СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Kathimerini: Мицотакис очаква да се срещне с Ердоган в близко бъдеще

Kathimerini: Мицотакис очаква да се срещне с Ердоган в близко бъдеще

Атина. Премиерът на Гърция Кириакос Мицотакис сподели, че в близко бъдеще ще се състои среща с турския президент Реджеп Тайип Ердоган в интервю за гръцкия телевизионен канал Alpha в четвъртък, пише електронното издание на Kathimerini.„Ще има среща с турския президент, но не мога да кажа кога. Срещата ще се случи, защото трябва да общуваме. Вярвам, че ще има среща в близко бъд...

23 Април 2021 | 07:57 | Агенция "Фокус"

Ердоган: Чавушоглу постави Дендиас на мястото му

Ердоган: Чавушоглу постави Дендиас на мястото му

Атина. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган реагира на скандала между външните министри на Гърция и Турция по време на пресконференция в Анкара в четвъртък, пише Kathimerini. „Мевлют Чавушоглу постави Никос Дендиас на негово място. Никой не можеше да очаква от него да мълчи“, каза Ердоган пред журналисти в петък. Словесната престрелка, която премина през всички проблеми, обхващащи гръцко-турските отношения, продължи повече от половин час, което предполага, че въпреки публичните изявления относно желанието за установяване на положителен дневен ред, както по време на срещата на Дендиас с Чавушоглу, така и на по-ранната с Ердоган, остава широка пропаст между Атина и Анкара. Превод и редакция: Иван Христов

16 Април 2021 | 19:33 | Агенция "Фокус"

Мевлют Чавушоглу: Спорът между Турция и Гърция помага на великите сили да продават оръжията си - в продължение на десетилетия!

Мевлют Чавушоглу: Спорът между Турция и Гърция помага на великите сили да продават оръжията си - в продължение на десетилетия!

Атина/Анкара. Гърция и Турция са въвлечени в надпревара във въоръжаването, подхранвана от желанието на техните съюзници да продават оръжия. Двете съседни страни са сред най-добрите купувачи на оръжие в света, а тяхното историческо съперничество е допринесло за обогатяването на отбранителната индустрия на Запада - а напоследък и на Русия. Това е посланието, отправено от турския външен министър Мевлют Чавушоглу към гръцкия му колега Никос Дендиас в рамките на срещата, която двамата проведоха в четвъртък в Атина. Съгласно думите му, цитирани от новинарския портал Greek Reporter, трети страни са намесени в спора между Атина и Анкара заради стремежите им да продават оръжия. Неговият разгорещен обмен на мнения с Дендиас на пресконференцията в Анкара може би извади на бял свят най-тежката истина - че и Гърция, и Турция са най-добрите клиенти за великите сили, чийто интерес е в конфликт, коментират от редакцията. „Други държави просто искат да продават оръжие“, заяви Чавушоглу по повод програмата за модернизация на гръцката армия и възникналата конкуренция между съюзниците в НАТО за продажба на бойни самолети и фрегати на южната ни съседка. Турция винаги е твърдяла, че спорът с Гърция е двустранен въпрос, който може да бъде разрешен чрез директни преговорите между двете страни. Участието на външни сили, като Европейския съюз, се смята за вредно за турските интереси. За разлика от това гръцката позиция гласи, че различията могат да бъдат разрешени само ако и двете страни се придържат към разпоредбите на международното право, и по-специално Морското право на ООН и Лозанския договор. Независимо от достойнствата на позицията на всяка държава, истината е, че десетилетията на гръцко-турския спор е помогнал на американската, руската и европейската отбранителна индустрия да продават своята продукция и на двете страни. Надпреварата във въоръжаването в Егейско море е подхранвана от оръжейни системи, продавани от техните съюзници. Гърция и Турция са сред най-добрите клиенти на отбранителната индустрия в световен мащаб. Гърция се нарежда на второ място в НАТО след САЩ по размер на разходи за отбрана като дял от БВП. Почти 2,68% от БВП на страната отива за отбрана. В Турция данните са за 1,86%. Според изчисленията на НАТО разходите на Гърция за отбрана за 2020 г. са били 5 027 милиарда долара. Турция е похарчила 12 930 милиарда долара за същия период. През периода 1991-2017 г. Турция е петият в света вносител на основни оръжия. Исторически страната разчита на своите съюзници от НАТО в САЩ и Европа за нуждите си в областта на отбраната и сигурността. САЩ са най-големият износител на оръжия за Турция, като осигуряват 60% от общия внос в периода между 2014 и 2018 г. Сред европейските държави основните доставчици са Франция, Испания и Великобритания. При доминираните от военните власти турски правителства от 80-те и 90-те години на миналия век вносът на оръжие от САЩ достига рекордни нива. Тогава югоизточната ни съседка придобива бойни самолети, ракети, хеликоптери, танкове, кораби и други, които все още се използват от турската армия. Турция се обърна към Русия за закупуването на система за противоракетна отбрана на стойност 2,5 милиарда долара, решение, което разтревожи съюзниците в НАТО и доведе до налагането от страна на САЩ на ограничителни санкции срещу Анкара. Вносът на оръжие в Турция между 2016 и 2020 г. е намалял с 59% в сравнение с периода между 2011-2015 г., според неотдавнашен доклад на Стокхолмския международен институт за изследване на мира (SIPRI), който споделя данни, изследвания и публикации за международната търговия с оръжие. Гърция също разчита главно на съюзниците от НАТО за своя внос на оръжие. В края на 2020 г. страната одобри държавния бюджет за 2021 г., който включва удвояване на разходите за отбрана. Очаква се той да достигне около 5,5 милиарда евро – сума, която е два пъти по-голяма от похарчената през миналата година. Гърция ще закупи най-малко четири фрегати и осемнадесет френски изтребители Rafale. Освен това тя ще придобие хеликоптери и безпилотни летателни апарати, ще надгради своя флот от F-16 и ще наеме още 15 000 души персонал в редиците на армията си. Гърция се превърна в бойно поле за конкуриращи се съюзници от НАТО, които се втурнаха да продават нови фрегати и да се възползват от мащабната програма за модернизация на въоръжените сили на страната. Фокусът през последните няколко месеца се насочи към фрегатите, тъй като Гърция сигнализира, че възнамерява да си набави модерни кораби, за да подобри своите военноморски способности в Егейско море и Източното Средиземноморие на фона на напрежението с Турция. САЩ, Обединеното кралство, Испания, Италия и Франция - съюзници на Гърция в НАТО - вече са направили своите оферти, които в момента се разглеждат от служители на Националния отбранителен щаб на Гърция. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Април 2021 | 17:11 | Агенция "Фокус"

Никос Коциас за пресконференцията в Анкара: Това ли бе целта на пътуването на Дендиас?

Никос Коциас за пресконференцията в Анкара: Това ли бе целта на пътуването на Дендиас?

Атина. Бившият министър на външните работи на Гърция в правителството на СИРИЗА Никос Коциас постави под съмнение позицията на настоящия първи дипломат на Атина Никос Дендиас по време на напрегнатата пресконференция с турския му колега Мевлют Чавушоглу след среща в Анкара, отбелязват в редакцията на електронното издание на вестник Kathimerini. „За първи път след 20 месеца упорито мълчание външният министър отговори частично на турските провокации. Той обаче не успя да обясни: това ли беше целта на пътуването му? Постигна ли нещо по-съществено и до каква степен? Или се интересува само от сензацията и вътрешнопартийна политика на „Нова демокрация?“, написа Коциас в социалната мрежа „Туитър“. Коциас беше гръцки външен министър от септември 2015 г. до оставката си през октомври 2018 г., припомня изданието. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Април 2021 | 17:07 | Агенция "Фокус"

Kathimerini (Гърция): Дендиас е действал със съгласието на Мицотакис на срещите в Анкара

Kathimerini (Гърция): Дендиас е действал със съгласието на Мицотакис на срещите в Анкара

Атина. Министър-председателят на Гърция Кириакос Мицотакис е изразил задоволството си от хода на напрегната пресконференция между първия дипломат на Анкара Никос Дендиас и турския му колега Мевлют Чавушоглу в четвъртък в Анкара, съобщава ексклузивно електронното издание на вестник Kathimerini. Мицотакис е приел Дендиас в резиденцията „Максимус“ по-рано през деня, отбелязват от редакцията. Дипломатически източници потвърдиха, че Дендиас е действал с пълната подкрепа на Мицотакис по време на пресконференцията в Анкара, която медии определиха като „необичайно откровена“. Въпреки декларираното желание за постигане на позитивен дневен ред и проведените срещи, на които бе обсъден широк спектър от проблемите в двустранните отношения между Атина и Анкара, изявленията на Дендиас и Чавушоглу показаха, че широката пропаст в позициите остава. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Април 2021 | 14:26 | Агенция "Фокус"

Greek Reporter: Дендиас и Чавушоглу се скараха пред камерите след срещата в Анкара

Greek Reporter: Дендиас и Чавушоглу се скараха пред камерите след срещата в Анкара

Анкара. Министрите на външните работи на Гърция и Турция се скараха пред камерите по време на съвместната им пресконференция след срещата в Анкара в четвъртък, съобщава Greek Reporter. Никос Дендиас и Мевлют Чавушоглу изразиха различията си по редица въпроси, въпреки че преди преговорите имаше надежда, че може да се отвори възможност за деескалация на напрежението по темите за морските граници и правата за проучване за въглеводороди в Източното Средиземноморие. Първо Дендиас разкритикува Турция за заплахите й да обяви война, ако Гърция разшири териториалните си води в Егейско море от 6 на 12 морски мили, което съответства на Женевската конвенция по морското право, която обаче Анкара не е ратифицирала. Освен това той каза, че турско-либийското морско споразумение от 2019 г. е незаконно и обвини Турция, че използва мигранти като оръжие срещу Гърция и Европа. Гръцкият външен министър подчерта, че подобряването на двустранните отношения трябва да се основава на международното право, което, по неговите думи, Турция често не спазва. Чавушоглу отвърна на удара, като каза, че Турция признава гръцкото малцинство, като „гръцко православно“, докато Гърция не признава турците мюсюлмани за турци мюсюлмани. Чавушоглу също така повтори исканията на страната си да бъдат демилитаризирани няколко гръцки острова в Егейско море и отвърна на думите на Дендиас, че Анкара нарушава Лозанския договор, с думите, че Атина „говори само за това, за което й изнася“.

След това атмосферата на пресконференцията се успокои, като Дендиас все пак отбеляза, че има „значително поле за напредък в двустранните отношения“. „Гърция и Турция са обречени да живеят заедно в регион с много сложни проблеми“, призна той, отбелязвайки, че не може да има напредък, освен ако не се стигне до „деескалация на възпламенителните действия и коментари“. „Знам, че ни предстои дълъг път, но се надявам, че днес можем да направим крачка напред“, заяви Дендиас, като покани турския си колега в гръцката столица и предположи, че може да има среща между гръцкия премиер Кириакос Мицотакис и турския президент Реджеп Тайип Ердоган. По-рано Дендиас се срещна с Ердоган за около час в президентския дворец в Анкара. Турският президент предложи среща на върха в Източното Средиземноморие. След тази среща обаче не бяха направени изявления. Посещението на Дендиас в Турция е първото между двете нации, след като напрежението се повиши силно през 2020 г. във връзка с претенциите на двете страни за морските граници в и правата за проучване за енергоресурси в Източното Средиземноморие. Превод и редакция: Иван Христов

15 Април 2021 | 21:48 | Агенция "Фокус"

Kathimerini (Гърция): Срещата в Анкара: И Дендиас, и Чавушоглу не отстъпиха от позициите си

Kathimerini (Гърция): Срещата в Анкара: И Дендиас, и Чавушоглу не отстъпиха от позициите си

Анкара. Министрите на външните работи на Гърция и Турция - Никос Дендиас и Мевлют Чавушоглу, приветстваха възобновяването на проучвателните преговори между Атина и Анкара и призоваха за деескалация на напрежението, но и двамата не отстъпиха от позициите си по ключови въпроси, разделящи двете страни, съобщава електронното издание на вестник Kathimerini, като подчертава, че пресконференцията на министрите е била „необичайно откровена“. „Съществуват значителни възможности за подобряване на двустранните връзки“, каза Дендиас, подчертавайки, че напредъкът не може да бъде постигнат, освен ако не е налице „деескалация на запалителните действия и коментари“. „Знам, че ни предстои дълъг път, но се надявам, че днес можем да направим крачка напред“, отбеляза Дендиас, като покани Чавушоглу в Атина и посочи възможността за среща между гръцкия премиер Кириакос Мицотакис и турския президент Реджеп Тайип Ердоган . Дендиас обаче припомни „постоянните“ турски нарушения на гръцкото въздушно пространство и морското право, предупреждавайки Анкара, че действията й в Егейско море и Източното Средиземноморие подкопават стремежите й за членство в Европейския съюз. „Ако Турция иска това - и със сигурност се надявам, че го иска - тогава тя трябва да започне да зачита морското право“, категоричен бе Дендиас, като подчертава заплахата от санкции. Чавушоглу също беше откровен в коментарите си, заявявайки, че „разликите остават“ между двете страни по отношение на Егейско море и енергийните права в Източното Средиземноморие, и защитавайки сондажните действия на Турция като „напълно законни“. Той също така отхвърли коментарите на Дендиас относно възможните санкции на ЕС като „неприемливи“. „Не очаквахте да се държа така, сякаш нищо не се случва в Егейско и Източното Средиземноморие“, заяви Дендиас в отговор на предупреждението. Турският външен министър повтори също призивите за демилитаризация на няколко гръцки острова в Егейско море, като заяви в отговор на коментари на Дендиас за нарушения на Лозанския договор, че „вие извеждате само това, което искате“. Дендиас се срещна по-рано с турския президент Реджеп Тайип Ердоган, който предложи среща на върха в Източното Средиземноморие. Превод и редакция: Тереза Герова

15 Април 2021 | 20:19 | Агенция "Фокус"

Мевлют Чавушоглу: Нямаме нужда от посредници, с Гърция ще решим проблемите помежду си

Мевлют Чавушоглу: Нямаме нужда от посредници, с Гърция ще решим проблемите помежду си

Анкара. В изявление преди срещата с първия дипломат на Атина Никос Дендиас в Анкара министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу подчерта, че двете съседни страни не се нуждаят от посредник, за да разрешат проблемите помежду си.„Диалогът с Гърция и посещенията на високо равнище са особено важни и задоволителни“, цитира думите му електронното издание на атинския ежедневник Iefimerida. В същото време той изрази удоволствието си да приветства гръцкия си колега в Анкара, като подчерта, че въпроси, свързани с Беломорието, Кипър и Източното Средиземноморие, ще бъдат обсъдени в искрена атмосфера. „Важно е да продължим диалога като съседи. Трябва да се справим чрез диалог с проблемите, които не можем да разрешим в Егейско и Източното Средиземноморие", заключи първият дипломат на Анкара. Чавушоглу увери, че Гърция и Турция могат да решат проблемите си без посредници. „Нямаме нужда от ЕС или която и да е трета държава, за да решим проблемите си с Гърция. Можем да го направим и сами. Не успяхме да работим с механизмите, съществували в продължение на 5 години. Не можахме да проведем политически консултации. Не можахме да направим това поради негативното отношение на Гърция. Проучвателните контакти бяха прекъснати. ЕС и различни държави се намесиха в „играта“. Готови сме да се срещнем с Гърция, но знаем, че въпросите, които ще бъдат обсъдени, може да не бъдат разрешени едновременно. Превод и редакция: Тереза Герова

15 Април 2021 | 18:21 | Агенция "Фокус"

Iefimerida (Гърция): Срещата Ердоган-Дендиас приключи, за гръцкия министър предстои разговор с Чавушоглу

Iefimerida (Гърция): Срещата Ердоган-Дендиас приключи, за гръцкия министър предстои разговор с Чавушоглу

Анкара. Срещата между държавния глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган и министърът на външните работи на Гърция Никос Дендиас в президентския дворец в Анкара приключи, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Iefimerida, като уточнява, че тя е продължила около 45 минути. За Никос Дендиас предстои личен разговор с турския му колега Мевлют Чавушоглу, след което ще започнат преговори между двете делегации. Отбелязва се, че срещата ще се проведе в сградния комплекс на президентския дворец. Двете страни ще обсъдят двустранните отношения, както и регионални и международни въпроси. По-конкретно се очаква да бъдат дискутирани както политически, така и икономически въпроси, а също и международни събития с акцент върху отношенията между ЕС и Турция, и регионални с акцент върху Либия и Сирия. Освен това се очаква двамата дипломати да обсъдят кипърския въпрос с оглед на предстоящата неформална петстранна конференция под егидата на ООН в Женева. След срещата ще последват съвместни изявления на външните министри на Гърция и Турция. Отбелязва се, че Дендиас е придружен в Анкара от заместник-министъра на външните работи, отговарящ за икономическата дипломация, Костас Франгоджианис, както и от други високопоставени служители на външнополитическото ведомство в Атина. Превод и редакция: Тереза Герова

15 Април 2021 | 16:53 | Агенция "Фокус"

Iefimerida (Гърция): В Анкара е в ход срещата Дендиас-Ердоган, на нея присъства и Чавушоглу

Iefimerida (Гърция): В Анкара е в ход срещата Дендиас-Ердоган, на нея присъства и Чавушоглу

Анкара. В Анкара тече четвъртата среща между държавния глава на Турция Реджеп Таип Ердоган и гръцкия външен министър Никос Дендиас. На нея присъства и първият дипломат на Анкара Мевлют Чавушоглу, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Iefimerida. В опит да възобнови преговорите между Гърция и Турция в рамките на международното право, Дендиас пристигна на посещение в Анкара, придружен от заместник-външния министър по икономическата дипломация Костас Франгоджианис и други членове на гръцкото МВнР. Разговорите в Анкара станаха възможни след двата кръга на проучвателни контакти и последвалите политически консултации между двете външни министерства. Преди началото на преговорите Дендиас призна, че не е много оптимистично настроен, но увери, че Гърция не се страхува от диалог и че подкрепя провеждането на конструктивен такъв, основан на основни принципи, като международното право. „Ние вярваме, че справедливостта е на наша страна и че няма от какво да се страхуваме. Диалогът не е подчинение. Когато говориш, проектираш позициите си, задаваш червените си линии, но не се отказваш“. По-късно през деня Дендиас ще проведе среща и с турския си колега. Превод и редакция: Тереза Герова

15 Април 2021 | 15:48 | Агенция "Фокус"

Hurryiet: Турция започва нормализация на отношения с Египет с посещение на делегация в Кайро през май

Hurryiet: Турция започва нормализация на отношения с Египет с посещение на делегация в Кайро през май

Анкара. Турска делегация ще посети Египет следващия месец като част от усилията на Анкара да възстанови отношенията с арабската държава, заяви министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу в четвъртък, цитиран от вестник Hurryiet. „Египет покани делегация от Турция. Делегацията ще отиде в началото на май“, заяви първият дипломат на Анкара в интервю пред местната NTV. „Ще обсъдим открито как да нормализираме отношенията“. Турция и Египет замразиха връзките след свалянето през 2013 г. на бившия президент Мохамед Морси. Същата година и двете страни изгониха посланиците си, а след това Кайро обяви турския пратеник за „персона нон грата“. Но турските власти миналия месец заявиха, че Анкара е установила първите дипломатически контакти с Кайро от 2013 г. насам, като част от по-широки усилия за възстановяване на отношенията със страните от Близкия изток. В четвъртък Чавушоглу заяви, че първите преговори на делегацията ще бъдат на ниво заместник-министри на външните работи, преди контакт между министрите. „Надявам се, че веднага ще подобрим още повече отношенията ни“, каза той. Превод и редакция: Иван Христов

15 Април 2021 | 12:15 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: В Атина очакват трудна среща между Дендиас и Чавушоглу в четвъртък в Анкара

Kathimerini: В Атина очакват трудна среща между Дендиас и Чавушоглу в четвъртък в Анкара

Атина. Министърът на външните работи на Гърция Никос Дендиас тръгва с ниски очаквания в четвъртък за Анкара, където ще се срещне с турския си колега Мевлют Чавушоглу и турския президент Реджеп Таийп Ердоган, пише Kathimerini. Посещението ще се проведе след еднодневно отлагане поради министерската телеконференция на НАТО в сряда относно ситуацията, която се развива в Украйна и Афганистан. Очаква се двамата външни министри да обсъдят всички двустранни въпроси, както и регионалните събития. Срещата обаче ще се проведе на фона на усилията на Анкара да я подкопае, тъй като едва миналия уикенд турското председателство пусна видео, в което се твърди, че Гърция оказва подкрепа на терористите от ПКК, отбелязва изданието. Гръцкото външно ведомство предпочете да не отговаря и отхвърли обвиненията, които според него са безпочвени обвинения. Това, което се смята за най-голямата пречка за усилията за нормализиране на отношенията с Турция, беше подчертано в сряда от самия Ердоган, който отново заплаши с проучвателни и сондажни дейности в районите на турско-либийския меморандум за морските граници, които нарушават и оспорват гръцкия суверенитет, според Атина. При тези обстоятелства по никакъв начин не е сигурно, че Дендиас и Чавушоглу могат да направят нещо друго, освен да потвърдят съществуващата пропаст. Един въпрос, който се очаква да бъде обсъден по-задълбочено, ще бъде ситуацията с бежанците, като се има предвид, че Анкара и Брюксел водят преговори за ново споразумение, което ще замени подписаното през 2016 г. Възможна среща между премиера Кириакос Мицотакис и Ердоган също може да бъде предмет на евентуална дискусия, въпреки че е ясно, че това не може да се случи в близко бъдеще. Освен това, сред темите на срещата ще бъде и кипърският въпрос, който ще бъде предмет и на петстранна среща в края на този месец. Предполага се, че Чавушоглу ще пътува за т.нар. Турска република Северен Кипър по-късно в четвъртък, докато Дендиас също ще лети до Никозия, за да присъства на срещата на върха между Гърция, Кипър, Израел и Обединените арабски емирства. Атина обаче иска да сигнализира на Анкара, че има място за положителен дневен ред, тъй като Дендиас ще бъде придружен от заместник-външния министър по икономическата дипломация Костас Фрагоянис. Превод и редакция: Иван Христов

15 Април 2021 | 11:42 | Агенция "Фокус"

Reuters: Гърция и Турция ще обсъдят всички спорни въпроси на среща между външните министри в четвъртък

Reuters: Гърция и Турция ще обсъдят всички спорни въпроси на среща между външните министри в четвъртък

Анкара. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу заяви в четвъртък, че на срещата днес с Анкара, той ще обсъди всички спорни въпроси между Анкара и Атина в преговорите с гръцкия си колега Никос Дендиас, предава Reuters. По думите на първия дипломат на Анкара пред местната NTV, е много важно двата съюзника в НАТО да поддържат диалог. Освен това Чавушоглу заяви, че не е нещо лошо Гърция и Либия да обсъждат границите помежду си в Източното Средиземноморие. Превод и редакция: Иван Христов

15 Април 2021 | 11:35 | Агенция "Фокус"

Daily Sabah:Никос Дендиас се срещна с Вселенския патриарх в Истанбул

Daily Sabah:Никос Дендиас се срещна с Вселенския патриарх в Истанбул

Истанбул. Гръцкият външен министър Никос Дендиас посети Вселенския патриарх Вартоломей I във истанбулския квартал Фенер, пише турското англоезично издание Daily Sabah. Посещавайки Турция за разговори с турския си колега за двустранните отношения и Източното Средиземноморие, които трябва да се проведат в четвъртък, Дендиас пристигна в Истанбул като първа спирка на своето посещение, преди да отпътува за Анкара. Дендиас и Вартоломей I проведоха среща, която беше закрита за журналисти в генералното консулство на Гърция в Истанбул. Патриарх Вартоломей и Дендиас проведоха пресконференция след срещата и направиха кратко изявление по дискутираните теми. Обяснявайки, че е провел искрен разговор с Дендиас, Вартоломей каза: "Нашият патриархат има властта в няколко региона на Гърция. Ние изразихме проблемите, които засягат тези региони по отношение на църквата. В допълнение, ние изпратихме своите благодарности на ( гръцкия) министър-председател (Кириакос) Мицотакис за интереса му към нашата патриаршия и за изразяваното винаги уважение." Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Април 2021 | 16:57 | Агенция "Фокус"

Kathimerini (Гърция): Срещата Дендиас-Чавушоглу e отложена за четвъртък

Kathimerini (Гърция): Срещата Дендиас-Чавушоглу e отложена за четвъртък

Атина. Министърът на външните работи на Гърция Никос Дендиас ще отложи планираното посещение в Турция с един ден заради проблем с графика, свързан със среща на министри от НАТО. Това обявиха от външното министерство в Атина, съобщава електронното издание на гръцкия ежедневник Kathimerini. Посещението на Дендиас в съседната страна е на фона на напрежението във връзка с териториалните спорове между Анкара и Атина, подчертани тази седмица чрез противоречиви коментари относно споразумението на Турция с Либия за морските граници в Източното Средиземноморие. Първоначално Дендиас трябваше да се срещне с Чавушоглу в Анкара в сряда след среща с Вселенския патриарх Вартоломай в Истанбул същия ден, но промени плановете си заради видеоконференция между министрите на НАТО, поясни служител. „Дендиас ще се срещне с Вселенския патриарх утре в Истанбул, той ще се върне в Атина за срещата на НАТО и ще отиде в Анкара в четвъртък, за да се срещне с колегата си. Срещата на НАТО промени плановете“, обясни представител на официална Атина. Гръцкото външно министерство заяви, че Дендиас ще се срещне с турския си колега Мевлют Чавушоглу за разговори в четвъртък относно двустранните отношения, както и регионалните и международните въпроси. Около 19:00 часа същия ден двамата ще дадат съвместна пресконференция. Превод и редакция: Тереза Герова

14 Април 2021 | 07:34 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Визитата на Дендиас в Турция е възможна повратна точка в отношенията между Атина и Анкара

Kathimerini: Визитата на Дендиас в Турция е възможна повратна точка в отношенията между Атина и Анкара

Атина. Гръцкият външен министър Никос Дендиас пътува до Анкара на официално посещение, което се разглежда като възможна повратна точка в отношенията с Турция, влошени заради споровете за морските и енергийните права в Източното Средиземноморие и Беломорието, пише Kathimerini. Дендиас ще се срещне с турския си колега Мевлют Чавушоглу, който е поканил гръцкия официален представител да се присъедини към него за ястието за края на дневния пост в свещения мюсюлмански месец Рамадан - смятан за особена чест - в сряда вечерта. Източници посочиха, че тъй като Анкара възнамерява посещението да протече добре, Чавушоглу няма намаерение да насочва темата към турските претенции и искания и се очаква да повдигне въпроса за морските граници и евентуално за правата на малцинствата. Очаква се Дендиас и Чавушоглу също да влязат в дълбочина по отношение на кипърския спор, който е предмет на неофициална среща на върха в края на април в Женева. По време на посещението си в Турция се очаква гръцкият външен министър да пътува до Истанбул и да се срещне с Вселенския патриарх Вартоломей, духовният лидер на Гръцката православна църква. Превод и редакция: Иван Христов

13 Април 2021 | 10:53 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Никос Дендиас ще посети Турция в сряда

Kathimerini: Никос Дендиас ще посети Турция в сряда

Атина. Външният министър на Гърция Никос Дендиас ще посети Анкара в сряда след покана от турския си колега Мевлют Чавушоглу да присъства на празнична вечеря – ифтар в свещения за мюсюлманите месец Рамазан, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. Ифтарът - вечеря, прекъсваща поста през свещения ислямски месец Рамадан, е национален празник в Турция. Според гръцката телевизия Skai, преди да посети Анкара, Дендиас ще пътува до Истанбул за среща с Вселенския патриарх Вартоломей. Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Април 2021 | 16:43 | Агенция "Фокус"

Кириакос Мицотакис: Връзките между Гърция и САЩ са по-силни от всякога

Кириакос Мицотакис: Връзките между Гърция и САЩ са по-силни от всякога

Атина. Връзките между Гърция и САЩ са по-силни от всякога. Това заяви министър-председателят на южната ни съседка в рамките на посещение на американския самолетоносач USS Dwight D. Eisenhower във военноморската база в залива Суда на остров Крит в навечерието на предстоящото честване на 200-годишнината от гръцката революция от 1821 г., предава държавната информационна агенция ANA-MPA. Премиерът беше приет от адмирал Робърт П. Бърк, командващ обединените сили на НАТО в Неапол, и контраадмирал Скот Робъртсън, и бе разведен от капитан Пол Кампанга. Гръцкият министър-председател направи следното изявление: „С голямо удоволствие днес, в Суда, посещавам американския самолетоносач USS Dwight D. Eisenhower. Военното сътрудничество между САЩ и Гърция е на изключително високи нива. Базата в Суда е единствената, която може да побере американски кораби с такъв размер; тъй като страната ни инвестира във възпиращата сила на своите въоръжени сили, военното сътрудничество със САЩ става все по-важно“. „Тази седмица, когато честваме 200-годишнината от началото на Гръцката революция, мислим за връзките, които ни обединяват със САЩ. Връзки, които са не само социални, политически и икономически, но са предимно връзки на [споделени] ценности. Припомняме, че Адамантиос Корайс много често си кореспондираше с Томас Джеферсън“. „И не забравяме, разбира се, че в 22-ри стих на „Химн на свободата“ има препратка от Дионисиос Соломос към „Земята Вашингтон“. И така, връзките, които обединяват двете страни, са по-силни от всякога и бих искал да използвам възможността да благодаря на американския президент Джо Байдън за много топлото послание, с което той приветства 200-те години от началото на гръцката революция“. От своя страна посланикът на САЩ в Гърция Джефри Пайет заяви, че за него и американската мисия е чест да се присъединят премиерът Кириакос Мицотакис и неговият персонал от екипа за национална сигурност на борда на самолетоносача USS Dwight D. Eisenhower в Суда. Той отбеляза, че базата е „отправна точка на нашето сътрудничество в областта на отбраната“ и че подкрепата, предлагана от Гърция, е от съществено значение за присъствието на САЩ в Източното Средиземноморие. Той също така подчерта решението и личния ангажимент на Байдън да насърчи тази връзка на още по-високо ниво. Превод и редакция:Иван Христов

23 Март 2021 | 15:07 | Агенция "Фокус"