СВЪРЗАНИ НОВИНИ

FAZ: Лидерът на ХДС в Долна Саксония призова за ограничаване на броя на мандатите на канцлера

FAZ: Лидерът на ХДС в Долна Саксония призова за ограничаване на броя на мандатите на канцлера

Хановер. Броят на мандатите на канцлера на ФРГ трябва да бъдат ограничени до два на брой от по пет години. Поради факта, че Ангела Меркел остана на висшия държавен пост толкова дълго време, християндемократите са станали твърде самоуверени и инертни, изрази увереност лидерът на ХДС в провинция Долна Саксония Бернд Алтхусман в интервю за германския национален ежедневник Die Frankf...

27 Април 2021 | 12:40 | Агенция "Фокус"

Източници на BILD: Зьодер ще приеме решението на ХДС за номинацията на Лашет

Източници на BILD: Зьодер ще приеме решението на ХДС за номинацията на Лашет

Берлин. Позовавайки се на източници от партийните кръгове, германският вестник BILD съобщава, че председателят на Християнсоциалния съюз (ХСС) Маркус Зьодер ще приеме решението на Федералния изпълнителен комитет на Християндемократическия съюз (ХДС) да издигне Армин Лашет за кандидат-канцлер на Съюза на изборите за Бундестаг. Очаква се в обедните часове на деня баварският министър-председател на направи пресконференция. Членовете на Федералния изпълнителен комитет на ХДС на Германия подкрепиха предложението партийният лидер Армин Лашет да бъде номиниран от Съюза (ХДС/ХСС) за канцлерския пост на изборите за Бундестаг през септемри. Решението беше взето чрез тайно гласуване във вторник вечерта след повече от шест часа на напрегнати дискусии, настойчиви искания за изказвания и технически проблеми. Лашет получи 77,5% от гласовете: 31 членове на комитета гласуваха за него, деветима подкрепиха кандидатурата на лидера на Християнсоциалния съюз (ХСС) Маркус Зьодер, а шестима се въздържаха от вот. Участниците в срещата, която се проведе онлайн, се противопоставиха на предложението номинацията да бъде решена чрез конференция на регионалните лидери на партията. Гласуването укрепва позицията на лидера на ХДС в борбата със Зьодер за номинацията на Съюза (ХДС/ХСС). Превод и редакция: Тереза Герова

20 Април 2021 | 11:12 | Агенция "Фокус"

Германски политолог за ZDF: Гласуването за Лашет показва, че ХДС не позволява на по-малката си сестра да се налага

Германски политолог за ZDF: Гласуването за Лашет показва, че ХДС не позволява на по-малката си сестра да се налага

Берлин. В гостуване за сутрешно предаване в телевизионния канал ZDF политологът Карл-Рудолф Корте подчерта, че гласуването в ХДС в подкрепа на кандидатурата за канцлер на Армин Лашет показва по категоричен начин, че „партията не позволява на по-малката си сестра (ХСС – бел. р.) да се налага“. Въпреки това за Корте т.нар. К-въпрос – или номинацията на Съюза (ХДС/ХСС) на кандидат-канцлер за изборите за Бундестаг - може и да не е затворен. „Виждали сме Маркус Зьодер в различни ситуации, по принцип не може да се изключи, че той все пак ще намери задна врата. Колкото и анархичен и бунтарски да се проявава, не можем да го предвидим“, коментира политологът. Федералният изпълнителен комитет на ХДС гласува в подкрепа на кандидатурата на Армия Лашет за номинацията на за канцлерския пост. След повече от шест часа на дебати, искания за изказвания и технически проблеми, министър-председателят на Северен Рейн-Вестфалия събра подкрепата на съпартийците си. На специалната дигитална среща на ръководството на ХДС в понеделник вечерта 31 членове на изпълнителния комитет гласуваха в таен вот за номинацията на Лашет. За лидера на сестринската ХСС – Маркус Зьодер, се изказаха 9 християндемократи. Шестима се въздържаха от гласуване. Превод и редакция: Тереза Герова

20 Април 2021 | 10:05 | Агенция "Фокус"

Reuters: Зелените искат да оглавят следващото правителство на Германия

Reuters: Зелените искат да оглавят следващото правителство на Германия

Берлин. Кандидатът за канцлер на Зелената партия заяви в понеделник, че иска да оглави следващото правителство на Германия след парламентарните избори в страната през септември, като призова гласоподавателите да помогнат на нейната екологична партия да изпревари консерваторите във вота, предава Reuters. „Бихме искали да ръководим това правителство - но тъй като политиката не е упражнение за изпълнение на желания, избирателите ще решат кой с какви сили ще излезе от това състезание“, каза Аналена Баербок на пресконференция. Превод и редакция: Иван Христов

19 Април 2021 | 14:26 | Агенция "Фокус"

ARD: „Зелени“ избраха Баербок за кандидат-канцлер

ARD: „Зелени“ избраха Баербок за кандидат-канцлер

Берлин. „Зелени“ решиха въпроса за това кой от двамата председатели на партията ще бъде номиниран за канцлерския пост на федералните избори за Бундестаг през септември – Аналена Баербок, предава германският телевизионен канал ARD. Федералният съвет на „Зелени“ номинира 40-годишната Баербок, въпреки че в последните анкети рейтингът й падна. Решението трябва да бъде потвърдено на конгрес на партията, който ще се проведе от 11 до 13 юни. Очаква се обаче, че Баербок ще получи подкрепата на съпартийците си. „Зелени“ си бяха поставили за цел да изяснят въпроса за кандидата с разговори между двамата претенденти. Те преговаряха без излишен шум, отбелязва телевизията. Баербок подчерта, че гледа на кандидатурата си „като покана да ръководим нашите разнообразни, богати, силни страни към добро бъдеще. Дълбоко съм убедена, че тази страна се нуждае от ново начало“, коментира съпредседателят на „Зелени“, като допълни, че иска да предложи политика, която да „гледа напред“. Превод и редакция: Тереза Герова

19 Април 2021 | 13:41 | Агенция "Фокус"

Der Spiegel: Зьодер и Лашет са в Берлин, не успяха да представят „приятелско“ предложение за кандидатурата за канцлер

Der Spiegel: Зьодер и Лашет са в Берлин, не успяха да представят „приятелско“ предложение за кандидатурата за канцлер

Берлин. В неделя вечер редица германски медии уловиха пристигането в Берлин на двамата претенденти за номинацията на Съюза (ХДС/ХСС) за канцлерския пост – Армин Лашет (ХДС) и Маркус Зьодер (ХСС), съобщава изданието Der Spiegel, като отбелязва, че това вероятно е знак за приближаващата развръзка на определяния в страната като К-въпрос. Председателят на ХСС за първи път дойде от Нюрнберг с частен самолет, съобщават телевизионният оператор RTL, вестник BILD и агенция dpa. Лидерът на ХДС Лашет го последва в неделя късно вечерта. Той бе заснет от екип на оператори от RTL/N-tv. До момента обаче и двете партии не са направили изявления. В спора за кандидатурата на Съюза (ХДС/ХСС), Зьодер и Лашет не показаха желание да отстъпят малко преди крайния срок, който си определиха. Пътуването на двамата до Берлин може да е знак, че развръзката приближава. И двамата партийни лидери проведоха поверителни разговори през уикенда с цел да представят на своите партии т.нар. приятелско предложение за кандидатурата. Ако никой от двамата не желае да се откаже, парламентарната група на Съюза (ХДС/ХСС) може да вземе решението във вторник. Лашет губи подкрепа в собствената си партия. След премиерите на Саксония-Анхалт и Саарланд, Михаел Кречмер от Саксония беше третият министър-председател на ХДС през уикенда, който демонстрира предпочитание към Зьодер. Въпреки че не се изказа ясно в полза на лидера на ХДС, той посочи, че Зьодер има много защитници в саксонския клон на партията, които той не може да „потисне“. През уикенда поддръжниците на Зьодер направиха няколко предложения за процедури, които биха могли да проправят пътя на председателя на ХСС да се кандидатира за канцлер - въпреки ясната подкрепа на висшите органи на ХДС за Лашет: например, гласуване в парламентарната група или участието на областните председатели на двете съюзни партии. Председателят на берлинския ХДС Кай Вегнер заяви в неделя вечерта по ARD: „Като кандидат за канцлер на ХДС и ХСС мнозинството иска Маркус Зьодер. Партийните председателства на ХДС и ХСС трябва съвместно да се изкажат в полза на Зьодер като кандидат за канцлер, тогава Лашет може да остане силен лидер на партията“. Ръководителят на регионалната асоциация на ХДС Хамбург Кристоф Плос заяви пред Rheinische Post: „Ако няма съгласие, само парламентарната група като единствен съвместен орган на ХДС и ХСС може да вземе решение за кандидатурата за канцлер“. Заместник-председателят на парламентарната група на ХДС/ХСС Йохан Вадефул (ХДС) обаче изрази загриженост относно подобна процедура. „Няма да се съглася на гласуване в парламентарната група, ако председателят на моята партия Армин Лашет не иска това“, подчерта Вадефул по ZDF. Превод и редакция: Тереза Герова

19 Април 2021 | 07:34 | Агенция "Фокус"

Deutschlandfunk: ХСС настоява резултатите от анкетите да бъдат включени като критерий при избирането на кандидат на Съюза за канцлер

Deutschlandfunk: ХСС настоява резултатите от анкетите да бъдат включени като критерий при избирането на кандидат на Съюза за канцлер

Берлин. В борбата за власт в Съюза (ХДС/ХСС) за кандидатурата за канцлер, баварските християнсоциалисти настояват проучванията на общественото мнение да бъдат включени като критерий при номинацията на кандидат за поста за федералните избори през септември, предава националното радио Deutschlandfunk. ХДС и ХСС трябва да номинират онзи, който има най-добри перспективи за Канцлерството, заяви държавният секретар по дигиталните въпроси Доротее Бер (ХСС). По-рано днес стана ясно, че в проучванията на общественото мнение министър-председателят на Бавария е категоричен фаворит. 44% от германските граждани считат лидера на ХСС Маркус Зьодер за най-подходящия кандидат за канцлер на следващите федерални избори, насрочени за 26 септември. Само 15% от респондентите гледат на новия председател на християндемократите Армин Лашет като на подходящ кандидат за поста. Това е едва трета от подкрепата, на която се радва Зьодер. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Април 2021 | 15:35 | Агенция "Фокус"

Die Welt: Съюзът (ХДС/ХСС) увеличи преднината си в проучванията, „Зелени“ губят подкрепа

Die Welt: Съюзът (ХДС/ХСС) увеличи преднината си в проучванията, „Зелени“ губят подкрепа

Берлин. След неотдавнашните огромни загуби Съюзът (ХДС/ХСС) отново увеличи преднината си в проучванията на общественото мнение, съобщава германският национален ежедневник Die Welt. Резултатите от анкета на предаването Politbarometer на германската обществена телевизия ZDF показва, че ако изборите за Бундестаг се провеждаха в неделя, Съюзът (ХДС/ХСС) щеше да получи 31% от гласовете на германците (+3% спрямо предходното допитване). ГСДП може да очаква 14% (-1%), „Алтернатива за Германия“ – 11% (-1%), Свободната демократическа партия – 9%, а „Левица“ – 7% (без промяна и за двете партии). „Зелени“ губят 2% и събират гласовете на 21% от респондентите. Данните показват, че при подобно разпределение на мандатите мнозинство ще има коалиция между Съюза (ХДС/ХСС) и „Зелени“. Следваща голяма коалиция между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП няма да има мнозинство в Бундестага. В подобно положение ще се окаже и коалиция между „Зелени“, ГСДП и „Левица“, а също и „Зелени“, ГСДП и СвДП. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Април 2021 | 14:01 | Агенция "Фокус"

BILD: Зьодер е категоричен фаворит в проучванията на общественото мнение

BILD: Зьодер е категоричен фаворит в проучванията на общественото мнение

Берлин. В надпреварата за кандидатурата на Съюза (ХДС/ХСС) все още не е ясно дали Маркус Зьодер (ХСС) или Армин Лашет (ХДС) ще спечели номинацията, но в проучванията на общественото мнение министър-председателят на Бавария е категоричен фаворит, отбелязва германският вестник BILD. Анкета на телевизионния канал ARD показва, че 44% от германските граждани считат лидера на ХСС за най-подходящия кандидат за канцлер на следващите федерални избори, насрочени за 26 септември. Лашет ще трябва да преглътне горчива хапка: само 15% от респондентите гледат на новия председател на християндемократите като на подходящ кандидат за поста. Това е едва трета от подкрепата, на която се радва Зьодер, коментират от редакцията. Разликата между двамата сред поддръжниците на Съюза (ХДС/ХСС) е още по-категорична: 17% застават зад Лашет, а 72% - зад Зьодер! От седмици Лашет очевидно губи подкрепа в проучванията, чието значение редовно омаловажава. Германците не само отричат неговата способност да управлява в Канцлерството, но и като цяло популярността му пада. В проучване на Insa за BILD, Лашет губи три места в рейтинга на водещите германски политици и сега заема 12-то място, което е най-високият регистриран спад в популярността в сравнение с предходната седмица. От друга страна Зьодер се изкачи на първо място, изпреварвайки дори канцлера Ангела Меркел. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Април 2021 | 13:35 | Агенция "Фокус"

Die Zeit: Едва 4% от германците възприемат Лаше като „силен лидер“

Die Zeit: Едва 4% от германците възприемат Лаше като „силен лидер“

Берлин. На фона на надпреварата за номинацията на Съюза (ХДС/ХСС) за канцлерския пост институтът за изследване на общественото мнение Forsa проведе проучване, от което става ясно, че едва 4% от германците са на мнение, че председателят на християндемократите Армин Лаше е „силен лидер“ и „динамичен“. От друга страна, неговият опонен – лидерът на ХСС Маркус Зьодер, е възприеман от 57% от гражданите като „силен лидер“, а 36 на сто от анкетираните го определят като „динамичен“, цитира данните от представителното проучване националният ежедневник Die Zeit. Лаше е оценен като „надежден“ от 12% от анкетираните, а Зьодер – от 27%. 34% са уверени, че министър-председателят на Бавария ще разпознае предстоящите проблеми навреме. 30% са уверени, че освен това той ще бъде в състояние да ги разреши. Показателите за Лаше са съответно 6% и 4%. Анкетата е проведена в периода между 7 и 10 април, преди и двамата политици да обявят официално готовността си да се кандидатират за номинацията на Съюза (ХДС/ХСС) за канцлер. „Цифрите показват, че по-голямата част от анкетираните не смятат, че Лаше е годен за работа“, казва ръководителят на института Forsa Манфред Гюлнер. С кандидат за канцлер като него шансовете на Съюза (ХДС/ХСС) да запази Канцеларията значително биха намалели, предупреди Гюлнер. Превод и редакция: Тереза Герова

14 Април 2021 | 12:42 | Агенция "Фокус"

BILD: Зьодер изпревари Меркел по популярност

BILD: Зьодер изпревари Меркел по популярност

Берлин. Държавните глави в цяла Европа завиждат на канцлера на ФРГ Ангела Меркел за нейната популярност и одобрение сред населението. Но последните анкети в страната показват, че един от германските политици е изпреварил канцлера по отношение на одобрението: председателят на ХСС Маркус Зьодер, съобщава изданието BILD. По ирония на съдбата, Зьодер, който води открита битка с председателя на ХДС Армин Лаше по въпроса кого Съюзът трябва да изпрати като кандидат за канцлер на федералните избори през септември 2021 г., се изкачи от второ на първо. Институтът за изследване на общественото мнение INSA попита за BILD 2171 души в цяла Германия: „До каква степен следните политици представляват вашите интереси?“ - и по този начин определи рейтингите за одобрение на 22 водещи политици в страната. Не за първи път обаче Зьодер изпреварва Меркел по отношение на рейтингите за одобрение. За последно това се случи през лятото на 2020 година. Лаше се нарежда на дванадесето място сред топ политиците. В последната анкета той заемаше девето място, припомня изданието. Дори политици като Сахра Вагенкнехт („Левица“), вицеканцлерът Олаф Шолц (ГСДП), лидерите на „Зелени“ Аналена Баербок и Роберт Хабек и председателят на Свободната демократическа партия Кристиан Линднер събират повече подкрепа от Лаше. Пред председателя на ХДС се нарежда и Фридрих Мерц, един от кандидатите за лидерския пост в партията. Превод и редакция: Тереза Герова

13 Април 2021 | 08:47 | Агенция "Фокус"

ТАСС: ХСС поддържа кандидатурата на лидера си Маркус Зьодер за федерален канцлер

ТАСС: ХСС поддържа кандидатурата на лидера си Маркус Зьодер за федерален канцлер

Мюнхен. Президиумът на партията Германски християнсоциален съюз (ХСС) подкрепи своя председател Маркус Зьодер като кандидат за канцлер от обединения консервативен блок ХДС / ХСС. Това съобщи в понеделник генералният секретар на тази партия Маркус Блум, цитиран от ТАСС "Президиумът на ХСС проведе заседание и единодушно подкрепи Маркус Зьодер," каза той. Консервативният блок ХДС / ХСС се опитва да определи кой ще води листата им на изборите за Бундестаг на 26 септември. Дълго време имаше само един кандидат – лидерът на ХДС Армин Лашет, а в неделя Зьодер също обяви своите амбиции. По-късно ХДС подкрепи своя кандидат. ХСС можеше да отстъпи на теория, но не го направи. Сега преговорите по този въпрос между двете партии, които имат една фракция в парламента, ще продължат. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Април 2021 | 18:30 | Агенция "Фокус"

N-TV (Германия): Президиумът на ХДС подкрепи кандидатурата на Лаше за канцлерския пост

N-TV (Германия): Президиумът на ХДС подкрепи кандидатурата на Лаше за канцлерския пост

Берлин. Президиумът на Християндемократическия съюз (ХДС) подкрепи кандидатурата на лидера на партията и министър-председател на Северен Рейн-Вестфалия Армин Лаше за канцлерския пост в Германия. Съответното стана ясно след заседание на партийното ръководство, продължило повече от час, предава германският телевизионен канал N-TV, като се позовава на информация от премиера на Хесен Фолкер Буфие. След като председателят на Християндемократическия съюз (ХДС) Армин Лаше и лидера на „сестринския“ Християнсоциален съюз (ХСС) Маркус Зьодер заявиха готовността си да приемат кандидатурата на Съюза за канцлерския пост, президиумите на двете партии обявиха, че ще проведат заседания по въпроса. В неделя вечер Лаше обяви, че ще поиска доверие от ръководството на Съюза (ХДС/ХСС). Министър-председателят на Северен Рейн-Вестфалия обаче подчерта, че едва ли решението ще бъде взето веднага. На въпрос дали очаква подкрепа с мнозинство за кандидатурата си, той отговори: „Предполагам там, но ще видим утре“. По изключение заседанието на Президиума на ХДС не се провежда онлайн, а присъствено. Лаше обоснова това с факта, че в момента партията е в „решаваща фаза“ на избора на кандидат за канцлерския пост. Президиумът на ХСС също ще заседава следобед. Баварският министър-председател Маркус Зьодер обяви намерението си да се кандидатира за номинация за канцлерския пост в неделя. Превод и редакция: Тереза Герова

12 Април 2021 | 12:54 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Берлинският клон на ХДС подкрепи лидера на ХСС Зьодер за кандидат за канцлер на Германия

ТАСС: Берлинският клон на ХДС подкрепи лидера на ХСС Зьодер за кандидат за канцлер на Германия

Берлин. Берлинският клон на Християндемократическия съюз (ХДС) подкрепи кандидатурата на министър-председателя на Бавария и лидера на баварския Християнсоциален съюз (ХСС) Маркус Зьодер като единен кандидат за канцлер от консервативния блок на ХДС/ХСС. Това се казва в изявлението на Президиума на берлинския клон на ХДС, разпространено в понеделник, предава ТАСС. „Президиумът на берлинския клон на ХДС подкрепя кандидатурата на Маркус Зьодер“, се казва в прессъобщението. В съобщението баварският политик е описан като „успешен мениджър, който е в състояние да изведе Германия от пандемичната криза“. Берлинският ХДС стана първият регионален клон на тази партия, който подкрепя баварския премиер. В неделя Зьодер официално обяви готовността си да води консервативната листа на изборите за Бундестаг. Лидерът на ХДС Армин Лашет, който също претендира да стане кандидат за канцлер, през последните дни бързо губи подкрепа, включително от членове на партията. Последните социологически проучвания показват, че по-голямата част от германските граждани искат да видят Зьодер като кандидат на консерваторите. Изборите за Бундестаг ще се проведат на 26 септември. Кандидатът на консерваторите ще стане потенциален наследник на Ангела Меркел като ръководител на германското правителство. Християнсоциалният съюз е специална регионална партия, която извършва политическа дейност само в Бавария, но е част от една фракция с ХДС във федералния парламент. Досега Германия не е имала нито един канцлер от ХСС. Превод и редакция Иван Христов

12 Април 2021 | 11:59 | Агенция "Фокус"

Die Zeit: ХДС и ХСС заседават относно кандидатурата за канцлер

Die Zeit: ХДС и ХСС заседават относно кандидатурата за канцлер

Берлин. След като председателят на Християндемократическия съюз (ХДС) Армин Лаше и лидерът на „сестринския“ Християнсоциален съюз (ХСС) Маркус Зьодер заявиха готовността си да приемат кандидатурата на Съюза за канцлерския пост, президиумите на двете партии ще проведат заседания по въпроса в рамките на деня, съобщава германският национален ежедневник Die Zeit. В неделя вечер Лаше обяви, че ще поиска доверието от ръководството на Съюза (ХДС/ХСС). Министър-председателят на Северен Рейн-Вестфалия обаче подчерта, че едва ли решението ще бъде взето веднага. На въпрос дали очаква подкрепа с мнозинство за кандидатурата си, той отговори: „Предполагам, но ще видим утре“. По изключение заседанието на Президиума на ХДС няма да се проведе онлайн, а присъствено. Лаше обоснова това с факта, че в момента партията е в „решаваща фаза“ на избора на кандидат за канцлерския пост. Президиумът на ХСС също ще заседава следобед. Зьодер обяви намерението си да се кандидатира за номинация за канцлерския пост в неделя. Баварският министър-председател обеща да работи с Лаше „без негодувание“. Най-късно до 10 дни Съюзът (ХДС/ХСС) ще вземе решение по въпроса. „Мисля, че дори е възможно тази седмица да се съгласува обща позиция“, увери баварецът. Според последните анкети, той ще има по-големи шансове за победа от Лаше като кандидат. Превод и редакция: Тереза Герова

12 Април 2021 | 10:46 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Армин Лашет заяви, че е склонен да търси компромис с  Маркус Зьодер за канцлерския пост

ТАСС: Армин Лашет заяви, че е склонен да търси компромис с Маркус Зьодер за канцлерския пост

Берлин. Лидерът на Християндемократическия съюз (ХДС) Армин Лашет каза, че е обсъждал с ръководителя на Християнсоциалния съюз (ХСС) Маркус Зьодер въпроса кой ще води консерваторите на изборите за Бундестаг, като и двамата са изразили готовност да бъдат номинирани, предава TACC. "С Маркус сме единодушни в мнението, че се нуждаем от решение. Ще продължим да обсъждаме този въпрос", заяви Лашет на пресконференция след среща на ръководството на двете партии. Според него консултациите ще продължат. „Разменихме мнения по приятелски начин“, каза Зьодер от своя страна. "Разговорът не беше окончателен. Видяхме, че и двамата сме готови и годни (за номинацията). Тук не става въпрос за нашите амбиции, а за просперитета на блока (ХДС/ХСС) и най-вече Германия", каза той . "Днес изразих готовността си. Но ако "голямата сестра" (ХДС) каже, че това не отговаря на нейното желание, тогава за мен също ще бъде ОК", добави Зьодер. "За Армин и за мен е важно да вземем решение не на всяка цена. В крайна сметка кандидатът за канцлерския кабинет трябва да бъде този, който има най-големи шансове (да спечели)", подчерта той. Армин Лашет бързо губи подкрепа през последните дни, включително от страна на членове на партията. Последните социологически проучвания показват, че по-голямата част от германските граждани предпочитат да виждат Зьодер като кандидат на консерваторите. Изборите за Бундестаг ще се проведат на 26 септември. Кандидатът на консерваторите ще стане потенциален наследник на Ангела Меркел като ръководител на правителството на ФРГ. Християнсоциалният съюз (ХСС) е отделна регионална партия предвид факта, че е част от федералното правителство. По време на избори ХСС се състезава в Бавария, а Християндемократическият съюз - във всички други федерални провинции. ХСС и ХДС образуват винаги една фракция в парламента на ФРГ. Досега не е имало нито един германски канцлер от ХСС. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Април 2021 | 17:26 | Агенция "Фокус"

Reuters: Маркус Зьодер е готов да се кандидатира за германски канцлер

Reuters: Маркус Зьодер е готов да се кандидатира за германски канцлер

Берлин. Лидерът на Християнсоциалния съюз (ХСС) на Бавария Маркус Зьодер заяви, че е готов да се кандидатира като консервативен кандидат за германски канцлер на изборите през сeптември, съобщиха пред Reuters участници в партийна среща, проведена в неделя. Нараства натискът за скорошно решение дали лидерът на Християндемократите (ХДС) Армин Лашет или Зьодер трябва да се кандидатират от името на двете партии на изборите на 26 септември, което ще го направи кандидат за наследник на Ангела Меркел. „Ако ХДС е склонен да ме подкрепи, аз съм готов“, каза Зьодер на среща на водещи членове на парламентарната група, според участниците. Това е първото подобно изявление от негова страна. Лашет изостава от Зьодер в социологическите проучвания, но се радва на подкрепата на някои влиятелни провинциални премиери. Традиционно лидерите на ХДС и ХСС решават помежду си кой да се кандидатира, но някои депутати настояват този пъти те да имат думата. С наближаването на изборите през септември консерваторите настояват за решение относно кандидатурата, за да бъдат прекратени спекулациите, които извеждат разделенията на преден план. „Ако взема предвид настроенията в ХДС, решението трябва да дойде много бързо“, каза Лашет пред Bild am Sonntag. Лашет каза, че в неделя няма да се вземе решение, но се предполага, че ще бъде обсъдена поне процедура или график за решение. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Април 2021 | 17:11 | Агенция "Фокус"

Reuters: В Германия консерваторите ще обсъждат вариантите за бъдещ канцлер

Reuters: В Германия консерваторите ще обсъждат вариантите за бъдещ канцлер

Берлин. Двамата претенденти, които се съревновават за поста канцлер от германската управляваща консервативна коалиция на изборите през септември, трябва да се срещнат с водещи членове на парламентарната фракция в неделя, когато се очакват сериозни обсъждания на техните кандидатури, предава Reuters. Армин Лашет, лидер на Християндемократическия съюз (ХДС) на канцлера Ангела Меркел, изостава от Маркус Зьодер, ръководител на Баварския Християнсоциален съюз (ХСС), в социологическите проучвания, но се ползва с подкрепата на някои влиятелни провинциални премиери. Традиционно лидерите на двете партии, които формират общ парламентарен блок, решават кой да бъде техният общ кандидат за канцлер, но някои депутати настояват този път те да изберат бъдещия германски лидер Резултатът от преговорите в неделя, който се очаква да обхване и други въпроси, е неясен. Въпреки че е възможно участниците да решат кой ще бъде бъдещия кандидат за канцлер, те също могат да се споразумеят за процес или график за избор на кандидат. 60-годишният Лашет, центрист, който е широко обсъждан като кандидат за приемник на поста на Меркел, вече е в конфликт с нея заради ограниченията за коронавируса, даде да се разбере, че кандидатурата му е сериозна. 54-годишният Зьодер, опитен политик, който застана на страната на Меркел по време на пандемията, официално не е заявявал че иска поста й, подчертавайки, че мястото му е в Бавария. Никой лидер на ХСС никога не е бил канцлер на Германия. Много консерватори са изнервени от бъдещите избори на 26 септември без Меркел, която им осигури четири изборни победи. Тя отказа да се кандидатира за пети мандат и не е заявявала своите предпочитания към някой от двамата кандидати Популярността на консервативният блок е спаднала до около 27% в анкетите, отчасти поради все по-хаотичното управление на пандемията. На изборите през 2017 г. тя спечели почти 33%. Лашет и Зьодер заявиха, че решение ще бъде постигнато до края на май, но много консерватори искат да се сложи край на несигурността преди това. Фолкер Буфие, провинциален премиер на Хесен, призова за решение следващата седмица, докато Ралф Бринкхаус, ръководител на парламентарната група, им даде две седмици. „Важно е това да се случи скоро. Не можем да стоим в задънена улица до Петдесетница “, каза Бринкхаус пред медийната група Funke. Финансовият министър Олаф Шолц е номиниран за канцлер от социалдемократите, докато Зелените планират да обявят своя кандидат на 19 април. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Април 2021 | 09:18 | Агенция "Фокус"

Die Zeit: Изборите за Бундестаг: „Зелени“ ще обявят кандидатурата си за канцлерския пост на 19 април

Die Zeit: Изборите за Бундестаг: „Зелени“ ще обявят кандидатурата си за канцлерския пост на 19 април

Берлин. Роберт Хабек или Аналена Баербок? На 19 април „Зелени“ ще обявят кой от двамата лидери на партията ще бъде издигнат като кандидат за канцлер за федералните избори на 26 септември, съобщава германският национален ежедневник Die Zeit. „С Аналена Баербок и Робeрт Хабек имаме силен дует за федералните избори“, написа в социалната мрежа „Туитър“ един от ръководните кадри на партията - Михаел Келнер. „И на 19 април ще ви представим кой от двамата ще поеме кандидатурата за канцлер“. Съгласно думите му, обявяването на кандидата за канцлер ще бъде излъчено в интернет. „Очаквам с нетърпение предизборната кампания“, написа още „зеленият“ политик. Превод и редакция: Тереза Герова

8 Април 2021 | 17:09 | Агенция "Фокус"