СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Държавният департамент: Северна Македония и Албания трябва да започнат преговори с ЕС през юни

Държавният департамент: Северна Македония и Албания трябва да започнат преговори с ЕС през юни

Вашингтон. Съединените щати приветстваха напредъка на Северна Македония и Албания по ключовите реформи и продължават да подкрепят започването на преговорите за присъединяване на двете страни с Европейския съюз през юни, но също така отхвърлят всякакви спекулации за прекрояване на границите на Балканите, пише македонското издание „Вечер“.В изявлението си говорителят на Държавн...

28 Април 2021 | 08:23 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (РСМ): Продължават „българските манипулации“ в съвместната историческа комисия

„Нова Македония“ (РСМ): Продължават „българските манипулации“ в съвместната историческа комисия

Скопие. След двудневните разговори между членовете на македоно-българската мултидисциплинарна комисия по исторически и образователни въпроси, нейният съпредседател от българска страна професор Ангел Димитров, представен от скопския вестник „Нова Македония“ като „един от членовете“, представи публично своите възгледи за работата на споменатата комисия. Това пише скопският вестник в коментар, представен без редакторска намеса. Според Димитров комисията е сформирана във връзка със Споразумението за приятелство и добросъседство, а желанието това споразумение да бъде изпълнено означава, че комисията трябва да работи. В интервюто си за българска медия Ангел Димитров каза още, че българската страна е предложила на македонските членове на следващата среща да направят преглед на характера и творчеството на братя Миладинови и Григор Пърличев, но македонските историци са отхвърлили това предложение. Изявлението на Ангел Димитров обаче е в противоречие с изявлението му от декември 2018 г., когато той заяви по този повод, че е постигнато споразумение и в двете страни Григор Пърличев да се почита и отбелязва като човек със заслуги за културно и социално развитие. След това двете страни се договориха да препоръчат на съответните правителства редовно отбелязване на Св. Кирил и Методий като общославянски просветители, докато за други личности, като Св. Климент, Св. Наум, Самуил и Григор Пърличев е препоръчително да се празнуват юбилейни годишнини. По-конкретно, на декемврийската среща през 2018 г. двете страни се споразумяха да почетат Кирил и Методий като „общославянски просветители“, а Григор Приличев като човек, който има заслуги за македонската и българската култура. Според информацията на "Нова Македония", преди две години македонските историци предложиха на българските си колеги честването на Пърличев да бъде тристранно, т.е. да бъде поканена Република Гърция за тази инициатива, което според изданието „отново показва на света разумния европейски подход на македонската страна -две страни членки на ЕС (Гърция и България) и трета - кандидат за ЕС (С.Македония). Но тази инициатива на македонските членове е била отхвърлена от българската страна. Изявлението на Ангел Димитров само потвърждава, че българските членове продължават да се отклоняват от договореното. Остава неясно защо българската страна отново повдига въпроса за Пърличев, след като двете страни вече са постигнали споразумение. Според изданието фразата „македонска култура“, който е включен в препоръките, вероятно е причината, поради която българското правителство неофициално се отказва от съвместното честване на Пърличев. Проблемите в работата на комисията се усложняват допълнително след позицията на българския парламент, оформена в резолюция от най-висшия законодателен орган, последвана от обяснителен меморандум, който в Скопие оценяват като изнудване. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Април 2021 | 11:26 | Агенция "Фокус"

Източник от македонския екип в смесената комисия за ТВ24: България отхвърли нашето предложение за цар Самуил

Източник от македонския екип в смесената комисия за ТВ24: България отхвърли нашето предложение за цар Самуил

Скопие. Дебатът на комисията по исторически въпроси между Северна Македония и България приключи без успех. Поради дългата и изчерпателна дискусия за учебниците, темата за съвместното честване на Гоце Делчев изобщо не е била обсъждана. В официално изявление Комисията заяви, че македонската страна ще продължи да настоява да се спазват принципите и препоръките на ЮНЕСКО, Съвета на Европа и други съответни международни и академични институции за деполитизация на историята. Източници от екипа на Скопие в смесената комисия разкриха пред ТВ 24, че предложението на македонската страна за цар Самуил, в което „македонските историци са помолили авторите на учебниците да разчитат на многоперспективен подход и да вземат предвид постиженията на медиевизма, които освен всичко друго свързват водената от него държава със Средновековната българска, българската страна я отхвърля“. „Екипът от историци от София настояваше да се представи гледна точка, която е приемлива само за тях. Въпреки индикациите на македонския екип, че настояването за налагане на една гледна точка не води до преодоляване на спорове, особено когато възгледите са силно политизирани и когато историята е използвана повече за политически цели, отколкото за да се допринесе за разбирането на миналото, българската страна е останала на позицията си“, пише скопската медия, като се позовава на източника си. Превод и редакция: Тереза Герова

23 Април 2021 | 19:08 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): Историците от България и Северна Македония не преодоляха и този път различията за учебниците по история, темата за Гоце Делчев не е обсъждана

„Слободен печат“ (РСМ): Историците от България и Северна Македония не преодоляха и този път различията за учебниците по история, темата за Гоце Делчев не е обсъждана

София/Скопие. Историците от България и Северна Македония не преодоляха и този път различията, съобщава електронното издание на проправителствения скопски вестник „Слободен печат“. Дискусията на 13-то заседание на Мултидисциплинарната експертна комисия по исторически и образователни въпроси между Република Северна Македония и Република България, която се проведе вчера и днес в онлайн формат, бе посветена предимно на подхода и формата на препоръките за учебниците. Големите различия в подхода и вижданията за това как да се формулират тези препоръките за учебниците по история за седми клас остават, информира македонският екип в Комисията. „Македонската страна предложи няколко идеи за това как да се преодолеят точките в учебниците, които имат потенциал да политизират историята и по този начин да насърчат нови или да поддържат живи политическите спорове“, се казва в изявлението. Македонският екип се оплака, че след като на предишните срещи са били обсъждани учебниците по история в България за шести клас, членовете на комисията са провели изчерпателна дискусия за забележките на българските колеги относно учебниците по история на Северна Македония за седми клас. „Македонската страна ще продължи да настоява за зачитане на принципите и препоръките на ЮНЕСКО, Съвета на Европа и други съответни международни и академични институции като най-подходящия начин за преодоляване на историческите спорове и деполитизиране на историята и историческото образование, и изпълнение на Споразумението за приятелството и добросъседство, подписано между Република Македония и Република България през 2017 г.“, се казва още в изявлението. Екипът подчертава още, че поради дългата и изчерпателна дискусия за учебниците, темата за съвместното почитане на Гоце Делчев изобщо не е обсъждана на срещата. „По време на срещата и двете страни успяха да хармонизират протокола от 11-ото заседание и беше договорено ново, на което ще бъде приет Вторият годишен доклад, необходим за провеждането на междуправителствената конференция. Следващото редовно заседание на Комисията ще се проведе на 10 и 11 юни“, става ясно още от разпространения текст. Превод и редакция: Тереза Герова

23 Април 2021 | 18:59 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): С Гоце Делчев продължава срещата на българо-македонската историческа комисия

„Независен“ (РСМ): С Гоце Делчев продължава срещата на българо-македонската историческа комисия

Скопие. В петък продължава срещата на Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия по историческите и образователните въпроси между България и Северна Македония, която този път се провежда чрез видеоконференция. Днес историците ще обсъждат учебниците за 7 клас и личността и делото на Гоце Делчев, пише скопското издание „Независен“. Премиерът на югозападната ни съседка Зоран Заев вярва, че всеки напредък, постигнат от Комисията по исторически въпроси, ще бъде стъпка към решение на проблема със София. „Всяка стъпка, предприета от съвместната македоно-българска комисия по исторически и образователни въпроси, ще бъде стъпка към намиране на решение на проблема, който имаме с България. Всяка помощ от трета страна е добре дошла“, каза Заев вчера в Тетово. Предишната среща на комисията беше в края на февруари, когато външното министерство на РСМ заяви, че не е постигнат напредък на 12-ата среща при обсъждането на учебниците по история или съгласуването на спорните въпроси, свързани със Средновековието. Очаква се комисията да има пет заседания през 2021 г. Превод и редакция: Иван Христов

23 Април 2021 | 09:48 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Всеки напредък, постигнат от Комисията по исторически въпроси, ще бъде стъпка към решение на проблема със София

Зоран Заев: Всеки напредък, постигнат от Комисията по исторически въпроси, ще бъде стъпка към решение на проблема със София

Тетово. Всяка стъпка напред, направена от Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия по исторически и образователни въпроси между Северна Македония и България, ще бъде и стъпка напред към намиране на решение на спора между Скопие и София. Всяка помощ от трета страна е добре дошла, подчерта министър-председателят на югозападната ни съседка Зоран Заев, съобщава електронното издание на скопския вестник „Слободен печат“. „...Комисията е независима, (членовете й) информират ресорния си министър, пожелавам им само успех. Нека се провеждат сесиите, нека направят определена крачка напред. За мен, като министър-председател, експертната помощ от трета страна винаги е добре дошла, защото сме разрешили всякакви въпроси, както вътрешни, така и двустранни и дори международни. Помощ отстрани е добре дошла... Всяка стъпка на Комисията по исторически и образователни въпроси ще бъде стъпка към намиране на решение на проблема, който имаме с България“, коментира Заев пред репортери след пускането в експлоатация на фотоволтаична централа в Тетово. На 13-ото заседание на Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия по исторически и образователни въпроси между Северна Македония и България, което се провежда онлайн днес и утре онлайн, темите, обсъждани от историците, са учебниците за седми клас и въпросът за характера и творчеството на Гоце Делчев. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Април 2021 | 17:17 | Агенция "Фокус"

MakPress (РСМ): Македонски и български историци се събраха за 13-та по ред среща

MakPress (РСМ): Македонски и български историци се събраха за 13-та по ред среща

София/Скопие. Учебниците за седми клас, както и въпросът за характера и делото на Гоце Делчев са темите, обсъждани от историците на 13-тото заседание на Съвместната мултидисциплинарна експертна комисия по исторически и образователни въпроси между Северна Македония и България, което се провежда онлайн, отбелязва електронната медия MakPress. За последно комисията се срещна в края на февруари, но при обсъждането на учебниците по история или съгласуването на въпросите от средновековната история не бе постигнат напредък. След срещата Министерството на външните работи в Скопие разпространи изявление, в което бе посочено, че в дневния ред са включени въпроси, свързани със съдържанието на протокола от 10-то заседание, изготвяне на препоръки за учебниците по история с цел преодоляване на спорове, възникнали от различни и силно политизирани интерпретации на миналото, и хармонизиране на текстова препоръка за съвместно почитане на Гоце Делчев. По това време комисията обаче не отвори въпроса за Гоце Делчев и евентуалното му съвместно честване. За българския съпредседател на Комисията Ангел Димитров 12-ата среща приключи без напредък. „Все още сме в X век и няма крачка напред“, каза Димитров на брифинг в българското външно министерство тогава. По това време той заяви също, че спорът за цар Самуил и събитията около края на Първата българска държава все още не е разрешен, тъй като македонската страна се въздържа да спомене, че общата история е започнала през Средновековието и поради „двоен стандарт в оценката на Самуил“. През 2021 г. Комисията се очаква да проведе пет заседания, допълва медията, без да представя допълнителни подробости около хода на днешното й заседание. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Април 2021 | 17:11 | Агенция "Фокус"