СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Вторият от руските дипломати, обявени за персона нон грата, напусна България

ТАСС: Вторият от руските дипломати, обявени за персона нон грата, напусна България

София. Вторият от двамата руски дипломати в България, които бяха обявени за персона нон грата на 23 март по обвинения в шпионаж, напусна страната. Това съобщиха пред ТАСС от руското посолство в София.„Вторият руски дипломат, който преди това е бил диагностициран с коронавирусна инфекция, се възстанови и напусна територията на България в четвъртък“, уточниха от дипломатическат...

1 Април 2021 | 13:52 | Агенция "Фокус"

Ген. Чавдар Червенков: Глава „Контрол“ на четирите закона за службите не вдъхва доверие

Ген. Чавдар Червенков: Глава „Контрол“ на четирите закона за службите не вдъхва доверие

София. Глава „Контрол“ на четирите закона за службите не вдъхва доверие. Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ генерал Чавдар Червенков, ръководител на военното разузнаване в периода 1991-1993-а година и по-късно министър на вътрешните работи в служебното правителство на Ренета Инджова. Според него няма стройна организация на отговорност и ползване на поверителна информация у нас. Именно това прави система ни за национална сигурност пробита и неефективна. Съдебен контрол няма, категоричен е генералът. „В Закона за военното разузнаване е изброено ръководството: министър-председател, министър, директор и само във функциите на директора, ако не се лъжа точка 6 или 7, има някакъв намек за отговорност по отношение на класифицираната информация и неща от този характер. В другите текстове няма и дума за това. Според мен, дано не съм прав, няма стройна организация на отговорност. Това е и една от причините за пробиването и възможността да работят тези хора. При положение, че контролът за ползване на поверителна информация трябва да бъде такъв, че да изключва всякакъв теч. Какво е снимано и какво е изнесено не знам и едва ли ще разберем, ако някой не си признае. Според мен няма осезаема система, която да контролира всичко това. Не на последно място стои атмосферата в любимата ни държава по отношение на наказуемостта. Има пословични неща, на които не получаваме отговор от прокуратурата“, уточни ген. Чавдар Червенков. Той каза още, че в България никой никого за нищо не наказва. Чувството за безнаказаност води до злоупотреби и своеволия, каза още той. Необходимо е разследването по шпионския скандал да премине бързо и да се разбере кой за какво е виновен. Това ще има превантивен характер и ще спре други, които биха се изкушили. Възможно е да има шпионски групи у нас, предположи той и обясни, че Великите сили и Израел са тези, които предпочитат да „плетат сами кошниците си“ и да знаят всичко за всеки“. Шпионажа е оправдан, шпионирането обаче е проблем, каза още той.

26 Март 2021 | 20:34 | Агенция "Фокус"

Мария Захарова: Антируската шпиономания в България й е наложена отвън

Мария Захарова: Антируската шпиономания в България й е наложена отвън

Москва. Кампанията за боба с предполагаемите руски шпиони в България е наложена на София отвън. Това заяви в петък на брифинг официалният представител на Министерството на външните работи на Русия Мария Захарова, цитирана от ТАСС. „Не мога да не се съглася с това, че, тъй като това не отговаря на интересите на българския народ, най-вероятно зад него стои стимулиране на подобни ходове и действия отвън. Защото е невъзможно да се обясни това с коренните, национални и естествени интереси на България“, заяви тя. Захарова обърна внимание на факта, че неотдавнашното обявяване в България на двама руски дипломати персона нон грата е петият подобен случай. На 19 март прокуратурата на България съобщи, че шестима настоящи и бивши служители на Министерството на отбраната и военното разузнаване, с подкрепата на ЕС и САЩ, са задържани по подозрение в шпионаж в полза на Руската федерация. Окръжният военен съд постави под стража петима от тях. Друг заподозрян беше пуснат под гаранция, тъй като прокуратурата не настоява за ареста му. На 22 март българското външно министерство обяви двама служители на руското посолство в София за персона нон грата и посочи, че трябва да напуснат страната в рамките на 72 часа. В същото време руското посолство подчерта, че „счита решението на българската страна за неразумно“. Министерството на външните работи на Руската федерация обяви, че си запазва правото да отговари по огледален начин. Преводи редакция: Иван Христов

26 Март 2021 | 11:48 | Агенция "Фокус"

DPA: От 28 март Германия въвежда задължителен PCR тест за влизане в страната

DPA: От 28 март Германия въвежда задължителен PCR тест за влизане в страната

Берлин. Германските власти ще въведат задължително правило за представяне на отрицателен тест за коронавирус за всички пристигащи в страната от 28 март. Това съобщи агенция DPA, като се позоовава на проекторешение на Министерството на здравеопазването на ФРГ. Преди да се качат на полет за Германия, всички пътници ще трябва да представят отрицателен PCR тест на превозвача. Очаква се заповедта да влезе в сила в неделя и да остане в сила до 12 май. „Лицата, които не представят съответното потвърждение на превозвача преди заминаването, няма да могат да се качат" в самолета, се казва в текста. Досега беше необходимо да се представи отрицателен тест за пътници, пристигащи от страни и региони, които германските власти обявиха за зони с повишен риск поради разпространението на коронавирус там. Превод и редакция:Иван Христов

25 Март 2021 | 18:05 | Агенция "Фокус"

The Times: Правителственият план за COVID-паспортите за посещения на пъбове срещна сериозна критика

The Times: Правителственият план за COVID-паспортите за посещения на пъбове срещна сериозна критика

Лондон. Предложението на премиера на Обединеното кралство Борис Джонсън ваксинационните паспорти да бъдат въведени като изискване за посещение в кръчмите срещна сериозна критика, съобщава британският вестник The Times. Премиерът заяви в по-рано тази седмица, че „може да зависи от наемодателя" да реши дали да забрани влизането на хора, които не са ваксинирани срещу COVID-19. Коментарите бяха последната индикация за бързата промяна на подхода на правителството по въпроса, отбелязват от редакцията. Изказвайки се тази сутрин, Джонсън подчерта, че подобна схема може да влезе в сила, едва след като на всички граждани на Обединеното кралство бъде предложена ваксина. „Изобщо не са взети решения. . . и нищо от това няма да се прилага на 12 април, когато така или иначе всичко отваря“, цитира изданието думите на британския министър-председател. Превод и редакция:Иван Христов

25 Март 2021 | 17:20 | Агенция "Фокус"

CNN: София може да претендира за „съмнителния“ приз център на шпионажа – как предполагаем руски шпионски кръг открадна тайни на НАТО и ЕС от България

CNN: София може да претендира за „съмнителния“ приз център на шпионажа – как предполагаем руски шпионски кръг открадна тайни на НАТО и ЕС от България

София. До 1989 г. България беше един от най-лоялните членове на ръководената от Съветския съюз Организация на Варшавски договор. Сега, като член на НАТО и Европейския съюз, западните анализатори твърдят, че тя е любима цел за руския шпионаж. Ако Виена беше епицентърът на шпионажа след Втората световна война в Европа, днес София може да претендира за този съмнителен приз, коментира американският новинарски канал CNN в подробен материал за поредния шпионски скандал с участието на Москва. След като изчерпателно представя подробности за разкриването на мрежата, довело до изгонването на двама руски дипломати от страната, телевизията не пропуска да отбележи, че в България са разположени няколко важни военни съоръжения в близост до Черно море – район, в който се наблюдава засилена военна активност от страна не само на НАТО, но и на Русия. Припомня се, че миналата година американски самолети използваха българската авиобаза „Граф Игнатиево“. Медията подчертава също, че близки до Кремъл руснаци подкрепят проруските групи в България. В тази връзка CNN споменава и за Националното движение „Русофили“, ръководено от Николай Малинов, обвинен от българските прокурори през 2019 г. за шпионаж и пране на пари за руски организации. Делото му тепърва предстои да бъде разглеждано, а Малинов пледира „невинен“. „Русия рутинно отрича обвиненията за шпионаж в България. Миналата година Сергей Иванов - говорител на руската външна разузнавателна служба - обвини американските разузнавателни служби в започване на кампания срещу хората в Източна Европа, които искат добри отношения с Русия. България, каза той пред руските медии, се е превърнала в епицентър на тази кампания“, продължава статията. Последните арести предизвикаха нова криза в отношенията между Москва и София, които традиционно са близки заради споделената славянска и православна култура. Но ако българските прокурори са прави, Кремъл разглежда България като привлекателна цел - задна врата към разузнаването за НАТО и ЕС, и оръжията, достигащи до Украйна, заключава телевизията. Превод и редакция:Иван Христов

25 Март 2021 | 16:38 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Швеция възобновява ваксинацията с AstraZeneca, но само за  хора над 65 години

ТАСС: Швеция възобновява ваксинацията с AstraZeneca, но само за хора над 65 години

Стокхолм. Швеция възобновява ваксинацията с препарата на британско-шведската компания AstraZeneca, която беше спряна на 16 март, след като се появи информация за няколко случая на образуване на кръвни съсиреци при ваксинираните във възрастовата група над 65 години. Това се съобщава в прессъобщение на ведомството, цитирано от TACC. "Здравното министерство препоръчва повторното използване на ваксината на AstraZeneca в Швеция за защита на хората на възраст над 65 години от болестта. Препоръчително е спирането на приложението й да бъде удължено за по-млади хора", се казва в съобщението. "Ваксината е от полза за възрастните хора, много от тях се разболяват тежко от COVID-19 всеки ден. В същото време не наблюдавахме риска от тези редки и сериозни странични усложнения при възрастните хора", обясниха шведските здравни власти. По-рано, като предпазна мярка, редица страни спряха употребата на ваксината на AstraZeneca поради съобщения за образуване на кръвни съсиреци в големите кръвоносни съдове поради нарушения на съсирването на кръвта при ваксинираните. Много държави по-късно възобновиха ваксинациите с този препарат. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Март 2021 | 15:55 | Агенция "Фокус"

Klan Kosova (Косово): Косовската бизнес общност отказа ваксини от Сърбия

Klan Kosova (Косово): Косовската бизнес общност отказа ваксини от Сърбия

Прищина. Председателят на косовската търговска камара Берат Рукичи заяви, че са отхвърлили предложението на сръбските им колеги предприемачи от Западните Балкани да бъдат ваксинирани срещу COVID-19 в Белград, предава Klan Kosova. Oтказът е направен по принципни причини. „Ние нямаме нормални отношения със Сърбия и това е послание, че може би всички ние трябва да се мобилизираме и да създадем партньорства за осигуряване на ваксини“, цитира медията думуте на Рукичи. Превод и редакция:Иван Христов

25 Март 2021 | 13:24 | Агенция "Фокус"

BILD: Германия може да въведе изискване за задължителен отрицателен PCR тест за всички пристигащи по въздух в страната

BILD: Германия може да въведе изискване за задължителен отрицателен PCR тест за всички пристигащи по въздух в страната

Берлин. Германия може да въведе изискване за задължителен отрицателен PCR тест за всички пристигащи по въздух в страната, съощбава вестник BILD. „Германците се качват в самолета и летят 1500 километра, за да почиват, но в същото време пътуването до Балтийско море е забранено“, отбелязва вестникът. Ето защо канцлерът на ФРГ Ангела Меркел е възложила на федералния правосъден министър Кристин Ламбрехт да направи преглед на възможностите за пътуване на гражданите в чужбина. Очевидно забраната за пътуване е много по-трудна задача, отколкото предполага Меркел. Ето защо плановете са всички пристигащи по въздух в страната да предоставят отрицателен PCR тест, за да бъдат допуснати на територията й. Официално решение по въпроса обаче все още няма, пояснява изданието. Превод и редакция:Иван Христов

25 Март 2021 | 12:50 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Един от руските дипломати, обявен за персона нон грата, напусна България

ТАСС: Един от руските дипломати, обявен за персона нон грата, напусна България

София. Един от двамата руски дипломати в България, които бяха обявени за персона нон грата в понеделник заради обвинения в шпионаж, напусна страната. Това съобщиха за ТАСС от руското посолство в София. „Руският дипломат напусна територията на България в четвъртък. Вторият дипломат, диагностициран с коронавирус, ще направи това веднага след възстановяване и получаване на отрицателен PCR тест. Българската страна, на която бяха представени необходимите медицински документи, потвърди съгласието си за тази принудителна стъпка“, поясни събеседникът на агенцията. В понеделник българското външно министерство обяви двама служители на руското посолство в София за персона нон грата и посочи, че трябва да напуснат страната в рамките на 72 часа. В същото време руското посолство подчерта, че „счита решението на българската страна за неразумно“. На 19 март прокуратурата на републиката съобщи, че шестима настоящи и бивши служители на Министерството на отбраната и военното разузнаване на страната, с подкрепата на ЕС и САЩ, са задържани по подозрение в шпионаж за Руската федерация. В понеделник окръжният военен съд по искане на разследването постави под стража петима от тях. Друг заподозрян беше освободен под гаранция. Руското посолство в България поиска всички спекулации по това дело да бъдат прекратени до съдебния процес. Дипломатическата мисия изрази увереност, че „процесът ще се проведе на деполитизирана, безпристрастна и обективна основа в строго съответствие с нормите на българското и международното законодателство“. Превод и редакция:Иван Христов

25 Март 2021 | 10:45 | Агенция "Фокус"

Петер Сиярто: Унгария не смята Русия за заплаха за сигурността си, компаниите трябва да платят енергийната диверсификация

Петер Сиярто: Унгария не смята Русия за заплаха за сигурността си, компаниите трябва да платят енергийната диверсификация

Будапеща. Унгария не смята, че Русия представлява пряка заплаха за сигурността на нейната територия, но разбира и уважава факта, че другите страни членки на НАТО мислят по различен начин, заяви първият дипломат на Будапеща Петер Сиярто в Брюксел в сряда след двудневната сесия на външните министри на НАТО, предава онлайн изданието Hungary Today. Като отдаден член на НАТО, Унгария винаги е била лоялна към своите съюзници, каза Сиярто пред унгарски журналисти. По неговите думи, страната допринася за подсилването на източнотъо крило и продължава да помага за засилването „на сигурността и чувството на сигурност“ на балтийските държави. Ако Унгария е лоялна към своите съюзници, тя с право може да очаква от тях да последват примера им, ако правата на украинската етническа унгарска общност бъдат „системно и грубо нарушавани“, подчерта обаче Сиярто. „Унгария винаги ще отстоява правата на етническите унгарски общности, независимо от техния размер“, каза министърът. Унгария не може да приеме, че въпросите на етническите малцинства се разглеждат като двустранни дела, тъй като задължението за зачитане на националните малцинства е неразделна част от международните стандарти и няколко документа на НАТО, заяви първият дипломат на Будапеща. Нито Унгария може да приеме каквото и да е позоваване на руското присъствие в Украйна като оправдание за нарушаването на правата на унгарското малцинство, подчерта още той. Закарпатските унгарци не могат да бъдат обвинявани за това, което се случва в Източна Украйна, добави той. Унгария очаква своите съюзници да дадат ясно на Украйна да разбере, че изпълнението на нейните задължения, включително зачитането на правата на малцинствата, е предпоставка тя да си сътрудничи по-тясно с НАТО, подчерта министърът. По отношение на енергийните доставки в Централна Европа Сиярто заяви, че въпросните страни ще се нуждаят от нова инфраструктура и нови пътища за доставка, за да могат да купуват газ от нови източници. За да диверсифицират своя внос на енергия, те ще се нуждаят от финансова подкрепа за изграждането на нови газопроводи и съответните компании трябва да предприемат стратегически подход, а не само финансов. Министърът изрази надежда, че каналите за комуникация с Русия ще останат отворени за обсъждане на ключови въпроси и че нивото на конфронтация Изток-Запад ще намалее през следващия период. „Ние, централноевропейците, имаме жизнен интерес от цивилизован и спокоен диалог Изток-Запад, основан на взаимно уважение“, каза той. В отговор на въпрос, Сиярто посочи, че изборът на Унгария за антикоронавирусни ваксини никога не е бил мотивиран от идеологически съображения. „Крайно време е идеологически мотивираната анти-вакс пропаганда да бъде прекратена както в Унгария, така и в чужбина“, призова външният министър. Превод и редакция: Иван Христов

25 Март 2021 | 08:41 | Агенция "Фокус"

Лидерът на ВМРО Красимир Каракачанов: Това, че някой се опива да придобие информация за възможностите на българската отбрана показва, че сме започнали някого да притесняваме

Лидерът на ВМРО Красимир Каракачанов: Това, че някой се опива да придобие информация за възможностите на българската отбрана показва, че сме започнали някого да притесняваме

София. Това, че някой се опива да придобие информация за възможностите на българската отбрана показва, че сме започнали някого да притесняваме. Това каза лидерът на ВМРО, министър на отбраната и водач на листите на ВМРО – БНД в 3 МИР Варна и 15 МИР Плевен Красимир Каракачанов в интервю за предаването „Здравей, България“ по Нова телевизия. „Човекът е награден по случай 50-годишнината му през 2017 г. Сега сме 2021 г. Опитваме се малко да търсим под вола теле. Всеки един служител, когато работи в дадено ведомство, бива арестуван и съден, когато се занимава с подобни дейности и престъпва закона. Той е награден по повод 50-годишнината му. Това е 4 години преди този скандал. Той все пак е показал някакви качества. По-важното е, е шпионажът е древен занаят. Всеки се стреми да събира информация за другия. Дори партньорски държави се замесват в скандали един срещу друг. Информацията е интересна и целия свят се опитва да придобива повече информация. Това, че някой се опива да придобие информация за възможностите на българската отбрана показва, че сме започнали някого да притесняваме с това, което направихме в отбраната – повишихме боеспособността на армията“, заяви той „Шпионажът е таен занаят. Възможно е преди 4 години въпросният служител да не се е занимавал с това, защото щеше да влезе в полезрението ни. Пак се опитваме да създадем някаква интрига. За съжаление някои неща в България се превръщат в жълтина и шоу, а пропускаме важни неща. Пак търсим под вола теле. Военна полиция и Военно разузнаване са две различни служби. С разследването се занимава Военното разузнаване, ДАНС и Прокуратурата“, заяви Каракачанов. По думите му разузнавателната служба в България е най-надеждната. „Най-голяма гордост изпитах за последно, когато преди два месеца отидох в авиобазата в Безбог и видях 8-те бомбадировача, върнали се след основен ремонт и реставрация. В последните 4 години имаме много поводи за гордост“, посочи той.

25 Март 2021 | 08:40 | Агенция "Фокус"

Д-р Антон Койчев, СДС: Изборите на 4-ти април ще са сблъсък между проевропейското дясно и прокремълското ляво

Д-р Антон Койчев, СДС: Изборите на 4-ти април ще са сблъсък между проевропейското дясно и прокремълското ляво

София. Изборите на 4-ти април ще са сблъсък между проевропейското дясно и прокремълското ляво. Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ председателят на СДС – София и председател на Комисията по здравеопазване и социална политика в Столичния общински съвет д-р Антон Койчев. Той коментира и скандала с шпионаж в полза на Русия у нас. Според него е необходим обстоен преглед и дори лустрация на родните специални служби, защото работещите в тях на високи позиции са завършили в бившия Съветски съюз. Трябва да бъде ускорен процесът на заемане на ключови позиции от офицери, които са сформирани с друг мироглед в демократични времена, посъветва той. „Всеки интелигентен човек, който малко или много се интересува от политика и обществени процеси знае, че в руската външна политика има континуитет. Дали става дума за Царска, комунистическа Русия или за сегашната Руска Федерация, тя, като велика сила, винаги се старае да отстоява своите интереси по всякакъв начин. Интересът към България никога не е секвал, в това число и шпионския, друг е въпросът, че винаги се намират кирякстефчовци, които да обслужват чужди интереси. Това е присъда за манталитета и менталното състояние на тези хора. Въобще не става дума за патриотизъм и по-възвишени категории и мисловни конструкции“, каза той. Прави впечатление мълчанието на президента и екипа му по темата с шпионажа, каза още д-р Антон Койчев. Той обърна внимание, че някои политически партии, които се определят като демократични не заемат позиция по въпроса или го правят с „половин уста“. СДС винаги е имал устойчива проевропейска позиция. Вън от съмнение е, че коалицията ГЕРБ – СДС ще бъде първа политическа сила в 45-то НС , категоричен бе д-р Койчев. Той коментира и овладяването на пандемията у нас. Според него няма кардинални грешки в управлението на здравната система. Прави се необходимото и сегашните здравни мерки са на място, каза още той и обясни, че за болните от Covid -19 има достатъчно легла, но намаляват тези за хората в интензивни отделения. Третата вълна от Covid -19 ще е най-тежка, предупреди д-р Койчев. Единствения начин да преодолеем пандемията е да спазваме мерките и да се ваксинираме. Цоня СЪБЧЕВА

24 Март 2021 | 20:13 | Агенция "Фокус"

Янко Янков, ДПС: България трябва да се възползва за инвестиции от членството си в НАТО

Янко Янков, ДПС: България трябва да се възползва за инвестиции от членството си в НАТО

София. Скандалът с шпионите у нас се политизира, а не трябва. Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ водачът на листата на ДПС в 31-ви МИР Ямбол Янко Янков. Той добави, че по този въпрос не трябва да се правят прибързани, а компетентни изводи. Такива могат да бъдат направени само от хора, които са запознати с класифицирана информация, за която става дума в разкрития шпионаж. Няма връзка между шпионския скандал и отношенията между САЩ и Русия, уточни бившият председател на парламентарната комисия по национална сигурност и обясни, че всички дейности на специалните ни служби са насочени в интерес на НАТО. Шпиониране има отдавна, но това не е насочено само срещу България, а срещу НАТО, уточни Янков. Трябва да изкажем принципно уважение към службите си, но за съжаление тези, които са разкрити, като шпиони, са част от тях. Това е национално предателство, коментира още той и обясни, че през годините България премина от една геополитическа нагласа към съвсем противоположна, което обяснява и скандалът. Янко Янков бе категоричен, че с разкритието на този шпионаж, България защити националната си сигурност. Той обърна внимание, че България трябва да се възползва от членството си в НАТО и за инвестиции. „Едно от нещата са инвестиции във военнопромишления комплекс на България. Ние имахме такива модерни производства на бронетанкова техника, на кораби и др. Вижте какви малки държави кандидатстват и усвояват милиарди от нашите инвестиции в тези посоки. Ние трябва да се кооперираме с натовски държави и да си произвеждаме, каквото можем. Това са много сериозни възможности, особено със САЩ и европейските натовски държави. Освен това по отношение на членството ни в НАТО имаме изключителна възможност за получаване на инвестиции, които да разкрият работни места, качествено заплащане и сериозен ръст на БВП. Състоянието на икономиката и на БВП е най-сериозната заплаха за страната ни“, коментира още Янко Янков. Според него в 45-ия парламент е необходима актуализация на законите по отношение на сигурността, а службите трябва да засилят развитието си в противодействие на хибридните заплахи, защото според тях сме в непрекъсната война. Експертът по сигурността Янко Янков е убеден, че заради непредвидимостта на заплахите и НАТО трябва да промени политиката си. Цоня СЪБЧЕВА

24 Март 2021 | 19:10 | Агенция "Фокус"

Министър Екатерина Захариева пред колегите си от НАТО: Действията на руската шпионска мрежа у нас са заплаха за цялата евро-атлантическа общност

Министър Екатерина Захариева пред колегите си от НАТО: Действията на руската шпионска мрежа у нас са заплаха за цялата евро-атлантическа общност

София. Действията на руската шпионска мрежа у нас са заплаха за цялата евро-атлантическа общност. Имаме нужда от последователен и реалистичен подход по отношение на Русия и трябва да защитаваме ценностите си – свобода, демокрация, върховенство на закона, човешки права. С тези думи вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева се обърна към колегите си от НАТО. Тя участва във втория ден от срещата на външните министри на страните - членки на Алианса в Брюксел. Това е и първата среща с участието на новоназначения държавен секретар на САЩ Антъни Блинкен. Тоша съобщиха от пресцентъра на Министерството на въшните работи. Фокус в дискусията бяха отношенията с Русия, като разкриването на мрежата за нерегламентирано събиране на информация в полза на Москва, действала на територията на България, се превърна в една от централните теми от дневния ред. „Благодаря на съюзниците и на Генералния секретар Йенс Столтенберг за изразената публична подкрепа за работата на българските правоохранителни органи“, заяви министър Екатерина Захариева. Тя добави, че страната ни ще продължи да пресича всякакви опити за зловредна намеса във вътрешните ни работи. Захариева информира колегите си, че се е наложило да обявим за персона нон грата още двама руски дипломати за действия, несъвместими с Виенската конвенция за дипломатическите отношения. По време на срещата редица външни министри се изказаха в подкрепа на България. В срещата освен натовските първи дипломати участваха още върховният представител на ЕС Жозеп Борел и външните министри на Швеция и Финландия. Участниците в дискусията се обединиха около виждането, че Русия продължава с дестабилизиращите си действия, въпреки дългогодишните дипломатически усилия, наложените санкции и опитите за диалог. В тази връзка, министрите потвърдиха валидността на двупистовия подход на НАТО, който съчетава силно възпиране и отбрана и отвореност за съдържателен диалог с Русия. Министър Захариева изтъкна важността на единството на съюзниците за справяне с широкия спектър от предизвикателства, включително подкопаване на международния правов ред, засилване на военното присъствие в съседните региони на НАТО, кибератаки и хибридни действия, контрол на въоръженията. Изтъкна, че е необходимо по-тясно сътрудничество между НАТО и ЕС, както и със сходно мислещи партньори. Българският външен министър призова за усилване на фокуса на Алианса върху сигурността и стабилността на Западните Балкани, особено с оглед на усилващите се дезинформационни кампании в контекста на пандемията от COVID-19. Външните министри на НАТО приеха кратка декларация от срещата, в която потвърдиха централното място на трансатлантическите отношения за сигурността и очертаха насоки за предстоящия съмит.

24 Март 2021 | 17:11 | Агенция "Фокус"

Reuters: ЕК трябва да проведе преговори със страните от ЕС за евентуална покупка на „Спутник V“

Reuters: ЕК трябва да проведе преговори със страните от ЕС за евентуална покупка на „Спутник V“

Брюксел. Европейската комисия трябва да проведе предварителни преговори със страните-членки на Европейския съюз за евентуална покупка на руската ваксина „Спутник V“ срещу коронавируса, предава Reuters, като се позовава на източник от германския кабинет на министрите. „Такива преговори все още не са започнали", заяви източникът и подчерта, че Германия ще приветства тяхното възможно най-скорошно начало. Превод и редакция:Иван Христов

24 Март 2021 | 13:36 | Агенция "Фокус"

Der Spiegel: Меркел се отказа от плановете за „великденски локдаун“

Der Spiegel: Меркел се отказа от плановете за „великденски локдаун“

Берлин. На фона на масовите критики канцлерът на ФРГ Ангела Меркел се отказа от плановете за „великденски локдаун“. Съответното тя обяви с кратко изявление след ново заседание с премиерите на федералните провинции, съобщава Der Spiegel, като се позовава на източници от участвалите в срещата. Останалите мерки за ограничаването на коронавируса, приети след 13-часови преговори в понеделник, остават в сила. Меркел определи „великденския локдаун“ като своя грешка: „Ако е възможно, тя трябва да бъде коригирана своевременно. Мисля, че това все още е възможно“, цитира изданието думите й. Сега тя ще поиска прошка от германците чрез официално изявление в 12:30 часа местно време. Тази година Католическият Великден се пада на 4-5 април, тези дни са празнични и почивни за германците. Освен това при нормални условия почивен щеше да бъде и Разпети петък, който се пада на 2 април. Меркел реши, че 1 и 3 април също трябва да бъдат обявени за неработни дни. Целта й бе да сведе до минимум обществения живот за пет дни на фона на увеличаване на статистиката за новозаразените с коронавирус. В Германия обявиха плановете за „великденски локдаун“. Превод и редакция:Иван Христов

24 Март 2021 | 13:03 | Агенция "Фокус"

Tanjug (Сърбия): Заседанието на Кризисния щаб в Сърбия – мерките остават в сила, влизането в страната – само за ваксинираните

Tanjug (Сърбия): Заседанието на Кризисния щаб в Сърбия – мерките остават в сила, влизането в страната – само за ваксинираните

Белград. Малко след 8:00 часа местно време в Белград започна заседание на Кризисния щаб, на което бе анализирана епидемиологичната ситуация в страната и бяха взети решения за по-нататъшните мерки, предава държавната информационна агенция на западната ни съседка - Tanjug. След края на заседанието главният епидемиолог на страната Зоран Гойкович обяви, мерките в страната остават в сила, тък като броят на новозаразените с COVID-19 остава висок. Освен това да влязат в страната ще имат право само лица, които са завършили ваксинацията, т.е. са си поставили две дози от препарат срещу коронавируса. По границите няма да бъдат правени PCR тестове, няма да бъде изисквана и карантина. Превод и редакция:Иван Христов

24 Март 2021 | 10:49 | Агенция "Фокус"

Борис Джонсън: Капитализмът и алчността донесоха на Великобритания успех с ваксинацията

Борис Джонсън: Капитализмът и алчността донесоха на Великобритания успех с ваксинацията

Лондон. Капитализмът и алчността донесоха на Великобритания успех във ваксинацията, заяви министър-председателят на Обединеното кралство Борис Джонсън пред депутатите на закрито заседание, съобщава вестник The Sun. „Причината да имаме успех в разработването на ваксината е заради капитализма, заради алчността на моите приятели“, цитира изданието думите на Джонсън време на среща с депутатите от Консервативната партия. Изданието отбелязва, че по-късно Джонсън е заявил: „Всъщност съжалявам, че го казах" и че многократно е помолил депутатите да „забравят, че казах това“. Анонимен източник заяви пред The Sun, че спорът с ЕС не е обсъждан. От Даунинг Стрийт отказаха коментар на изявлението на премиера. Запитана за изказването, вътрешният министър Прити Пател каза, че не е присъствала на срещата. „Премиерът винаги признава силния успех, който сме постигнали по отношение на ваксината, не само за разпространението й, което е невероятно, но и на нашата способност като страна да разработим ваксината, както и ролята, която фармацевтичните компании и науката и технологията играят за това“, подчерта Пател. Великобритания постепенно облекчава ограниченията по план, подкрепен от успеха на националната кампания за ваксинация, при която над 28 милиона души получиха първа доза от препрата срещу коронавируса. Във вторник представител на Бюксел заяви, че Европейската комисия ще разшири правомощията на ЕС за потенциално блокиране на износа на ваксини срещу COVID-19 за Великобритания и други райони с много по-високи нива на ваксинация. Превод и редакция:Иван Христов

24 Март 2021 | 10:18 | Агенция "Фокус"

The Times: „Неизбежната“ трета вълна на COVID-19 няма да промени плана за облекчаване на мерките, обеща Джонсън

The Times: „Неизбежната“ трета вълна на COVID-19 няма да промени плана за облекчаване на мерките, обеща Джонсън

Лондон. Министър-председателят на Обединеното кралство Борис Джонсън обеща, че третата, „неизбежна“ вълна на COVID-19 в страната няма да промени плановете на правителството за постепенно облекчаване на мерките на Острова, съобщава британският вестник The Times. Джонсън увери, че „сме подготвени“ и няма „причина да се отклоняваме“ от изготвената пътна карта за отслабване на карантината, която той изложи миналия месец. Премиерът приветства успеха на кампанията по ваксинация като причина да се продължи съществуващият график, дори случаите на заразени с коронавирус да се увеличат отново. Професор Крис Уити, главният инфекционист на Англия, заяви по-рано, че Великобритания „определено“ ще се сблъска с нов прилив на COVID-19 тази година и шансовете за изкореняване на болестта са „толкова близки до нулата, че нямат никакво значение“. Превод и редакция:Иван Христов

24 Март 2021 | 08:44 | Агенция "Фокус"

Politico: Регулатор на ЕС ще инспектира съоръженията за производство на „Спутник V“ в Русия

Politico: Регулатор на ЕС ще инспектира съоръженията за производство на „Спутник V“ в Русия

Брюксел. Европейската агенция по лекарствата (ЕМА) се готви да инспектира обекти в Русия, в които се произвеждат ваксините „Спутник V“ срещу COVID-19, цитира изданието Politico думите на изпълнителния директор на регулатора Емер Кук. „В момента планираме инспекции на производствените и клинични обекти в Русия“,заяви Кук пред евродепутатите от парламентарната здравна комисия. Кук не определи график за инспекцията, но заяви по-късно, че „ако ще одобряваме допълнително съоръжение за производителя на конкретна ваксина, трябва да направим това въз основа на увереността, че то е в състояние за постоянно производство на качествен продукт и събирането на данни в подкрепа на това отнема известно време“. Няколко евродепутати потърсиха успокоение в оценката на EMA за руската ваксина, която в момента е в процес на непрекъснат преглед, отчасти защото Блокът спешно се нуждае от препарати срещу коронавируса. Някои държави вече използват „Спутник V“ и те - заедно с други страни от ЕС, които я разглеждат като опция - смятат, че реториката около ваксината е политизирана и безполезна. Кук увери, че агенцията оценява ваксината „по същия начин, по който сме оценили всички останали ваксини, които са ни предоставили информация“. „Можем да оценяваме само въз основа на данните, с които разполагаме“, добави тя. Но същевременно отбеляза, че компанията, произвеждаща „Спутник V“, все още не е отговорила на въпроси от агенцията. Освен това анализите на ваксините от Novavax и CureVac продължават, каза тя. Превод и редакция:Иван Христов

24 Март 2021 | 08:13 | Агенция "Фокус"

ТВ 21 (РСМ): Един от двамата изгонени руски дипломати не може да напусне България заради позитивен тест за COVID-19

ТВ 21 (РСМ): Един от двамата изгонени руски дипломати не може да напусне България заради позитивен тест за COVID-19

София. Един от двамата руски дипломати, обявени за персона нон грата от българските власти, не може да напусне страната заради позитивен тест за COVID-19, съобщава македонската ТВ 21, като уточнява, че той ще отпътува за Москва веднага, щом се възстанови. Според руското посолство в София другият дипломат ще напусне България на датата, посочена в бележката, т.е. в рамките на 72 часа. В понеделник българското външно министерство обяви двама руски дипломати за персона нон грата и им даде 72 часа да напуснат страната за дейности, несъвместими с Виенската конвенция за дипломатическите отношения. Миналата седмица шестима българи, настоящи и бивши служители на Министерството на отбраната и военното разузнаване, бяха задържани по обвинения в шпионаж в полза на Руската федерация. Превод и редакция:Иван Христов

24 Март 2021 | 07:31 | Агенция "Фокус"

„Канал 5“ (РСМ): Над 100 журналисти от Северна Македония се ваксинираха в Сърбия

„Канал 5“ (РСМ): Над 100 журналисти от Северна Македония се ваксинираха в Сърбия

Скопие. Общо 105 журналисти от Северна Македония се ваксинираха срещу COVID-19 в Центъра за обществено здраве в сръбския град Враня, предава скопската телевизия „Канал 5“, като допълва, че 20 нейни служители са сред получилите първа доза от препарата на AstraZeneca. Актът е предшестван от подробни медицински прегледи, а след приключването му на ваксинираните за издадени сертификати като потвърждение на имунизацията. Ваксинацията се организира от Македонската асоциация на журналистите в сътрудничество с Асоциацията на журналистите на Сърбия. Според плана на здравните власти в страната, медийните работници трябва да бъдат ваксинирани във втората фаза, след здравния персонал и хората на възраст над 70 години. Превод и редакция:Иван Христов

23 Март 2021 | 20:55 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Един от изгонените от България руски дипломати се е заразил с Covid-19

ТАСС: Един от изгонените от България руски дипломати се е заразил с Covid-19

София. Един от двамата изгонени от България руски дипломати се е заразил с коронавирус и ще напусне страната веднага след оздравяването си, съобщават пред кореспондента на ТАСС в София от посолството на Русия. „Един от двамата дипломати, обявени за персона нон грата, е диагностициран с коронавирусна инфекция и следователно няма да може да напусне територията на България в рамките на посочения период. Той ще направи това веднага след като се възстанови и получи отрицателни PCR тестове. Българската страна, на която са предоставени необходимите медицински документи, потвърди съгласието си за тази принудителна стъпка. Вторият дипломат ще напусне България в часа, посочен в бележката, тоест в рамките на 72 часа“, заявиха от дипломатическата мисия. В понеделник българското външно министерство обяви двама служители на руското посолство в София за нон грата и посочи, че трябва да напуснат България в рамките на 72 часа. В същото време руското посолство подчерта, че „счита решението на българската страна за необосновано“. В петък Прокуратурата съобщи, че шестима настоящи и бивши служители на Министерството на отбраната и военното разузнаване на страната, са задържани по подозрение в шпионаж за Руската федерация с подкрепата на ЕС и САЩ. В понеделник окръжният военен съд по искане на разследването постави под стража петима от тях. Друг заподозрян беше пуснат под гаранция, тъй като прокуратурата не настояваше за ареста му. Руското посолство в България поиска всички спекулации по това дело да бъдат спрени в очакване на съдебния процес. Дипломатическата мисия изрази увереност, че „процесът ще се проведе на деполитизирана, безпристрастна и обективна основа в строго съответствие с нормите на българското и международното законодателство“. Превод и редакция: Иван Христов

23 Март 2021 | 19:33 | Агенция "Фокус"

СЗО: Над 75% от ваксинациите в света се падат на 10 страни

СЗО: Над 75% от ваксинациите в света се падат на 10 страни

Женева. Успешната доставка на коронавирусни ваксини чрез международния механизъм COVAX е застрашена от голямото търсене на ваксини на глава от населението в страните с висок и среден доход. Досега по-голямата част от ваксинациите (76%) са само в 10 страни по света, заяви във вторник генералният директор на Световната здравна организация (СЗО) Тедрос Адханом Гебрейесус, цитиран от ТАСС. По време на конференция на високо равнище за търговска помощ, организирана от Световната търговска организация, той каза: „В света има 459 милиона ваксинации, но 76% от тях са само в 10 държави“. „Успехът на COVAX е застрашен от търсенето на ваксини в някои страни с висок и среден доход“, каза той и добави, че до момента ваксинацията „не е толкова справедлива, колкото бихме искали“. Гебрейесус припомни, че повече от 32 милиона дози ваксини вече са доставени в „57 държави и икономики“ чрез механизма COVAX. СЗО очаква общите пратки да достигнат 237 милиона дози до май. Според ръководителя на организацията пандемията може да бъде победена само ако здравето се третира като „инвестиция в по-безопасен, по-справедлив и проспериращ свят“, а не като „загуба на средства“. Той предупреди, че след пандемията от COVID-19 ще дойде „още една“ и „страните ще продължат да се сблъскват с безброй здравни предизвикателства“. В тази връзка Гебрейесус изрази подкрепа за инициативата на Индия и Южна Африка, които предложиха на СТО да премахне бариерите в областта на правата на интелектуална собственост, които възпрепятстват установяването на широко разпространено производство на ваксини срещу коронавирус в света. „Ако сега не е моментът да проявим гъвкавост, тогава кога? Това е безпрецедентна ситуация“, обобщи главният изпълнителен директор. СЗО отдава голямо значение на механизма COVAX, който включва 190 държави и икономики. Според условията на програмата страните с високи доходи плащат ваксини за страни с ниски доходи. Според плановете, в рамките на механизма, до края на 2021 г. 2 милиарда дози коронавирусни ваксини трябва да бъдат произведени и равномерно разпределени по целия свят. Превод и редакция: Иван Христов

23 Март 2021 | 18:28 | Агенция "Фокус"

Германия удължи ограничителните мерки до 18 април и въведе по-строги ограничения за Великденските празници

Германия удължи ограничителните мерки до 18 април и въведе по-строги ограничения за Великденските празници

Берлин. Поради прогресивното увеличаване на случаите на заразени с COVID-19 в Германия федералното правителство взе решение да удължи ограничителните мерки в страната до 18 април 2021 г. и да наложи по-строги ограничения по време на католическите Великденски празници. Това съобщиха от пресцентъра на Министерството на външните работи. От българското посолство в Берлин информират, че Велики четвъртък (1 април 2021 г.) и Велика събота (3 април 2021 г.) ще бъдат почивни дни с цел максимално ограничаване на контактите. Властите призовават гражданите да останат у дома през петте дни по Великден (1-5 април). Разрешени са лични срещи между две домакинства, но максимум до 5 души, като децата до 14 години не се броят. Събирането на публични места е строго забранено, а ресторантите на открито ще бъдат затворени през петте празнични дни. На Велика събота (3 април) ще бъдат отворени единствено магазините за хранителни стоки. Отправена е молба към религиозните общности религиозните събрания по време на Великденските празници да се провеждат единствено виртуално. Центровете за ваксиниране и за тестване ще останат отворени, като гражданите са насърчавани да използват безплатните възможности за тестване. Остават и евентуални допълнителни мерки, в случай че честотата на заразяване за последните 7 дни в дадена федерална провинция (или в три последователни дни в даден регион) надвиши 100 на 100 000 души. В такава ситуация на втория работен ден се въвеждат по-строги ограничения. Те предвиждат личните контакти да бъдат ограничени до един човек извън домакинството, като не се броят деца на възраст до 14 години. Облекченията и отварянето на магазините, музеите, зоологическите градини или спортните съоръжения също трябва да се спрат. В окръзи със 7-дневна честота на заразяване над 100 на 100 000 души трябва да бъдат предприети допълнителни стъпки – например: - Задължително носене на медицински маски, включително в лични автомобили, ако пътниците не са част от домакинството на шофьора; - Задължения за бързи тестове в сфери, в които е трудно да се спазва разстояние или постоянно да се носи маска; - Ограничения за излизане; - По-строги ограничения за контакт. Продължава да е валиден апелът за отказ от пътувания, които не са абсолютно необходими. Обръщаме внимание, че конкретните мерки за отделните региони се определят с решения на местната власт, поради което във всяка отделна провинция има разлики в подхода към прилагането на договорените на национално ниво мерки. При необходимост от съдействие българските граждани могат да се свържат със задграничните представителства на България в Германия на следните телефони: - Посолство на Република България във Берлин: +49 30 201 09 22; - Генерално консулство на Република България във Франкфурт: +49 69 509278 1320, +49 69 509278 13 10; - Генерално консулство на Република България в Мюнхен: +49 89 171 176 14; +49 89 171 176 15, +49 172 888 10 56.

23 Март 2021 | 17:25 | Агенция "Фокус"

Kathimerini (Гърция): Гърция е на път да регистрира нов рекорд на заразени с коронавирус

Kathimerini (Гърция): Гърция е на път да регистрира нов рекорд на заразени с коронавирус

Атина. Гърция е на път да регистрира нов рекорд на заразени с коронавирус – очаква се здравните власти да докладват за над 3 500 нови случая на инфекция с COVID-19, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini. Предишният пик на новите случаи е регистриран на 17 март, когато бяха съобщени 3 465 нови случая. По-рано бе отчетен пик на 12 ноември 2020 г. с 3 316 новозаразени. Ръководителят на Националната организация за обществено здраве (EODY) Панайотис Аркуманеас призна, че ситуацията е мрачна. „Последните няколко седмици бяха много трудни. През следващите седмици ще продължим да наблюдаваме увеличаване на случаите“, предупреди Аркуманеас. Броят на интубираните пациенти с COVID-19 в Гърция достигна 681 в понеделник, а броят на новоприетите в болница - 394. Тъй като ситуацията в държавните болници в Атика беше описана като драматична, 206 частни лекари, определени от здравното министерство, се очаква да се присъединят на работа в държавните болници във вторник. Превод и редакция:Иван Христов

23 Март 2021 | 15:22 | Агенция "Фокус"

Мария Захарова: Русия си запазва правото да отговори огледално на решението на България за експулсирането на дипломати, призоваваме официална София да спре да участва в лова на вещици

Мария Захарова: Русия си запазва правото да отговори огледално на решението на България за експулсирането на дипломати, призоваваме официална София да спре да участва в лова на вещици

Москва. Русия си запазва правото на огледални ответни мерки срещу експулсирането на двама руски дипломати от България. Това се посочва в коментара на официалния представител на руското външно министерство Мария Захарова, разпространен във вторник, предава TACC. „В съответствие с дипломатическата практика Руската федерация си запазва правото на огледални ответни мерки“, подчертава Захарова. „Още веднъж призоваваме официална София да спре да участва в лова на вещици, което е в ущърб на националните интереси на самата България. Време е да се върнем към конструктивна двустранна програма, която е много по-естествена за руско-българските отношения“, добави още тя. Дипломатът отбеляза, че антируската „шпионска мания“ ескалира в България и това се случва в навечерието на предстоящите парламентарни избори на 4 април, както и общото влошаване на отношенията между Руската федерация и западните държави, предимно САЩ. Миналата седмица българската прокуратура съобщи, че шестима настоящи и бивши служители на Министерството на отбраната и военното разузнаване на страната, с подкрепата на ЕС и САЩ, са задържани по подозрение в шпионаж в полза на Руската федерация. В понеделник българското външно министерство обяви двама служители на руското посолство в София за персони нон грата и им нареди да напуснат България в рамките на 72 часа. В тази връзка от руската дипломатическа мисия подчертаха, че смятат решението на българската страна за неразумно и обещаха ответни действия. Превод и редакция:Иван Христов

23 Март 2021 | 14:32 | Агенция "Фокус"

ANA-MPA (Гърция): Кризата с COVID-19 доведе до спад в раждаемостта в Гърция

ANA-MPA (Гърция): Кризата с COVID-19 доведе до спад в раждаемостта в Гърция

Атина. Кризата с COVID-19 е довела до спад в раждаемостта в Гърция, съобщава държавната информационна агенция на южната ни съседка ANA-MPA. През ноември и декември 2020 г., т.е. девет месеца след първата национална карантина, броят на новородените в Гърция е намалял с 6,5 процента в сравнение със същия период на 2019 г., показват данни на Министерството на вътрешните работи. „Това означава, че младите хора в репродуктивна възраст са силно засегнати от пандемията от COVID-19, както емоционално, така и финансово, поради дългата карантина и невъзможността за каквото и да е семейно планиране“, обясни генералният секретар на вътрешните работи Михалис Ставрианудакис. През януари тази година също се наблюдава спад в броя на новородените в сравнение със същия месец на миналата година. Превод и редакция:Иван Христов

23 Март 2021 | 12:14 | Агенция "Фокус"

„Коммерсант“ (Русия): Безмилостни опити за демонизиране на Русия

„Коммерсант“ (Русия): Безмилостни опити за демонизиране на Русия

София/Москва. Българските власти гонят от страната двама служители на руското посолство. Причината беше нов шпионски скандал, в който Москва играе главната роля. Миналия четвъртък се проведе специална операция за „залавяне на чуждестранни агенти“. По делото има шестима заподозрени - бивши и настоящи български държавни служители и военнослужещи, включително работещи в Министерството на отбраната. Твърди се, че са събирали информация за САЩ, Европейсия съюз и НАТО. В Руската федерация отричат участие по случая. Руското посолство в София нарече експулсирането на дипломатите „неразумен демарш на българските власти“. А руското външно министерство вече обяви готовността си да предприеме огледални мерки, обобщават в редакцията на вестник „Коммерсант“ в статия по темата, озаглавена „Безмилостни опити за демонизиране на Русия“. МВнР на България обяви в понеделник двама служители на руското посолство в София за персона нон грата. Дадени са им 72 часа да напуснат страната. Става дума за Александър Зинкин и Максим Рибкин, които са получили документи с печат „НАТО - секретно“ от лица, шпиониращи в полза на Руската федерация. Изгонването на дипломати бе обявено още в събота от премиера Бойко Борисов. Руското външно министерство обяви в понеделник, че е готово да предприеме ответни мерки. „Ако България предприеме недружелюбни стъпки към Русия, тогава, разбира се, те трябва да разберат, че ще има реципрочни стъпки от наша страна“, предупреди заместник-външният министър на Русия Александър Грушко още преди да се чуе новината от София. Миналият петък бе съобщено, че в България е разкрита агентска мрежа, работеща за Русия. Подробности обвеи представителят на българската прокуратура Сийка Милева. Според нея лидер на групата е бивш високопоставен служител на военното разузнаване, който се явява по делото като „резидент“. „Получил е военното си образование в България и в чужбина, а също така завършва разузнавателното училище в Москва, известно като ГРУ“, обясни Милева. Останалите заподозрени са бивши и настоящи военни и държавни служители в различни български институции. Подробности за целите на групата бяха представени във видеоклип в YouTube, изготвен от прокуратурата. По-специално, „резидентът“ е отговорен за вербуването на лица, които са имали достъп до класифицирана информация за България, ЕС и НАТО. Съобщава се, че чуждестранни агенти са копирали информация от офис компютрите на Министерството на отбраната. Според прокуратурата става въпрос за информация за политиката на ЕС спрямо Руската федерация, Украйна и Беларус, за данни, свързани с американското разузнаване, за темите на срещите на представители на България с представители на САЩ, Великобритания и Германия , както и за операциите на НАТО и решенията, взети в различни комитети на Алианса. Според български медии, позовавайки се на източници, „резидентът“ е 74-годишният полковник от запаса Иван Илиев, който до 2016 г. е заемал една от водещите позиции във военното разузнаване. Друг възможен участник в мрежата, според съобщения в медиите, е ръководителят на тайната служба на българския парламент Любомир Медаров. В същото време съпругата на Илиев твърди, че е действала като посредник между „резидента“ и служителите на руското посолство, на които е предавала информация и от които е взимала парите. Видеото отбелязва, че тя има гражданство на България и Руската федерация и „се ползва с доверието на руските дипломати“. Също така бяха показани кадри, в които е записано посещението на съпругата на „резидента“ в руското посолство в София. Самата спецоперация се проведе на 18 март. Агентите на ДАНС са претърсили апартаментите на заподозрените, а служителите на МВР дори са блокирали магистралата, водеща към град Пловдив. Един от заподозрените се опитал да избяга по време на операцията, но е бил заловен тъкмо пред руското посолство. В понеделник българският окръжен военен съд задържа в ареста петима от шестимата заподозрени агенти. Решението беше взето на среща, която започна в неделя и продължи цяла нощ. Един от заподозрените признал и поради това бил освободен под гаранция. Дипломатическата мисия на Руската федерация в България заяви, че не е замесена в случая. „В контекста на усложняването на международната обстановка е очевидно, че „безмилостните опити да забият клин в руско-българския диалог и за пореден път да демонизират страната ни са очевидни“, се посочва в изявление на посолството в социалната мрежа „Фейсбук“. „Надяваме се, че в очакване на решението на съда по това дело, спекулациите относно предполагаемото участие на Русия в разузнавателни дейности срещу интересите на България ще бъдат прекратени“, се казва още в съобщението. САЩ и НАТО обаче вече застанаха на страната на България. „Напълно подкрепяме работата на нашия съюзник България в борбата с руските злонамерени действия на българска територия “, заяви в понеделник генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг. „Ние следим отблизо разследването в България за предполагаемата руска шпионска мрежа. САЩ категорично подкрепят суверенитета на България и са на страната на България, която се изправя срещу тези враждебни действия на нейна територия“, заяви в „Туитър“ ръководителят на пресслужбата на американското външно министерство Нед Прайс. София не за първи път разследва случаи на шпионаж от Руската федерация. Поради подозрения за подобни дейности, през септември 2020 г. Министерството на външните работи на страната изгони от страната двама служители на руската търговска мисия. Москва отговори с огледална мярка. По това време руското посолство в България нарече експлулсирането неоправдано. През декември 2020 г. София обяви и руския военен аташе за персона нон грата - българската прокуратура го заподозря в събиране на военна информация. В отговор Москва обяви помощник-военния аташе в българското посолство за персона нон грата. Превод и редакция:Иван Христов

23 Март 2021 | 11:39 | Агенция "Фокус"

„Фокус“ (РСМ): ОАЕ дариха на Албания руски ваксини срещу COVID-19

„Фокус“ (РСМ): ОАЕ дариха на Албания руски ваксини срещу COVID-19

Тирана. Обединените арабски емирства (ОАЕ) доставиха в Албения партида от руската ваксина срещу коронавирус „Спутник V“, съобщава македонският „Фокус". Според изданието дарението е посрещнато на международното летище в Тирана от министъра на здравеопазването и социалната защита Огерта Манастирлу, както и министърът на възстановяването Арбен Ахметай. „[Партидата] от ваксината „Спутник V“ - дарение от ОАЕ - вече е пристигнала и ние ще продължим с ваксинация с ускорени темпове. Това е поредната стъпка напред в последния километър от пътя към победата. Ще продължим с обезпечаването на големи обеми ваксини, за да започне възможно най-скоро масово ваксиниране на населението, за да се улесни туристическият сезон“, цитира изданието думите на Манастирлу. По-рано албанският парламент, по предложение на националното правителство, одобри използването на руски и китайски ваксини срещу коронавируса. Превод и редакция:Иван Христов

23 Март 2021 | 09:29 | Агенция "Фокус"

The Times: Великобритания продължава забраната за международни пътувания до юли

The Times: Великобритания продължава забраната за международни пътувания до юли

Лондон. Британските власти възнамеряват да удължат забраната за международни пътувания до юли, а нарушителите могат да бъдат глобени с 5000 британски лири, съобщава The Times. Според информацията на изданието, правителството е внесло съответните препоръки на депутатите на 22 март. Гласуването по този въпрос е насрочено за 25 март и предвид увереното мнозинство в парламента на управляващата Консервативна партия, предложенията почти сигурно ще бъдат одобрени. В този случай новите правила трябва да влязат в сила следващия понеделник. Както пояснява вестникът, до 30 юни всички пътувания в чужбина, които не се считат за жизненоважни, ще останат забранени, както е сега. Изключения ще бъдат направени за пътуване за работа, учене, лечение, посещение на роднина или приятел, който умира, сключване на брак или присъствие на сватбата на близък роднина, преместване или продажба на недвижими имоти. Няма нови подробности относно влизането на чуждестранни туристи в кралството. Но, както се казва в статията, правилата за задължителна карантина при влизане в Обединеното кралство едва ли ще бъдат облекчени до август-септември. Сега тези, които влизат от която и да е държава, трябва да прекарат 10 дни в самоизолация, както и да преминат поне три теста за коронавирус - един преди влизане, два след пристигане, на втория и осмия ден от карантината. Пристигайки от редица държави, които включват всички южноамерикански страни, редица африкански държави, Катар, Обединените арабски емирства, трябва да прекарат 10 дни карантина в хотел за своя сметка. Според The Times Франция вероятно ще бъде добавена към червения списък тази седмица, където тече третата вълна на пандемията. Изключително трудна епидемиологична ситуация започна да се развива във Великобритания през декември миналата година поради разпространението на мутирал щам на вируса, който според предварителните оценки на експертите може да бъде до 70% по-заразен, а смъртността му може да бъде с 30-100% по-висока. От 4 януари в страната действа карантина, която започна да отслабва на 8 март, когато училищата възобновиха работата си в Англия. Ако скоростта на разпространение на инфекцията не започне да расте бързо отново, от 12 април в страната ще се отворят магазини, които не продават основни артикули, фризьорски и козметични салони и фитнес зали. Пъбовете, баровете и ресторантите ще могат да възобновят напълно работата си не по-рано от 17 май, а от 21 юни повечето от останалите ограничения може да бъдат премахнати. Превод и редакция: Иван Христов

23 Март 2021 | 08:47 | Агенция "Фокус"

The New York Times: Екипът на Байдън разработва нов пакет икономически мерки за 3 трилиона долара

The New York Times: Екипът на Байдън разработва нов пакет икономически мерки за 3 трилиона долара

Ню Йорк. Съветниците на американския президент Джо Байдън разработват план за стимулиране на американската икономика, който вероятно ще включва отпускане на около 3 трилиона долара, по-специално за нуждите на науката, образованието и борбата с изменението на климата. Това съобщи в понеделник The New York Times. Според източници на изданието, планът се обсъжда от няколко месеца. Очаква се той да бъде представен на американския лидер по-късно тази седмица. Неговите съветници препоръчват въпросните мерки да бъдат включени в два законопроекта, вместо да се опитват да ги съгласуват със законодателите едновременно. Според вестника посоченият набор от мерки ще включва проекти за развитие на инфраструктурата в САЩ. Разглежда се възможността средствата да бъдат насочени към тяхното финансиране, което ще бъде получено чрез повишаване на данъците за корпорациите и най-богатите граждани. Източници поясниха, че много от подробностите относно инициативата за 3 трилиона долара все още не са финализирани. Както следва от материала, сред разглежданите мерки са развитието на транспортната система на САЩ, Интернет, мобилни комуникации от пето поколение, енергийната система, както и редица програми за професионална преквалификация на гражданите. Според съветниците на американския лидер всичко това може да помогне за увеличаване на производителността на труда в страната. Говорителят на Белия дом Джен Псаки, коментирайки публикацията в The New York Times, отбеляза, че Байдън и неговите помощници „обмислят редица потенциални мерки“, насочени към подкрепа на населението и промяна на данъчната система в САЩ. Тя подчерта, че „всякакви спекулации относно бъдещи предложения в икономическата сфера са преждевременни и не отразяват хода на мислите в Белия дом“. По-рано този месец Байдън подписа одобрен от Конгреса пакет от стимули за икономиката на страната в размер на 1,9 трилиона долара в лицето на пандемията. Той предвижда отпускане на около 400 милиарда долара директно за борба с пандемия от новия коронавирус. Около 1 трилион долара трябва да бъдат насочени към оказване на помощ на населението, а останалите - за стимулиране на икономиката. Превод и редакция: Иван Христов

23 Март 2021 | 07:49 | Агенция "Фокус"

Independent: Британски епидемиолог предрече на света „много години“ носене на маски

Independent: Британски епидемиолог предрече на света „много години“ носене на маски

Лондон. Социалното дистанциране и задължителното носене на маски могат да се превърнат в неразделна част от обществения живот в продължение на „много години“, пише The Independent, позовавайки се на изявление на Мери Рамзи, ръководител на отдела за имунизация на Министерството на общественото здраве в Англия. Според нея „хората вече са свикнали с тези ограничения на ниско ниво и могат да живеят с тях, а икономиката все още е в състояние да функционират при тези по-малко строги правила“. Предупреждавайки, че властите трябва „много внимателно да оценят ситуацията, преди да премахнат каквито и да било ограничения“, Рамзи също така отбеляза, че организирането на големи масови събития в бъдеще ще изисква внимателно наблюдение на ситуацията и създаване на ясни инструкции за спазване на сигурността. „Така че бих казал, че, разбира се, ще отнеме поне няколко години, докато другите части на света достигнат същото ниво на ваксинация като нас, и нивата на заболеваемост спаднат навсякъде; само тогава всичко много постепенно ще започне да се нормализира“, каза тя. В момента половината от цялото възрастно население на Обединеното кралство вече е получило първата доза от ваксината срещу COVID-19, като в петък страната постави рекорд за най-много ваксинации за един ден. Този ден са направени общо 711 156 инжекции с ваксини. Здравният секретар Мат Ханкок нарече резултатите „феноменално постижение“. Междувременно професор Крис Уити по-рано каза пред британските парламентаристи, че „прости мерки като измиване на ръцете, носене на маски, където е подходящо, тестване, последвано от проследяване на пациентите и най-вече ваксинации“, ще помогнат да се контролира разпространението на вируса. В същото време главният научен съветник на британското правителство Патрик Валанс също отбеляза, че носенето на маски може да стане особено актуално, ако броят на заболяванията се увеличи през зимата. Превод и редакция: Иван Христов

23 Март 2021 | 07:35 | Агенция "Фокус"

Politico: Германия влиза в строга блокировка за Великденските празници

Politico: Германия влиза в строга блокировка за Великденските празници

Берлин. Германия удължава мерките за блокиране до 18 април и призовава хората да останат вкъщи пет дни около великденските празници в опит да ограничат „експоненциалния“ ръст на случаите на коронавирус, съобщи във вторник канцлерът Ангела Меркел, цитирана от европейската редакция на Politico. След като преговаряше с регионалните премиери с часове от понеделник, Меркел заяви на пресконференция през нощта, че са постигнали споразумение. От 1 април до 5 април или Велики понеделник хората трябва да се събират само с членове на собственото си домакинство и до един друг, при максимум петима души на възраст над 14 години. Федералните и местните служители също ще поискат религиозните служби да се извършват само онлайн. Хранителните магазини ще могат да се отварят само един ден през този период: събота, 3 април. Центровете за тестване и ваксинация може да останат отворени. 1 и 3 април също ще бъдат определени като еднократни „дни на почивка“. Разпети петък, на 2 април, вече е официален празник в страната. След Великденските празници правителството планира да увеличи тестовете още повече и да се върне към действащите в момента правила, договорени по-рано този месец. Правителството ще представи и предложение за създаване на общо задължение за тестване на пътниците преди полетите им до Германия. Германия започна да облекчава ограниченията по-рано този месец. Меркел подчерта, че макар страната да е постигнала голям напредък след първата вълна на коронавируса, настъпила преди около година, отново е имало неуспехи с нарастващите нива на инфекция и препълването на леглата за интензивно лечение, насочвайки пръста по-специално към т.нар. британски вариант на вируса. „Разбира се, не бива да се обезсърчаваме от тези неуспехи, а напротив, добавената сила може да нарасне от такива неуспехи“, каза Меркел и добави, че страната сега е в „надпревара“ с усилията си за ваксинация. „Науката ясно ни показва: Колкото по-нисък е броят на новите инфекции, толкова по-бързо ще влезе в сила ваксинацията. Колкото по-високи са новите инфекции, толкова по-дълго е необходимо ваксинациите да окажат въздействие“, каза канцлерът. Превод и редакция: Иван Христов

23 Март 2021 | 07:31 | Агенция "Фокус"

Премиерът Бойко Борисов: Потвърдих, че страната ни ще продължи активно да допринася за процеса НАТО 2030 с конкретни предложения и анализи

Премиерът Бойко Борисов: Потвърдих, че страната ни ще продължи активно да допринася за процеса НАТО 2030 с конкретни предложения и анализи

София. В телефонен разговор с генералния секретар на NATO Jens Stoltenberg потвърдих, че страната ни ще продължи активно да допринася за процеса НАТО 2030 с конкретни предложения и анализи.Това написа министър-председателят Бойко Борисов в социалната мрежа "Фейсбук". "Със Столтенберг обсъдихме и разкритата преди дни група за шпионаж в страната ни, като той изрази пълна подкрепа за България. НАТО е най-успешният политико-военен съюз в историята и е допълнителен гарант за суверенитета, интегритета и сигурността на България. Уверих Столтенберг, че организацията винаги може да разчита на съюзническата солидарност на България", пише още премиерът.

22 Март 2021 | 20:30 | Агенция "Фокус"

Премиерът Бойко Борисов проведе телефонен разговор с генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг

Премиерът Бойко Борисов проведе телефонен разговор с генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг

София. Министър-председателят Бойко Борисов проведе телефонен разговор с генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг. Това съобщиха от правителствената информационна служба. Премиерът поздрави Столтенберг за амбициозния дневен ред на Алианса и за лидерската му роля в процеса на размисъл НАТО 2030, засилващ политическото измерение на организацията. Българският министър-председател потвърди, че страната ни ще продължи активно да допринася в процеса НАТО 2030 с конкретни предложения и анализи. Премиерът Бойко Борисов и генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг обсъдиха също разкритата преди дни група за шпионаж в страната ни, като Столтенберг изрази пълна подкрепа за България. Важно е НАТО да бъде силно обединено срещу всякакви зловредни дейности в държавите членки на Алианса. „В НАТО всички трябва да сме единни и солидарни един с друг. Политическата воля за това е от голямо значение“, изтъкна от своя страна премиерът Бойко Борисов и увери Столтенберг, че НАТО винаги може да разчита на съюзническата солидарност на България. Министър-председателят Борисов добави, че НАТО като най-успешния политико-военен съюз в историята е допълнителен гарант за суверенитета, интегритета и сигурността на България.

22 Март 2021 | 17:47 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Руското посолство нарече изгонването на своите дипломати „необосновано“

ТАСС: Руското посолство нарече изгонването на своите дипломати „необосновано“

София. Решението на българското външно министерство за експулсиране на руски дипломати от страната е „необосновано“, заявиха пред ТАСС в руското посолство в София. Те също така поясниха, че Москва си запазва правото на ответни действия . По-рано България обяви двама служители на руското посолство за персона нон грата на фона на задържането на редица бивши и настоящи служители на държавни структури на страната по подозрение за шпионаж в полза на Руската федерация. "Руската страна си запазва правото на ответни действия", заяви дипломатическата мисия и поясни, че счита "решението на българската страна за необосновано". Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Март 2021 | 16:05 | Агенция "Фокус"

ТАСС: България изгони двама руски дипломати

ТАСС: България изгони двама руски дипломати

София. Българското външно министерство обяви двама служители на руското посолство в София за персона нон грата, предава TACC, като се позовава на руското посолство в София. "Съветник-посланикът беше извикан днес в българското външно министерство, за да му бъде връчена нота, с която се обявяват служители на посолството за персона нон грата", заяви дипломатическата мисия. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Март 2021 | 15:43 | Агенция "Фокус"

Главният прокурор Иван Гешев уведоми външния министър за извършвана разузнавателна дейност от двама руски граждани

Главният прокурор Иван Гешев уведоми външния министър за извършвана разузнавателна дейност от двама руски граждани

София. Главният прокурор Иван Гешев уведоми министъра на външните работи за събрани доказателства за извършвана разузнавателна дейност, несъвместима с дипломатическите отношения от двама граждани на Руската федерация. Това съобщиха от пресцентъра на Прокуратурата. По сигнал на Държавна агенция "Национална сигурност" са образувани досъдебни производства за престъпления срещу Република България по чл. 104, ал. 1 и чл. 109 от НК. В хода на разследването е установено, че двама граждани на Руската федерация са осъществявали нерегламентирана разузнавателна дейност, несъвместима с дипломатическите отношения. Установено е още, че двамата руски граждани се ползват с дипломатически имунитет, съгласно Виенската конвенция за дипломатическите отношения. В тази връзка, на 22 март 2021 г., главният прокурор Иван Гешев уведоми официално министъра на външните работи за установеното в хода на разследванията.

22 Март 2021 | 15:26 | Агенция "Фокус"

„МКД“ (РСМ): Полицейският час в РСМ остава в сила  до 6 април

„МКД“ (РСМ): Полицейският час в РСМ остава в сила до 6 април

Скопие. По препоръка на Комисията по инфекциозни болести правителството на Република Северна Македония (РСМ) на днешното заседание реши да удължи настоящата мярка за забрана и специален режим на движение на граждани в цялата страна в интервала от 22:00 до 05:00 часа, считано от днес, т.е. от 23 март до 6 април, пише скопското електронно издание “МКД“. Съобщението от правителствената пресслужба не съдържа информация за други допълнителни мерки. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Март 2021 | 14:58 | Агенция "Фокус"

ТАСС: МВнР на Русия заплаши с ответни мерки България в случай на изгонване на руски дипломати

ТАСС: МВнР на Русия заплаши с ответни мерки България в случай на изгонване на руски дипломати

Москва. Русия ще предприеме ответни мерки, ако България реши да изгони руски дипломати. Това заяви заместник-министърът на външните работи на Русия Александър Грушко пред журналисти, цитиран от TACC "Ако България предприеме недружелюбни стъпки към Русия, тогава, естествено, те трябва да разберат, че ще има ответни действия от наша страна", каза заместник-министърът, отговаряйки на съответния въпрос на ТАСС. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Март 2021 | 14:16 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Гърция ще мобилизира лекари на частна практика за работа в претоварените болници

Kathimerini: Гърция ще мобилизира лекари на частна практика за работа в претоварените болници

Атина. Гръцкото правителство реши да мобилизира лекари от частния сектор, за да помогне на държавните болници да се справят с ескалацията на случаите на Covid-19, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini Здравният министър Василис Кикилиас обяви решението, след като призивът към лекарите в частната практика да участват като доброволци срещна слаб отговор. Само 61 лекари са се отзовали на апела на министъра, вместо необходимите най-малко 200. Кикилиас каза, че решението засяга пулмолозите и общопрактикуващите лекари в по-голямата част на Атина и е взето „в светлината на извънредни обстоятелства и спешната необходимост да се предостави здравна помощ на нашите граждани“. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Март 2021 | 12:12 | Агенция "Фокус"

Европейски комисар: ЕС няма „абсолютно никаква нужда“ от „Спутник V“

Европейски комисар: ЕС няма „абсолютно никаква нужда“ от „Спутник V“

Брюксел. Европейският съюз не се нуждае от руската ваксина „Спутник V“ срещу COVID-19 и може да постигне имунитет на целия континент, използвайки европейско производство, заяви водещ европейският комисар по вътрешния пазар Тиери Бретон, оглавяващ работната група на ЕС за ваксините в коментари, които предизвикаха реакция от страна на руския прозиводител, пише Euractiv. Европейската комисия е обект на унищожителни критики заради провалената ваксинация в Съюза на фона на третата вълна на вируса и успехите на страни, като току-що напусналата ЕС Великобритания, Израел, Сърбия и други. „Нямаме абсолютно никаква нужда от „Спутник V“, каза Бретон пред телевизия TF1. „Днес очевидно имаме капацитета да доставим 300 до 350 милиона дози до края на юни и следователно до 14 юли ... имаме възможността да достигнем континентален имунитет“, каза той. Бретон повтори предишен коментар, че ЕС трябва да помогне на Русия с производството на ваксината, ако е необходимо, но приоритетът трябва да се даде на европейците, каза той. „Дозите са налице, сега хората трябва да приемат ваксинацията и че разполагаме с логистиката“, каза той. В поредица от публикации в „Туитър“ производителят на ваксини „Спутник V“ обвини Бретон, че е „очевидно пристрастен“. „Европейците искат избор на безопасни и ефективни ваксини, който досега не сте предоставили“, се казва в него. „Ако това е официална позиция на ЕС, моля, информирайте ни, че няма причина да търсим одобрение от ЕМА поради вашите политически пристрастия. Ще продължим да спасяваме животи в други страни“. Изправени пред недостиг на ваксини, одобрени от Европейската агенция по лекарствата (EMA), няколко държави от ЕС имат планове да използват или дори да произвеждат ваксината „Спутник V“. EMA стартира преглед на ваксината по-рано този месец. Превод и редакция: Иван Христов

22 Март 2021 | 11:25 | Агенция "Фокус"

The Telegraph: Джонсън възнемерява да удължи „драконовския“ закон за коронавируса за още шест месеца

The Telegraph: Джонсън възнемерява да удължи „драконовския“ закон за коронавируса за още шест месеца

Лондон. Стремежите на премиера на Обединеното кралство Борис Джонсън да удължи срока на действия на Закона за коронавируса с още шест месеца - до края на септември, заплашва да раздели британското правителство, пише вестник The Telegraph. Недоволството е породено от факта, че съгласно закона полицията и други служители са оправомощени да задържат британци с подозрение за COVID-19. Актът също така предвижда и забрана за протести. В рамките на Консервативна партия настъпва разрив на фона на плановете на Джонсън да предостави на полицията „най-драконовските правомощия за задържане в съвременната британска правна история“ за още шест месеца, според The Telegraph. От редакцията припомнят, че законът трябваше да остане в сила до 21 юни, когато всички ограничения върху контактите между хората се очакваше да бъдат премахнати. Членовете на кабинета са разделени по въпроса кои мерки за ограничаване на разпространението на коронавируса трябва да бъдат разширени. Правителството се опасява, че ненужното удължаване на срока на мерките ще предизвикат недоволство сред членовете на парламента и британската общественост. Преди година здравният министър Мат Ханкок убеди депутатите да гласуват законопроекта за коронавируса, подчертавайки, че мерките ще останат в сила толкова дълго, колкото е необходимо за справяне с кризата. В същото време Великобритания се опасява, че удължаването им няма да бъде ограничено само до още шест месеца. Според председателя на Covid Recovery Group Марк Харпър законът съдържа „някои от най-драконовските правомощия за задържане в съвременната британска правна история, даващи на полицията и други служители правомощието да ни заключват, потенциално и за неопределено време“. „Запазването на повечето временни разпоредби на Закона за коронавируса до октомври не отговаря на това обещание и ще породи опасения, че ограниченията ще бъдат въведени отново през есента“, казва Харпър. Както напомня The Daily Telegraph, в събота в централната част на Лондон хиляди британци участваха в протест срещу карантинните мерки. Протестът в навечерието на годишнината от първата национална карантина на Обединеното кралство на 23 март доведе до бунтове и сблъсъци с полицията. В резултат на това бяха задържани най-малко 36 души. Превод и редакция:Иван Христов

22 Март 2021 | 08:09 | Агенция "Фокус"

„Новости“ (Сърбия): В Сърбия влизат в сила промени в мерките срещу разпространението на COVID-19

„Новости“ (Сърбия): В Сърбия влизат в сила промени в мерките срещу разпространението на COVID-19

Белград. От понеделник в Сърбия влизат в сила промени в мерките срещу разпространението на COVID-19, предложени след заседание на кризисния щаб, съобщава електронното издание на белградския ежедневник „Новости“. Поради опасността от разпространение на коронавируса, заведенията за хранене в страната ще останат затворени - кафенета, ресторанти, нощни клубове и барове, както и търговски центрове. Всички съоръжения за продажба на храни и културни институции (кина, театри, галерии и библиотеки) имат право да работят до 21:00 часа, а всички останали съоръжения до 20:00 часа при спазаване на конкретни условия. Сред тях са осигуряването на най-малко девет квадратни метра на човек или посетител. Изключение правят фитнес клубове, спа центрове, спортни зали и други подобни, където трябва да се осигурят шестнадесет квадратни метра на човек. Това означава, че ако магазин или фризьорски салон разполага с 90 квадратни метра, в него може да останат едновременно максимум 10 души. Същото правило важи и за фитнес залите. Броят на присъстващите в съоръжението включва и служителите му (фризьор, продавач, фитнес инструктор). Правителството на Сърбия отбелязва, че от тази сутрин контролът за спазването на мерките ще бъде засилен. Важна забележка е, че в заведенията за обществено хранене са разрешени продажби на храни и напитки, но за вкъщи, а доставките може да се извършват 24 часа в денонощието. Ресторантите и кафенетата на хотелите може да обслужват само регистрираните гости, при това до 21:00 часа. Правителството на Република Сърбия отново призовава за зачитане на всички епидемиологични мерки и апелира към личната отговорност на всички граждани. Всички мерки се въвеждат с цел защита на здравето на населението и намаляване на социалните контакти до минимум, но до окончателната победа над пандемията е необходим приносът на всички индивиди в обществото. Ваксинацията срещу COVID-19 ще се извършва без прекъсване по предварително определен план през следващите дни, поясниха още властите. Превод и редакция:Иван Христов

22 Март 2021 | 07:39 | Агенция "Фокус"

"24 Инфо“ (РСМ): Полицейският час в РСМ ще остане в сила

"24 Инфо“ (РСМ): Полицейският час в РСМ ще остане в сила

Скопие. Полицейският час, който трябваше да приключи утре в 5 часа сутринта, според решението, постигнато на 5 март, ще бъде удължен. То ще продължи да бъде в сила от 22:00 до 05:00, както и досега, и ще бъде допълнително обсъдено през седмицата дали ще е необходимо да се затегнат мерките поради ситуацията с броя на новоинфектираните с коронавирус, пише македонското електронно издание ”24 Инфо” Здравните власти ще имат възможност да съкратят работното време на заведенията за обществено хранене и да удължат срока за забрана на движението на гражданите. “Въз основа на последния брой новодиагностицирани случаи, въз основа на броя пациенти, приети в болници през последните дни и въз основа на броя свободни легла, които сме увеличили с управление и преразпределение в миналото, виждането е, че ще продължат от утре да се прилагат същите мерки като преди, това означава, че комендантският час остава в сила от 22:00 до 05:00 сутринта и ще обсъдим всяко допълнително ограничение през седмицата въз основа на това, което ще се случи през следващите дни ,”- каза министърът на здравеопазването на РСМ Венко Филипче. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Март 2021 | 18:25 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Гърция ще раздава безплатни тестове за самостоятелно тестване за коронавирус

Kathimerini: Гърция ще раздава безплатни тестове за самостоятелно тестване за коронавирус

Атина. Правителството ще започне да разпространява безплатни комплекти за самостоятелно тестване за Covid-19 от първата седмица на април в аптеките като част от усилията да помогне на здравните власти да получат по-ясна картина за разпространението на вируса, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. Всеки, който желае да се самоизследва, ще може да вземе по един комплект на седмица, като представи своя социалноосигурителен номер (AMKA), се казва от кабинета на премиера в прессъобщение. Заедно със самия тест гражданите ще получат брошура с инструкции за процедурата, която трябва да спазват в зависимост от резултата. Правителството заяви, че тези тестове имат степен на точност близо 95-99 процента. Ако човек получи положителен резултат, той ще трябва да го декларира на специална платформа, която ще бъде обявена скоро и да бъде изследван с молекулярен тест в здравен център за потвърждение. Правителството заяви, че Гърция ще бъде първата европейска държава, която ще направи такива тестови комплекти лесно достъпни и безплатни. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Март 2021 | 16:23 | Агенция "Фокус"