СВЪРЗАНИ НОВИНИ

London Evening Standard: Кралицата може да се оттегли след погребението на принц Филип

London Evening Standard: Кралицата може да се оттегли след погребението на принц Филип

Лондон. Британската кралица Елизабет II, която погреба съпруга си принц Филип в събота, може да се оттегли от кралските си задължения - един от кралските експерти направи това предположение пред London Evening StandardСара Ричардсън, кралски историк и професор по съвременна британска история в Университета "Уоруик", смята, че кралицата може да "отстъпи" от задълженията си след...

18 Април 2021 | 10:53 | Агенция "Фокус"
BBC: Погребаха принц Филип

BBC: Погребаха принц Филип

17 Април 2021 | 18:19
Агенция "Фокус"

Daily Mail: Принц Хари се подготвя да се върне във Великобритания, за да се сбогува с дядо си

Daily Mail: Принц Хари се подготвя да се върне във Великобритания, за да се сбогува с дядо си

Лондон. Принц Хари се подготвя да се върне във Великобритания, за да отдаде последна почит на дядо си, херцога на Единбург Филип, който почина по-рано през деня на 99-годишна възраст. Това съобщава британският таблоид Daily Mail, позовавайки се на източник, близък до принц Хари и съпругата му Меган Маркъл. „Хари определено ще направи всичко по силите си, за да се върне във Великобритания и да бъде със семейството си. Той не иска нищо повече от това да бъде със семейството си, особено с баба си [кралица Елизабет II] в този ужасен момент“, цитира изданието думите на източника. По отношение на съпругата на принц Хари – Меган Маркъл, събеседникът на вестника припомни, че нейното пристигане в Обединеното кралство ще зависи от това, което лекарите й казват. „Известно е, че Меган е бременна, така че ще трябва да следва съветите на лекарите си дали е безопасно да лети, но мисля, че Хари определено ще отиде“. Ако принц Хари се прибере в родината си, той, както всеки човек, влизащ във Великобритания в условията на пандемия от коронавирус, ще трябва да прекара 10 дни в самоизолация. Вярно, той ще има възможност да прекрати карантината по-рано - ако представи отрицателен тест пет дни след пристигането си. Принц Хари и съпругата му обявиха намерението си да се оттеглят от задълженията на кралското семейство преди повече от година. Промените влязоха в сила на 31 март 2020 г., след което двойката загуби възможността официално да представлява кралица Елизабет II по време на пътуване, да изпълнява други церемониални задължения и да използва дадените им титли. В момента двойката живее заедно със сина си Арчи в Санта Барбара, Калифорния. През февруари те обявиха, че очакват второто си дете. В интервю за CBS двойката поясни, че очаква дъщеря. В петък Бъкингамският дворец обяви смъртта на херцога на Единбург - Филип. Той почина на 99-годишна възраст в замъка Уиндзор, само два месеца и един ден преди 100-ия си юбилей. В страната е обявен траур. Превод и редакция: Тереза Герова

9 Април 2021 | 19:22 | Агенция "Фокус"

Смъртта на принц Филип: Във Великобритания обявиха национален траур

Смъртта на принц Филип: Във Великобритания обявиха национален траур

Лондон. Във Великобритания обявиха национален траур по повод смъртта на съпруга на кралица Елизабет II, херцог Филип Единбургски. Държавните знамена бяха свалени наполовина, предават средствата за масова информация на Острова. Цялата последователност от действия в случай на смърт на принц Филип е описана в план с кодово име „Операция Форт Бридж“. Това е името на моста край източното крайбрежие на Шотландия, свързващ Единбург с региона Файф. Лорд Чембърлейн, бившият шеф на контраразузнаването на MI5 Андрю Паркър и премиерът Борис Джонсън ще се консултират с Нейно Величество относно желанията й за погребението на съпруга й. Националният траур ще бъде в сила до погребението. Според одобрения план британските знамена са спуснати, от всички депутати се очаква да носят черни ленти на ръкавите си, а ако са от силния пол – и черни вратовръзки. Предполага се, че Нейно Величество няма да изпълнява служебните си задължения по време на траура. Това означава, че не може да се приемат закони в страната. Като съпруга на суверена, принц Филип има право на държавно погребение. Самият той обаче преди това се обяви в подкрепа на това церемонията да бъде по-лична, „по-малко обезпокоителна“ и да бъде проведена на военна база в параклиса на територията на замъка Уиндзор. Мястото на погребението ще бъде гробището на британското кралско семейство - гробницата край Фрогмор в Уиндзор. Останките на кралица Виктория (1819-1901), съпругът й принц Алберт (1819-1861) и чичо на Елизабет II, както и абдикиралият от трона крал Едуард VIII (1894-1972) са положение в същия Кралски мавзолей. Смъртта на херцога на Единбург на 99-годишна възраст беше обявена в петък около обяд. „С дълбока тъга Нейно величество кралицата съобщава за смъртта на любимия си съпруг, Негово високопревъзходителство принц Филип, херцог на Единбург. Негово кралско величество почина спокойно тази сутрин в замъка Уиндзор“, се казва в изявление на Бъкингамския дворец. Превод и редакция: Тереза Герова

9 Април 2021 | 15:26 | Агенция "Фокус"

Починал е съпругът на Елизабет II – принц Филип

Починал е съпругът на Елизабет II – принц Филип

Лондон. С дълбока скръб Нейно Величество кралицата на Великобритания съобщава, че обичният й съпруг, Негово кралско височество принц Филип, херцог на Единбург, е починал на 99-годишна възраст, съобщава кралското семейство на официалния си уебсайт royal.uk. Принц Филип е починал тихо и спокойно тази сутрин в замъка Уиндзор. Кралското семейство се присъединява към скръбта на хората по света от загубата му и ще информира своевременно за събитията, се казва в съобщението. От известно време здравето на принц Филип бавно се влошава, припомня The Guardian. След като като част от кралското семейство участва в повече от 20 хиляди самостоятелни публични прояви, през 2017-та тогава 96-годишният херцог на Единбург се оттегля от задълженията си, шегувайки се, че вече не може да се изправи. Той направи последно официално публично изявление по-късно същата година по време на парада на кралските морски пехотинци в предната част на Бъкингамския дворец. Оттогава рядко се появява с Елизабет II за големи събития и се оттегли в кралското имение Сандингам в Норфолк. През 2019-та се присъедини към кралицата в замъка Уиндзор по време на карантинната заради пандемията на Covid-19 и там двойката тихо отпразнува 73-тата годишна от сватбата им през ноември 2020 година. Филип Маунтбатън, бивш принц Филип Гръцки, е роден на 10 юни 1921 година на остров Корфу, второстепенен член на гръцката кралска фамилия и впоследствие член на Британското кралско семейство. Той бе съпруг на Елизабет II и херцог на Единбург. Син е на принц Андрей Гръцки и Датски (четвърти син на гръцкия крал Георгиос I и кралица Олга) и на принцеса Алис Батенберг. Израснал предимно в Англия, той учи в училището Гордънстаун близо до Елгин, Шотландия и след това завършва Кралския морски колеж (Britannia Royal Naval College) в Дартмут, Девън. Принц Филип участва активно във Втората световна война от януари 1940 до края ѝ, на служба във военноморския флот на Великобритания. През февруари 1947 Филип става британски поданик, като се отрича от правото си на наследяване на гръцкия и датския трон и приема фамилията на майка си – Маунтбатън. През същата година той сключва брак с принцеса Елизабет, бъдещата кралица на Обединеното кралство. След сватбата получава титлата херцог на Единбург, а от 1957 година неговата титла е „Негово Кралско Височество Принц Филип, Херцог на Единбург“. През 1948 г. се ражда и първото им дете – престолонаследникът принц Чарлз. След това идват принцеса Ан (1950), принц Андрю (1960) и принц Едуард (1964). Елизабет се възкачва на престола през 1952 г. след неочакваната смърт на баща ѝ Джордж VI. Превод и редакция: Иван Христов

9 Април 2021 | 14:22 | Агенция "Фокус"

BBC: Почина принц Филип, съпругът на кралица Елизабет II

BBC: Почина принц Филип, съпругът на кралица Елизабет II

Лондон. Принц Филип, съпругът на кралица Елизабет II, почина на 99-годишна възраст, съобщи Бъкингамският дворец, цитиран от BBC Принцът сключи брак с принцеса Елизабет през 1947 г., пет години преди тя да стане кралица, и беше най-дълго живелият принц-консорт в историята на Великобритания. Двойката има четири деца, осем внуци и десет правнуци. Напоследък здравето на принца се влоши сериозно и той претърпя сърдечна операция. Превод и редакция: Юлиян Марков

9 Април 2021 | 14:19 | Агенция "Фокус"