СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Times: Джонсън и Макрон ще възстановяват „братските отношения“ м/у Великобритания и Франция след напрежението в Ламанша

The Times: Джонсън и Макрон ще възстановяват „братските отношения“ м/у Великобритания и Франция след напрежението в Ламанша

Лондон. Борис Джонсън и Еманюел Макрон ще се опитат да възстановят „братските“ отношения между най-големите военни съюзници в Европа, които бяха помрачени от скорошни противоречия. Включително вчерашната британско-френска конфронтация в Ламанша, пише The Times.През следващите дни и двамата лидери ще изнесат речи за рестартиране на двустранния алианс, който отново увисна на фо...

7 Май 2021 | 16:52 | Агенция "Фокус"

ЕК за ситуацията на о-в Джърси: Обединеното кралство нарушава условията на Брекзит

ЕК за ситуацията на о-в Джърси: Обединеното кралство нарушава условията на Брекзит

Брюксел. Европейската комисия обвини Обединеното кралство в погазване на споразумението за Брекзит – според Брюксел условията, наложени за лицензите за френските риболовни кораби в териториалните води на Джърси, нарушават условията на търговското споразумение между ЕС и Лондон, съобщава вестник The Independent, като се позовава на думите на говорител на Общността. Изявлението бе направено, след като Франция изпрати два патрулни кораба на острова в Ламанша на фона на продължаващото напрежение в спора за риболовните права след Брекзит. Великобритания също разположи двойка кораби на Кралския флот на мястото на инцидента. По време на пресконференция в Брюксел говорителят на Комисията Вивиан Лунела заяви: „На 30 април Комисията е уведомена от властите на Обединеното кралство за предоставяне на 41 лиценза на корабите на ЕС, които извършват риболов в териториалните води на Джърси от 1 май. Но към тези лицензи бяха поставени допълнителни условия. След като ги получихме, посочихме на Обединеното кралство, че виждаме, че разпоредбите на Споразумението за търговия и сътрудничество между ЕС и Обединеното кралство, за които наскоро се съгласихме, не са спазени“. Според условията на сделката, договорена от британския премиер Борис Джонсън в навечерието на Коледа, всички нови условия, ограничаващи риболовните дейности на ЕС във водите на Обединеното кралство, трябва да се основават на ясна научна обосновка, да бъдат недискриминационни и да бъдат предварително обявени, припомни Лунела. „Въз основа на това посочихме, че докато не получим допълнителни обосновки от властите в Обединеното кралство, ние считаме, че тези нови условия не трябва да се прилагат“, каза тя. „Продължаваме дискусиите си с Обединеното кралство, призоваваме за спокойствие в тази ситуация, правим, каквото е предвидено в споразумението, но и като имаме предвид най-добрия интерес на нашата риболовна общност. Пълното съответствие със споразумението е от съществено значение в този процес“. Говорителят на комисията Даниел Фери каза, че Брюксел се е „ангажирал добросъвестно с Обединеното кралство“ заради ситуацията. Той отказа да отговори на въпрос дали би било приемливо Франция да прекъсне доставките на енергия за Джърси в отговор на действията на британците. Сделката изисква и двете страни в спора да се „ангажират конструктивно“ при всякакви разногласия и това е етапът, до който процесът е стигнал досега, каза Фери. Ако разногласията обаче продължат, може да се стигне до арбитражен съд. В случай че някоя от страните не изпълни решението на трибунала, другата страна има право да прекрати останалите си задължения по договора „по пропорционален начин“. Превод и редакция: Тереза Герова

6 Май 2021 | 15:03 | Агенция "Фокус"

The Independent: ВМС на Франция изпратиха патрулни кораби за наблюдение на ситуацията на остров Джърси

The Independent: ВМС на Франция изпратиха патрулни кораби за наблюдение на ситуацията на остров Джърси

Париж. Военноморските сили на Франция изпратиха два патрулни кораба за наблюдение на ситуацията на остров Джърси, където протестират рибари, съобщава британският ежедневник The Independent. Уточнява се, че единият е „Атон“, базирано в Шербур-Октевил плавателно съоръжение с 12-членен екипаж. Париж издаде заповедта след разполагането на два кораба на британският кралски флот, HMS Severn и HMS Tamar, за да изпълни подобна задача. Въпреки нарастващото напрежение, Обединеното кралство „абсолютно няма“ да воюва с Франция заради спора за риболова, увериха властите на Джърси. Превод и редакция: Тереза Герова

6 Май 2021 | 14:54 | Агенция "Фокус"

BBC: Великобритания изпрати бойни кораби на остров Джърси заради риболовния спор с Франция

BBC: Великобритания изпрати бойни кораби на остров Джърси заради риболовния спор с Франция

Лондон. Кораби от Кралския военноморски флот на Великобритания патрулират водите около остров Джърси, след като над 60 френски и местни лодки обявиха протест срещу разпоредбите за риболова следф Брекзит, съобщава BBC. Френски рибари, събрали се на главното пристанище на острова Сейнт Хелиер, казват, че правата им са несправедливо ограничени от лицензите, издадени от острова по система, пусната миналата седмица. Франция заплаши да спре електричеството на острова. От британския кабинет поясниха, че са изпратили военните кораби, за да „следят ситуацията“. HMS Severn, който преди това е бил използван за придружаване на военните кораби на руския флот край английското крайбрежие, и HMS Tamar пристигнаха в четвъртък сутринта. Корабите се използват рутинно за защита на риболова – като на моряците са дадени права да се качват на други лодки за проверки на място. Съгласно споразумението между Лондон и Брюксел, френските оператори на лодки трябва да покажат своята история на риболова в района, за да получат лиценз за водите на Джърси. Но се твърди, че са добавени допълнителни изисквания без предизвестие. Риболовните лодки са на входа на главното пристанище на острова Сейнт Хелиер, но те се отдръпнаха по-рано, за да позволят на товарен кораб да напусне. HMS Severn може да се види от пристанището, на около миля от френските лодки. Превод и редакция: Иван Христов

6 Май 2021 | 11:40 | Агенция "Фокус"