СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Times: Джонсън и Макрон ще възстановяват „братските отношения“ м/у Великобритания и Франция след напрежението в Ламанша

The Times: Джонсън и Макрон ще възстановяват „братските отношения“ м/у Великобритания и Франция след напрежението в Ламанша

Лондон. Борис Джонсън и Еманюел Макрон ще се опитат да възстановят „братските“ отношения между най-големите военни съюзници в Европа, които бяха помрачени от скорошни противоречия. Включително вчерашната британско-френска конфронтация в Ламанша, пише The Times.През следващите дни и двамата лидери ще изнесат речи за рестартиране на двустранния алианс, който отново увисна на фо...

7 Май 2021 | 16:52 | Агенция "Фокус"

Борис Джонсън потвърди: Корабите на британския флот ще останат в Ламанша

Борис Джонсън потвърди: Корабите на британския флот ще останат в Ламанша

Лондон. Британският премиер Борис Джонсън потвърди, че патрулни кораби на ВМС на Обединеното кралство, изпратени край остров Джърси в сряда на фона на нарастващото напрежение между Лондон и Париж, ще останат в Ламанша. Това се казва в изявление, публикувано в четвъртък от кабинета на министър-председателя на Великобритания след разговорите му с главния министър на Джърси Джон Льо Фондър, предава TACC. „Премиерът изрази безусловната си подкрепа за Джърси и потвърди, че двата патрулни кораба на Кралския флот ще останат в определената зона като предпазна мярка за наблюдение на ситуацият“, се казва в изявлението. По-рано в четвъртък френският външен министър Клеман Бон заяви, че „британските маневри в Джърси“ не са впечатлили Париж, който се противопоставя на ограничаването на френските кораби да извършват риболов в района на острова. Превод и редакция: Тереза Герова

6 Май 2021 | 15:25 | Агенция "Фокус"

The Independent: ВМС на Франция изпратиха патрулни кораби за наблюдение на ситуацията на остров Джърси

The Independent: ВМС на Франция изпратиха патрулни кораби за наблюдение на ситуацията на остров Джърси

Париж. Военноморските сили на Франция изпратиха два патрулни кораба за наблюдение на ситуацията на остров Джърси, където протестират рибари, съобщава британският ежедневник The Independent. Уточнява се, че единият е „Атон“, базирано в Шербур-Октевил плавателно съоръжение с 12-членен екипаж. Париж издаде заповедта след разполагането на два кораба на британският кралски флот, HMS Severn и HMS Tamar, за да изпълни подобна задача. Въпреки нарастващото напрежение, Обединеното кралство „абсолютно няма“ да воюва с Франция заради спора за риболова, увериха властите на Джърси. Превод и редакция: Тереза Герова

6 Май 2021 | 14:54 | Агенция "Фокус"

BBC: Великобритания изпрати бойни кораби на остров Джърси заради риболовния спор с Франция

BBC: Великобритания изпрати бойни кораби на остров Джърси заради риболовния спор с Франция

Лондон. Кораби от Кралския военноморски флот на Великобритания патрулират водите около остров Джърси, след като над 60 френски и местни лодки обявиха протест срещу разпоредбите за риболова следф Брекзит, съобщава BBC. Френски рибари, събрали се на главното пристанище на острова Сейнт Хелиер, казват, че правата им са несправедливо ограничени от лицензите, издадени от острова по система, пусната миналата седмица. Франция заплаши да спре електричеството на острова. От британския кабинет поясниха, че са изпратили военните кораби, за да „следят ситуацията“. HMS Severn, който преди това е бил използван за придружаване на военните кораби на руския флот край английското крайбрежие, и HMS Tamar пристигнаха в четвъртък сутринта. Корабите се използват рутинно за защита на риболова – като на моряците са дадени права да се качват на други лодки за проверки на място. Съгласно споразумението между Лондон и Брюксел, френските оператори на лодки трябва да покажат своята история на риболова в района, за да получат лиценз за водите на Джърси. Но се твърди, че са добавени допълнителни изисквания без предизвестие. Риболовните лодки са на входа на главното пристанище на острова Сейнт Хелиер, но те се отдръпнаха по-рано, за да позволят на товарен кораб да напусне. HMS Severn може да се види от пристанището, на около миля от френските лодки. Превод и редакция: Иван Христов

6 Май 2021 | 11:40 | Агенция "Фокус"