СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Kathimerini: Гърция ще представи на ЕС плана си за възстановяване на 27 април

Kathimerini: Гърция ще представи на ЕС плана си за възстановяване на 27 април

Атина. Националният план за възстановяване на Гърция ще бъде представен на Европейската комисия във вторник, 27 април, заяви заместник-министърът на финансите Теодорос Скилакакис пред радиостанция Skai Friday, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.Планът съдържа 60 реформи, които ще подобрят начина, по който функционират както държавата, така и корп...

23 Април 2021 | 15:55 | Агенция "Фокус"

„Анадолска агенция“: Турция обяви по-дълъг комендантски час през следващите 4 дни

„Анадолска агенция“: Турция обяви по-дълъг комендантски час през следващите 4 дни

Анкара. Като мярка за спиране на разпространението на COVID-19, Турция обяви национален полицейски час, който започва от четвъртък вечерта и ще е в сила до понеделник сутринта, съобщава „Анадолската агенция“. Четиридневният вечерен час от 19 часа на 22 април до 5 часа сутринта на 26 април ще покрие празника на националния суверенитет и Деня на детето, както и почивните дни. За да се предотврати разпространението на коронавируса, няма да се провеждат големи събирания за отбелязване на националния ден, с изключение на официална церемония по полагане на венци. Вместо това ще се проведат няколко мероприятия и онлайн събития. На 23 април всяка година Турция отбелязва първото събиране на турското Велико народно събрание, което се провежда през 1920 г. На фона на нарастването на броя на заразените с Covid и смъртните случаи от болестта, започвайки миналата седмица, в страната са в сила специални мерки за първите две седмици от свещения месец за мюсюлманите Рамадан. Полицейският час в делнични дни вече започва от 19 часа (вместо от 21 часа) до 5 сутринта, като междуградските пътувания също са забранени, освен при спешни случаи. Полицейският час през почивните дни продължава и във високорисковите градове. Кафенетата и ресторантите предлагат само услуги за доставка, докато сватбените зали, спортните центрове и игралните зали ще останат затворени до края на Рамадан. Превод и редакция: Иван Христов

22 Април 2021 | 11:54 | Агенция "Фокус"

Politico: Конституционният съд на Германия отхвърли искането да блокира фонда за възстановяване на ЕС

Politico: Конституционният съд на Германия отхвърли искането да блокира фонда за възстановяване на ЕС

Берлин. Федералният конституционен съд на Германия е отхвърлил в сряда искането да блокира влизането в сила на фонда за възстановяване на ЕС, премахвайки още една пречка за първия механизъм за съвместен дълг на блока, пише европейската редакция на Politico. В жалбата, подадена миналия месец от академичната асоциация Bündnis Bürgerwille (Волята на гражданския алианс), се твърди, че фондът противоречи на бюджетния суверенитет на Германия, залегнал в конституцията на страната. Съдът заяви, че жалбата не е „нито недопустима от самото начало, нито явно необоснована“, но че издаването на заповед, която би попречила на германския президент да ратифицира фонда, като по този начин забави процеса за целия блок, надвишава риска от нарушаване на конституцията на Германия. „Щетите които могат да бъдат нанесени, ако временната заповед не бъде издадена, но [Решението за собствените ресурси] по-късно се окаже противоконституционно, са по-малко тежки от последиците, които биха възникнали, ако временната заповед бъде издадена, но по-късно конституционната жалба се окаже неоснователна“, заявиха от съда в изявление, като добавиха, че „обобщената проверка не разкрива голяма вероятност за нарушение“ на Конституцията на Германия. Съдът все пак ще оцени основателността на жалбата, но това решение означава, че германският президент вече може да ратифицира Решението за собствените ресурси - стъпка, която всички държави от ЕС трябва да извършат, преди Европейската комисия да може да издаде дълг на капиталовите пазари. Остава още 10 държави-членки да ратифицират споразумението за създаването на фонда за възстановяване, който, освен другото, ще даде правото на ЕК да се занимава със събиране на данъци и ще му даде други инструменти за набавяне на средства. Превод и редакция: Иван Христов

22 Април 2021 | 09:39 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Гърция премахва голяма част от ограниченията след Великден

Kathimerini: Гърция премахва голяма част от ограниченията след Великден

Атина. Премиерът на Гърция Кириакос Мицотакис обяви, че ако след Великден няма ново нарстване на новите случаи на Covid-19, в страната ще бъдат отворени градините на ресторантите и кафетата и ще бъдат позволени пътуванията на цялата й територия, пише Kathimerini. Мицотакис призна, че броят на новите случаи на коронавирус се е стабилизирал „на високо ниво“ и че по-голямата част от пациентите, които в момента са интубирани, не са били ваксинирани, молейки своята аудитория да се ваксинира възможно най-скоро. Мицотакис даде да се разбере, че обичайните великденски пътувания на градските жители в провинцията и техните родни места няма да бъде разрешено за втора поредна година. Но на Велики понеделник, 3 май, на ресторантите, баровете и кафенетата ще бъде разрешено да работят - но клиентите ще трябва да седят навън. Седмица по-късно, на 10 май, началните и основните училища ще бъдат отворени отново, а на 15 май отново ще бъдат разрешени вътрешни пътувания, което трябява да съвпадне и с началото на туристическия сезон, на който правителството на южната ни съседка възлага големи надежди. Също така, вечерният час ще бъде съкратен до 6 часа всеки ден, от 23 часа до 5 сутринта, от настоящите осем (21 ч. - 5 ч. сутринта). Самотестването ще бъде основен инструмент за отварянето: ще бъде задължително за служителите в сектора на ресторантьорството и хотелиерството, за студенти и за неваксинирани посетители. Мицотакис посочи ваксинациите, самотестването и по-топлото време като „голямото оръжие“ на страната, което ще направи възможно повторното отваряне. Великденските празници ще бъдат малко по-спокойни от миналата година: Все още има ограничение за броя на хората, които могат да присъстват на традиционната празнична вечеря в неделя на едно място - 12 от две семейства, ако се провежда навън, девет ако е вътре. Също така, традиционното великденско бдение ще завърши в 21 часа в събота вместо в полунощ. Министърът на здравеопазването Василис Кикилиас заяви, че присъстващите на църковните служби трябва да носят двойна маска. В сряда са регистрирани 3015 нови случая на коронавирус, заедно с 86 смъртни случая, докато 831 пациенти са интубирани. Националната здравна система все още е под натиск, което доведе до 20-дневно удължаване на изискванията за частни клиники. Основната лява опозиционна партия СИРИЗА заяви, че правителството най-накрая е изпълнило препоръките й, въпреки че все още смята, че отварянето е твърде бавно, докато лявоцентристкото „Движение за промяна“ критикува Мицотакис за това, което смята за негова непоследователност. Превод и редакция: Иван Христов

22 Април 2021 | 08:45 | Агенция "Фокус"

Reuters: Гърция отваря ресторантите през следващия месец, но след Великден

Reuters: Гърция отваря ресторантите през следващия месец, но след Великден

Атина. Гърция има за цел да отвори отново ресторантите в началото на следващия месец, заяви държавният министър Йоргос Герапетрис, предава Reuters, като отбелязва, че страната се стреми все повече икономически сектори да възобновят дейността си преди жизненоважния за нея летен туристически сезон. Гърция, която се справи сравнително добре по време на първата вълна от пандемията, беше принудена да затегне ограниченията в края на миналата година, за да се бори с нарастването на броя на новозаразените, особено в Солун и районите около столицата Атина. „Нашето намерение е да имаме координирано отваряне на ресторантите след Великден“, заяви министърът пред държавната телевизия ERT, добавяйки, че клиентите ще могат да вечерят на открито. Правителството започна масово разпространение на безплатни комплекти за домашно тестване този месец в опит да овладее ситуцията с разпространението на коронавируса преди официалното откриване на туристическия сезон на 14 май. Във вторник здравните власти съобщиха за 3 789 новозаразени с COVID-19 и 87 смъртни случая. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Април 2021 | 12:14 | Агенция "Фокус"

“Нова Македония” (РСМ): Гръцките граници остават затворени за граници на трети страни още една седмица

“Нова Македония” (РСМ): Гръцките граници остават затворени за граници на трети страни още една седмица

Атина. Гръцките граници остават затворени за влизане от граждани на трети държави, включително Република Северна Македония, пише скопският вестник “Нова Македония“. За тях правителството в Гърция удължи забраната до 26 април, съобщават гръцките медии. Засега гражданите на страните-членки на ЕС, както и гражданите на Сърбия, Израел, Великобритания, Обединените арабски емирства и САЩ ще могат да пътуват до страната, като задължителната карантина при пристигане няма да се прилага за тях. Сърбите вече ще могат да влизат в Гърция през България с отрицателен PCR тест или сертификат за ваксинация. Гръцкото правителство обяви, че ще отвори границите си за туристи от всички страни на 14 май, а пътуването ще изисква сертификат за ваксинация или отрицателен тест или потвърждение за преболедуван Covid-19. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Април 2021 | 15:02 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Гърция отменя седемдневна карантина за туристи от ЕС, Шенген и пет други държави

ТАСС: Гърция отменя седемдневна карантина за туристи от ЕС, Шенген и пет други държави

Атина. Гърция отмени задължителната седемдневна карантина за туристи от страните-членки на Европейския съюз, Шенгенското споразумение, както и от Обединеното кралство, САЩ, Обединените арабски емирства, Сърбия и Израел. Това се посочва в междуведомственото решение, публикувано в неделя вечерта в правителствения вестник, предава TACC. В текста се подчертава, че се въвеждат специални условия за постоянно пребиваващи от тези страни. От 19 април им е разрешено да влизат в Гърция без задължителна карантина, ако имат отрицателен резултат от тест за коронавирус или сертификат за ваксинация. Говорителят на гръцкото правителство Аристотелия Пелони заяви на брифинг в четвъртък, че Гърция ще отмени задължителната седемдневна карантина за туристи от редица страни от следващата седмица. Пелони поясни, че туристите, както и гражданите на Гърция, няма да може да се придвижват между регионите на страната. За туристите няма да бъдат отворени заведенията за обществено хранене. Според представител на кабинета, „туристите трябва да отседнат в хотелите си, където са пристигнали, там им се осигурява храна, която се прави само за тях“. От 7 ноември миналата година в Гърция бе въведена обща карантина за борба с разпространението на коронавируса. Повече от пет месеца в страната не функционират кина, музеи, концертни зали, спортни съоръжения, нощни и танцови клубове и други подобни съоръжения. Заведенията за обществено хранене имат право да продават храна за вкъщи или да я доставят до дома. Носенето на защитни маски е задължително както на закрито, така и на открито. В страната има вечерен час. Към неделя броят на хората в Гърция, заразени с коронавирус, достигна 315 273, починалите са 9 462 души. В последно време ситуацията с коронавируса в страната се стабилизира. Властите премахват някои ограничения, по-специално за движението между районите на населеното място. По-рано бяха отворени фризьорите и салоните за красота, посещенията на археологически обекти на открити площи също бяха разрешени. Превод и редакция: Тереза Герова

19 Април 2021 | 08:36 | Агенция "Фокус"

Kathimerini:В Гърция очакват първите пари от фонда на ЕС до края на юли

Kathimerini:В Гърция очакват първите пари от фонда на ЕС до края на юли

Атина. Гърция е сред първата група държави-членки на Европейския съюз, която е представила окончателната версия на своя генерален план след пандемията преди предложената дата, 30 април, пише електронното издание на вестник Kathimerini. Курсът към активиране на Механизма за възстановяване и устойчивост (RRF), основният инструмент на ресурсите на фонда на ЕС „Следващо поколение“, беше основният предмет на дискусии сред финансовите министри на ЕС в телеконференцията Ecofin в петък. Според дипломат от ЕС Гърция, Испания, Франция и Португалия ще бъдат първите държави, изпратили на Европейската комисия своите предложения, чрез които ще се стремят да осигурят своя дял от RRF. След това гръцкият план ще бъде оценен не само от Комисията, но и от Европейския съвет. На теория процесът може да продължи до три месеца. Комисията разполага с два месеца, за да направи оценка на плана, през който следва да бъде завършен комплекс от правни обосновки и бюрократични процедури. След това Съветът ще има още един месец, за да даде одобрение. Повече от 50% от гръцкия RRF, който има общ бюджет от 57,5 милиарда евро, се състои от европейските ресурси: От тези 30,9 милиарда евро, дължими, 18,2 милиарда евро ще бъдат безвъзмездни средства и 12,7 милиарда евро заеми. Въз основа на разпоредбите за авансово финансиране от 13% и при условие, че няма закъснения при ратифицирането на фонда на ЕС „Следващо поколение“, първото изплащане на Гърция в размер на 4,07 млрд. евро може да се извърши в края на юли. Това ще бъде последвано от нови заявления за изплащане на средства, до две годишно, в зависимост от постигането на конкретни реформи и инвестиционни етапи. В края на 2022 г. всички държави-членки, които не са включили общите си заеми от RRF в първоначалния си национален план, все още могат да поискат остатъка, като обяснят защо първо не са го поискали. Това не се отнася за Гърция, тъй като гръцкото правителство е готово да претендира за целия размер на своя дял. Превод и редакция: Иван Христов

19 Април 2021 | 07:43 | Агенция "Фокус"

Reuters: ЕК предупреди, че някои страни ще пропуснат крайния срок до 30 април за плановете за възстановяване

Reuters: ЕК предупреди, че някои страни ще пропуснат крайния срок до 30 април за плановете за възстановяване

Брюксел. Някои правителства на Европейския съюз ще пропуснат крайния срок до 30 април, за да представят плановете си за възстановяване на Европейската комисия, заяви нейният вицепрезидент Валдис Домбровскис, но все пак е вероятно да представят плановете до няколко седмици след това, цитира думите му Reuters Забавянето при подаването на някои от националните планове, в които се уточнява как всяко правителство иска да изразходва своя дял от 750-милиардната схема на ЕС за общи заеми, няма да забави схемата като цяло, каза Домбровскис на пресконференция. „Някои държави-членки са почти готови и представянето на плановете им до края на април е постижимо. За други изглежда е по-трудно. Финализирането ще изисква малко повече работа в продължение на още няколко седмици “, каза Домбровскис. 27-те национални плана са за изразходване на безвъзмездни средства и заеми, които всяка държава от ЕС ще получи от безпрецедентното съвместно заемане от Европейската комисия за възстановяване с по-зелени и по-цифрови икономики след пандемията от COVID-19. За да получи парите, всяка държава трябва да отдели 37% от средствата за намаляване на емисиите на въглероден двуокис и 20%, за да направи икономиката по-добре подготвена за дигиталната ера чрез инвестиции и реформи, които ще получат частично финансиране от ЕС до 2026 г. Именно дългият хоризонт на инвестициите и реформите, както и необходимостта от разпределяне на предписания процент от парите в определени области, е предизвикателство за правителствата. „За по-голямата част от държавите-членки плановете са в много напреднала фаза и ще бъдат представени или в края на април, или може би в следващите няколко седмици след края на април“, каза той. Ратифицирането е по-скоро пречка, отколкото закъснелите планове Няколко седмици забавяне при подаването на някои планове няма да попречи на цялата програма, защото за да може някой от безвъзмездните средства или евтини заеми от ЕС да тръгне към правителствата, 27-те национални парламента трябва първо да ратифицират собствените си увеличени бюджетни гаранции за общия бюджет на ЕС. Тези ангажименти са най-добрата гаранция за заема, гарантираща, че той ще бъде изплатен. Това вероятно ще отнеме повече време от изготвянето на разходните планове - досега само 17 държави са ратифицирали увеличените гаранции, наречени Решение за собствените ресурси, а други се очаква да го направят скоро. Но процесът се задържа в няколко страни по различни причини. Например в Германия конституционният съд проверява дали това е в съответствие с германското законодателство, в Полша решението е предмет на вътрешнополитически конфликти, а Холандия все още се опитва да създаде управляваща коалиция след избори. И все пак без всички 27 национални ратификации Комисията не може да започне да взема заеми и нито едно правителство не може да получи средства. „Ако ратификацията на решението за собствените ресурси приключи във всички държави-членки през юни и ние сме уверени, че това ще бъде така, тогава ние, като Европейска комисия, можем да отидем на пазарите и да вземем заеми и да извършим първи плащания през юли,“ каза Домбровскис. Сумата, която правителствата на ЕС могат да получат предварително тази година, преди да започнат някоя от инвестициите и реформите, е 13% от общия им дял. Тъй като повечето ще искат предимно безвъзмездните средства от частта от финансирането, общата парична инжекция на ЕС тази година вероятно ще бъде около 44-45 милиарда евро. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Април 2021 | 08:57 | Агенция "Фокус"