СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Daily Sabah: Турция и САЩ ще проведат съвместни учения в Източното Средиземноморие

Daily Sabah: Турция и САЩ ще проведат съвместни учения в Източното Средиземноморие

Анкара. Очаква се турските въоръжени сили (TSK) и американските военни да проведат цялостно обучение за повишаване на оперативната съвместимост в Източното Средиземноморие, съобщава Daily Sabah.Като част от този план, турската фрегата „Гемлик“, свързана с командването на военноморските сили, ще се срещне с оперативна авионосна група, водена от USS „Айзенхауер“, южно от остров ...

16 Март 2021 | 20:28 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Турция предупреди срещу евентуални алианси срещу нея в региона

Kathimerini: Турция предупреди срещу евентуални алианси срещу нея в региона

Анкара. Говорителят на управляващата в Турция Партия на справедливостта и развитието (ПСР) Омер Челик обвини Гърция в създаване на регионални съюзи, насочени срещу неговата страна, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini Неговите коментари дойдоха, след като Гърция и Египет постигнаха компромис в понеделник в разногласията си относно проучванията на нефт и газ в район на Източното Средиземноморие. В изказване след партийна среща във вторник Челик предупреди Гърция да не разчита на подкрепата на страните, които са "решили да си мерят силите с Турция". "Когато (тези страни) се откажат утре, Гърция отново ще остане сама с Турция в този регион," каза той. „Поради тази причина Гърция трябва да търси споразумение на масата за преговори, като зачита Турция и Турската република Северен Кипър“, завърши той. Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Март 2021 | 11:59 | Агенция "Фокус"

Türkiye: Размразяването на отношенията между Анкара и Кайро създава нов геополитически баланс в Средиземноморието

Türkiye: Размразяването на отношенията между Анкара и Кайро създава нов геополитически баланс в Средиземноморието

Анкара. Професор д-р Билал Самбур отбелязва, че въпреки кризите е необходимо да се нормализират турско-египетските отношения, пише турското издание Türkiye. „В Източното Средиземноморие се формира нов геополитически баланс. И двете страни се нуждаят една от друга“, заяви експертът. С идването на власт на Абдел Фатах ас Сиси в резултат на преврат през 2013 г., турско-египетските отношения потънаха до нивото на поверени в делата, като едва наскоро започнаха се наблюдават взаимни положителни сигнали. След като Египет показа чувствителност към Турция и взе предвид континенталния й шелф при сключването на споразумение за морските граници с Гърция, най-висшите служители в Анкара изразиха положителни послания за подобряване на отношенията с Египет и ясно посочиха, че с Кайро може да бъде сключено споразумение за Източното Средиземноморие... И накрая, фактът, че ас Сиси е инструктирал египетските медии да спрат всички негативни и агресивни публикации за турските официални лица и Турция, показва, че отношенията между двете страни навлизат в нов период. Експертът по международни отношения, професор д-р Билал Самбур, който коментира тази тема пред изданието, подчертава, че Турция и Египет са две значими държави от Близкия изток и ислямския свят. Обръщайки внимание на факта, че и двете страни искат нормализация, Самбур отбеляза: „След преврата на ас Сиси отношенията преминаха през големи кризи. Можем да кажем, че тези кризи продължават и до сега в значителна степен. Особено след кризата в Източното Средиземноморие Египет застана на страната на Гърция и гръцката част на Кипър. Египет се противопостави на политиката на Турция в Либия. Въпреки тези кризи обаче стана необходимо да се нормализират отношенията между Турция и Египет. В Източното Средиземноморие възниква нов геополитически баланс. Регионът също ще се превърне във важен енергиен коридор през следващия период. В това уравнение нараства стратегическото, икономическото и политическото значение на Египет. Въпреки че не по всички въпроси можем да се съгласим с Египет, по някои от тях е възможно да постигнем споразумение. Турция и Египет са две важни средиземноморски държави. И двете страни се нуждаят една от друга. И двете страни напоследък искат нормализация, а не криза. В тази посока също се подават сигнали“. „На този фон Египет демонстрира политика, която приема континенталния шелф на Турция, за разлика от тезите на Гърция“, продължи експертът. „Между двете страни има проблеми, но страните спряха да използват груба реторика и да се обвиняват взаимно. Те се опитват да дадат меки сигнали за засилено сътрудничество. Понастоящем тези сигнали ни правят оптимисти, но между двете страни има дълбоки и нерешени проблеми. Може би двете страни няма да решат незабавно основните проблеми, проточвайки този процес във времето, а в същото време ще могат да провеждат политика към съживяване на отношенията. Чрез нормализиране на отношенията с Египет Турция също осуети опитите на Гърция и гръцката администрация на Южен Кипър да сключат нов съюз срещу нея в Средиземно море. Изграждането на благоприятни отношения, предприемането на положителни стъпки е в интерес на двете страни. Изявлението на Турция за готовността й да започне преговори с Египет относно делимитацията на морските юрисдикции принуди Гърция да предприеме активни стъпки. Гръцкият премиер Кириакос Мицотакис се обади по телефона на египетския президент Абдел Фатах ас Сиси. Освен това Атина, изпадайки в паника след хода на Анкара, организира и посещение на високо ниво в Кайро. Гръцкият външен министър Никос Дендиас пътува до Египет за разговори. Превод и редакция: Иван Христов

9 Март 2021 | 17:57 | Агенция "Фокус"

Kathimerini (Гърция): Атина, Никозия и Тел Авив подписаха споразумение за интерконектора EuroAsia

Kathimerini (Гърция): Атина, Никозия и Тел Авив подписаха споразумение за интерконектора EuroAsia

Никозия. В понеделник Република Кипър, Гърция и Израел подписаха споразумение за изграждане на най-дългия и най-дълбокия в света подводен захранващ кабел, който ще бъде положен по дъното на Средиземно море, за да свърже електрическите мрежи на трите страни, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini, като допълва, че реализирането на начинанието е оценено на стойност от 900 млн. долара. Проектът, наречен интерконектор EuroAsia, ще осигури резервен източник на енергия при извънредни ситуации, заяви израелският енергиен министър Ювал Щайниц, който пристигна в Никозия, за да подпише меморандум за разбирателство със своите колеги. Колегата му от Република Кипър Натаса Пилидес заяви, че това е „решителна стъпка към прекратяване на енергийната изолация на острова и следователно зависимостта ни от тежките горива“. Кабелът ще има капацитет от 1000-2000 мегавата и се очаква да бъде завършен до 2024 г., според информация от Министерството на енергетиката на Израел. С дължина от около 1500 километра и максимална дълбочина от 2700 метра, това ще бъде най-дългият и най-дълбоко положеният подводен електрически кабел, който някога е бил изграждан, се казва в съобщението. Наричайки проекта „магистрала с 2000 мегавата“, Пилидес заяви, че първият етап се очаква да заработи до 2025 г. Той ще обхване три участъка на Средиземно море: около 310 километра между Израел и Кипър, около 900 километра между Кипър и Крит, и около 310 допълнителни километра между Крит и континентална Гърция. Гръцкият оператор на електропреносната мрежа ADMIE започна изграждането на частта от Крит и континента, който трябва да бъде завършен до 2023 г. Гръцкият оператор и EuroAsia работят в тясно сътрудничество, за да гарантират, че двата кабела ще се свържат ефективно един с друг, увери служител на ADMIE. Европейският съюз призна кабела като „проект от общ интерес“ и обяви готовността си да го финансира частично. Превод и редакция: Иван Христов.

9 Март 2021 | 07:20 | Агенция "Фокус"

EURAKTIV: Никос Дендиас ще търси подкрепа за сътрудничеството в Източното Средиземноморие

EURAKTIV: Никос Дендиас ще търси подкрепа за сътрудничеството в Източното Средиземноморие

Атина. Гръцкият външен министър Никос Дендиас ще пътува до Кайро и Никозия в понеделник в опит да предотврати по-нататъшно напрежение в региона на Източното Средиземноморие, потвърди говорителят на външното министерство на страната Александрос Папайоану, пише гръцката редакция на европейското издание EURAKTIV Първият дипломат на Гърция ще се срещне с египетския си колега Самех Шукри и генералния секретар на Арабската лига Ахмед Абул Гейт в Кайро, за да обсъдят икономическото сътрудничество и сътрудничество в енергийния сектор, както и регионални въпроси от взаимен интерес, като конфликта в Либия. В Никозия Дендиас ще се срещне с кипърския си колега Никос Христодулидс. Атина анализира неотдавнашното изявление на турския външен министър Мевлют Чавушоглу, приканващо Египет да се ангажира с преговори за делимитация на изключителните икономически зони (ИИЗ) в Източното Средиземноморие между двете страни . Докато арабските медии съобщават, че Египет все още не е отговорил на поканата на Анкара, дипломатически източници заявяват, че Шукри се е противопоставил на турската намеса и военното присъствие в арабските страни по време на неотдавнашна среща на Арабската лига. Гърция насърчава стабилността и предвидимостта в по-широкия регион чрез разрешаване на регионални проблеми, основани на международното право, каза Дендиас в онлайн събитие, организирано от Лондонското училище по икономика в събота, озаглавено „Гърция 2021: Размисъл за вчера, оформяне на утрешния ден“. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Март 2021 | 14:49 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Дипломатически източници отхвърлиха информациите за преговори между Турция и Египет за границите в Средиземно море

Kathimerini: Дипломатически източници отхвърлиха информациите за преговори между Турция и Египет за границите в Средиземно море

Кайро/Атина. Дипломатически източници в Египет отрекоха твърденията, че Кайро и Анкара водят преговори за очертаване на изключителните икономически зони (ИИЗ) в Източното Средиземноморие, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. Според същите източници, цитирани от уебсайта Arab News, Египет остава ангажиран с Гърция и Кипър. "Египетската страна се придържа към позицията си, отхвърляйки морското споразумение, подписано между либийското правителство на националното съгласие и Анкара", казват източниците, според изданието. „Уважението на Египет към морските граници на средиземноморските страни не е ново и опитите на Турция да твърди, че двете страни са преговаряли са неправилни“, казват източниците. Миналата седмица турският външен министър Мевлют Чавушоглу предположи, че Турция е била поканена да договори морско споразумение за делимитация с Египет в Източното Средиземноморие. Гръцкият външен министър Никос Дендиас се очаква в понеделник да посети Кайро и Никозия. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Март 2021 | 13:23 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Гърция изяснява ситуацията с турската покана за делимитация на морските граници с Египет

Kathimerini: Гърция изяснява ситуацията с турската покана за делимитация на морските граници с Египет

Атина. На фона на предстоящата визита на външния министър на Гърция Никос Дендиас в Кайро в понеделник, Гърция анализира последните изявления на турския си колега Мевлют Чавушоглу от 3 март относно предполагаема покана към Египет за делимитацията на изключителната икономическа зона (ИИЗ) между двете страни, предава Kathimerini Според арабските медии обаче все още няма официален отговор на поканата на Турция. Според дипломатически източници е имало и много остра намеса на египетския външен министър Самех Шукри на неотдавнашно заседание на Арабската лига, което според съобщенията категорично е отхвърлило намесата на Турция в региона, включително присъствието на турски военни на териториите на арабските страни. Междувременно в коментари, насочени към Атина и Никозия, турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви в събота, че „са положени усилия за узурпиране правата на турската нация и на кипърските турци в Източното Средиземноморие“. Той направи своите забележки няколко часа след разговор с германския канцлер Ангела Меркел, която го покани на диалог с Гърция въз основа на разпоредбите на международното право. Превод и редакция: Юлиян Марков

6 Март 2021 | 18:11 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Никос Дендиас ще пътува до Кайро и Никозия в понеделник

Kathimerini: Никос Дендиас ще пътува до Кайро и Никозия в понеделник

Атина. Отчитайки последните събития в Източното Средиземноморие, външният министър на Гърция Никос Дендиас се отправя на обиколка към Кайро в понеделник, а след това и към Никозия, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini По-конкретно, гръцките опасения произтичат от възможните геополитически последици от неотдавнашните ходове на Египет в региона и възможната промяна в картата на тръбопроводите в Източното Средиземноморие. С оглед на това Атина и Никозия търсят начини да останат в играта. По отношение на Египет акцентът е върху неотдавнашното обявяване на търг от египетското министерство на петрола. Западните блокове в съобщението са изготвени въз основа на споразумението за делимитация на изключителна икономическа зона (ИИЗ) между Гърция и Египет, миналия август. Въпреки това блок, разположен на изток от 28-ия меридиан, следва южните граници на турския континентален шелф не е включен във вербалната нота до ООН на 13 ноември 2019 г. Турция тази седмица заяви, че е положително, че Египет „уважава“ нейния континентален шелф . Вторият въпрос се отнася до неотдавнашното първоначално споразумение между египетски и израелски компании за тръбопровод между двете страни. Планът, който все още не е формализиран на държавно ниво, предвижда транспортирането на природен газ от Шеврон и Делек, които управляват находището "Левиатан". Сделката може да бъде и предвестник на друг проект, предвиждащ удължаването на тръбопровода западно от Египет и оттам до Гърция. Третото се отнася до Кипър и газопровода EastMed, тъй като е ясно, че нерешеният кипърски въпрос и засилването на позициите на Турция в Източното Средиземноморие принуждават единствените играчи в региона с доказани големи количества газ, като Египет (находището „Зор“) и Израел (находищата „Левиатан“ и „Тамар“), да разглеждат алтернативни сценарии. Възможността за активиране на алтернативни тръбопроводи ще маргинализира проекта EastMed, който при всички случаи вече се сблъсква с огромни трудности при изпълнението. Превод и редакция: Юлиян Марков

6 Март 2021 | 11:34 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Никос Дендиас призова за по-строга политика на ЕС спрямо Турция

Kathimerini: Никос Дендиас призова за по-строга политика на ЕС спрямо Турция

Атина. Гръцкият външен министър Никос Дендиас призова за по-строга политика на ЕС спрямо Турция, заявявайки, че страхът от европейските санкции кара Анкара да намали провокациите си през втората половина на 2020 г., което в крайна сметка отвори пътя за възобновяване на проучвателните контакти между двете съседни страни, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. „Ако ме попитате дали сме доволни, ще ви кажа, че бихме искали ЕС да бъде по-строг по отношение на Турция“, каза Никос Дендиас пред виртуален форум за гръцката външна политика. „ЕС обаче е съюз от 27 държави. За щастие той действа въз основа на консенсус. Националният интерес от време на време измества европейския интерес. Но това все още е много мощен, може би най-мощният ни инструмент “, каза той. Дендиас каза, че ангажиментът към международното право е крайъгълният камък на гръцката външна политика, като добави, че целта на страната - с помощта на съмишленици сред международните партньори - е „да накара Турция да осъзнае, че спазването на международното право е единственият отговор на проблемите. ” „Диалогът, разбира се, е като освобождаващ клапан за напрежение; но това не е лек за проблемите“, каза гръцкият министър. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Февруари 2021 | 17:30 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Турският външен министър обвини Гърция в провокации

Kathimerini: Турският външен министър обвини Гърция в провокации

Анкара. Турският външен министър Мевлют Чавушоглу обвини Гърция в продължаващи „провокации“ и във възпрепятстване на напредъка в отношенията, цитира думите му електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini „Дадохме шанс за дипломация. Първият път забавихме отплаването на кораба, а вторият корабът се върна в пристанището “, каза той по отношение на сеизмичния кораб „Оруч Рейс“, който извършва проучвания на природен газ и нефт в Източното Средиземно море. „В същото време видяхме провокативни действия от страна на Гърция и кипърските гърци. Тогава ЕС можеше да ни събере на масата за преговори, но това за съжаление не се случи. А провокациите на Гърция продължиха и след 20 октомври “, каза Чавушоглу на пресконференция с унгарския си колега Петер Сиярто, който се намира в Анкара. „Гърците казаха, че няма да седнат на разговори, докато „Оруч Рейс“ се намира в района. Но корабът е прибран в Анталия и те все още намират оправдания “, добави той. Въпреки „добронамерените стъпки“ на Турция и желанието за диалог, каза Чавушоглу, Гърция също спря да участва в усилията на НАТО за разработване на механизъм за деконфликт в Източното Средиземноморие. „Европейският съюз също трябва да осъзнае това отношение от Гърция“, каза той, призовавайки лидерите на ЕС, които ще се срещнат по-късно тази седмица, за да обсъдят възможни санкции срещу Турция, да проявят „здрав разум“. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Декември 2020 | 15:09 | Агенция "Фокус"

Петер Сиярто: Сигурността на Европа до голяма степен зависи от Турция

Петер Сиярто: Сигурността на Европа до голяма степен зависи от Турция

Анкара/Будапеща. Унгарският министър на външните работи и външните икономически отношения Петер Сиярто подчерта, че сигурността на Европа до голяма степен зависи от Турция, предава TACC. „Днес сигурността на Европа до голяма степен зависи от Турция, колкото и да не искат да го признаят", заяви първият дипломат на Будапеща на пресконференция в Анкара след разговори с турския си колега Мевлют Чавушоглу. Превод и редакция: Иван Христов.

8 Декември 2020 | 13:40 | Агенция "Фокус"

Мевлют Чавушоглу: Турция би искала да подобри отношенията с ЕС с перспективата за пълноправно членство

Мевлют Чавушоглу: Турция би искала да подобри отношенията с ЕС с перспективата за пълноправно членство

Анкара. Турция иска да подобри отношенията с Европейския съюз (ЕС) с перспективата за пълноправно членство на страната в организацията. Това обяви във вторник първият дипломат на Анкара Мевлют Чавушоглу на пресконференция след разговори с унгарския външен министър Петер Сиярто, предава TACC „Искаме да подобрим отношенията с ЕС. И бихме искали да направим това с перспективата за пълноправно членство", подчерта ръководителят на турското външно министерство. „Въпреки това ЕС по правило подкрепя други членове на Общността", подчерта Чавушоглу. Превод и редакция: Иван Христов.

8 Декември 2020 | 13:01 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Засилват се консултациите относно позицията на ЕС към Турция

Kathimerini: Засилват се консултациите относно позицията на ЕС към Турция

Брюксел. Очаква се интензивните консултации между страните-членки на Европейския съюз относно отговора на Блока на турската агресия през последните месеци да продължат до 11-ия час преди началото на срещата на високо равнище на лидерите, която започва в четвъртък, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini. Става ясно, че някои мерки срещу Анкара ще бъдат включени в решенията на срещата на върха. Естеството на тези мерки обаче остава крайно неясно, подчертават от редакцията. Гърция и Кипър, Франция, Австрия, Люксембург, Словения и Словакия, както и Белгия, Ирландия и Дания са за по-строга линия спрямо Анкара. Нидерландия и балтийските държави също се обявиха за санкции на заседанието на Съвета по външни работи в понеделник. Най-голямата съпротива срещу сериозни мерки оказва Германия, подкрепена от Италия, Испания и Малта. Тези четири страни биха били пряко засегнати от строги санкции срещу Анкара.Полша и Унгария също ще бъдат засегнати негативно от ограниченията, които ЕС въведе спрямо Турция. Първата битка на онези страни, които искат по-строги санкции, ще бъде да гарантират, че мерките срещу Турция ще надхвърлят отделните лица, участващи в проучванията за залежи, провеждани от турския кораб „Оруч Реис“ в континенталния шелф на Гърция, и ще включват и субекти. Това е нещо, към което Атина се стреми, но е изправена пред съпротивата на Берлин. Атина също ще настоява за даване на ясен мандат на Върховния представител на ЕС по външните въпроси и политиката за сигурност Жозеп Борел да представи списък с мерки през следващия месец, включително ембарго за продажби на оръжие и отбранително оборудване за Турция и прекратяване на предприсъединителното финансиране от ЕС за Анкара. Нещо повече, гръцката страна също се опитва да спре участието на Турция в проекти на ЕС. Европейски дипломатически източник обаче заяви пред изданието, че предложението за ембарго - непосредствен приоритет за Атина - не се очаква да получи широка подкрепа на срещата на върха. Превод и редакция: Иван Христов.

8 Декември 2020 | 12:27 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Анкара изостря реториката преди срещата на върха на ЕС

Kathimerini: Анкара изостря реториката преди срещата на върха на ЕС

Атина. След като миналата седмица изрази добри намерения и готовност за разговори, Анкара изостри реториката си през последните три дни срещу Атина, Никозия и Брюксел, точно преди заседанието на Европейския съвет, където ще бъде обсъдена възможността за санкции срещу Турция, отбелязва електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. В отговор на статия на първия дипломат на Атина Никос Дендиас, обвиняващ Анкара в ревизионизъм, турското външно министерство определи Гърция в публикация в „Туитър“ като „разглезеното дете“ на Европа и я обвини в „максималистични“ претенции в Егейско море, като същевременно добави, че „никакви санкции не биха могли да накарат Турция да се откаже от суверенните си права“ в Кастелоризо. Междувременно в понеделник турският президент Реджеп Тайип Еродган призова Европейския съюз да „даде шанс на дипломацията“. „Вярваме, че можем да разрешим проблемите на Източното Средиземноморие, като не се изключваме един друг, а като обединим всички около една и съща маса“, каза той във видео съобщение за семинар в университета „Акдениз“ в Анталия. В същото съобщение обаче той обвини Европейския съюз в „стратегическа слепота“ и заяви, че си позволява да бъде използван като „таран за омраза“ от Гърция и Кипър. Турция, подчерта той, „няма да приеме планове и карти, които имат за цел да ни ограничат до бреговете на Анталия“. Тя „няма да се поддаде на заплахи или изнудвания и няма да позволи експанзионизъм“, увери Ердоган. Турският външен министър Мевлют Чавушоглу продължи реториката, като заяви на същата конференция, че Европейският съюз или „ще допринесе за разрешаването на проблема като честен посредник... или ще вземе несправедливи решения под влиянието на двама разглезени членове, които Франция също подкрепя, след което напрежението ще продължи". Превод и редакция: Иван Христов.

8 Декември 2020 | 10:39 | Агенция "Фокус"

EA Daily: Турция предлага на Израел да си разделят териториалните води на Кипър

EA Daily: Турция предлага на Израел да си разделят териториалните води на Кипър

Анкара. След няколко години дипломатическа конфронтация Турция предлага на Израел да нормализират отношенията и фактически да си поделят богатите на нефт и газ териториални води на остров Кипър на две, предава EA Daily. Очаква се тази седмица бившият адмирал, а сега довереник на турския президент Чихат Ячи да публикува статия на страниците на израелското академично списание Turkeyscope, в която ще предложи на Ерусалим да сключи споразумение с Анкара за делимитацията на морската икономическа зона, съобщава Israel Hayom. Според вестника това е вторият сигнал от Турция, която се стреми да подобри отношенията с Израел. Преди четири месеца турските власти изпратиха на своите израелски колеги предложение за започване на преговори за делимитация. Поради пандемията на новия коронавирус процесът е спрял. Макар че се твърди, че все пак са проведени тайни преговори между представители на Мосад и турските специални служби. По същество турското предложение е да се установи границата на морската икономическа зона между Турция и Израел за сметка на Кипър. Турция вече подписа подобно споразумение за сметка на Гърция с либийското правителство в Триполи, което предизвика възмущение не само в Атина, но и в Брюксел, Кайро и Тел Авив. А авторът на идеята също беше бившият турски адмирал. В израелския случай Чихат Ячи предлага да се предадат на Израел кипърските блокове 8, 9, 11 и 12 чрез прекрояване на морските икономически зони.Последният от тях съдържа откритото вече находище Афродита с резерви от 100 милиарда кубически метра. Те се оценяват на 9 милиарда долара. Турция се опитва да се възползва от това, че границата на зоните между Израел и Кипър в района на находищата все още е спорна, независимо от всички подписани споразумения в други области, отбелязва Israel Hayom. Анкара също има претенции към Кипър и по този начин Турция предлага на Израел взаимна реализация на интересите чрез сключване на споразумение. Чихат Ячи също така предлага да не се строи скъпият газопровод „Ийстмед“ до Гърция през Кипър, а да се свърже с турския тръбопровод за доставки на газ за Европа, което е по-практично и по-евтино. Очевидно става дума за „Южния газов коридор“ от Азербайджан, който минава през Турция. Говорител на израелското правителство анонимно заяви пред Israel Hayom, че властите приветстват нормализирането на отношенията с Турция, но предложението за започване на отношения за сметка на Кипър не се разглежда. „Кипър е съюзник на Израел и морската граница между страните е призната от ООН и Европейския съюз“, обясни висшият служител. Израелският вестник добавя, че Гърция и Кипър ще възприемат съгласието на Израел с турското предложение като агресия и установяването на отношения с арабските страни отново ще бъде под въпрос. Въпреки протестите на Европейския съюз, Турция вече повече от година провежда сеизмични проучвания и сондажни операции в икономическите зони на Гърция и Кипър. Анкара не признава правата на островите върху морската икономическа зона и счита за част от своята акватория района между Крит, Родос и Кипър. Отчасти агресивността на Турция се дължи на факта, че през последните десет години Израел, Кипър и Египет откриха големи запаси от газ, а Турция имаше късмет само тази година в Черно море. В отговор на агресията на Анкара Египет, Израел, Гърция, Кипър, Йордания и Италия организираха Източно-средиземноморския газов форум (EMGF). В началото EMGF беше платформа за дискусии, но през септември се превърна в пълноценна структура за осигуряване и насърчаване на износа на газ от региона. Големи резерви от Египет, Израел и Кипър се планира да бъдат изнесени както под формата на ВПГ, така и по все още незапочнатия газопровод от Израел до Гърция. Междувременно на 11-12 декември лидерите на ЕС ще се срещнат, за да обсъдят санкциите срещу Турция, един от основните инициатори на които е Франция. Според съобщения в медиите всички предложени мерки ще бъдат насочени към ограничаване на проучванията на Турция за въглеводороди и вероятно ще засегнат корабоплаването и енергийния сектор, както и турската банкова система. Заложени са и план за разширяване на търговските преференции на Анкара от страна на Европейския съюз, който е основният търговски партньор, както и настоящият официален статут на Турция като кандидат за членство в ЕС. Превод и редакция: Иван Христов

7 Декември 2020 | 18:52 | Агенция "Фокус"

Никос Дендиас: Турция заплаши Гърция с война

Никос Дендиас: Турция заплаши Гърция с война

Атина. Първият дипломат на Атина Никос Дендиас заяви след заседанието на Съвета на ЕС по външните работи в Брюксел, че Турция е заплашила Гърция с война, ако разшири териториалните си води от 6 на 12 морски мили, предава електронното издание на Protothema. Министрите на ЕС обсъдиха възможни санкции срещу Турция заради нейното поведението й Източното Средиземноморие. Веднага след заседанието на Съвета Никос Дендиас заяви, че „Турция не разбра положителното послание на Европейския съюз от октомврийския съвет“. В същото време той отбеляза, че Анкара „продължава своето престъпно поведение и то контекст, който е напълно неприемлив: заплашва с война Гърция, ако тя разшири териториалните си води до 12 морски мили“. Дендиас добави, че по време на срещата е станало достатъчно ясно, че трябва да има реакция срещу Турция. „И именно това ще бъде обсъдено на Съвета на държавните и правителствените ръководители тази седмица“. Миналия октомври Европейският съвет предупреди Турция да спре проучванията във водите на Източното Средиземноморие, като предупреди, че в противен случай ще се сблъска с последствия. Утре, вторник, Никос Дендиас ще пътува до Аман, за да участва в тристранната среща на външните министри на Гърция, Кипър и Йордания. Превод и редакция: Иван Христов

7 Декември 2020 | 15:51 | Агенция "Фокус"

Хайко Маас потвърди: ЕС ще обсъди мерки срещу Турция заради Източното Средиземноморие

Хайко Маас потвърди: ЕС ще обсъди мерки срещу Турция заради Източното Средиземноморие

Берлин. Европейските външни министри ще обсъдят мерки срещу Турция на срещата си в понеделник, с оглед на факта, че през последните месеци не е имало деескалация в конфликта в Източното Средиземноморие. Това заяви германският външен министър Хайко Маас, предава Reuters. „Германия работи усилено, за да улесни диалога между Европейския съюз и Турция през последните месеци“, подчерта Маас преди срещата с колегите си от Европейския съюз. „Но имаше твърде много провокации и напрежението между Турция, Кипър и Гърция осуети всякакви преки преговори", добави първият дипломат на Берлин. „Поради тази причина ще говорим за това какви последици трябва да предизвикаме - също с оглед на срещата на върха на ЕС тази седмица". Превод и редакция: Иван Христов.

7 Декември 2020 | 12:17 | Агенция "Фокус"

Ердоган: Турция няма да позволи да бъде ограничена до бреговата й линия

Ердоган: Турция няма да позволи да бъде ограничена до бреговата й линия

Анкара. Турция подкрепя мира и сътрудничеството, а не напрежението в Източното Средиземноморие, заяви президентът Реджеп Тайип Ердоган, но добави, че страната му няма да отстъпи пред „империалистическия“ експанзионизъм в региона, електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini. „Ние не използваме правата на никого, но се опитваме да заемем твърда позиция срещу пиратите, които се опитват да ни отнемат правата", цитира изданието думите на Ердоган. Турция няма да приеме планове или карти, които имат за цел да ограничат страната до бреговата й линия, допълни държавният й глава. Превод и редакция: Иван Христов.

7 Декември 2020 | 11:11 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Гърция иска ембарго за оръжейния внос в Турция

Kathimerini: Гърция иска ембарго за оръжейния внос в Турция

Атина. На Европейския съвет, който ще се проведе тази седмица, Гърция ще настоява за налагането на ембарго за оръжейния внос в Турция. Очаква се премиерът на южната ни съседка Кириакос Мицотакис да подчертае пред своите колеги, че оръжията, които продават на Турция, могат да бъдат използвани срещу държави-членки на ЕС, отбелязва електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini. Основната загриженост на Атина са германските подводници T-214. Очаква се Германия да достави на Турция компоненти за шест подводници, които ще бъдат завършени на турска земя. Мицотакис и външният министър Никос Дендиас многократно са обсъждали въпроса с германския канцлер Ангела Меркел и първия дипломат на Берлин Хайко Маас. Някои страни, по-специално Германия и Испания, изглежда не желаят да въведат ембарго поради икономическите загуби, които биха понесли. Гърция счита тези опасения за неоснователни, като казва, че подобни неща са се случвали в миналото. Забележителен прецедент е отмяната на продажбата на два десантно-щурмови кораба от клас „Мистрал“ на Русия, след като последната присъедини Крим през 2014 г. Русия поръча корабите през 2010 г., а Франция отмени поръчката през 2015 г., като вместо на Москва продаде два кораба на Египет за 1,2 милиарда евро. Този прецедент показва, че Германия е в състояние да продаде подводниците Т-214 на трета държава и да избегне финансови загуби. Германия също беше отмени продажбата на оръжейна система на Русия - в нейния случай бойни симулатори - след нахлуването й в Крим. Испания е една от страните, които използват икономическата си обвързаност с Турция, за да се аргументира срещу оръжейното ембарго. Нидерландия обаче е с далеч по-големи инвестиции там (над 30 милиарда долара) - чрез присъствието на мултинационални фирми като ING Bank, Philips, Shell и Unilever - е един от основните привърженици в ЕС за по-голям натиск върху Турция с цел да бъде принудена да спре провокациите си в Източното Средиземноморие. „Да не говорим за решението на Конгреса на САЩ да настоява за налагане на санкции срещу Турция заради закупуването на руската система за противовъздушна отбрана С-400“, припомня изданието. Превод и редакция: Иван Христов.

7 Декември 2020 | 09:59 | Агенция "Фокус"