СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Александер Шаленберг: Австрия изразява готовност да помогне на Чешката република при осигуряването на работата на посолството й в Москва

Александер Шаленберг: Австрия изразява готовност да помогне на Чешката република при осигуряването на работата на посолството й в Москва

Виена/Прага. Австрия предложи на Прага съдействие за осигуряване на работата на чешкото посолство в Москва, след като руските власти обявиха 20 от неговите служители за персона нон грата. Това заяви австрийският външен министър Александер Шаленберг по време на работното си посещение в Прага, предава TACC.„Предложихме [на Чешката република], например, конкретна подкрепа чрез а...

6 Май 2021 | 18:21 | Агенция "Фокус"

„Взгляд“: На Русия й е нужен гъвкав списък на „неприятелските страни“

„Взгляд“: На Русия й е нужен гъвкав списък на „неприятелските страни“

Москва. Владимир Путин обяви създаването на списък с неприятелските страни в свой указ. Това беше едновременен отговор на експулсирането на руски дипломати от САЩ и на безпрецедентен скандал между Русия и Чехия. Сега Русия може да забрани на посолствата на тези държави да назначават местни служители, както и да прилага всякакъв друг набор от мерки, които намери за добре, припомня руският вестник “Взгляд“ в материал, представен без редакторска намеса. Създаването на такъв списък ще бъде доказателство за самодостатъчността на Русия. Тя може да спре да реагира всеки отделен път на атаки от други държави, на безкрайни санкции и списъци на нейните граждани, на които е отказано влизане тук или там. Русия започва да действа проактивно, без да се съобразява с действията на САЩ, Германия или Папуа-Нова Гвинея. Тя показва, че е недопустимо с нея да се говори на езика на заплахите. Изглежда обаче, че списъкът с неприятелските държави е само първата стъпка. Впоследствие той вероятно ще трябва да се коригира и редактира. Въпросът е, че враждебността не е постоянна. Освен това степента на недоброжелателност може да варира значително. Например Чехия, Словакия и Полша, които постоянно се споменават напоследък, имат три различни степени на враждебност към Москва. И същото може да се каже за много други държави. Най-русофобските държави трябва да бъдат наречени не неприятелски, а враждебни. Те се отличават с последователна работа срещу Русия, пълно отсъствие на какъвто и да е диалог, противопоставяне на страната навсякъде и във всичко. Тези държави вътре в себе си изглеждат като монолит. В тях не могат да бъдат проследени влиятелни сили, които имат ясно различна гледна точка за отношенията с Русия и никаква смяна на властта няма да промени враждебния характер на отношенията. Говорейки за недружелюбието на някои държави, засега ще се ограничим до евроатлантическото пространство, защото, както знаете, Изтокът е деликатен въпрос. Естествено, списъкът с откровени врагове на Русия се води от Украйна, чието цялостно съвременно съществуване предполага, че е напълно редно да бъде наричано Антирусия. Следват САЩ, където антируските мерки за влияние вече са от естеството на закони и никой президент не може да промени нищо. Вече поне 15 години отношенията с Великобритания остават изключително враждебни, чиито антируски действия са безброй. Следват я представители на англосаксонското „братство“ - Канада и Австралия. В континентална Европа постоянният враг на Русия е Полша, която стои редом до Литва, Латвия, Естония и Грузия. При тях русофобията също има екзистенциален характер. За такива държави е възможно да се предвиди пълна забрана за дейността на техните неправителствени организации в Русия, да се забрани вноса на широк спектър от техни стоки, а не само да им се забрани наемане на руски граждани в посолствата им. В случая с англосаксонските сили може да се мисли за усилване на визовия режим и за забрана на гражданите и субектите им да се движат свободно из територията на Русия. Ако става дума за Полша и особено за Прибалтика и Украйна, може да се мисли за почти пълно замразяване на търговските отношения. Що се отнася до Чешката република, е подходящо тя да попадне в подраздел, посветен на особено недружелюбните държави. Първо, все още е на власт президентът Милош Земан, който се усъмни в цялата суматоха през последните седмици. Второ, тази държава не се опитва открито да подкопае „Северен поток-2“. Палитрата от политически сили в тази страна е очевидно по-богата тези на гореизброените страни и това може да се вземе предвид. Отношенията с Холандия, Швеция, Норвегия, Дания, Румъния са изключително лоши. И тук обаче, както в случая с Чехия, се виждат отделни „просветления“ и степента на ярост на антируските атаки все още отстъпва на англосаксонците, поляците и балтийците. Нещо повече, в случая на шведите и норвежците, както и с чехите, е необходимо да се вземе предвид разпространението на мненията, за останалите всичко е горе-долу стабилно. Черна гора, Хърватия и Ирландия могат да бъдат записани в една и съща група държави. Тук става дума за класически недружелюбни държави. В този случай просто трябва да им бъде забранено да наемат руски граждани в посолството и да се изгонят техните неправителствени организации от Русия. Възможно е да се въведе забрана за внос на определена група стоки от тях и да се намали донякъде (но не толкова значително, както при враждебните) въздушен трафик с тях. И трябва да се положат усилия Швеция да престане да бъде доайен на Дипломатическия корпус в Русия и никоя от тези държави да не я замени в това й качество. Но има и държави, които открито наричат Русия заплаха, но които водят постоянен диалог с нас. И в отговор можем да ги наречем държави, които застрашават националната сигурност на страната. Мерките за влияние върху тях, на първо място, трябва да бъдат забрани (или поне значителни съкращения) на дейностите на техните неправителствени организации и намаляване (но не и пълна забрана) за наемане на руски граждани за работа в посолствата. Може да има ограничени забрани за внос на стоки. Германия и Франция трябва да бъдат на първо място в този списък. Те са тези, които в крайна сметка играят решаваща роля във факта, че ограничителните мерки на ЕС съществуват от толкова много години. Това трябва да включва и съседна Финландия; тук се вписват славянска България, Северна Македония, Словакия и Словения. От други части на Европа списъкът включва Испания, Португалия, Исландия, Белгия и Люксембург, както и далечна Нова Зеландия. Италия, Австрия, Швейцария, Гърция и Малта може да попаднат в още по-мека част от списъка. Те извършват някои недружелюбни действия и като цяло попадат в дефиницията „съюзници на държави, които застрашават сигурността на Русия“. Там основното внимание трябва да бъде насочено към неправителствените организации и тяхната дейност трябва да бъде строго ограничена. Останалите засега могат да бъдат оставени на мира. Единствените държави от ЕС, които не трябва да влизат във всякакви недружелюбни списъци, са Унгария и Кипър. Трябва обаче да се помни, че ситуацията с унгарците също може да се влоши при смяна на властта. Само кипърците повече или по-малко последователно подкрепят отмяната на антируските санкции и все още не са предприели открито антируски стъпки на международната сцена. Може би страните, с които отношенията са обект на значителни колебания, трябва да бъдат изброени отделно. Там все пак можем да поставим България, но и Черна гора, Чехия, Словакия, Унгария, Швеция, Норвегия, Испания, до известна степен - Италия, Австрия и Гърция. Там могат да бъдат представени различни мнения и за промени в тези държави към лошо или към добро и Русия трябва да се подготви за това предварително. Превод и редакция: Юлиян Марков

5 Май 2021 | 15:28 | Агенция "Фокус"

Посолството на САЩ в Русия: Съкращаваме персонала на консулството със 75%

Посолството на САЩ в Русия: Съкращаваме персонала на консулството със 75%

Москва. Във връзка със забраната за наемане на чужди граждани посолството на САЩ в Руската федерация ще намали персонала на консулството със 75%. Това се посочва в съобщение, публикувано на официалната интернет страница на американската дипломатическата мисия в Москва. „Съжаляваме, че действията на руското правителство ни принудиха да съкратим консулския си персонал със 75% и ще се опитаме да предложим на гражданите на САЩ възможно най-много услуги“, се казва в съобщението. Също така от 12 май броят на консулските служби ще бъде намален поради наложените ограничения за служителите. Мисията спира разглеждането на документи за издаване на визи за пътувания, които нямат дипломатически характер. Посолството на САЩ препоръча на американците, които са в Русия, но визите им са с изтекъл срок, да напуснат страната до 15 юни. „Ако сте гражданин на САЩ, пребиваващ в Русия и визата ви е изтекла, настоятелно Ви призоваваме да напуснете Русия преди крайния срок от 15 юни, определен от руското правителство“, се казва още в съобщението. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Април 2021 | 10:56 | Агенция "Фокус"

Аktualne.cz: Чешките сенатори настояват за прекратяване на договора за приятелство с Русия

Аktualne.cz: Чешките сенатори настояват за прекратяване на договора за приятелство с Русия

Прага. Членовете на горната камара на парламента (Сенат) на Чешката република настояват да се прекрати споразумението за приятелски отношения и сътрудничество с Русия, сключено през 1993 г., като отговор евентуалното включване на страната в списъка на недружелюбните към Москва държави, съобщава електронното издание Aktualne.cz. „Това споразумение загуби смисъла си след случилото се [във Върбетице]. Не се изпълнява. Едностранно е нарушено от Русия“, цитира изданието изявлението на председателя на фракцията на дясното политическо движение STAN в Сената Петър Голичек. Междувременно министърът на външните работи Якуб Кулганек, предупреди, че този въпрос е много деликатен и отказа да коментира подробности за него. На 28 април руският външен министър Сергей Лавров заяви, че в момента се подготвя списък с недружелюбни към Русия страни. Към настоящия момент е известно, че в него са включени САЩ. Превод и редакция: Тереза Герова

30 Април 2021 | 10:02 | Агенция "Фокус"

EA Daily: Русия гони трима словашки дипломати

EA Daily: Русия гони трима словашки дипломати

Москва. В отговор Русия обявява трима служители на словашкото посолство за персона нон грата. Това бе съобщено днес, 28 април, на посланика на Словашката република Любомир Регак в руското външно министерство, предава EA Daily. „На посланика бе изразен решителен протест във връзка с необоснованото обявяване за персона нон грата от словашката страна на трима служители на руското посолство в Братислава заради абсурдно и измислено обвинение в незаконна дейност. Казано му е, че решението на словашките власти да покажат псевдо-солидарност с Чехия в провокативната антируска кампания уврежда традиционно приятелските руско-словашки отношения и конструктивното двустранно сътрудничество“, се казва в изявлението на руското външно министерство. В тази връзка дипломатическото ведомство е съобщило на Регак, че „в отговор трима служители на словашкото посолство в Москва са обявени за персона нон грата“. „Наредено им е да напуснат територията на Руската федерация преди изтичането на 5 май 2021 г. На посланика е връчена съответна нота“, добавят от министерството. Превод и редакция: Иван Христов

28 Април 2021 | 14:18 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Посланиците на балтийските държави и Словакия са привикани в МВнР на Русия

ТАСС: Посланиците на балтийските държави и Словакия са привикани в МВнР на Русия

Москва. Посланиците на Лавтия, Литва, Естония и Словакия са привикани в Министерството на външните работи на Русия в сряда, съобщават пред ТАСС от дипломатическото ведомство. На 23 април Латвия, Литва и Естония обявиха, че гонят руски дипломати, обвинявайки ги в дейности, несъвместими с дипломатическия им статут (Латвия и Естония гонят по един човек, а Литва – два). На 22 април Словакия взе решение да обяви трима руски дипломати за персона нон грата. Властите в четирите държави заявиха, че мерките са предприети в знак на солидарност с Чешката република, която приписа на Москва взривяването на склад за боеприпаси във Върбетица през 2014 г. На 17 април страната обяви експулсирането на 18 служители на руското посолство, наричайки ги „служители на руските специални служби СВР и ГРУ“. Руското външно министерство изрази силен протест към Прага и обяви 20 служители на чешкото посолство в Москва персона нон грата. Превод и редакция: Иван Христов

28 Април 2021 | 08:34 | Агенция "Фокус"

Euractiv: Орбан е блокирал остро изявление за Русия на „Вишеградската четворка“

Euractiv: Орбан е блокирал остро изявление за Русия на „Вишеградската четворка“

Будапеща. Страните от „Вишеградската четворка“ (В4) – Чешката република, Словакия, Унгария и Полша – одобриха официално изявление в понеделник, с което осъждат наскоро разкритата предполагаема руска подривна операция, а именно, взривяването на склад за боеприпаси през 2014 година в Чехия, пише Euractiv. Те обаче отхвърлиха по-суровата версия на изявлението, която бе счетена за неприемлива от унгарския премиер Виктор Орбан, известен с много по-приятелската си позиция към Москва. Първоначалната версия на декларацията, изготвена от Полша, е била много по-остра, призовавала е за отмяна на проекта „Северен поток 2“ и изразявала силна подкрепа за Украйна и Беларус. Варшава смята, че „Северен поток 2“ ще се отрази неблагоприятно на енергийната сигурност на Европа. Словакия вече взе решение да изгони трима руски дипломати в знак на солидарност с Чехия, а Полша е в дългогодишен дипломатически спор с Москва. Досега Русия експулсира петима служители на полското посолство в Москва, след като Полша обяви трима руски дипломати за персона нон грата за нарушаване на дипломатическия им статут. Унгария досега не е обявявала подобни стъпки срещу Русия. Орбан, за разлика от полския си колега, поддържа добри отношения с руския президент Владимир Путин и често е критикувал санкциите срещу Русия заради анексията на Крим. Понастоящем Унгария е единствената държава от ЕС, използваща руската ваксина срещу COVID-19 „Спутник V“. Поради унгарската позиция окончателната декларация на В4 за солидарност с Чехия е била съкратена. „Заедно с премиера на Чехия категорично осъждаме незаконните и насилствени действия, извършвани от руските разузнавачи. Няма да позволим тези дейности да разделят Европа. Държавите от Вишеградската група са решени да предприемат мерки съвместно с други държави-членки на Европейския съюз за засилване на нашето противодействие“, заявиха премиерите от В4. Министър-председателят на Полша Матеуш Моравецки заяви, че по време на полското председателство на В4, дейността на групата по източната политика се е разширила в редица теми, включително ситуацията в Беларус и предполагаемото отравяне на руския опозиционер Алексей Навални. Моравецки също потвърди, че в близко бъдеще ще се проведе видеоконференция между външните министри във формат В4 и формата на Източното партньорство, обединяваща ЕС и шест бивши съветски републики. Превод и редакция: Иван Христов

27 Април 2021 | 10:47 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Чешкият Сенат разглежда възможността да обвини президента на страната в държавна измяна

ТАСС: Чешкият Сенат разглежда възможността да обвини президента на страната в държавна измяна

Прага. Сенатът (горната камара) на чешкия парламент ще разгледа възможността да обвини президента на Чешката република Милош Земан в държавна измяна във връзка с неговите изявления, направени в неделя в телевизионно обръщение към хората за инцидента във Върбетице. Това съобщи Чешката телевизия, цитирайки председателя на горната камара Милош Вистрачил, предава TACC. Според Сената държавният глава е декласифицирал информация за разследването на този случай, която не е била публична. "Ще разгледаме възможността за подаване на конституционна жалба във връзка със съмнението ( че президентът е извършил държавна измяна)," каза Вистрачил. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Април 2021 | 20:00 | Агенция "Фокус"

„Российская газета“: Кой говори истината в Прага?

„Российская газета“: Кой говори истината в Прага?

Москва/Прага. Безпрецедентна буря от безумни обвинения в разкриване на класифицирана информация и почти за извършена държавна измяна се изсипа върху чешкия президент Милош Земан след неговата необикновена телевизионна реч за влошаване на отношенията между Прага и Москва. Прозападните чешки политици буквално се нахвърлиха върху 76-годишния лидер, защото Земан спомена за възможното участие на Русия във взрива през 2014 г. в склад за боеприпаси близо до село Върбетице, но и не изключи провокация от собствените си специални служби, пише вестник “Российская газета“ в материал, представен без реадкторска намеса, като изразените в него позиции принадлежат на автора му. Думите „Истината печели“ са избродирани на знака на президента на Чешката република и в този смисъл твърдението на Земан „Искам нищо да не се крие от гражданите“ е двойно по-логично. Въпреки това, в източноевропейска държава, потънала в русофобия, не без чужда помощ (според социологическо проучване на Чешкото радио над 40% от анкетираните смятат Русия за сериозна заплаха, а почти 20% - за най-голямата заплаха), изглежда, че много малко хора се нуждаят от тази истина, пише изданието. Поне такъв извод може да се направи от изказванията и поведението на редица чешки политици. Те оцениха изключително негативно предложението на Земан да се изчакат резултатите от разследването на събитията отпреди седем години във Върбетице, преди да се правят изводи за участието на "руски агенти" в тях. "Той (Милош Земан. – „РГ“) добави втора версия (за небрежност и експлозия поради небрежно боравене с боеприпаси. – „РГ“), не знам защо. Това не помогна на Чешката република твърде много ", каза първият вицепремиер на републиката и министър на вътрешните работи Ян Хамачек. А председателят на чешкия сенат Милош Вистрачил стигна още по-далеч, като каза, че президентът Земан заплашва сигурността на републиката, разкривайки държавни тайни и изнасяйки информация за незавършено разследване. В същия дух кметът на окръг Прага-6 Ондржей Колар, известен с участието си в разрушаването на паметника на съветския маршал Иван Конев в чешката столица, говори за Земан. Любопитно е, че президентът на Чешката република нарече самия Коларж и неговите последователи – „вандали, хора, които все още не са направили нищо полезно в този живот“. Добре известно е, че Милош Земан отдавна е дразнител за русофобите не само в Прага със своята независима позиция. В какво обаче се състои държавната измяна, за което се твърди, че е извършена от него? Във факта, че той не е видял в доклада на чешката тайна служба BIS солидни доказателства за участието на „руски агенти“ в събитията във Върбетице и е предполагал съществуването на провокация по този стар случай? Или че е видял „бели петна“ в продължаващото разследване? Или във факта, че той е напомнил за неотдавнашното присъждане на медал от ЦРУ на ръководителя на BIS Михал Куделка, без да изключва възможната „игра на специалните служби“? Или може би цялата идея е, че още през 2015 г. Земан реши да не допуска американския посланик в Чехия в резиденцията си. И той не се поколеба да постави американските дипломати на тяхно място, когато те си позволиха да се намесват във вътрешните работи на републиката. Разбира се, повечето от днешните чешки политици не могат да си позволят такова независимо поведение. Да се разчита на тяхното покаяние, когато версията за „ръката на Москва“, достигаща до склада във Върбетице, се окаже несъстоятелна и се счупи като прословутия бохемски кристал. Настоящото чешко правителство отиде твърде далеч, за да изостави проамериканските си фантазии. В понеделник полските власти обявиха желанието си да бъдат домакини на срещата на върха на Вишеградската четворка (Полша, Унгария, Чехия и Словакия), за да изразят подкрепа за антируските жестове на Прага. И още веднъж да демонстрира пред Вашингтон кой е готов да продължи да се храни от ръката му, завършва изданието. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Април 2021 | 19:53 | Агенция "Фокус"

„Российская газета“: Русия формира списък на неприятелските държави

„Российская газета“: Русия формира списък на неприятелските държави

Москва. Руското външно министерство формира списък с "неприятелски държави", на които ще бъде забранено да наемат руснаци за работа в техните дипломатически мисии. Този списък вече включва САЩ. Това съобщи официалният представител на ведомството Мария Захарова, пише “Российская газета“. "Списъкът се оформя в момента. Естествено, тази правителствена заповед се подготвя в междуведомствен формат. Но, както прекрасно разбираме, цялата история започна с нов кръг от абсолютно недружелюбни действия на Съединените американски щати за налагане на нови санкции срещу нашата страна и поредното експулсиране на руски дипломати е неоснователно. Разбирате и както мога да потвърдя това, Съединените американски щати се появяват в списъка ", каза Захарова в ефира на канала “Россия 1“. По-рано руският президент Владимир Путин подписа указ за ограничаване на наемането от дипломатически мисии на чужди държави, които извършват недружелюбни действия спрямо Руската федерация, на служители от Русия. Допустимият брой лица, които могат да бъдат наети, ще бъде определен от правителството на Руската федерация. Всички сключени преди това трудови договори, които надвишават допустимата квота, подлежат на прекратяване. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Април 2021 | 16:21 | Агенция "Фокус"

CTK (Чехия): Президентът и премиерът на Чешката република ще обсъдят дипломатическите разногласия с Русия

CTK (Чехия): Президентът и премиерът на Чешката република ще обсъдят дипломатическите разногласия с Русия

Прага. Чешкият президент Милош Земан ще приеме министър-председателя на републиката Андрей Бабиш в понеделник. Очаква се висшите ръководители на републиката да обсъдят аспектите на дипломатическите разногласия между републиката и Руската федерация, съобщи чешката национална информационна агенция CTK. Срещата между президента и министър-председателя е насрочена за понеделник в 18:00 часа (19:00 часа българско време). Тя ще се проведе в провинциалната резиденция на държавния глава - дворецът „Лана“, разположен на 25 км северозападно от Прага. В допълнение към отношенията с Руската федерация, Земан и Бабиш, според CTK, трябва да обсъдят епидемиологичната ситуация в републиката и засилващите се усилия на парламентарната опозиция за постигане на изтеглянето по-рано на изборите за долната камара на чешкия парламент, които са насрочени за 8 и 9 октомври т.г. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Април 2021 | 15:54 | Агенция "Фокус"

Чешкият президент: Контраразузнаването няма данни за присъствие на „руски агенти“ в склада във Върбетице

Чешкият президент: Контраразузнаването няма данни за присъствие на „руски агенти“ в склада във Върбетице

Прага. В докладите на Службата за сигурност и информация (контраразузнаването) на Чешката република няма данни за присъствието на някакви „руски агенти“ в склада за боеприпаси във Върбетице, заяви чешкият президент Милош Земан в извънредно телевизионно обръщение във връзка с инцидента в село Върбетице през 2014 г. по телевизионните канали Prima и CNN Prima NEWS, цитиран от TACC. „Мога да заявя, че в доклада на Службата за сигурност и информация се отбелязва - подчертавам - че няма доказателства и свидетелски показания (на очевидци), че тези двама агенти (руснаците, на които се приписва на участие в инцидента - бележка ТАСС) са били (на територията на складовете за боеприпаси) във Върбетице. Когато помещенията на втория склад са били прегледани непосредствено преди експлозията там, не е било открито взривно устройство ", каза Земан. Възможни причини за експлозията. Невнимателното боравене с боеприпаси и евентуалното участие на чуждестранните разузнавателни служби се разглеждат като причини за експлозиите във Върбетице. "Работим с две версии - че експлозиите (във Върбетице) са станали в резултат на невнимателно боравене с боеприпаси, и втората версия - че агенти на чуждестранни специални служби са виновни за това," каза Земан. Той също така призова обществото да изчака резултатите от разследването на инцидента от 2014 година. Според него е установена връзка между българския търговец на оръжие Емилиян Гебрев и експлозиите във Върбетице. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Април 2021 | 13:21 | Агенция "Фокус"

The New York Times: Емилиян Гебрев е признал, че е държал боеприпаси в склада във Върбетице

The New York Times: Емилиян Гебрев е признал, че е държал боеприпаси в склада във Върбетице

Ню Йорк. Компанията ЕМКО на българския оръжеен търговец Емилиян Гебрев е съхранявала боеприпаси в склада в чешкото село Върбетице, където през 2014 година избухнаха два взрива, фирмата, също така, е доставяла оръжие в Украйна. Такива твърдения се цитират в статия, публикувана в събота в The New York Times. Както се посочва в материала, в имейл до изданието „Гебрев призна, че е съхранявал боеприпаси в склад в Чешката република“. Изданието обяснява, че говорим за складовете във Върбетице в източната част на републиката. Според чешката страна руските специални служби са замесени във взрияването на тези съоръжения през 2014 г. Изданието твърди, позовавайки се на чешки служители, че целта са били именно боеприпасите на Гебрев. Както отбелязва вестникът, българинът също „призна това, което дълго време отричаше: компанията му ЕМКО е доставяла оръжие на Украйна след 2014 г.“. Съответните споразумения с украински фирми са били утвърдени в края на 2014 г. Изданието цитира думите на два източника, единият от които е украински служител. Според тях компанията ЕМКО „през 2014 г. е подписала договор за доставка на артилерийски боеприпаси за украинските военни“. Както уточнява бивш украински държавен служител, „на сандъците с боеприпаси е било отбелязано, че те са предназначени Тайланд“. Твърди се, че това е направено „за да се предотврати спирането на доставките от хора в българското правителство, които симпатизират на Русия“. „Гебрев отрече неговата компания да е поставяла невярни етикети на какъвто и да е износ“, се подчертава в статията. По-рано Българската национална телевизия публикува изявление на ЕМКО. В него компанията отрече мунициите, унищожени при експлозиите в складовете във Върбетица през 2014 г., да й принадлежат. Припомняме, че през 2014 година избухнаха взривове в два склада за боеприпаси в чешкото село Върбетице. На 17 април 2021 г. чешките власти направиха изявление за изясняване на новите обстоятелства около инцидента. Според новата версия на чешката страна във взривовете са участвали руски специални служби. След това Прага обяви експулсирането на 18 служители на руското посолство, които счита за служители на руските специални служби. Руското външно министерство изрази решителен протест пред Прага, а също така обяви 20 служители на чешкото посолство в Москва за персона нон грата. Превод и редакция: Иван Христов

25 Април 2021 | 08:41 | Агенция "Фокус"

„Коммерсантъ“: Русия може да ограничи вноса на чешка бира

„Коммерсантъ“: Русия може да ограничи вноса на чешка бира

Москва. Руските власти могат да отговорят на експулсирането на руски дипломати от Прага, като ограничат вноса на чешки продукти, по-специално бира. Това съобщава вестник „Коммерсантъ“ с позоваване на два източника от руските държавни ведомства. По този начин, според един от тях, подобни икономически санкции могат да се превърнат в необходимост, тъй като „не можем да оставим безпрецедентните агресивни действия на Прага без отговор, на които е невъзможно да се отговори в чисто огледален образ“. Освен това се изяснява, че ограниченията могат да засегнат която и да е от индустриите, но източниците на вестника подчертават, че когато налагат асиметрични санкции, руските власти ще изхождат от принципа "да не си навредят". В същото време един от събеседниците на „Коммерсантъ“ е сигурен, че чешката бира, чийто внос в Русия възлиза на над 38 милиона долара през 2020 г., ще попадне под санкциите, а тази цифра е нараснала през последната година с почти 10% в сравнение с 2019 г. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Април 2021 | 13:45 | Агенция "Фокус"

Вацлав Клаус в интервю за Blesk: Срамувам се, скандалът с Москва е доказателство, че не сме в състояние да имаме значима външна политика

Вацлав Клаус в интервю за Blesk: Срамувам се, скандалът с Москва е доказателство, че не сме в състояние да имаме значима външна политика

Прага. В интервю за пражкия вестник Blesk президентът на Чешката република в периода 2003-2013 г. Вацлав Клаус призна, че се срамува от действията на сегашното ръководство на страната си спрямо Русия. „Фактът, че ние [Чешката република] лаем по една от световните сили е нещо, от което се срамувам и ме депресира [и ме отказва от желание] да се опитам да направя нещо друго в тази държава. За мен това е доказателство [за настоящото състояние] на нашата страна и че ние като цяло не сме в състояние да имаме значима външна политика“, коментира Клаус по повод дипломатическия скандал между Прага и Москва. Според Клаус изявленията на чешките власти за експлозиите на боеприпаси в складовете в село Върбетице от 2014 г. и техните твърдения за участието на руските специални служби в този инцидент, както и последвалото експулсиране на служителите на руското посолство от Прага, са свързани с желанието на чешките власти да печелят точки във Вашингтон и НАТО като цяло. Чехия е „малко кученце, което лае по голямото куче“ – Русия. Или, продължи бившият президент, ситуацията може да се сравни с „малко момче, което се осмелява да бие малко по-голямо момче, само защото дребосъкът е там с баща си и знае, че ако тази [битка] завърши зле за него, тогава татко ще се намеси и ще го защити. В този случай ние сме малкото куче, лаем по Русия, защото смятаме, че зад нас стоят мощните САЩ и НАТО. Мисля, че това е малко глупава политика“, бе заключението на Клаус. Бившият държавен глава разкритикува работата на чешките специални служби, а също така постави под съмнение професионалните качества на Якуб Кулганек, назначен в сряда за министър на външните работи. Според Клаус той е „твърде млад човек“, за когото „никой не е чувал никъде другаде“. Клаус каза още, че в сряда е обсъдил инцидента във Върбетице със своя наследник на поста – настоящият президент Милош Земан, който не е изказал подкрепа за действията на правителството и Министерството на външните работи спрямо Руската федерация. „Президентът не ми каза, че се съгласява с позицията на властите и външното министерство“, отбеляза политикът. Бившият президент на Чешката република изрази мнение, че решението на чешките власти за експулсиране на дипломати е прибързано. По негово мнение, преди да „направи някои основни заключения“ по инцидента във Върбетице, чешките власти е трябвало да „изчакат получаването на наистина сериозни цифри и информация“ за случилото се. „Идеята за поставяне на ултиматуми на Русия, докато няма такива данни, мисля, че е погрешна“, подчерта Клаус. Превод и редакция: Тереза Герова

23 Април 2021 | 15:50 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Посланикът на САЩ в Русия пристигна във Вашингтон за консултации

ТАСС: Посланикът на САЩ в Русия пристигна във Вашингтон за консултации

Вашингтон. Американският посланик в Русия Джон Съливан вече е пристигнал във Вашингтон, след като в четвъртък отлетя от Москва за консултации в столицата на САЩ. Дипломатът заяви, че очаква с нетърпение срещите си с колегите от администрацията, предава ТАСС. „Времето в Москва тази сутрин беше абсолютно прекрасно. Радвам се, че се върнах, очаквам с нетърпение да видя семейството си и да се срещна с колегите си в администрацията“, каза той пред репортери на международното летище „Дълес“. По-рано в четвъртък говорителят на руското външно министерство Мария Захарова заяви, че руската дипломатическа служба очаква, че Съливан ще помогне отношенията между двете страни да не стигнат до задънена задънена улица. В четвъртък посланикът излетя от летище „Шереметиево“ с полет Москва-Лондон, след което смени самолета си в британската столица, замина за Вашингтон. Във вторник той заяви, че се отправя към Вашингтон за консултации и ще се върне в Москва през следващите седмици, преди срещата между президентите Владимир Путин и Джо Байдън. Руско-американските отношения ескалираха след интервю на Байдън, в което той заяви, че Москва ще трябва да „плати цената“ за предполагаемата намеса в изборите в САЩ, а също така се съгласи, че руският президент е „убиец“. След това руският посланик в САЩ Анатолий Антонов беше поканен за консултации в Москва, където се намира от 21 март. На 15 април президентът на САЩ подписа указ за санкции срещу Русия. На 16 април Руската федерация обяви ответни мерки. Превод и редакция: Иван Христов

23 Април 2021 | 08:05 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Меркел и Бабиш са обсъдили отношенията с Москва след експулсирането на руски дипломати от Чешката република

ТАСС: Меркел и Бабиш са обсъдили отношенията с Москва след експулсирането на руски дипломати от Чешката република

Прага. Министър-председателят на Чешката републик Андрей Бабиш и германският канцлер Ангела Меркел са провели телефонен разговор, в който са обсъдили отношенията с Руската федерация. Това съобщиха от пресслужбата на кабинета на министрите на Германия, предава TACC. „Премиерът информира канцлера за напрегнатите отношения с Русия. Федералният канцлер изрази солидарност към премиера“, се казва в разпостраненото изявление. На 17 април чешките власти обявиха експулсирането на 18 служители на руското посолство в Прага, които според чешката страна са служители на руските специални служби. Чешката република, която не смята депортираните служители на посолството за дипломати, нарече симетричния отговор на Москва - обявяването на 20 служители от чешкото посолство за персона нон грата – „неадекватни мерки“ и поиска те да бъдат върнати на работа до 13:00 часа московско време в четвъртък. Прага приписва на Москва експлозиите от 2014 г. в склад за боеприпаси във Върбетице. Руското външно министерство изрази силен протест към чешката страна. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Април 2021 | 19:56 | Агенция "Фокус"

CT: Чешката република гони от страната 63-ма служители на руското посолство

CT: Чешката република гони от страната 63-ма служители на руското посолство

Прага. Общо 63 служители на руското посолство в Прага трябва да напуснат Чешката република. Това обяви министърът на външните работи на страната Якуб Кулганек в ефира на Ceska Televize. „Става въпрос за 63-ма служители на руското посолство, които [ще напуснат Чешката република] заедно с членовете на семействата си“, заяви първият дипломат на Прага. По-рано през деня Кулганек обяви, че Чешката република намалява до броя на руските дипломати в Прага до този, който страната има право да поддържа в Москва. „Ограничаваме броя на дипломатите в руската дипломатическа мисия в Прага в съответствие със състоянието [на персонала] на нашето посолство в Москва. Това решение влиза в сила днес. Руската страна получи срок за отзоваване на своите хора [от Чешката република] до края на май“, подчерта министърът. По-рано чешкото правителство заяви, че персоналът на посолството на републиката в Москва е значително по-малък от руската дипломатическа мисия в Прага. Прага обоснова решението си с участието на Москва във взривовете през 2014 г. в склад за боеприпаси в село Върбетице и обяви изгонените руски дипломати за разузнавачи. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Април 2021 | 19:38 | Агенция "Фокус"

„Московский комсомолец“: Швейк щурмува Кремъл: Защо Чехия оглави атаката срещу Русия?

„Московский комсомолец“: Швейк щурмува Кремъл: Защо Чехия оглави атаката срещу Русия?

Москва. Защо непрескъснато в Киев, Варшава, Лондон, Рига и т.н. се опитват да уязвят Русия, е разбираемо. Но причината, поради която Чешката република неочаквано се озова на върха в този списък на „заклетите приятели на Кремъл“, в очите на мнозина е мистерия, потънала в обвита в мрак, подчертава руският вестник „Московский комсомолец“ в редакционна статия, посветена на дипломатическия скандал с Прага. Агенция „Фокус“ представя превод на материала без редакторска намеса и с уточнението, че той представя единствено гледната точка на автора. Наистина ли става въпрос за спомена от 1968 г., когато лидерът на СССР Брежнев смачка Пражката пролет? С много голяма вероятност това е комбинация от два фактора. От една страна, основната чешка разузнавателна служба BIS (Служба за сигурност и информация) всъщност отдавна се е превърнала в клон на ЦРУ. От друга страна, Москва се отказа от Прага: лидерите на външната ни политика всъщност признаха невъзможността за ефективно противодействие на американското влияние върху местния елит и следователно провеждат доста пасивна линия към Чехия. Според ценителите на пражското политическо задкулисие, с които успях да разговарям, ключът към разбирането на същността на безпрецедентния дипломатически скандал между Руската федерация и Чехия трябва да се търси в много сложните лични отношения на двама високопоставени пражки служители. През март тази година министър-председателят Андрей Бабиш извика ръководителя на BIS Михал Куделка и го покани да премине към дипломатическа служба - да стане представител на Чешката република в ООН. Директорът на контраразузнаването не хареса идеята да отиде на „изгнание в Ню Йорк“. Излизайки от кабинета на министър-председателя, той уж блъсна силно вратата и произнесе думи, чието значение се свеждаше до факта, че скоро някой силно ще съжалява. Звучи като класически сюжет на политически трилър, който, от гледна точка на Москва, е много трудно да се подкрепи с конкретни факти и доказателства? Съгласен съм на 100%. Но може би дори няма специална нужда да се търсят такива факти и доказателства. Всичко, което наистина се изисква, за да разберем какво се случва пред очите ни, може лесно да бъде намерено в откритите източници. Първо, няколко факта от официалната биография на Михал Куделка. Изкачвайки редиците на чешките разузнавателни служби, техният настоящ шеф е завършил два курса за обучение в британския MI6 и един курс в канадската служба за сигурност и разузнаване. През март 2019 г. Куделка с гордост обяви, че в централата на ЦРУ му е връчена тържествено награда, кръстена на бившия директор на тази организация Джордж Тенет (същият, който официално върна изтезанията в практиката на американските специални служби). Куделка постоянно прави гръмки антируски изявления и публично изобличава чешки историци, за които се твърди, че са агенти на влиянието на Москва. Михал Куделка стана директор на BIS през 2016 г. И тогава в Чешката република започна поредица от шпионски скандали, свързани с Русия, които, след като доста раздвижиха местното обществено мнение, неизменно завършващо с нищо. Няколко кореспонденти на големи руски медии бяха обвинени във всички смъртоносни грехове и лишени от акредитацията си. Но тъй като срещу тях нямаше реални компрометиращи материали, им беше позволено да останат в Чешката република. След това имаше анти-Тръмп „досие на Кристофър Стийл“, косвено свързано с Прага, основано, както се оказа наскоро, на фантазиите на няколко политолози. Когато „достоверната информация“ за оргиите, които тогава бъдещият президент на САЩ твърдеше, че е уредил в московски хотел, престава да вълнува обществеността, в чешкото обществено мнение се вмъква нова история на ужасите. Оказва се, че „злодеи от руските специални служби“ са донесли смъртоносната отрова рицин в Прага, за да изпратят местния общински лидер, който ядоса Кремъл, в друг свят. В случая на този скандал обаче на чехите трябва да им се отдаде дължимото. След като провериха всичко старателно, те скромно заявиха, че в крайна сметка информацията не е потвърдена. Но, както виждаме, почивката в поредица от шпионски скандали, свързани с нашата страна, беше много кратка. Веднага след като Михал Куделка се оказа под заплахата да бъде заточен в Ню Йорк, той незабавно отново доказа своята полезност и необходимост, демонстрирайки, че „агентите на Путин“ са неограничени на чешката територия. Как можете да коментирате всичко това? От моя гледна точка, приблизително по начина, според легендата, по който Сталин реагира на доклада за любовните приключения на някой си маршал: „Какво да правим? Ще завиждаме!“ Наистина има на какво да завиждате. Оказва се, че американците трябва само да „превключат превключвателя“, за да създадат нов проблем за Русия на външнополитическия фронт във всеки удобен за тях момент. Ако това не е хибридна война в най-чистия си вид, тогава не знам какво е хибридна война. Също така е важно да не забравяме, че Чешката република е страна, тясно свързана с Русия. Като човек, който е бил няколко пъти в Карлови Вари, мога лично да потвърдя: преди пандемията на коронавируса руската реч по улиците е този град можеше да се чуе много по-често от чешкия. Ако американците могат игриво да взривят отношенията на Русия с такава държава, тясно свързана с нашата страна, тогава какви отношения не могат да взривят? Нивото на интеграция на местните и американските разузнавателни служби, което се извършва в Чешката република, изключение ли е или правило? И ако е правило, как чешкият опит, който е положителен за американците, ще бъде разпространен и в други държави? Друг въпрос: Русия ли е направила всичко, за да предотврати подобен обрата в нашите отношения с Прага? Говорейки „неофициално“, някои експерти твърдят, че това не е всичко. Решихме твърде рано, че „няма какво да ловим в това езерце“ - американците вече са хванали всичко. В резултат на това шансът да не се откажем напълно от инициативата беше пропуснат и американците наистина „поеха всичко“. Във време, когато дипломатическите отношения между Москва и Прага изгарят със син пламък, мисленето по тази тема е много подобно на опита за размахване на меч след бой. Но от чешката дипломатическа безизходица, в която американците ни вкараха, Русия все пак ще трябва да се измъкне по някакъв начин. Остава само да разберем как точно. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Април 2021 | 19:31 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Словакия гони трима руски дипломати

ТАСС: Словакия гони трима руски дипломати

Братислава. Словакия гони трима руски дипломати. Това съобщи премиерът на страната Едуард Хегер, цитиран от ТАСС. „Словакия гони трима руски дипломати“, заяви той. „Те трябва да напуснат страната в течение на следващите седем дни“. Превод и редакция: Иван Христов

22 Април 2021 | 18:22 | Агенция "Фокус"

Мария Захарова: Прага пое по пътя на разрушаването на отношенията, отговорът няма да закъснее

Мария Захарова: Прага пое по пътя на разрушаването на отношенията, отговорът няма да закъснее

Прага. Москва ще отговори на решението на Прага за намаляване на персонала на руското посолство, Чешката република е поела по пътя на разрушаване на отношенията и отговорът няма да закъснее. Това подчерта официалният представител на Министерството на външните работи на Руската федерация Мария Захарова, предава РИА Новости. „Помолена съм да коментирам последното им решение. Прага е поела по пътя на разрушаването на отношенията. Отговорът няма да закъснее“, подчерта Захарова на брифинг. В края на миналата седмица чешките власти обвиниха руските специални служби в участие в експлозия в склада за боеприпаси във Върбетица от 2014 г. В тази връзка Прага изгони 18 руски дипломати от страната. В отговор Москва обяви 20 служители на чешката дипломатическа мисия за персона нон грата. МВнР в Москва подчерта, че изявленията за участието на руските специални служби във взрива във Върбетица са абсурдни, необосновани и надути, а САЩ и европейските държави стоят зад експулсирането на руски дипломати от Прага, като по този начин се опитват да разрешат собствените си вътрешни проблеми, припомня агенцията. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Април 2021 | 17:40 | Агенция "Фокус"

ВЗГЛЯД: Чешката република се обърна към Великобритания и Нидерландия за по-нататъшното разследване на експлозиите във Върбетице

ВЗГЛЯД: Чешката република се обърна към Великобритания и Нидерландия за по-нататъшното разследване на експлозиите във Върбетице

Прага. Министерството на външните работи на Чешката република се консултира с Великобритания и Нидерландия относно подходите в по-нататъшното разследване на експлозиите в склада за боеприпаси във Върбетице от 2014 г., съобщава руският вестник ВЗГЛЯД. „Министерството [на външните работи] се консултира със своите съюзници [в НАТО] Нидерландия и Обединеното кралство относно методите [за ускоряване на разследването във Върбетице], [а именно] относно [техния опит] как са действали в случаите на свалянето на полет MH17 над Украйна или отравянето на бившия [полковник от ГРУ] руски агент Сергей Скрипал в британски град Солсбъри“, обяви първият дипломат на Прага Якуб Кулганек. Ден по-рано новият ръководител на чешкото външно министерство поиска от Москва да върне 20 чешки дипломати обратно в руската столица до обяд на 22 април. В противен случай Кулганек обеща да намали броя на служителите на руското посолство в Прага, така че то да отговаря на сегашния състав на чешкото посолство в Москва. По-късно Прага изгони 60 служители на руската дипломатическа мисия в страната. Чешката република обвини руските специални служби в участие в експлозията в склада за боеприпаси в село Върбетице през 2014 г., след което изгони от републиката 18 служители на руското посолство, за които се твърди, че са разузнавачи . Москва отговори, като обяви 20 служители на чешкото посолство за персона нон грата, в резултат на което в Русия останаха пет дипломати на Прага. В отговор Чешката република обеща отговор, приканвайки ЕС и НАТО да експулсират „офицери от руските специални служби“. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Април 2021 | 16:43 | Агенция "Фокус"

Mlada fronta DNES: Бабиш защити реакцията на Прага в спора с Москва, пред руското посолство са разположени полицейски сили

Mlada fronta DNES: Бабиш защити реакцията на Прага в спора с Москва, пред руското посолство са разположени полицейски сили

Прага. Министър-председателят на Чешката република Андрей Бабиш защити като „адекватна“ реакцията на официална Прага в дипломатическия скандал с Москва, съобщава електронното издание на местния вестник Mlada fronta DNES. Бабиш бе категоричен, че доказателствата за участието на руснаци в експлозиите във Върбетице са убедителни. „Това, което руските агенти са направили тук, е неприемливо“, подчерта премиерът за електронното издание. Премиерът повтори, че чешката реакция е адекватна. Според него е необходимо да се изравнят броят на дипломатите в Прага и Москва. Той също изрази надежда за подкрепа от страна на съюзниците. Поради напрегнатата обстановка няколко полицейски превозни средства патрулират около руското посолство в Прага още от сутринта, допълват от редакцията. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Април 2021 | 16:12 | Агенция "Фокус"

ТАСС: МВнР на Чешката република покани руския посланик в Прага

ТАСС: МВнР на Чешката република покани руския посланик в Прага

Прага. Министерството на външните работи на Чешката република реши да покани руския посланик в Прага преди планирания разговор на ръководителя на чешката дипломатическа мисия в Министерството на външните работи на Руската федерация. Това съобщи на брифинг говорителят на външнополитическото ведомство в Москва Мария Захарова, предава TACC. „Чешката дипломация направи маневра. Очевидно, след като чу нашите вчерашни изявления, че разговорът ще бъде продължен от външното министерство с чешкия посланик, тя реши да разговаря с нашия посланик в Прага преди тази среща“, коментира Захарова. По-рано МВнР на Чешката република обяви, че около 15:00 часа местно време (16:00 българско време) властите в Прага ще обявят решенията си за бъдещето на отношенията с Москва. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Април 2021 | 16:05 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Чешкият външен министър призовава страните от НАТО за оказване на помощ на „парализираното посолство“ в Москва

ТАСС: Чешкият външен министър призовава страните от НАТО за оказване на помощ на „парализираното посолство“ в Москва

Прага. Министърът на външните работи на Чешката република Якуб Кулганек призова държавите-членки на НАТО за съдействие на „парализираното чешко посолство“ в Москва, предава TACC. „Ръководителят на чешката дипломация помоли съюзниците от НАТО да окажат практическа помощ на парализираното чешко посолство в Москва“, се казва в изявлението на външнополитическото ведомство в Прага. Персоналът на посолството в Москва беше съкратен, след като Русия отговори симетрично на Чешката република, като изгони 20 чешки дипломати. Преди това чешката страна обяви 18 служители на руското посолство за персона нон грата, които определи като разузнавачи. Кулганек заяви също, че работата на чешкото посолство в Москва всъщност е „парализирана“ поради липса на персонал и поиска консултации със съюзниците на страната от НАТО. Чешкото правителство заяви, че персоналът на чешкото посолство в Москва е значително по-малък от това на руската мисия в Прага. Опозицията призова правителството да предприеме стъпки за постигане на паритет в броя на персонала и в двете мисии. Според изчисленията на чешкото външно министерство от вторник персоналът на руското посолство в републиката се състои от 27 дипломати и 67 технически служители, а чешкият в Руската федерация се състои от петима дипломати и 19 технически служители. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Април 2021 | 15:00 | Агенция "Фокус"

ТАСС: ЕС подкрепя всички действия на Чехия срещу Русия

ТАСС: ЕС подкрепя всички действия на Чехия срещу Русия

Брюксел. Европейският съюз е готов да подкрепи по-нататъшните усилия на Чехия да подведе под отговорност виновните за инцидента през 2014 г. в склада за боеприпаси в село Върбетице. Това съобщи в четвъртък на пресконференция в Брюксел говорителят на ЕС Петер Стано, цитиран от ТАСС. „Подкрепяме всички действия на Чехия по отношение на Русия. Готови сме да подкрепим по-нататъшните усилия на Чешката република да изправи пред съда виновните“, каза той. В последните дни Прага приписа на Москва вината за врзив в оръжеен склад в село Върбетице през 2014 година, когато загиват двама души. Русия категорично отрича да е замесена. Потенциално решение за експулсиране на руски дипломати във връзка с инцидента в Чешката република през 2014 г. трябва да се вземе от всяка държава от ЕС поотделно, добави Стано, отговаряйки на въпрос на журналисти относно евентуалното колективно експулсиране на руски дипломати. „Решението за експулсиране на дипломати трябва да бъде взето от всяка държава поотделно“, каза той. „Институциите на ЕС не могат да нареждат на държавите-членки да правят каквото и да било. Например, ЕС не може да изгони дипломати от Белгия. Можем да изгоним дипломати, акредитирани в ЕС, но те все още ще бъдат акредитирани в Белгия“. ЕС е готов да подкрепи по-нататъшните усилия на Чехия за изправяне пред съда на отговорните за инцидента през 2014 г., добави Стано. Превод и редакция: Иван Христов

22 Април 2021 | 13:56 | Агенция "Фокус"

МВнР на Чехия: Дипломатическият конфликт с Русия е „разпра“, а не Студена война

МВнР на Чехия: Дипломатическият конфликт с Русия е „разпра“, а не Студена война

Прага. Чешката република не е в състояние на Студена война с Русия, дипломатическият конфликт между страните е „разпра“. Тази оценка даде в четвъртък в интервю за CNN Prima News новоназначеният чешки външен министър Якуб Кулганек, предава ТАСС. „Това е дипломатическа разпра [между Чешката република и Руската федерация]“, каза Кулганек, отхвърляйки твърденията, че Чехия е в студена война с Русия. Превод и редакция: Иван Христов

22 Април 2021 | 12:16 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Посланикът на САЩ в Москва отлетя за консултации във Вашингтон

ТАСС: Посланикът на САЩ в Москва отлетя за консултации във Вашингтон

Москва. Американският посланик в Русия Джон Съливан излетя от московското летище Шереметиево за Лондон, откъдето ще се качи на полет за Вашингтон, съобщава ТАСС, като се позовава на свой информиран източник. Както каза руският външен министър Сергей Лавров на пресконференция на 16 април, помощникът на руския президент Юрий Ушаков на среща със Съливан му е препоръчал да отиде във Вашингтон за консултации. В понеделник порталът Axios, позовавайки се на говорител на Държавния департамент на САЩ, съобщи, че Съливан ще пътува до Вашингтон тази седмица, където ще проведе консултации с представители на администрацията на президента Джо Байдън, а след това „през следващите седмици“ ще се върне в Москва. Говорителят на Държавния департамент Нед Прайс не призна пряко във вторник, че Съливан се завръща в родината си за консултации заради призивите на Москва във връзка с влошаването на двустранните отношения. По-рано и руският посланик във Вашингтон Анатолий Антонов бе привикан за консултации в Москва и все още не се е завърнал в американската столица. Превод и редакция: Иван Христов

22 Април 2021 | 11:47 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Чехия ще изгони „около 60“ служители на руското посолство

ТАСС: Чехия ще изгони „около 60“ служители на руското посолство

Прага. Чешката република може да изгони от Прага „около 60“ служители на руското посолство, ако Русия не реши до 12:00 часа (13:00 часа българско време) в четвъртък да върне в Москва служителите на чешката дипломатическа мисия, обявени за персона нон грата. Това заяви министърът на външните работи на републиката Якуб Кулганек в интервю, публикувано в четвъртък от вестник „Лидове новини“, предава ТАСС. „Става въпрос за около 60 човека (служители на руското посолство). Целта е [броят на служителите в руското посолство] да съответства на състоянието [на щата] в нашето посолство в Москв“, каза министърът. Прага приписа на Москва експлозиите през 2014 г. в склад за боеприпаси в източното село Върбетице. В тази връзка чешките власти обявиха решение за експулсиране на 18 служители на руското посолство, които бяха обявени за руски разузнавачи в страната. Руското външно министерство изрази решителен протест пред Прага във връзка с предприетата стъпка „под необосновани и измислени предлози“, а също така обяви 20 служители на чешкото посолство в Москва за персона нон грата. За да разработи отговор на инцидента във Върбетица, чешкото външно министерство провежда консултации с Великобритания и Нидерландия, разкри министърът. „Министерството се консултира със своите съюзници в Нидерландия и Обединеното кралство, във връзка [с техния опит] как тези държави са действали в случая на свалянето на полет MH17 над Украйна или отравянето на бившия руски агент Сергей Скрипал в Солсбъри“, каза Кулганек. Руснаците Александър Петров и Руслан Боширов, заподозрени във Великобритания в опит за убийство на семейството на бившия разузнавач Сергей Скрипал, са свързани от чешката страна с експлозия на територията на склад за боеприпаси в село Върбетице на 16 октомври 2014 г., в резултат на което двама души загинаха. Отговаряйки на въпрос относно перспективите за обезщетение за щети от експлозиите във Върбетице, министърът каза: „Обмисляме [различни] възможности“. „Ако държава извърши международно противоправно деяние и причини вреда на друга държава, тогава засегнатата държава може да поиска обезщетение. То може да има характера на възстановяване [на материалните щети на обектите] в първоначалното им състояние, финансова компенсация или удовлетворение във формата, например, на признание или извинение“, каза Кулганек. Чешките власти съобщиха в понеделник, че щетите от експлозиите надхвърлят 1 милиард крони (около 47 милиона долара). Това е цената на имуществото, унищожено в склада, както и работата по обезвреждането на невзривени боеприпаси, извършена в околностите на Върбетице от края на 2014 г. до есента на 2020 г. Освен това извършителите трябва да платят обезщетение на семействата на двама чешки граждани, загинали при експлозиите. По-рано чешкото правителство заяви, че персоналът на посолството на републиката в Москва е значително по-малък от руската дипломатическа мисия в Прага. Опозицията призова правителството да предприеме стъпки за постигане на паритет в броя на персонала и в двете мисии. Според изчисленията на чешкото външно министерство от вторник персоналът на руското посолство в републиката се състои от 27 дипломати и 67 технически служители, а чешкото в Руската федерация се състои от петима дипломати и 19 технически служители. Междувременно директорът на международния отдел на президентската администрация Рудолф Йиндрак каза, че ако броим заедно с представителства на културата, броят на чешките служители в Руската федерация, напротив, е повече - „с около 50 души“. Превод и редакция: Иван Христов

22 Април 2021 | 10:36 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Посланикът на САЩ в Москва е излязъл от резиденцията с багажа си

ТАСС: Посланикът на САЩ в Москва е излязъл от резиденцията с багажа си

Москва. Американският посланик в Москва Джон Съливан е напуснал резиденцията си Спасо-хаус, като се предполага, че е тръгнал към летището, откъдето трябва да лети за Вашингтон, съобщава кореспондент на ТАСС, станал свидетел на тръгването на дипломата от резиденцията. В автомобила на посланика са натоварени три куфара, отбелязва още руската агенция. Превод и редакция: Иван Христов

22 Април 2021 | 08:22 | Агенция "Фокус"

CTK: Сенатът на Чешката република призова правителството да прекрати договора за приятелски отношения с Руската федерация, определи инцидента във Върбетице като акт на държавен тероризъм срещу целия ЕС

CTK: Сенатът на Чешката република призова правителството да прекрати договора за приятелски отношения с Руската федерация, определи инцидента във Върбетице като акт на държавен тероризъм срещу целия ЕС

Прага. Горната камара на чешкия парламент – Сенатът, призова с резолюция правителството на страната да денонсира споразумението за приятелски отношения и сътрудничество с Руската федерация и да намали максимално броя на служителите в руското посолство в Прага, оставяйки на поста единствено руския посланик, предава агенция . Сенаторите приеха резолюция, в която експлозиите в складовете за боеприпаси в село Върбетице от 2014 г. се характеризират като „държавен акт тероризъм срещу една от страните-членки на ЕС, което означава срещу целия ЕС“. Прага обвини Москва за инцидента, припомня медията. Документът бе подкрепен от 67 от 72-та присъстващи сенатори. Горната камара също така препоръча на правителството да обсъди случая в Съвета за сигурност на ООН, както и в органите на НАТО и ЕС, и да помоли страните-членки за подкрепа и съдействие. Според Сената правителството трябва да използва „всички инструменти и възможности, които Чешката република има в резултат на членството си в тези организации“. След четиричасово разискване сенаторите поискаха от правителството и да публикува информация за нападението във Върбетице през 2014 г., за да се предотврати разпространението на дезинформация колкото е възможно повече. Сенатът също препоръча на правителството да поиска финансова компенсация и обезщетение за жертвите, материални щети и ликвидация след – съгласно оценката на медията - нападението наРуската федерация във Върбетице. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Април 2021 | 21:10 | Агенция "Фокус"

Мария Захарова: Москва предлага на Прага да остави ултиматумите за комуникацията в рамките на НАТО

Мария Захарова: Москва предлага на Прага да остави ултиматумите за комуникацията в рамките на НАТО

Москва. Москва предлага на Прага да остави ултиматумите за комуникацията в рамките на НАТО. Това заяви официалният говорител на Министерството на външните работи на Руската федерация Мария Захарова по повод искането, което първият дипломат на Чешката република Якуб Кулганек към официална Москва, предава TACC. Захарова също така подчерта, че ултимативният тон към Русия е неприемлив и разговорът с чешкия посланик в руското външно министерство ще продължи на 22 април. Минути по-рано говорителят на Кремъл Дмитрий Песков предупреди, че Русия не приема да се разговаря с нея в стил, в който други държави издигат изисквания към нея. „Точно днес в посланието си президентът Путин говори за безсмислието да се разговаря с нас в стила на изискванията“, подчерта Песков, отговаряйки на въпрос дали Москва ще вземе предвид искането, обявено от чешкия външен министър Якуб Кулганек. Министърът на външните работи на Чешката република протестира пред руския посланик Александър Змеевски в Прага срещу експулсирането на 20 служители на посолството от Москва и поиска всички те да бъдат върнати на местата си в дипломатическата мисия. Решението на Москва Прага очаква до 12:00 часа местно време.„Всички изгонени служители на чешкото посолство трябва да бъдат върнати на местата им в Москва. Очакваме решение до 12:00 часа четвъртък. Ако не бъде прието, ще продължим с възможността да приведем служителите на двете посолства в паритет по отношение на на броя на служителите“, обяви Кулганек. Превод и редакция: Тереза Герова Превод и редакция: Тереза Герова

21 Април 2021 | 20:52 | Агенция "Фокус"

Кремъл отговори на искането на Чешката република: Безперспективно е към  Русия да се подхожда с изисквания

Кремъл отговори на искането на Чешката република: Безперспективно е към Русия да се подхожда с изисквания

Москва. Русия не приема да се разговаря с нея в стил, в който други държави издигат изисквания към нея – точно това подчерта държавният глава на страната Владимир Путин в посланието си до Федералното събрание. Така говорителят на Кремъл коментира пред TACC исканията на Чешката република Москва да приеме обратно изгонените от страната дипломати на Прага. „Точно днес в посланието си президентът Путин говори за безсмислието да се разговаря с нас в стила на изискванията“, подчерта Песков, отговаряйки на въпрос дали Москва ще вземе предвид искането, обявено от чешкия външен министър Якуб Кулганек. Министърът на външните работи на Чешката република протестира пред руския посланик Александър Змеевски в Прага срещу експулсирането на 20 служители на посолството от Москва и поиска всички те да бъдат върнати на местата си в дипломатическата мисия. Решението на Москва Прага очаква до 12:00 часа местно време.„Всички изгонени служители на чешкото посолство трябва да бъдат върнати на местата им в Москва. Очакваме решение до 12:00 часа четвъртък. Ако не бъде прието, ще продължим с възможността да приведем служителите на двете посолства в паритет по отношение на на броя на служителите“, обяви Кулганек. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Април 2021 | 20:48 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Чешкият външен министър поиска връщането на всички изгонени дипломати в Москва – в противен случай Прага ще обяви още руснаци за персона нон грата

ТАСС: Чешкият външен министър поиска връщането на всички изгонени дипломати в Москва – в противен случай Прага ще обяви още руснаци за персона нон грата

Прага. Министърът на външните работи на Чешката република Якуб Кулганек протестира пред руския посланик Александър Змеевски в Прага срещу експулсирането на 20 служители на посолството от Москва и поиска всички те да бъдат върнати на местата си в дипломатическата мисия. Решението на Москва Прага очаква до 12:00 часа местно време (13:00 часа българско време) в четвъртък, предава TACC. „Всички изгонени служители на чешкото посолство трябва да бъдат върнати на местата им в Москва. Очакваме решение до 12:00 часа четвъртък. Ако не бъде прието, ще продължим с възможността да приведем служителите на двете посолства в паритет по отношение на на броя на служителите“, обяви Кулганек. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Април 2021 | 20:20 | Агенция "Фокус"

„Коммерсант“: МВнР на Русия разработва механизъм за изпълнение на решението за забрана на посолството на САЩ да наема руски граждани

„Коммерсант“: МВнР на Русия разработва механизъм за изпълнение на решението за забрана на посолството на САЩ да наема руски граждани

Москва. Руските власти работят по правната формализация на решението да забранят на посолството на САЩ в Москва и на американските генерални консулства в други руски градове да наемат граждани на Руската федерация и трети държави, съобщава вестник „Коммерсант“, като се позовава на съобщение от МВнР. „Сега се разработва правен механизъм, с помощта на който ще бъде приложено решението за пълно спиране на практиката за наемане от американските дипломатически мисии на административни и технически работници сред гражданите на Руската федерация и трети страни“, е отговорът, даден от външнополитческото ведомство в Москва за изданието за по-нататъшни стъпки в рамките на обявените на 16 април „набор от отговори на последната“ вълна „от незаконни антируски американски санкции“. По-рано заместник-посланикът на САЩ в Руската федерация Барт Горман беше привикан във външното министерство и му бе връчена нота за експулсирането на десет служители на дипломатическата мисии в страната. Те трябва да напуснат Русия до 21 май. „Това е „огледален“ отговор на враждебните действия на американската страна срещу редица служители на руското посолство във Вашингтон и руското генерално консулство в Ню Йорк, които бяха неоснователно обявени за персона нон грата“, обясниха от руското външно министерство . На 15 април американските власти въведоха нов пакет от санкции срещу Русия, който включва, наред с други неща, експулсирането на десет руски дипломати от страната. В допълнение към решението за експулсиране на същия брой американски дипломати от Русия, властите в Москва обявиха намерението си да забранят на американските дипломатически мисии да наемат административен и технически персонал сред гражданите на Руската федерация и трети страни. „Тази практика (наемане на местни) е доста широко разпространена и често използвана от американците. Ние нямаме такава практика, затова въвеждаме паритет по този въпрос“, обясни руският външен министър Сергей Лавров на 16 април. Според информацията на „Коммерсант“, когато бъде разработен подходящият механизъм, всички граждани на Руската федерация и трети държави, които вече работят в посолството и консулствата на САЩ в Русия, ще трябва да напуснат. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Април 2021 | 20:13 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Руският посланик в Прага разговаря с новия външен министър на Чешката република

ТАСС: Руският посланик в Прага разговаря с новия външен министър на Чешката република

Прага. Руският посланик в Прага Александър Змеевски пристигна в сградата на Министерството на външните работи на Чешката република, където ще се срещне с новия външен министър на страната Якуб Кулганек, предава TACC. Министърът заяви по-рано пред репортери, че срещата със Змеевски е насрочена за 18:00 местно време (19:00 българско време). Той възнамерява да протестира пред посланика заради обявяването на 20 служители на чешкото посолство в Москва за персона нон грата в отговор на по-ранното експулсиране на 18 руски дипломати от Чешката република. Кулганек ще информира Змеевски за по-нататъшните стъпки на Чешката република в отношенията с Русия. Прага приписва на Москва участие в експлозиите на складовете за боеприпаси в източното село Върбетице през 2014 г. Русия отхвърля обвиненията и руското МВнР изрази остър протест срещу обвиненията. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Април 2021 | 19:39 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Чешката република призова НАТО за съвместно изявление за Русия, поиска нова среща за координирани стъпки срещу Москва

РИА Новости: Чешката република призова НАТО за съвместно изявление за Русия, поиска нова среща за координирани стъпки срещу Москва

Прага. Чешката република призова НАТО да разпространи съвместно изявление за скандала между Прага и Москва, съобщава РИА Новости. „На заседание на Северноатлантическия съвет във вторник, 20 април, Чешката република информира своите съюзници в НАТО за причините за експулсирането на 18 служители на руското посолство и последвалия руски отговор. Чешката република благодари на съюзниците си за солидарността и поиска съвместно изявление на ниво НАТО“, съобщиха от външнополитическото ведомство в Прага чрез пост в социалната мрежа „Туитър“. Чешката република поиска от съюзниците си в НАТО да проведат още една среща в края на тази седмица, за да обсъдят възможни координирани стъпки в ситуацията с Руската федерация, съобщиха още от министерството. Отбелязва се, че Чешката република обвинява Руската федерация в „нарушаване на суверенитета и националната сигурност“. „Впоследствие Чехия помоли съюзниците си да проведат поредната среща на Северноатлантическия съвет по-късно тази седмица, за да обсъдят други възможни координирани стъпки“, става ясно още от текста. На 17 април чешкият премиер Андрей Бабиш заяви, че властите на страната подозират руските специални служби в участие в експлозията в склад за боеприпаси във Върбетица през 2014 г. Кремъл нарече тези обвинения възмутителни и неоснователни. Говорителят на руското външно министерство Мария Захарова определи ситуацията с разследването на експлозиите на складове в Чешката република като „маразмичен парад“. 18 руски дипломати бяха изгонени от страната. В отговори Русия обяви 20 служители на чешкото посолство за персона нон грата. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Април 2021 | 11:15 | Агенция "Фокус"

The Guardian: С напускането на Съливан Москва и Вашингтон остават без топ дипломати в най-критичния момент от отношенията си

The Guardian: С напускането на Съливан Москва и Вашингтон остават без топ дипломати в най-критичния момент от отношенията си

Москва/Вашингтон. Няколко дни след като руското правителство му препоръча да напусне страната на фона на „изключително напрегната ситуация“, посланикът на САЩ в Руската федерация Джон Съливан обяви връщането си във Вашингтон за консултации, отбелязва британският вестник The Guardian. Отпътуването на Съливан оставя посолствата на двете страни без висши дипломати в критичен момент, предвид неотдавнашната размяна на нови взаимни санкции между Вашингтон и Москва, струпването на руски войници близо до границите на Украйна и опасенията за здравето на опозиционния политик Алексей Навални, коментират от редакцията. „Намирам за важно да говоря директно с новите си колеги от администрацията на Байдън във Вашингтон за текущото състояние на двустранните отношения между САЩ и Русия“, обясни Съливан. Дипломатът добави още, че не е виждал семейството си повече от година и това е „друга важна причина да се прибера у дома“. В същото време Съливан увери, че ще се върне в Москва през следващите седмици „преди всяка възможна среща между президентите Байдън и Путин“. Русия отзова посланика си във Вашингтон Анатолий Антонов за консултации през март, след като Байдън се съгласи с телевизионен репортер, който нарече Путин „убиец“ и заяви, че руският лидер ще „плати“ за предполагаемото му намеса в изборите през 2020 г., припомня вестникът. Подчертава се, че ръководителят на пресслужбата на Кремъл Дмитрий Песков не посочи конкретна дата за завръщането на посланиците на техните постове. „Завръщането на посланиците след консултации в техните столици е оправдано преди всичко с целесъобразност“, заяви Песков пред репортери. Въпреки че Съливан не е бил изгонен от Москва, изглежда, че натискът от руското правителство е повлиял на решението му временно да напусне страната, пише вестникът. The Guardian припомня, че последният американски посланик, изгонен от Русия, е Джордж Кенан, който бе обявен за персона нон грата от СССР през 1952 г. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Април 2021 | 08:46 | Агенция "Фокус"

Seznamzpravy.cz: Чешката република ще обяви изгонването на още руски дипломати

Seznamzpravy.cz: Чешката република ще обяви изгонването на още руски дипломати

Прага. В рамките на деня Чешката република ще обяви изгонването на още руски дипломати от страната, съобщава електронното издание Seznamzpravy.cz, като се позовава на високопоставени източници от Прага. Според портала експулсирането на дипломати ще бъде обявено през втората половина на деня от новия министър на външните работи Якуб Кулганек. Точният брой на служителите в руското посолство, които ще трябва да напуснат страната, не е конкретизиран. Изданието отбелязва, че решението няма да засегне руския посланик Александър Змеевски, който получи покана да се яви във външното министерство в Прага в сряда следобед. Информационна агенция CTK на свой ред съобщи, че в сряда пред Змеевски ще бъде изразен протест във връзка с отговора на Москва на решението за експулсирането на 18 служители на руското посолство. На 17 април чешките власти обявиха експулсирането на 18 служители на руското посолство в Прага, които според тях работят за руските специални служби. Тази стъпка беше предприета във връзка с предполагаемо разкритите обстоятелства на експлозиите в складовете за боеприпаси в село Върбетице през 2014 г. Руското външно министерство протестира за предприетата стъпка, а също така обяви 20 служители на чешкото посолство в Москва за персона нон грата. Чешките власти са на мнение, че персоналът на посолството на републиката в Москва е значително по-малък от руската дипломатическа мисия в Прага. Опозицията призовава правителството да предприеме стъпки за постигане на паритет в броя на персонала в двете мисии. Според МВнР на Чешката република от вторник персоналът на руското посолство в републиката се състои от 27 дипломати и 67 технически служители, а чешкият в Руската федерация - от 5 дипломати и 19 технически служители. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Април 2021 | 07:57 | Агенция "Фокус"

Mlada fronta DNES: В чешкия парламент настояха за обезщетение от Русия за инцидента във Върбетице

Mlada fronta DNES: В чешкия парламент настояха за обезщетение от Русия за инцидента във Върбетице

Прага. Камарата на депутатите на чешкия парламент прие резолюция, призоваваща правителството на страната да поиска обезщетение от Русия за щетите, причинени от експлозиите в складовете за боеприпаси в село Върбетице през 2014 г., за които официална Прага обвини службите на Москва, съобщава електронното издание на вестник Mlada fronta DNES. В същото време депутатите призоваха кабинета да предприеме мерки за намаляване на броя на служителите в руското посолство в Чешката република. „Ние сме горда държава и ще се защитим“, цитира вестникът един от авторите на резолюцията, лидерът на парламентарната фракция на Християндемократическия съюз Ян Бартошек. Депутатите подкрепиха решението на правителството да експулсира от страната 18 служители на руското посолство, които напуснаха Прага в понеделник. Те също така изразиха благодарност към служителите на чешките специални служби и правоприлагащите органи за тяхната работа по разследването на експлозиите. Долната камара призова кабинета на министрите да потуши „враждебните атаки“ срещу суверенитета на Чешката република. Властите трябва да изключат участието на руски компании в изпълнението на проекти за изграждане на обекти със стратегическа инфраструктура като атомните електроцентрали, добавиха от долната камара на чешкия парламент. Чешкият министър-председател Андрей Бабиш заяви по-рано, че Министерството на финансите подготвя дело, с което ще се иска обезщетение за материалните щети от заподозрените за участие в експлозиите във Върбетице. „[Експлозиите] нанесоха огромни щети. Министерството на финансите подготвя съдебно дело с искане за обезщетение“, обяви Бабиш. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Април 2021 | 07:26 | Агенция "Фокус"

Мария Захарова: Русия ще отговори на възможни следващи действия на Чехия по разрушаване на двустранните отношения

Мария Захарова: Русия ще отговори на възможни следващи действия на Чехия по разрушаване на двустранните отношения

Москва. Чешката република трябва да знае, че Русия ще продължи да реагира на стъпките, предприети от Прага, които са разрушителни за двустранните отношения. Това заяви официалният представител на руското външно министерство Мария Захарова в ефира на телевизионния канал РБК. "(В Прага) те знаят много добре и трябва да са наясно как ще отговаряме. Колкото по-разрушителни действия и стъпки предприемат, толкова повече ще получат в замяна", каза Захарова. Тя отбеляза, че всякакви противоречиви въпроси между държавите обикновено се разрешават чрез съществуващите двустранни механизми, включително дипломатически. Захарова припомни, че след експлозията във Върбетице чешките власти "не са могли да представят каквато и да е версия за случилото се в продължение на седем години". "Буквално за няколко дни, веднага след масовата атака на Запада, изгонването на руски дипломати от САЩ, Полша, изявленията за поредни претенции за намеса във вътрешните им работи, Прага се стегна и изработи версия. Но тази версия за два дни обрасна с такова количество фалшиви новини и лъжи от страна на чешките официални лица, нещо което бих искала да подчертая: отдавна не сме виждали такъв абсурд “, добави дипломатът. Захарова заяви също, че експулсирането на чешки дипломати от Руската федерация е адекватен отговор на агресивните действия на Прага. "Бих ги нарекла агресивни и враждебни действия от страна на Чешката република, на които ние даваме адекватен отговор", каза тя. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Април 2021 | 20:37 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Чешкият вицепремиер заплаши да изгони всички руски дипломати от Прага

ТАСС: Чешкият вицепремиер заплаши да изгони всички руски дипломати от Прага

Прага. Първият вицепремиер на Чешката република и вътрешен министър, изпълняващ длъжността министър на външните работи Ян Хамачек допусна възможността за изгонване на всички руски дипломати от Прага. Той публикува съответното съобщение на страницата си във „Фейсбук“, коментирайки експулсирането на 20 служители на чешкото посолство в Москва, предава TACC. "Очаквах малко по-различна реакция от руска страна, но добрe. Трябва да разпределим на етапи (отговора на Прага на обвиненията срещу Русия за експлозиите в село Върбетице). Днес дойде редът на „Росатом“, от което те няма да са доволни. Трябва да се консултираме за допълнителни варианти. Готов съм на всичко - и да изградим отношения (с Русия) от нулата. Това означава, че ще изпратим всички (руски дипломати) вкъщи. " По-рано във вторник, говорейки в парламента, чешкият премиер Андрей Бабиш определи експулсирането на служители на посолството в Москва "недопустимо и неприемливо". Той отбеляза, че в Прага подготвят "по-нататъшни стъпки" към Руската федерация. На свой ред Хамачек призова ЕС и НАТО да проявят солидарност с Чехия и да изгонят руски дипломати. Според чешкото външно министерство от вторник персоналът на руското посолство в републиката се състои от 27 дипломати и 67 технически служители, а чешкият в Руската федерация се състои от петима дипломати и 19 технически служители. Комисията по отбрана на Камарата на депутатите (долната камара) на чешкия парламент призова правителството да направи броя на служителите в двете дипломатически мисии равен. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Април 2021 | 19:34 | Агенция "Фокус"

AFP: Прага призова съюзниците си от ЕС и НАТО да изгонят руски дипломати в знак на солидарност

AFP: Прага призова съюзниците си от ЕС и НАТО да изгонят руски дипломати в знак на солидарност

Прага. Първият вицепремиер и министър на вътрешните работи на Чешката република Ян Хамачек, който е и временен външен министър на републиката, призова съюзниците на Прага в ЕС и НАТО да изгонят руски дипломати в знак на солидарност, предава AFP. На 17 април чешките власти обявиха експулсирането на 18 служители на руското посолство в Прага, които според чешката страна са служители на руските специални служби. Тази стъпка бе предприета във връзка с предполагаемо разкритите обстоятелства при експлозиите на складовете за боеприпаси във Върбетице през 2014 година. На 19 април Ян Хамачек заяви, че властите на републиката биха приветствали, ако техните съюзници „извършат експулсирането на офицери от руските специални служби“. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Април 2021 | 17:08 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Посланикът на САЩ в Русия се прибира във Вашингтон тази седмица

ТАСС: Посланикът на САЩ в Русия се прибира във Вашингтон тази седмица

Вашингтон. Американският посланик в Русия Джон Съливан ще пътува до Вашингтон тази седмица, за да проведе консултации с представители на администрацията на президента Джо Байдън, а след това „през следващите седмици“ ще се върне в Москва. Това съобщи в понеделник порталът Axios, позовавайки се на служител на Държавния департамент, предава ТАСС. „Посланик Съливан ще се завърне в САЩ тази седмица, за да се срещне със семейството си и представители на новата администрация, с които той не е имал възможност да се консултира, тъй като се е съгласил да остане на поста си за неопределено време“, е заявил говорител на американското външнополитическо ведомство. „Той ще се върне в Москва през следващите седмици“, добави той. Държавният департамент не е отговорил на молба за коментар на ТАСС за плановете на посланик Съливан да пътува до Вашингтон за консултации. Превод и редакция: Иван Христов

20 Април 2021 | 07:23 | Агенция "Фокус"

„Коммерсантъ“: Изключиха „Росатом“ от търга за АЕЦ „Дуковани“, по –рано същото стана и с китайска компания

„Коммерсантъ“: Изключиха „Росатом“ от търга за АЕЦ „Дуковани“, по –рано същото стана и с китайска компания

Прага. Чешката република ще изключи "Росатом" от търга за изграждане на нов енергиен блок с мощност 1,2 гигавата в АЕЦ "Дуковани" на стойност 6 млрд. евро. Официално обявената от чешките власти причина е предполагаемото участие на Руската федерация в експлозия на боеприпаси в склад в източната част на републиката през 2014г. Чешката република се нуждае от нов ядрен енергиен блок, който да замени един от четирите остарели блока ВВЕР440 съветско производство. По-рано Прага отстарни китайската корпорация от търга по препоръка на специалните служби. В резултат на това само американските Westinghouse, френската EDF и южнокорейската KHNP останаха сред кандидатите, пише руският вестник "Коммерсантъ". Чешката република иска да изгради нов енергиен блок с мощност 1,2 гигавата, който да замени един от остарелите блокове на АЕЦ „Дуковани“. Останалите три ще работят до 2045-2047. Договорът се оценява на 162 милиарда крони (приблизително 6 милиарда евро). Въвеждането в експлоатация на новия блок е планирано за 2036 година. Първоначално „Росатом“, китайската CGNP, американо-канадската Westinghouse, френската EDF и южнокорейската KHNP бяха обявени сред кандидатите за основен договор. В резултат на последните събития в търга останаха само компании от страни, приятелски настроени към САЩ, коментира вестникът. Проектът за изграждане на нов енергиен блок ще бъде финансиран от държавен заем, заяви по-рано чешкият премиер Андрей Бабиш. Според него участието на държавата ще бъде около 70%, останалото ще бъде осигурено от чешката държавна компания ЧЕЗ. Финансирането е чувствителен въпрос за Чешката република. В началото на 2010 г. Прага искаше да увеличи капацитета на втората АЕЦ „Темелин“, американците бяха водещи в преговорите, но търгът беше отменен поради проблеми с финансирането. И през 2017 г. чешкият президент Милош Земан подкрепи идеята да се откаже от търга и да се изгради нов блок на АЕЦ „Дуковани“ за сметка на заем от Руската федерация, като в този случай проектът ще бъде осъществен от „Росатом“. Но тази схема в крайна сметка също беше изоставена. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Април 2021 | 21:34 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Чешката република подготвя „правни стъпки“ за търсене на компенсации за взрива във Върбетице

ТАСС: Чешката република подготвя „правни стъпки“ за търсене на компенсации за взрива във Върбетице

Прага/София. Чешката република подготвя "правни стъпки" за искане на обезщетение за материалните щети, причинени през 2014 г. от експлозии в склад за боеприпаси в село Върбетице, в които според чешките власти са участвали руските специални служби. Премиерът Андрей Бабиш съобщи за това пред журналисти, предава TACC. "Ние (Чешката република) подготвяме правни стъпки за искане на обезщетение за щетите от отговорните за експлозиите", каза Бабиш. Той отбеляза, че докладът на Службата за сигурност и информация на Чешката република (действаща като контраразузнаване) за експлозиите, в които според чешките власти са участвали руските специални служби, „не може да бъде публикуван“ от съображения за национална сигурност . "Докладът на (контраразузнаването) за експлозиите във Върбетице не може да бъде публикуван," каза Бабиш. Ден по-рано чешкият премиер обяви, че този доклад ще бъде разсекретен и представен на обществеността. Бабиш също подчерта, че „присъствието на агенти на ГРУ“ на територията на републиката „е недопустимо“. По думите му агентите на ГРУ, преоблечени като бизнесмени, специализирани в търговията с оръжие, са успели да получат пропуск до складовете за боеприпаси и са поставили там взривни устройства. Експлозиите, добави той, не трябваше да се случват в Чешката република. Според него тези експлозии не са акт на държавен тероризъм. "Това не беше акт на държавен тероризъм. Русия не нападна Чехия. Това беше нападение върху продукт, предназначен за български [търговец] на оръжие, който след това вероятно искаше да го продаде", каза ръководителят на правителството . Чешкият главен прокурор Павел Земан заяви в понеделник, че същите лица, които са замесени в инцидента във Върбетице, са замесени и в инцидента в британския Солсбъри. Според него става дума за граждани на Руската федерация, които са били в Чехия под имената Александър Петров и Руслан Боширов. "(Чешките) правоприлагащи органи продължават да разследват случилото се във Върбетице. Следователно можем да предоставим на (журналисти) само ограничена информация (за инцидента)", каза главният прокурор. Българският бизнесмен Емилиян Гебрев каза по този повод в Българската национална телевизия: „Твърденията, че боеприпасите, унищожени по време на терористичния акт в Чешката република през 2014 г., са били предназначени за реекспорт от EMКO (неговата компания-бел.ред.) за Украйна, не отговарят на истината, освен това ЕМКО никога не е доставяла на Украйна боеприпаси, произведени в Чешката република, това е документирано “, се казва в изявлението, представено от БНТ. Подчертава се, че „в продължение на няколко месеца преди, по време и след експлозиите в Чешката република EMКO не е извършвала и не е планирала да транспортира продукция от въпросните складове, нито до България, нито до други страни“. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Април 2021 | 21:07 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: И.д. външен министър на Чешката република заяви, че работата на посолството на страната му в Москва е парализирана

РИА Новости: И.д. външен министър на Чешката република заяви, че работата на посолството на страната му в Москва е парализирана

Прага. Посолството на Чехия в Москва практически не работи, каза първият вицепремиер и изпълняващ длъжността външен министър на републиката Ян Хамачек, цитиран от РИА Новости. Той обясни, че това се дължи на експулсирането на почти две трети от дипломатите, което парализира работата на мисията. "Функционира само консулският отдел. Политическите и икономическите отдели са затворени. Ще се занимаем с практически въпроси за функционирането на посолството. Това е голям удар за посолството", каза ръководителят на отдела на брифинг, излъчен от Чешката телевизия. Той не изключи, че дипломати от генерални консулства в други градове ще бъдат прехвърлени в Москва. "Руснаците <...> твърдят, че имаме голямо посолство. Казваме, че трябва да се броят само чешки граждани. Това е поредната дискусия, която водим", добави Хамачек. Дипломатът също така отбеляза, че Чешката република може да предприеме допълнителни мерки срещу Русия. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Април 2021 | 16:02 | Агенция "Фокус"