СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Зоран Заев: Няма да отлагаме преброяването

Зоран Заев: Няма да отлагаме преброяването

Скопие. Премиерът на Република Северна Македония (РСМ) Зоран Заев заяви на пресконференция, че няма да има забавяне на преброяването въпреки въвеждането на комендантски час, който е в сила от днес, цитира думите му скопският вестник "Слободен печат"„Никой не може да каже, че след една година няма да е същото. Не можем да отложим за месец-два, защото дори тогава не знаем дали щ...

10 Март 2021 | 14:00 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): София и Скопие остават ангажирани с подобряването на отношенията, Западните Балкани остават приоритет за Брюксел

„Слободен печат“ (РСМ): София и Скопие остават ангажирани с подобряването на отношенията, Западните Балкани остават приоритет за Брюксел

София/Скопие. Премиерите на Северна Македония и България Зоран Заев и Бойко Борисов се съгласиха в телефонен разговор в понеделник, че отговорите на въпросите, повдигнати между двете страни, се съдържат в Споразумението за добросъседство и приятелство, а междувременно от идват Брюксел бяха чути послания, че Западните Балкани остават приоритет за Съюза, както и усилията за започване на преговори за членство с Албания и Северна Македония възможно най-скоро, отбелязва електронното издание на скопския вестник „Слободен печат“. След разговора с Борисов министър-председателят на югозападната ни съседка обяви в профила си в социалната мрежа „Фейсбук“, че двамата заедно споделят ангажимент за постигане възможно най-скоро на решения, които да насърчат подобряването на отношенията между Северна Македония и България и че „в миналото двете ни държави имат основа, въз основа на която трябва да изграждаме нашето общо бъдеще в ЕС“. Разговорът, според говорителя на правителството в Скопие Душко Арсовски, е поредното потвърждение, че до решение може да се стигне чрез комуникация, диалог и чести контакти. Съгласно думите му, общото заключение, че решението е в Споразумението за добросъседство и приятелство от 2017 г., е точно това, към което правителството непрекъснато се стреми и настоява, че договорът е отлична рамка за намиране на решение на всички отворени въпроси. Общото бъдеще на страните от региона в ЕС беше и темата на разговорите между първия вицепремиер и министър на политическата система и междуобщностните отношения Артан Груби и албанския президент Илир Мета в Тирана. Груби и Мета оцениха, че пътят за съвместна интеграция на Скопие и Тирана в ЕС е пълен с предизвикателства, но трябва да бъде финализиран успешно и за двете страни, чиято цел е да се присъединят към голямото европейско семейство. Процесът на присъединяване на Северна Македония и Албания към ЕС беше и темата на вчерашния разговор между еврокомисаря по разширяването Оливер Вархели и германския външен министър Хайко Маас. „Разменихме мнения относно Западните Балкани и необходимостта да продължим напред с процеса на разширяване на ЕС, включително чрез започване на преговори за членство с Албания и Северна Македония възможно най-скоро", написа Вархели в „Туитър“ след срещата. След вчерашната среща на външните министри на ЕС Върховният представител на Общността по въпросите на външните работи и политиката за сигурност Жозеп Борел заяви, че страните от региона остават приоритет за Блока. „Обсъдихме неотдавнашното посещение на Мирослав Лайчак в региона и ще проведем пълна дискусия за Западните Балкани на следващия съвет по външни работи. Западните Балкани са и ще продължат да бъдат приоритет за ЕС“, увери Борел. Превод и редакция:Иван Христов

23 Март 2021 | 10:14 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (РСМ): Сърбия отложи преброяването, а РСМ - не

„Сител“ (РСМ): Сърбия отложи преброяването, а РСМ - не

Белград/Скопие. С повече от два милиона поставени ваксини и огромни количества в хладилниците, Сърбия реши да отложи преброяването, предвидено за април. Властите изчислиха, че обучението на преброители и тяхното присъствие във всеки дом е твърде висок риск за бързото разпространение на вируса, така че следвайки препоръките на ООН, сръбската статистическа служба реши да проведе преброяването през октомври вместо през април, информира македонският телевизионен канал “Сител“ В Македония ситуацията е съвсем различна. Въпреки че страната като цяло не разполага с ваксини, правителството заявява, че отлагането на преброяването не е опция. Властите казват, че са подготвили качествени здравни протоколи, но не са готови да поемат отговорност, ако поради преброяването имаме нова вълна на коронавирусни инфекции и значителен брой смъртни случаи, коментира телевизионния канал Въпреки проблемите, Държавната статистическа служба казва, че е успяла да осигури достатъчен брой преброители. Предвид нарастващите призиви за бойкот, Държавната статистическа служба все още не е коментирала колко врати трябва да останат затворени, за да бъде обявено преброяването за невалидно. Казват, че преброяването е задължение и тези, които не се регистрират, ще бъдат глобени. В момента се извършва преброяването на македонски граждани в диаспората. Само за последните 24 часа са се регистрирали 20 000 граждани и от началото на процеса над 120 000 са преминали онлайн процедурата. Повечето от тях са преброени в Швейцария, Германия и Италия. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Март 2021 | 20:58 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (РСМ): Артан Груби е на двудневно посещение в Тирана, ще разговаря за преброяването

„Сител“ (РСМ): Артан Груби е на двудневно посещение в Тирана, ще разговаря за преброяването

Тирана. Първият вицепремиер и министър на политическата система и междуобщностните отношения на Република Северна Македония Артан Груби ще бъде от днес на двудневно посещение в Тирана, където ще се срещне с държавното ръководство и лидерите на албанските политически партии, както и социални активисти, съобщава скопският телевизионен канал „Сител“. Според неговия кабинет темата на дискусиите по време на срещите ще бъде двустранното сътрудничество, европейска интеграция, пандемията и процесът на преброяване в РС Македония. Първият вицепремиер и министър на политическата система и междуобщностните отношения през последните дни посети Прищина. Както се посочва в изявлението, Груби ще проведе и специални срещи с представители на всички общности в югозападната ни съседка през седмицата по отношение на преброяването на населението. Превод и редакция: Иван Христов

22 Март 2021 | 10:57 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (РСМ): Преброяването в Македония ще се проведе, но няма достатъчно преброители

„Сител“ (РСМ): Преброяването в Македония ще се проведе, но няма достатъчно преброители

Скопие. Правителството на Република Северна Македония (РСМ) не обмисля да отложи преброяването поради нарастващия брой случаи на Covid-19 в страната. Преброителите трябва да носят маски и да спазват дистанция, което за властите е достатъчна гаранция за безопасното провеждане на статистическата операция по време на пандемия. Те твърдят, че дейностите ще се извършват след консултация с Комисията по инфекциозни болести, информира македонският телевизионен канал “Сител“. Комисията за инфекциозни болести заяви вчера, че провеждането или отлагането на преброяването трябва да бъде политическо решение, те само изготвиха протоколи за провеждането му. Държавната статистическа служба също казва, че те не решават съдбата на преброяването. Те работеха по план и протоколи, приети от правителството. Преброяването на пациентите с Covid-19, според статистиката, ще се извършва въз основа на ежедневни данни за новозаразените. Те ще трябва да изчакат тяхната изолация да приключи или преброителите с пълно защитно облекло ще извършат процеса. Междувременно Държавната статистическа служба (ДСС) все още не е в състояние да осигури необходимия брой преброители, въпреки че предлага сума, значително по-висока от средната за страната за тяхната работа. Не достигат 1600 преброители, които ще ходят от врата до врата за сума от 35 хиляди денара (1100 лв). ДСС уточнява, че след бойкота на преброяването на македонците в чужбина в началото сега има нарастване на интереса и до момента са се регистрирали 82 хиляди граждани. Те казват, че в страната се наблюдават опити за бойкот на преброяването. Заев, от друга страна, днес чрез „Фейсбук“ призова македонците от диаспората, които имат македонско гражданство, да се включат и да помогнат за получаването на ясна картина на македонците в чужбина. Опозиционната ВМРО-ДПМНЕ казва, че като провежда преброяването, СДСМ жертва здравето на хората. „Преброяването през април ще означава повече от 2000 нови смъртни случая. "5500 преброители ще вземат участие в преброяването, ако следваме статистиката, един заразен човек, преди да бъде открит, предава вируса на тези 9 души, стигаме до брой от 49 500 души, на които вирусът ще бъде предаден", казаха от ВМРО-ДПМНЕ. Преброяването в РСМ е планирано да се проведе от 1 до 21 април. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Март 2021 | 21:53 | Агенция "Фокус"

Екатерина Захариева пред германска медия: Македония пренаписа българските песни, а сега тормози българи

Екатерина Захариева пред германска медия: Македония пренаписа българските песни, а сега тормози българи

София. Правителството в Скопие се опитва да отрече общата ни история. Общите национални герои като Гоце Делчев, който като македонски българин се бори за независимост от Османската империя през XIX век, са представени просто като македонци. Пренаписани са македонски версии на известни български песни и романи, за да се изтрие всичко българско в тях, пише българският външен министър Екатерина Захариева в германското издание на Theeuropean.de. В статията тя разглежда само въпроса за Македония и случаите, които компрометират отношенията между двете страни. Захариева казва, че България вижда себе си като движеща сила за разширяването на ЕС към Западните Балкани, пише македонското електронно издание “Фактор“ „Надявам се, че Република Северна Македония скоро ще може да започне преговори. За да се случи това обаче, трябва да преодолеем отворените двустранни въпроси между нашите две държави. "Колегите в Скопие трябва да покажат, че са ангажирани с дългосрочен ангажимент към европейското си бъдеще, като приемат европейските ценности, както направи България преди 14 години," каза Захариева. Текстът започва с твърдението, че на 17 ноември 2020 г. България апелира за приемане на рамката за преговори за бъдещото присъединяване на Република Северна Македония към ЕС. „От името на българското правителство и парламент препратих това решение, което многократно съм съобщавала на европейските си колеги и на Скопие. Направих го от убеждение и загриженост - от загриженост, че Балканите могат да се превърнат в препъни камък за Европа. През 2017 г. все още имаше обещаващи признаци за интеграция на Западните Балкани в ЕС. „След признаването от България на независимостта на Македония през 1992 г. и подписването на важна политическа декларация през 1999 г., споразумението за приятелство от 2017 г. имаше за цел да проправи пътя за присъединяване на Скопие към ЕС“, каза тя. След това тя прави исторически преглед и твърди, че до днес историческият регион Македония е разделен на българска, гръцка и част, която принадлежи на Република Северна Македония. „Обособената македонска идентичност се формира едва през първата половина на миналия век. България признава тази обособена идентичност на Македония и подкрепя европейската интеграция на Република Северна Македония. Правителството в Скопие се опитва да отрече общата ни история преди това. Общите национални герои като Гоце Делчев, който като македонски българин се бори за независимост от Османската империя през XIX век, са представени просто като македонци. Пренаписани са македонски версии на известни български песни и романи, за да се изтрие всичко българско в тях. За разрешаване на тези спорове беше създадена съвместна комисия по историческите въпроси. За съжаление, три добри години след подписването на споразумението за приятелство, трябва да заключим, че нашите партньори в Република Северна Македония са се сбогували с неговото прилагане. Последиците са едностранното разпускане на смесената историческа комисия в Скопие, очернянето на българите като фашисти в учебниците в Република Северна Македония и постоянната дискриминация на българските инвеститори. Гражданите на Република Северна Македония, които се припознават като българи, биват тормозени и обвинявани, а адресите им се разкриват в социалните мрежи. Скопие отлага и инфраструктурни проекти за икономически важни транспортни коридори - финансирани от ЕС проекти. "130 милиона евро вече са загубени за изграждането на магистрала А1 между нашите две страни, защото Скопие игнорира исканията за финансиране от ЕС," каза тя. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Март 2021 | 13:53 | Агенция "Фокус"

“Независиен“ ( РСМ): Гърция иска напредък в интеграционния процес на Северна Македония в ЕС

“Независиен“ ( РСМ): Гърция иска напредък в интеграционния процес на Северна Македония в ЕС

Атина. "Гърция иска да постигне напредък в процеса на интеграция на страните от Западните Балкани и да се свика първата междуправителствена конференция със Северна Македония и Албания, ако зададените критерии бъдат изпълнени", заяви говорителят на гръцкото външно министерство Александрос Папайоану на брифинг в отговор на въпроса на кореспондента на Македонската информационна агенция (МИА) от Атина, пише скопският вестник “Независен“ Папайоану повтори вижданията, изразени от гръцкия външен министър Никос Дендиас както по време на среща с хърватския си колега миналата седмица, така и с португалския външен министър преди два месеца по отношение на европейската перспектива на региона. „Имаше задълбочен разговор между министъра на външните работи и неговия хърватски колега по този въпрос и те подчертаха, че процесът на интеграция на Западните Балкани в Европейския съюз не трябва да се отлага. Това не е въпрос, който трябва да се пренебрегва и бих искал да ви напомня, че това беше въпрос, който Дендиас повдигна на среща с португалския си колега през януари, когато беше в Лисабон и обсъждаше приоритетите на португалското председателство. Тогава Дендиас заяви, че във всеки случай нещо, което трябва да се направи през тези шест месеца, е процесът (на интеграция на Западните Балкани) да продължи напред. „Да не изглежда, че е заседнал и е спрял. Трябва да има динамика“, каза говорителят на гръцкото външно министерство. Западните Балкани ще бъдат сред актуалните теми на следващия Съвет по външни работи на Европейския съюз в Брюксел в понеделник, но не като отделна тема за дискусия. Гръцкият външен министър Дендиас проведе телефонен разговор с еврокомисаря по разширяването Оливер Вархели, по време на който, според Папайоану, са обсъдили последиците от пандемията във връзка с въпросите, свързани с разширяването на ЕС и европейското съседство. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Март 2021 | 15:51 | Агенция "Фокус"

„Макфакс“ (РСМ): Северна Македония, Чехия и Словакия организират „манифестация“ „По стъпките на светите Кирил и Методий“

„Макфакс“ (РСМ): Северна Македония, Чехия и Словакия организират „манифестация“ „По стъпките на светите Кирил и Методий“

Скопие. Северна Македония, Чешката република и Словакия ще организират съвместно „манифестация“ „По стъпките на светите Кирил и Методий“, съобщи премиерът на югозападната ни съседка Зоран Заев, като отбеляза, че целта е да се сподели една ценност на всички славянски народи, имаща огромно значение за европейската духовна и културна история, предава агенция „Макфакс“. Министър-председателят не споменава България в инициативата. Днес той се срещна с посланика на Словакия Хенрик Маркус, който представи дългогодишния организатор и инициатор на събитието „По стъпките на светите Кирил и Методий“ Стоян Лекоски, северномакедонец, който от десетилетия живее в Словакия. Заев на срещата е предложил, а гостите са приели, тази година събитията в рамките на „манифестацията“, които ще се организират в Северна Македония, да бъдат включени в програмата по повод 30-тата годишнина от обявяването на независимостта на югозападната ни съседка. „Нека заедно със Словакия и Чехия покажем, че делото на общославянските просветители, светите братя Кирил и Методий, е от обща стойност за памет и честване на всички славянски народи и от голямо значение за европейската духовна и културна история“, каза Заев. Превод и редакция: Иван Христов

18 Март 2021 | 14:51 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): Заев се надява на решение на спора с България до юни

„Слободен печат“ (РСМ): Заев се надява на решение на спора с България до юни

Скопие. След като вчера премиерът Бойко Борисов заяви, че България и Северна Македония трябва да водят преговори на основата на разума, а не на емоциите, премиерът на югозападната ни съседка Зоран Заев отбеляза, че е важно каква история пишем днес и изрази надежда, че решение на спора между София и Скопие може да бъде намерено преди юни, пише „Слободен печат“. Премиерът Заев вчера на пресконференция в централата на управляващата партия приветства посланието на Борисов и изрази задоволство от този, както той каза, приятелски акт. Той изрази увереност, че Борисов ще бъде един от основните участници в намирането на решение между двете страни, ако бъде избран за министър-председател на България. Заев, който също посети Люксембург вчера, където, наред с други неща, лобира за подкрепа за официалното откриване на преговорите на Скопие с ЕС и преодоляване на ветото на България в интервю за люксембургския вестник „Ворт“ по-рано спомена, че ветото на България върху началото на ЕС преговорите бяха жест на неблагодарност, но че правителството му се ангажира с европеизацията на страната. „Вярно, неблагодарно е, че нашата съседка България ни наложи вето през декември 2020 г. Основната цел е да се разрешат историческите различия в интерпретациите между Скопие и София. Трябва да кажа, че с подобно поведение ЕС никога няма да съществува. Европейците гледаха в бъдещето, а не в миналото“, каза Заев в интервюто. Превод и редакция: Иван Христов

17 Март 2021 | 10:01 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): Скопие очаква не Страсбург, а ЕС да натисне България за регистрацията на незаконните „македонски“ сдружения

„Слободен печат“ (РСМ): Скопие очаква не Страсбург, а ЕС да натисне България за регистрацията на незаконните „македонски“ сдружения

Скопие. На България й остават още два месеца от срока, в който трябва да регистрира незконните „македонски“ движения. В резолюция, приета през октомври миналата година, Комитетът на министрите задължи българските власти да регистрират всички „македонски“ сдружения най-късно до 1 юни 2021 г., пише „Слободен печат“. В тази връзка на България беше възложено да коригира цялото си законодателство. Председателят на OMO „Илинден“ - Пирин Стойко Стойков заяви пред „Слободен печат“, че въпреки всичко той не очаква промени по отношение на регистрацията на „македонските“ сдружения в България. Той смята, че през следващите два месеца ЕС трябва да настоява силно България да изпълни решението на Съвета на Европа. „В България нищо няма да се промени по отношение на регистрацията на македонски сдружения. Мисля, че докато ЕС, а не Съветът на Европа не окаже по-голям натиск, българските власти няма да регистрират нашите сдружения. Непрекъснато се борим да бъдем регистрирани. Но проблемът е, че въпросите на малцинствата са оставени на компетентността на държавите-членки на ЕС. Но това може да се промени в бъдеще. Вече има нови резолюции на ЕС в парламента. Борбата продължава. Ще продължим да реагираме до съда в Страсбург“, заяви Стойков. В момента за регистрация чакат цели осем „македонски“ сдружения в България. Стойков казва, че всички са кандидатствали в Българската агенция по вписванията, но до момента нито една не е регистрирана. До момента Съветът на Европа е получил няколко жалби от македонски организации и лица – северномакедонци, граждани на България, срещу решенията на българските власти за забрана на дейността на тези сдружения. Няколко решения на Съда по правата на човека в Страсбург са издадени срещу подобни действия на българските власти, които изобщо не се изпълняват в България. България е осъждана 13 пъти в Страсбург за дискриминация срещу „македонци“. Съветът на Европа е международна междуправителствена организация, чиято цел е защитата на правата на човека, плуралистична демокрация и върховенството на закона. Ратифицирането на Европейската конвенция за правата на човека е основната правна предпоставка за официалното пълноправно членство на която и да е европейска държава в Съвета на Европа, което е ясно потвърждение на пряката органична връзка между Устава на тази организация и зачитането на основните права на човека, припомня изданието. Като има предвид, че Европейският съд по правата на човека е основан на базата на Европейската конвенция за правата на човека и представлява коректив на зачитането на човешките права на държавите-членки на Съвета на Европа. Уставът на Съвета на Европа предвижда, че „... държава-членка може да бъде временно отстранена или изключена от членство, ако извърши сериозни нарушения на правата на човека и основните свободи“, мечтаят в Скопие. Остава въпросът дали ако България в по-нататъшния процес продължи да не регистрира незаконните т.нар. „македонски организации“ на своя територия и непризнаването на техните малцинствени права, тя ще бъде изключена от тази европейска организация, отбелязва „Слободен печат“. Превод и редакция: Иван Христов

17 Март 2021 | 09:19 | Агенция "Фокус"

Заев за люксембургския Wort: Ветото на България за преговорите с ЕС е неблагодарен жест

Заев за люксембургския Wort: Ветото на България за преговорите с ЕС е неблагодарен жест

Скопие. В интервю за люксембургския всекидневник Wort, цитирано от скопската медия „24 Инфо“, премиерът на югозападната ни съседка Зоран Заев заяви, че ветото на България за започването на преговорите за членство на Северна Македония в Европейския съюз е неблагодарен жест, но увери, че правителството му остава ангажирано с европеизацията на страната. В текста се изброяват многобройните пречки, пред които е изправена Северна Македония в процеса за започване на преговори – от гръцкото вето до блокадата на Франция и ветото на България поради отворени двустранни въпроси. В тази връзка Заев е попитан дали всичко това може да има отрицателни последици за подкрепата на гражданите за ЕС. „Вярно, неблагодарен жест е, че съседна България ни наложи вето през декември 2020 г. Основната цел е да се разрешат историческите различия в тълкуванията между Скопие и София. Трябва да кажа, че с такова поведение ЕС никога нямаше да съществува, европейците гледат към бъдещето, а не към миналото“, обяснява Заев, като допълва, че същият подход трябва да бъде приет в спора между Северна Македония и България. „Но мисля, че все още можем да намерим решение на българското вето преди юни. Това изисква помощ от останалата част от ЕС, която също трябва да докаже, че зачита ценностите на ЕС и че историческите спорове не трябва да бъдат пречка за бъдещето на страната“, призова македонският премиер. Заев посети днес Люксембург, където лобира за подкрепа за официалното откриване на преговорите с ЕС и преодоляване на ветото на България. Превод и редакция: Иван Христов

16 Март 2021 | 14:19 | Агенция "Фокус"

„Трибуна.мк“: Гражданин на Сърбия, албанец, циганка и влахиня са представлявали РСМ на „Евровизия“, но само за българина Гарванлиев има проблем

„Трибуна.мк“: Гражданин на Сърбия, албанец, циганка и влахиня са представлявали РСМ на „Евровизия“, но само за българина Гарванлиев има проблем

Скопие. През последните години Република Северна Македония е представлявана на Евровизия от почти всички етнически общности в страната и това не представляваше никакво социално предизвикателство. Калиопи - влахиня, Тияна Дапчевич - гражданка на Сърбия, Адриан Гадза - албанец, великата Есма Реджепова - ромка и много други, пише председателят на „Гражданския демократичен съюз“ на югозападната ни съседка Петър Колев в материал за „Трибуна.мк“, представен без редакторска намеса. Днес представител на Македония е Васил Гарванлиев, човек с богата автобиография и сериозна музикална кариера, което като правило би било повод за гордост, но искреността и честността в РСМ за съжаление са повод за омраза и обиди. Първоначално „душепазителите“ на македонския патриотизъм бяха развълнувани от кадър във видеото, което всъщност е произведение на изкуството, кадър, избран от режисьора на клипа, но това изобщо не се оказа пречка затяхната злоба и комплекси. В същото време бих искал да добавя един прост факт, повод за дълбок размисъл, присъстващ в редица рекламни или музикални видеоклипове, но и в ежедневието на същите „душепазители“, като албанското знаме, поставено на редица институции, обществени места и забележителности. То не пречи за назначения или изграждането на кариера на същите „душепазители“ или техни близки и роднини, те се самоопределят като албанци, турци или други. Оказа се „фатална“ грешка за Гарванлиев, че каза истината за произхода на баба си и българското си гражданство, което за съжаление предизвика поредица от реакции. В нашето общество истината и искреността са повод за омраза, а лъжите, манипулациите и прикриването са издигнати до нивото на култ. Голяма част от разгневените и силно обезпокоени „патриоти“, техни роднини или приятели са граждани на други държави, включително и на България. Те крият този факт много „патриотично“, манипулират и лъжат за това, но това не е причина да се срамуват, а напротив, стават агресивно вулгарни и арогантни. Все още помня онзи гросмайсторски гол от корнер срещу Англия на легендарния Артим Шакири (който игра успешно и в ЦСКА – бел. „Фокус“)), оттогава много англичани научиха за Македония. Искрено се надявам, че Васил е „играчът“, който ще отбележи такъв гол на тази Евровизия, който дълги години ще бъде причина за нашата гордост, но и причина целият свят да чуе и види нещо качествено и достойно за Македония. Омразата ще прегази изкуството, но и човечността! Превод и редакция: Иван Христов

15 Март 2021 | 19:49 | Агенция "Фокус"

„360 степени“ (РСМ): В РСМ организираха петиция Гарванлиев да не представлява страната на Евровизия заради българското му самосъзнание

„360 степени“ (РСМ): В РСМ организираха петиция Гарванлиев да не представлява страната на Евровизия заради българското му самосъзнание

Скопие. Голям скандал предизвика тазгодишното участие на Република Северна Македония на „Евровизия“, която тази година се провежда в Ротердам. Повод за истерията е, че изпълнителят на песента Here I Stand, Васил Гарванлиев, родом от Струмица, има български паспорт. В тази връзка югозападните ни съседи организираха онлайн петиция певецът да не представлява Скопие на песенната надпревара, информира „360 степени“. „Поради серията скандали, Гарванлиев е национален срам“, пише в петицията, която е подкрепена вече от 2600 души. От друга страна, певецът днес излезе с видео, в което обяснява как е получил български паспорт, но също така подчертава, че той не е забранен в РСМ. Той се извинява, ако е наранил някого. „Роден в Струмица през 1984 година. През 1997 г. семейството ми реши да се премести в Чикаго, където живеехме няколко години. Бяхме депортирани от Чикаго и когато се върнах, бях непълнолетени семейството реши да предприеме няколко стъпки към безопасността за бъдещето и за всички нас. Баба ми, майката на баща ми, е родена в село край Петрич, което ни позволи да получим български паспорти, който имам от около 20 години. В нашата страна Македония е разрешено двойно гражданство. Живял съм 10 години в Торонто, 8 в Чикаго, 1 в Милано и 1 в Лондон, през няколко съм пътувал с куфар, бил съм на на световни сцени в Париж, Амстердам, Цюрих, Ню Йорк, Чикаго, Торонто, списъкът продължава. Най-важното и най-голяма гордост за мен беше, че първото изречение в биографията ми по света беше„македонският баритон Васил Гавранлиев започна кариерата си на 7-годишна възраст в родната си страна“. Превод и редакция: Иван Христов

15 Март 2021 | 17:02 | Агенция "Фокус"

„Канал 5“ (РСМ): Борел е готов да върне Западните Балкани в дневния ред на ЕС през април

„Канал 5“ (РСМ): Борел е готов да върне Западните Балкани в дневния ред на ЕС през април

Брюксел. На 5 март девет държави-членки на Европейския съюз написаха писмо до Върховния представител на Общността по външните въпроси и политиката за сигурност Жозеп Борел с молба да върне Западните Балкани в дневния ред на Съюза през април, след като през декември миналата година заключенията бяха блокирани заради спора между Скопие и София, отбелязва македонската телевизия „Канал 5“. През декември за първи път в историята ЕС завърши годината без никакви заключения относно Западните Балкани, поради невъзможността да се намери компромис с България по въпроса, свързан с „тълкуване на историята“. От декември до днес Западните Балкани напълно отсъстват от дискусиите в Брюксел. Девет страни членки - Австрия, Хърватия, Чешката република, Германия, Гърция, Ирландия, Румъния, Словакия и Словения, изпратиха писмо до Борел на 5 март с искане за следващата среща на външните министри на ЕС през април регионът да се върне към дневния ред на разговорите. В отговор от Европейската външна служба увериха, че Борел споделя позицията на тези девет държави-членки. „ЕС и Западните Балкани са приоритет за ЕС; ЕС е основният политически, икономически и търговски партньор на региона, чието бъдеще в ЕС е ясно. Върховният представител споделя позицията, изразена в писмото на външните министри по този въпрос, се казва в отговора от кабинета на Борел. Съветът по външни работи на ЕС е насрочен за 19 април, след изборите в България, отваряйки възможността регионът да се върне във фокуса на ЕС. Превод и редакция: Иван Христов

15 Март 2021 | 13:47 | Агенция "Фокус"

„Фактор“ (РСМ): Радмила Шекеринска призова македонската общественост да не обръща „голямо внимание“ на последните действия на Красимир Каракачанов

„Фактор“ (РСМ): Радмила Шекеринска призова македонската общественост да не обръща „голямо внимание“ на последните действия на Красимир Каракачанов

Скопие. За министъра на отбраната Радмила Шекеринска са без значение последните ходове на българския вицепремиер Красимир Каракачанов, който първо публикува лого с карта на „Велика България“ за празника 8 март, а след това и предполагаем списък с имена на политици на ВМРО-ДПМНЕ, които може да имат български паспорти и право на глас на предстоящите избори, цитира думите й македонското електронно издание “Фактор“ Шекеринска в интервю по „ТВ 24“ подчерта, че не трябва да се обръща внимание на новини като тази с публикуването на картата на Санстефанска България от Каракачанов. „Видях картата, публикувана от българския министър на отбраната, като знак за неговата слабост. Когато нямаш какво да кажеш за днешния ден, се обръщаш към историята. Когато няма какво да предложите на гражданите, на държавата, на региона, тогава започвате кавги. Не мисля, че трябва да влизаме в тези кавги. Защото това обижда и дразни съседите, не само Северна Македония, и нищо не се постига. Мисля, че голяма част от тези новини се превръщат в новини, тъй като им обръщаме голямо внимание и затова мисля, че не трябва да правим това." Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Март 2021 | 17:50 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (РСМ): Паспортите не се доказаха като ефективно средство за побългаряване

„Нова Македония“ (РСМ): Паспортите не се доказаха като ефективно средство за побългаряване

Скопие. Дългогодишната агресивна кампания на българската държава с дейности по „гладко и безпрепятствено даване на гражданства и паспорти на македонски граждани, с намерение да се съберат писмени доказателства, че македонците имат български корени“, изглежда е изправена пред сериозен провал, пише скопският вестник “Нова Македония“ в материал, представен без редакторска намеса. Съдейки по броя на избирателите за предстоящите избори в България, регистрирали се да упражнят правото си на глас в българското посолство в Скопие на 4 април, амбициите и усилията на българската политика за „повишаване на осведомеността“ на македонците за „общата история и произход ", са далеч от желания ефект. И в съседните държави е много малък броят на тези, които се чувстват българи и като такива са изразили желание да изпълнят задължението си към втората си родина. Това е фактът, който отразява колко е преувеличила официална София със своите изчисления и стремежи да покаже значителен брой българи в региона. Това беше и инструментът, с който българските държавни служители доказваха териториалните стремежи, както наскоро заяви българският министър на отбраната Каракачанов. Санстефанска България заема територии и народи от съседни държави, където почти няма българско малцинство Въз основа на официалните данни, публикувани на уебсайта на Българската централна избирателна комисия, в Македония (с която двустранните отношения са обтегнати именно поради отварянето на исторически и идентичностни проблеми) се регистрираха едва 328 души. Този брой е дори по-нисък от броя на регистрираните гласоподаватели от далечна Австралия - 422. От Сърбия избирателната комисия в България е получила само 172 заявления, а от Румъния 58. Срок за регистрация на български граждани в чужбина, които искат да участват в парламентарните избори в България., който ще се проведе на 4 април, изтече на 10 март, в полунощ. Цифрата от 328 регистрирани гласоподаватели за българските избори в Македония е поразителна по отношение на данните, използвани от българските политици за издадени гражданства и паспорти на македонски граждани. Според тях този брой до момента е над 100 000 души, а над 70 000 македонски граждани се твърди, че са в процес на получаване на българско гражданство и паспорт. След публикуването на тези данни сатирични статуси от рода на „в Македония има повече Свидетели на Йехова, отколкото българи“ се появиха в македонската общественост и в социалните мрежи почти моментално. Принудително проведената етническа денационализация ще се завърне като бумеранг “Този повече от скромен брой регистрирани гласоподаватели от Македония за предстоящите избори в България недвусмислено показва, че тяхната дългогодишна пропаганда и кампания за „насаждане на български корени“ на македонците не е хванала корен. Това е истинската картина на българските настроения в Македония. Разбира се, не може да се пренебрегне фактът, че в Македония са издадени хиляди гражданства и паспорти с изявления от „български произход“, но също така се вижда, че тези, които са направили изявленията, или не са били искрени, или просто са го направили по икономически причини, за да се улесни намирането на работа в ЕС и дори в други страни по света, където е по-лесно да се получи паспорт от държава от ЕС. Прословутата истина е, че България използва членството в ЕС, за да издава българско гражданство на съседни държави като инструмент на своите експанзионистични политики. Въпреки че този брой, който се управлява от български политици, за 100 000 издадени гражданства в Македония е голям за Скопие, той все още не е задоволителен за София. А именно в самото начало на политиката за издаване на гражданства и паспорти, когато българският паспорт придоби стойност поради членството в ЕС, прогнозата и очакванията на България бяха през първите година-две от Македония да кандидатстват поне 200 000 души за гражданство. Тази тенденция и политика на България продължава почти двадесет години, но все пак е постигната само половината от първоначалната прогноза ,“ казва бившият македонски посланик Мелпомена Корнети. Въпреки че крайният срок за регистрация на гласоподаватели в чужбина е изтекъл, в допълнение към регистрацията за гласуване в Македония, македонските българи и македонските граждани, притежаващи българско гражданство и паспорти, имат възможност да пътуват до България и да гласуват в избирателните секции в изборния ден. Известно е, че огромен брой от тях са регистрирани на един адрес или на несъществуващи адреси, а в Кюстендил например като жилищен адрес е регистрирана обикновена стара подстанция. Но практиката до момента показва, че избирателната им активност е изключително ниска. Ако добавим към това условията за пътуване и настоящата пандемия, трудно е да се очаква, че избирателната активност от страна на Македония за предстоящите парламентарни избори в България ще бъде висока. Класическа злоупотреба с привилегията за членство в ЕС от страна на България “Oсвен че е свидетелство за това колко искрени са всички изброени македонски граждани с българско гражданство и паспорти в изявленията за „български произход“, настоящият брой на регистриралите се в Македония, за да гласуват на изборите в България, говори за това, че цялата българска политика чрез издаване на паспорти на македонци и други чужденци е просто фарс. Класическа злоупотреба с привилегията на членството в ЕС е манипулирането на македонци като българи. Всъщност те самите проведоха криминални разследвания в България, за издаването на гражданство и паспорти. Дори по-малък от символичния брой български граждани, регистрирани в чужбина, заинтересовани да гласуват на предстоящите избори, по отношение на издадени гражданства, е друг принос към доказателствата за криминалния аспект на такава българска политика,“ каза Тодор Петров, президент на Световния македонски конгрес. Въпреки очевидния провал на опитите за българизация на Македония, чрез издаване на гражданства и паспорти на македонските граждани, Петров подчертава, че гражданството все още не е идентификация за етническия произход на този, който го притежава. „Опитът да наложи гражданството като етническа квалификация, България, освен че го използва за асимилацията и експанзионистичните си намерения към Македония, вътрешно го използва, за да поддържа известна национална сплотеност. Защото, ако се отвори етническият въпрос в България, има голям риск държавата да се разпадне,“ смята Тодор Петров. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Март 2021 | 16:36 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (РСМ): Българският експанзионизъм зад мълчанието на ЕС

„Нова Македония“ (РСМ): Българският експанзионизъм зад мълчанието на ЕС

Скопие. Фактът, че македонското правителство е решило да не бъде част от предизборния фолклор на съседна България, не означава, че българските политици ще се държат по подобен начин и джентълменски и няма да злоупотребяват с темата за Македония при своите (не) официални предизборни кампании. Това особено не се очаква от българските политици, които са калибрирали своята политическа дефиниция, действие и съществуване, дори на европейската политическа сцена, чрез фантасмагоричната Санстефанска проекция от 19 век по македонския въпрос, пише скопският вестник “Нова Македония“ в материал, представен без редакторска намеса. Колкото и сложно да е описанието, то лесно разпознава политическата физиономия на все още настоящия вицепремиер и министър на отбраната в правителството на България Красимир Каракачанов. Всъщност предизборните социологически проучвания в България не показват висок рейтинг за партията на Каракачанов и дори прогнозират, че тя няма да бъде релевантен фактор при формирането на следващото българско правителство, но подобни предположения не отразяват ситуацията с един вид национален консенсус в България за политиките, изпълнени с шовинизъм, експанзионизъм и хегемония спрямо Македония и отричане на македонската историко-индентичностна уникалност. Подобен шовинистичен консенсус дори с гордост се подчертава от всички водещи действащи лица на българската политика относно блокирането на европейската интеграция на Македония и решимостта София да не се откаже от ветото в ЕС, докато македонската страна "не се събуди и не признае българските си корени". Парадоксално (без)принципни по време на развитието на активирания македоно-български спор са усилията на администрацията на ЕС да се дистанцира от цялата ситуация и опитите целият случай с елементи на национално-фашистка провокация под прикритието на консенсусно решение в ЕС, да се сведе до двустранен спор. Друго потвърждение на политиката „на измиване на ръцете от проблемите“ е последното послание на комисаря по разширяването на ЕС Оливер Вархели за „бързо намиране на взаимно приемливи решения на двустранните въпроси между Македония и България“, за да се ускори първата междуправителствена конференция с ЕС . Това послание от Вархели (изпратено от Албания, с която Македония е един и същи пакет за разширяване на ЕС), идва като своеобразен парадоксален завършек на политическата седмица в Македония, изпълнена с почти ежедневни провокации от българския вицепремиер Каракачанов. Позицията на дипломатическото непознаване на проблема от страна на висшия представител на ЕС изглежда още по-безотговорна, предвид проявата на открит иредентизъм в регионален мащаб при провокациите на вицепремиера от страна-членка на ЕС, дори ако това се случва преди изборите. Поздравителната картичка на партията на Каракачанов от 8 март, с картата на Велика (Санстефанска) България, надхвърли размерите на скандал, предназначен да провокира само Македония, но все повече намеква за териториални претенции срещу Гърция и Сърбия, с голям потенциал за застрашаване на регионалната сигурност. Освен това посланието във поздравителната картичка „България над всичко“, което в пакет с картата на Велика България и окупираните територии на съседни държави прави препратка към мегадържавните стремежи на Хитлер с лозунга „Германия над всичко“, надхвърля границите на регионална провокация. Съзнателно или с тромаво ласкателство към Германия, с този лозунг Каракачанов по някакъв начин показва и провокация към официален Берлин и участието му в нея, но в същото време и към ЕС, който е формиран и съществува върху идеята и принципите на антифашизма. В допълнение към европейското измерение на скандала с поведението на Каракачанов е, че проявата на териториални претенции идва от министъра на отбраната на държава-членка на ЕС и НАТО, което може да се тълкува като изрична военна заплаха за съюзник в Алианса. Колкото и ниска да е тя по отношение на оценките за съответствие с европейските стандарти, колкото и да е била гледана през пръсти по отношение на изпълнението на критериите за разширяване към момента на приемането й в ЕС, България все пак е член на ЕС и неподходящото поведение на високопоставен държавен служител от тази държава със сигурност е в ущърб на репутацията на Съюза. Освен това принципността и надеждността на ЕС са допълнително компрометирани, като се има предвид фактът, че България злоупотребява с принципа на консенсусно вземане на решения, за да постигне своите хегемонистични и експанзионистични стремежи. Мълчанието и толерантността на ЕС към поведението на България и опитът му да сведе агресивния й експанзионизъм до „двустранен въпрос“ не могат да бъдат оправдани дори с „негласното твърдение“ за липса на интерес към разширяването. Генерирането на заплаха за сигурността в региона чрез проява на териториални стремежи от страна-членка на ЕС (макар и да бъде заглушавано от Съюза, което се тълкува от извършителя като одобрение), има сериозен потенциал да предизвика проблеми със сигурността в Съюза, освен компромиса със своята принципност и предсказуемост като международен фактор за политическа сигурност. Превод: Юлиян Марков

13 Март 2021 | 13:33 | Агенция "Фокус"

Писмото на КЦ "Иван Михайлов" за включването на македонските българи в Конституцията на Македония срещна подкрепа у нас (ОБЗОР)

Писмото на КЦ "Иван Михайлов" за включването на македонските българи в Конституцията на Македония срещна подкрепа у нас (ОБЗОР)

София. Културен център "Иван Михайлов" - Битоля настоя пред президента на Република Северна Македония Стево Пендаровски македонските българи да бъдат включени в Конституцията. Тази позиция от центъра изразиха в писмо, адресирано до Пендаровски. "Ние, македонските българи дадохме на Македония възрожденците. Дадохме й Екзархията. Дадохме й великаните на македонската борба от Илинден. Дадохме й Дамян Груев, Гоце Делчев, Христо Татарчев, Тодор Александров, Ванчо Михайлов. Ние не сме малцинство и няма да бъдем малцинство, а държавотворен народ - автентични македонци от български корен! Искаме си своето място в Конституцията и ще го получим", пише в писмото. В писмото си македонските българи искат да видят " кои са джелатите на нашия народ в Македония" и изтъкват, че "без справедливост няма прошка". От културния център настояват и за имената на убийците на българите от общите гробове във Велес, Делчево, Щип, Куманово и във всеки македонски град, както и за истината за македонския ГУЛАГ. Още същия ден на писмото реагираха водещи историци и общественици и реакциите бяха на подкрепа и приветствие за изразената позиция. Проф. Пламен Павлов изрази мнение, че писмото трябва да получи много голяма подкрепа от България на принципна основа. "Апелирам към македонските отговорни фактори да се вслушат в това писмо. Другият лакмус за нас е доколко това писмо ще намери място в македонските медии. Това е позиция на хора, които имат право да я изявят не само в интернет", изтъкна проф. Пламен Павлов. Той посочи, че възприема писмото на културния център като израз на граждански доблест и смелост. Според него авторите на писмото на център "Иван Михайлов са прави, че там се говори за македонския ГУЛАГ. По думите му това включва не само Кървавата коледа, когато са избити страшно много хора, а систематична политика на тормоз, на пращане в затворите. Писмото на културния център подкрепи и проф. Николай Овчаров, който също е ангажиран с темата за Северна Македония. Той изрази радостта си, че в Северна Македония са останали хора, макар и малко, които имат самочувствие и самосъзнание на българи. "Като познавач на Северна Македония изпитвам доста дълбоки съмнения, че има много такива хора. Освен това знаем, че страхът там е много голям. Знаем как действаше едно време УДБА в Югославската държава, колко хора загубиха живота си в лагерите на Тито, а и по-късно. Страхувам се, че няма да бъдат много тези, които ще изразят открито своето мнение", заяви още проф. Овчаров. Той изрази и друго свое съмнение за добрите намерения на Зоран Заев, че българите трябва да бъдат вкарани в Конституцията. "При сегашното положение на нещата - именно този страх и промененото съзание, се страхувам, че в един момент ще кажат, ако малко хора се декларират като българи, че само това са хората с българско самосъзнание. Не се страхувам, а съм сигурен, че ще го направят. Не трябва да се заблуждаваме, че много хора ще се запишат като българи. Не трябва да имаме поредния идеал, който ще ни бъде неприятно, че е зачеркнат", каза проф. Овчаров. Той изрази съмнение, че това ще бъде използвано от македонистите срещу нашите тези, макар че България не казва, че днес няма северномакедонци. Деница КИТАНОВА

12 Март 2021 | 21:20 | Агенция "Фокус"

Проф. Николай Овчаров: Радвам се, че в Северна Македония са останали хора, макар и малко, които имат самочувствие и самосъзнание на българи

Проф. Николай Овчаров: Радвам се, че в Северна Македония са останали хора, макар и малко, които имат самочувствие и самосъзнание на българи

София. Радвам се, че в Северна Македония са останали хора, макар и малко, които имат самочувствие и самосъзнание на българи. Това каза в коментар Агенция „Фокус“ археологът проф. Николай Овчаров за писмото на културен център "Иван Михайлов с искане на македонските българи да бъдат включени в Конституцията на Република Северна Македония. Той посочи, че не може да има нещо против такова писмо. "Като познавач на Северна Македония изпитвам доста дълбоки съмнения, че има много такива хора. Освен това знаем, че страхът там е много голям. Говоря в прекия смисъл на думата страх, за физическо насилие върху подобни хора. Не става дума само за спиране на хора с българско самосъзнание по пътищата и за глобяване, но са възможни и много по-страшни неща към тези хора. Знаем как действаше едно време УДБА в Югославската държава, колко хора загубиха живота си в лагерите на Тито, а и по-късно. Страхувам се, че няма да бъдат много тези, които ще изразят открито своето мнение", заяви още проф. Овчаров. Той изрази и друго свое съмнение за добрите намерения на Зоран Заев, че българите трябва да бъдат вкарани в Конституцията. "При сегашното положение на нещата - именно този страх и промененото съзание, се страхувам, че в един момент ще кажат, ако малко хора се декларират като българи, че само това са хората с българско самосъзнание. Не се страхувам, а съм сигурен, че ще го направят. Не трябва да се заблуждаваме, че много хора ще се запишат като българи. Не трябва да имаме поредния идеал, който ще ни бъде неприятно, че е зачеркнат", каза проф. Овчаров. Проф. Овчаров изрази съмнение, че това ще бъде използвано от македонистите срещу нашите тези, макар че България не казва, че днес няма северномакедонци. Деница КИТАНОВА

12 Март 2021 | 19:33 | Агенция "Фокус"

Проф. Пламен Павлов: Необходимо е извинение за включването на българите в графа "и други" в Северна Македония, защото хората там са достойни

Проф. Пламен Павлов: Необходимо е извинение за включването на българите в графа "и други" в Северна Македония, защото хората там са достойни

София. Неободимо е извинение за включването на българите в графа "и други" в Северна Македония, защото хората там са достойни. Това каза в интервю за Агенция „Фокус“ историкът проф. Пламен Павлов за искането на македонските българи да бъдат включени в Конституцията на Република Северна Македония. Според него текстът в Македонската Конституция рано или късно ще бъде променен, но не може да сложи името българи някъде на последно място и между екзотини истории като австрийци; толбеши, които всъщност са българи мюсюлмани; египтяни, които са една ромска общност, която се самонарича по този начин. "Тук има един опит отново за подигравка към България, който е нодопустим и то в хода на уверенията колко много уважават България офиицалните власти на Северна Македония. Не е моя работа, не е наша работа да променяме Конституцията на Република Северна Македония, но там българите не могат да бъдат в графа "и други". От гледна точка на науката, на хилядолетната практика, македонци и българи е едно и също. Македонци означава името на гражданите на държвата, а всеки от тях има своята националност съответно - българин, албанец, турчин, ром, сърбин и т.н", изтъкна още проф. Павлов. Според него самите македонски отговорни фактори с това подигравателно отношение към темата и с всички тези взаимнопротиворечащи се изявления сами влизат в един капан. "С една арогатност, останала от Титово време, се отнасят към този въпрос, а той е много важен. Хората там са достойни. Никой не заслужава подобно отношение. Тези нюанси, които може би българската публика не винаги оценява и разбира, са много важни и мисля, че е неободимо някакво извинение", каза още проф. Павлов. Деница КИТАНОВА
Пълния текст на интервюто четете по-късно в раздел „Мнение“.

12 Март 2021 | 17:38 | Агенция "Фокус"

Проф. Пламен Павлов: Приветствам писмото на културен център "Иван Михайлов", то трябва да получи много голяма подкрепа от България на принципна основа

Проф. Пламен Павлов: Приветствам писмото на културен център "Иван Михайлов", то трябва да получи много голяма подкрепа от България на принципна основа

София. Приветствам писмото на културен център "Иван Михайлов", то трябва да получи много голяма подкрепа от България на принципна основа. Това каза в интервю за Агенция „Фокус“ историкът проф. Пламен Павлов за писмото на културен център "Иван Михайлов с искане на македонските българи да бъдат включени в Конституцията на Република Северна Македония. "Апелирам към македонските отговорни фактори да се вслушат в това писмо. Другият лакмус за нас е доколко това писмо ще намери място в македонските медии. Това е позиция на хора, които имат право да я изявят не само в интернет", изтъкна проф. Пламен Павлов. Той посочи, че възприема писмото на културния център като израз на граждански доблест и смелост. Според него авторите на писмото на център "Иван Михайлов" са прави, че там се говори за македонския ГУЛАГ. По думите му това включва не само Кървавата коледа, когато са избити страшно много хора, а систематична политика на тормоз, на пращане в затворите. "Нека да припомним само съдбата на Ченто, но и на покойния Панде Ефтимов, личен приятел на Красимир Узунов и мой, доайенът на македонските българи, който ни напусна преди няколко години. Прави са авторите на писмото, че трябва да се отворят архивите, да се види какви са били репресиите", каза още проф. Павлов. Деница КИТАНОВА
Пълния текст на интервюто четете по-късно в раздел „Мнение“
.

12 Март 2021 | 17:03 | Агенция "Фокус"

Оливер Вархели: Албания изпълнява условията, РСМ да намери решение с България

Оливер Вархели: Албания изпълнява условията, РСМ да намери решение с България

Тирана. Еврокомисарят по разширяването Оливер Вархели в рамките на Икономическия форум, проведен в Тирана, заяви, че Република Северна Македония (РСМ) трябва да поддържа темпото на изпълнение на реформите и бързо да намери решение на проблемите с България, съобщава "Радио Свободна Европа", цитирано от скопския телевизионен канал “ТВ 21“ Вархели каза, че новата методология е повлияла на проекта за рамка за преговори за Албания и Северна Македония и че дискусиите продължават. Той изрази надежда за започване на междуправителствени конференции възможно най-скоро - по време на председателството на Португалия. За Албания са изпълнени всички условия, а за Македония е важно да се намери решение с България, каза еврокомисарят. "Комисията смята, че са изпълнени всички условия за първата междуправителствена конференция с Албания за започване на преговори с ЕС, благодарение на важни реформи в изборния закон, върховенството на закона и съдебната власт, включително проверка на съдиите и прокурорите." "Северна Македония е в крак с изпълнението на реформите на ЕС, но е важно бързо да се намери взаимно приемливи решения на двустранните въпроси между нея и България", каза Вархели в обръщение, публикувано на официалния уебсайт на Европейския съюз. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Март 2021 | 13:55 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Шовинизъм за предизборни цели в България

„Политика“ (Сърбия): Шовинизъм за предизборни цели в България

Белград. Красимир Каракачанов, вицепремиер и български министър на отбраната, публикува карта на „Велика България“ в поздравления за Деня на жената, обхващаща части от Сърбия, Северна Македония и Гърция, пише сръбският вестник „Политика“ в материал, представен без редакторска намеса. Истински шовинистичен фарс, режисиран от вицепремиера и министър на отбраната на България Красимир Каракачанов, развълнува Балканите през последните дни. Преди по-малко от месец този български политик и непоправим шовинист, доктор на историческите науки, нарече сърбите "окупатори" на Македония и публично се разбунтува срещу предполагаемото засилване на сръбското културно влияние в тази страна. Той пожела на жените на България щастлив 8 март чрез социалните мрежи, като публикува поздравителна картичка със силуета на майка с дете и посланието: „Традиция, семейство, ценности“. Поздравителната картичка е нарисувана и написана на карта на държава, която не съществува, тоест на „Велика България“, към която са присъединени Северна Македония, част от Гърция и Южна Сърбия, включително Ниш и Враня. Поради това поздравление и публикуваната карта, показваща несъществуващата, а за много националистически настроени българи и нереализирана държава „Велика“ или „Санстефанска България“, държавното ръководство на Северна Македония и президентът официално реагираха на действието на Българският министър на отбраната и вицепремиер. Стево Пендаровски, наред с други неща, заяви, че "българският министър на отбраната нарушава споразумението за добросъседство". Многобройни бяха реакциите и противопоставянията на подобни „идеи“ на българския политик и в Гърция. Съвсем ясно е, че Красимир Каракачанов „живее в концепцията от 19-ти век”, когато имаше опити териториите на Сърбия, Македония и Гърция да се „върнат“ в границите на „независима България”, която остана неосъществена и неосъществима мечта на София . В тези граници на Красимир (Каракачанов) българските претенции към сръбски и македонски територии са реализирани само за два кратки периода и в най-мрачните години на 20-ти век, по време на Първата и Втората световни войни, когато като окупатори и с откритото намерение за българизиране на гражданите, военнослужещи от българската армия извършиха жестокости и престъпления срещу цивилното население, които не се забравят. След този шовинистичен изблик от вицепремиера и министър на отбраната Каракачанов, на българското консулство в Ниш бяха зададени няколко въпроса как и доколко възгледите на Каракачанов от поздравителната картичка на 8 март, но и от речи преди това, като изявления за сърбите като " окупатори на Македония ", засягат дипломатическите отношения между Сърбия и България. Докато чакаше отговорите на тази българска консулска мисия, доктор Деян Антич от Философския факултет на Университета в Ниш, известен сръбски историк, казва, че на тези ходове не трябва да се придава особено значение. „Ходовете на Красимир Каракачанов трябва да бъдат поставени в контекста на предизборната кампания, която се провежда в България преди парламентарните избори, предвидени за април тази година, и не е необходимо да им се отдава особено значение. Но не трябва да се мълчи и пред вътрешната и европейската общественост трябва да се каже, че неговата реторика по въпроса за Южна Сърбия и Северна Македония се основава на исторически фалшификати и фантасмагории с безпрецедентни размери. Ниш и Враня никога не са били български градове, освен по време на окупацията през Първата и Втората световни войни, т.е. в периода 1915-1918. и 1941–1944. „Периоди на големи зверства и престъпления срещу сръбското население от българските въоръжени сили“, каза д-р Антич пред „Политика“. Териториални претенции над Сърбия често се усещат в изказванията на български политици, казва този учен, подчертавайки, че става въпрос за „фантасмагория“. „Факт е, че в България има политици, чиято национална мисъл и патриотизъм се основават на погрешната„ Санстефанска идея “, в която българският народ беше убеден в края на двете световни войни. Това обаче не пречи на членовете на българската ВМРО-БНД да използват тази утопична идея в името на събирането на евтини политически точки, както правят сега преди изборите в тяхната страна. Ето защо казвам, че на изказванията на отделни личности, като Красимир Каракачанов, не трябва да се обръща специално внимание, защото подобни войнствени изявления не допринасят за мира и стабилността на Балканите. Напротив, ясно е, че сърбите и българите трябва да се обърнат към икономическото сътрудничество и бъдещето“, каза за белградския вестник д-р Антич. Превод: Юлиян Марков

12 Март 2021 | 12:37 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): Девет страни-членки поискаха от Борел да върне Западните Балкани в дневния ред на Съюза, България не е сред тях

„Независен“ (РСМ): Девет страни-членки поискаха от Борел да върне Западните Балкани в дневния ред на Съюза, България не е сред тях

Брюксел. Девет страни-членки на Европейския съюз, сред които не е България, са изпратили писмо на върховния представител за външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел с искане на срещата през април министрите на външните работи от общността да проведат стратегическа дискусия за европейската перспектива на Западните Балкани , пише „Независен“, като се позовава на материал на Euractiv. „Бихме искали да продължим със срещата на Съвета по външни работи в Брюксел на 22 февруари 2021 г. и да предложим стратегическо обсъждане на Западните Балкани в дневния ред на една от следващите ни срещи. Вярваме, че е крайно време за стратегически преглед на Западните Балкани“, пишат първите дипломати на Австрия, Хърватия, Чехия, Германия, Гърция, Ирландия, Румъния, Словакия и Словения. „Изглежда процесът на разширяване на ЕС придоби нов интензитет през пролетта на 2020 г., когато Северна Македония и Албания получиха зелена светлина от министрите на ЕС за започване на преговори за присъединяване по-късно същата година. Процесът обаче стигна до „препъни камък“, когато през есента България блокира Северна Македония заради исторически и езикови разногласия. Ветото на България вреди и на Албания, тъй като членовете на ЕС виждат присъединяването на Скопие и Тирана „в пакет“. „Като ЕС ние трябва да подходим към региона не само през призмата на разширяването, но и чрез външната политика. Трябва да говорим за това как да реагираме на вътрешното развитие на място и по-активното участие на трети страни“, пишат те на Борел. „Освен това САЩ се готвят да се обърнат отново към региона. За да работим рамо до рамо с тях като наш ключов партньор, от нас се изисква да имаме обща позиция. Нашата политическа дискусия за Западните Балкани изглежда отдавна е закъсняла и трябва да бъде част от заседанието на Съвета по външни работи през април“, пишат деветте министри. „Пандемията подчерта съществуващите тенденции, включително геополитическите последици. Други актьори са готови да се включат в регионалните дела, често в наша вреда“, пишат министрите, визирайки закъснелите и тежко критикувани действия на ЕС на различни етапи от здравната криза с Covid-19. „Докато ЕС мобилизира големи суми пари за подкрепа на региона, други участници представят своята помощ много по-ефективно, подкопавайки нашата сигурност, доверието в нас и възприятието за нашата солидарност“, гласи изявлението. Базираният в Брюксел Euractiv пише, че след ветото на България върху Скопие (и по този начин косвено за Албания), напредъкът по разширяването е в ръцете на западноевропейските страни, особено във Франция, където има скептицизъм относно разширяването на ЕС в светлината на президентските избори през пролетта на 2022г. Интересно е, че кратката официална информация на Белия дом за разговора между Джо Байдън и Урсула фон дер Лайен гласи, че двамата лидери са говорили и за Западните Балкани. Регионът е поставен в това изречение от разговорите: „Лидерите се договориха също да координират въпроси от общ интерес, включително Китай, Русия, Беларус, Украйна и Западните Балкани“. Интересно е също така, че сред подписалите това писмо не са външните министри на две държави, които непрекъснато повтарят, че са едни от най-големите застъпници за разширяване - Полша и Унгария. България не подкрепя писмото. Превод и редакция: Иван Христов

12 Март 2021 | 10:12 | Агенция "Фокус"

Културен център "Иван Михайлов" - Битоля настоява пред президента на Македония Стево Пендаровски македонските българи да бъдат включени в Конституцията

Културен център "Иван Михайлов" - Битоля настоява пред президента на Македония Стево Пендаровски македонските българи да бъдат включени в Конституцията

София. Културен център "Иван Михайлов" - Битоля настоява пред президента на Република Северна Македония Стево Пендаровски македонските българи да бъдат включени в Конституцията. Това се посочва в писмо на председателя на Културен център "Иван Михайлов" - Битоля Любчо Георгиевски. Агенция "Фокус" публикува пълния текст на писмото на Културен център "Иван Михайлов" - Битоля до македонския президент. Господин Пендаровски, като президент на Македония Вие имате дълг към всички граждани на тази страна, включително и към македонските българи, които запазиха своята народност въпреки десетилетия репресии и натиск. Днес властите се хвалят с доклад на една неправителствена организация, уверявайки света, че нашата Татковина била станала демокрация. Ние не сме разбрали кога и как това се е случило с оглед на запазената държавна идеология на югомакедонизма. Затова бихме желали да поставим пред Вас два въпроса като президент на всички граждани: 1. Защо при 110 000 македонци лично и свободно изяснили се като българи чрез искането за получаване на българско гражданство, ние не сме споменати в Конституцията на "демократичната" наша татковина? Благодарни сме на Министъра на външните работи г-н Османи, че направи това предложение, но то беше отхвърлено, включително и от Вас. Неприемлив е аргументът, че България не го била поискала, т.е. нямате срещу какво да го проиграете. Нашите права не могат да се разиграват като на покер. Г-н Президент, Ние не очакваме България да поиска от Вас да бъдем включени в Конституцията. Тя няма да го направи. За това настоява не България; настояваме ние!!! Ние, македонските българи дадохме на Македония възрожденците. Дадохме й Екзархията. Дадохме й великаните на македонската борба от Илинден. Дадохме й Дамян Груев, Гоце Делчев, Христо Татарчев, Тодор Александров, Ванчо Михайлов. Ние не сме малцинство и няма да бъдем малцинство, а държавотворен народ - автентични македонци от български корен! Искаме си своето място в Конституцията и ще го получим. 2.Бихме желали също така да Ви попитаме кога, г-н Президент, ще откриете архивите на УДБА в Македония и кога ще поискате да бъдат отворени югославските окупационни документи свързани с репресиите и тортурите срещу македонските българи от Кървавата коледа 1945 насетне. Искаме да видим кои са джелатите на нашия народ в Македония. Без справедливост няма прошка!!! Искаме имената на убийците на българите от общите гробове във Велес, Делчево, Щип, Куманово...във всеки македонски град. Искаме истината за македонския ГУЛАГ, който има толкова страшни за нас българите имена - Голи оток, Добой, Идризово. От Вашият отговор на тези два въпроса ще разберем колко смелост имате и колко искрено желаете европейско бъдеще за нашата Татковина. Г-н Президент, нямате илюзии - само Истината е суверен. Югомакедонистката лъжа няма да направи Македония свободна.

12 Март 2021 | 10:07 | Агенция "Фокус"

Стево Пендаровски: Каракачанов няма тежест в РСМ и България, аз се занимавам с Радев и Борисов

Стево Пендаровски: Каракачанов няма тежест в РСМ и България, аз се занимавам с Радев и Борисов

Скопие. Пробив по отворените въпроси между Скопие и София не трябва да се очаква, докато не се проведат изборите в България на 4 април и бъде сформирано ново правителство, заяви президентът на Република Северна Македония Стево Пенадровски в интервю пред скопската „ТВ 21“. Той казва, че допълнителна трудност е, че в България по отношение на някои въпроси, свързани с РСМ, има политическа приемственост от десетилетия. „Всички са обединени около онези политически възгледи, които ни пречат да влезем в ЕС и за които не можем да водим преговори - като език и идентичност“, констатира Пендаровски. По отношение на списъка с имена на опозиционери в югизападната ни съседка, за които Красимир Каракачанов твърди, че имат българско гражданство, държавният глава казва, че на Каракачанов се дава много повече пространство в медиите в сравнение с политическата му значимост, както в България, така и у нас. „Не мисля, че политическото му портфолио заслужава това внимание. Бих се занимавал със сериозни политически играчи като президента Радев, премиера Борисов. Говорих с Радев и той не се отклони нито на сантиметър от принципите си. Но той обясни аргументите си без политически фолклор, не като споменатия господин“, добавя Пендаровски. Той смята, че участието на международната общност би било добре дошло, особено в комисията по исторически и образователни въпроси. „Две балкански държави, ако обсъждат историята, никога няма да се съгласят. Ето защо е добре чужденците да бъдат включени първо в комисията като консултанти, тъй като работата на комисията до момента не дава надежди, че ще се стигне до решение“, смята Пендаровски. По отношение на предложенията на Любчо Георгиевски държавният глава каза, че Георгиевски винаги е бил нестандартен политик, което е добра черта в политиката, която трудно минава на избори. Според Пендаровски, от петте точки на Георгиевски, първата за краткото и дълго име на държавата не е спорна за него, за да се даде обяснение, че в името няма териториални претенции. „Има и неща, които не са добри и приемливи. Но няма дебат, не сме научени да дебатираме с хора, които имат коренно различни възгледи. Всичко трябва да се обсъжда и трябва да се казва открито кое е добро и кое не, с аргументи, за да се обсъжда точка по точка“, каза Пендаровски. По отношение на ангажимента на специалния пратеник на правителството за България Владо Бучковски, президентът заяви, че той не е „наивен и глупав политик, а напротив човек, който много добре познава отношенията между двете държави и може да помогне в спора“. „Той е установен в България, може да се види с всички и да не е специален представител. Има връзки, не казвам, че той ще реши проблема, но действията му няма да бъдат безполезни“, каза Пендаровски и добави, че за съжаление неговата позиция се подкопава. Коментирайки факта, че само 328 души от Северна Македония са се регистрирали да гласуват на изборите в България, въпреки твърденията, че в страната има 110-120 хиляди души с български паспорти, той каза, че не е изненадан. „Нашите граждани имат български паспорти и това започна, когато България се присъедини към ЕС. Но не вярвам, че преброяването ще наброява 110-120 хиляди, както пишат в България, независимо че има хора с паспорти, за които е известно защо са ги взели“, каза президентът на югозападната ни съседка Стево Пендаровски. Превод и редакция: Иван Христов

12 Март 2021 | 07:59 | Агенция "Фокус"

MakPress: Представителят на Северна Македония тръгва с българското знаме за „Евровизия“

MakPress: Представителят на Северна Македония тръгва с българското знаме за „Евровизия“

Скопие. Васил Гарванлиев от Струмица с песента Here I stand ще представя Северна Македония на тазгодишното издание на „Евровизия“ в Ротердам. В клипа на изпълнителя на стрната може да се забележи българския трибагреник, но никъде във видеото не се разбира, че става въпрос за изпълнител от Северна Македония, съобщава скопското електронно издание MakPress. Във видеото, на един от кадрите, който трае около пет секунди, на фона на Васил Гарванлиев се появяват цветовете на българското знаме, тоест бяло, зелено и червено, поставени вертикално на стената, докато в същото време в нито един момент от видеото не може да се разбере, че става въпрос за изпълнител от Северна Македония, независимо че идеята на конкурса е да популяризира отделните европейски страни. Автор на музиката и текста е самият Васил, а аранжиментът и продукцията са дело на Борче Кузмановски и Давор Йордановски. Музиката към песента е записана в студио „Феймс“ в Скопие, с оркестър на живо, с диригент Олег Кондратенко. Превод и редакция: Иван Христов

12 Март 2021 | 07:44 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (РСМ): Християн Мицковски настоява за отлагане на преброяването и местните избори

„Сител“ (РСМ): Християн Мицковски настоява за отлагане на преброяването и местните избори

Скопие. Преброяването да бъде отложено за октомври, а местните избори за първата половина на ноември. Това е предложението на лидера на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски за двете ключови политически събития, които очакват РСМ в контекста на влошената епидемиологична картина с коронавируса, цитира димите му македонският телевизионен канал “Сител“ Мицковски направи предложението си чрез писмо, което изпрати тези дни до представителите на международната общност в страната, както казва, докато лежи в Инфекциозната клиника с тежки симптоми на Covid-19 и с висока температура. „Ако преброяването бъде отложено за септември, това ще остави време за набавяне на ваксини и ваксинация на всички преброители, което ще сведе до минимум щетите за общественото здраве. За да могат институциите да се посветят изцяло на преброяването, предлагам местните избори да се проведат от 1 до 15 ноември “, гласи писмото на Мицковски като част от решението. Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ казва, че е необходимо надеждно преброяване, но също така, че без политически консенсус единственото решение, което остава, е отлагането му „В тази динамична ситуация, когато обстановката на място се променя ежедневно, страхувам се, че се придвижваме към друго голямо предизвикателство за общественото здраве. „В тази връзка преброяването може да създаде клъстери на Covid-19.“ Властите казват, че в ситуация на пандемия е важно да се следват протоколите по време на статистическата операция но не предвиждат отлагане. Освен преброяването, между правителството и опозицията са отворени и други въпроси. Тук е нефункционирането на парламента поради липса на кворум и болни депутати, блокадата от Алианса и Алтернатива за техния закон за гражданството, както и прекъснатите преговори по Изборния кодекс за пръстовите отпечатъци. Всичко това отваря възможността за свикване на лидерска среща. Координаторите на парламентарните групи не изключват среща, но казват, че трябва да има диалог и в парламента. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Март 2021 | 18:46 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Народите на Сърбия и Северна Македония винаги са били братя, а последната проява на братска любов от Белград са 8000 дози ваксина

Зоран Заев: Народите на Сърбия и Северна Македония винаги са били братя, а последната проява на братска любов от Белград са 8000 дози ваксина

Скопие. Премиерът на Северна Македония Зоран Заев заяви в сряда вечерта, че вярва, че Балканите вече не са бомба със закъснител, а вече са „европейски Балкани, върху които се изграждат мостове на приятелство, където решенията се намират чрез диалог и разговор“. „Убеден съм, че онези решения, които все още не са намерени, ще бъдат намерени чрез диалог“, каза Заев пред сръбската редакция на регионалната телевизия N1 и добави, че не смята, че е добра идея да се обединят Косово и Албания, а трябва да се работи за общо бъдеще на всички държави от региона в ЕС. Заев каза още, че македонският народ много уважава съседните народи и тяхното ръководство. „Изграждаме отлични отношения за сътрудничество с премиера Рама и президента Вучич, министър-председателя Бърнабич, за напредъка във всеки възможен аспект в духа на четирите европейски свободи, за сътрудничеството на сърбите, албанците и македонците тук на Балканите“ добави той. Сърбия дари няколко хиляди ваксини на Северна Македония и на въпрос дали това е приключило периода отпреди четири години, когато дипломатическите отношения между двете страни бяха заплашени от прекъсване, Заев отговори, че сръбският и македонският народ винаги са били братски. „Сръбският и македонският народ винаги са били големи приятели и братя, повечето от тях са православни християни, имаме отлично сътрудничество. В миналото имахме определени драми, които се случиха по време на смяната на правителството в средата на 2017 г., тъй като у нас имаше процес на голямо подслушване на хора“, каза Заев и добави, че веднага след като е поел функцията в новото правителство, той е решил проблема с Вучич и оттогава те имат сътрудничество, което непрекъснато се подобрява. Той добави, че в Северна Македония преди няколко месеца са взели решения да върнат сръбския език като избираем от трети до шести клас и това че се подготвя и в по-високите класове. „Последният акт на братска любов, показан от сръбския народ, беше дарението на повече от 8000 ваксини, когато има недостиг на ваксини навсякъде по света и когато Сърбия няма достатъчно от тях, е наистина огромен акт на приятелство, който ние и нашия наорд няма да забравим“, подчерта Заев. Премиерът на Северна Македония заяви, че няма да има проблеми за сръбските граждани да преминат през Македония. „Ще намерим най-гъвкавите решения за гражданите на Сърбия да идват и да минават през Северна Македония, а ние да отидем до Сърбия“, каза Заев. Превод и редакция: Иван Христов

11 Март 2021 | 09:16 | Агенция "Фокус"

„Новости“ (Сърбия): Българите искат да окупират части от Сърбия

„Новости“ (Сърбия): Българите искат да окупират части от Сърбия

Белград. Българският вицепремиер Красимир Каракачанов е предизвикал ярост в региона, като е публикувал „скандално“ поздравление за 8 март, съдържащо карта на Велика България, включително Ниш и Враня, пише белградският ежедневник „Новости“, като посочва, че това е още една демонстрация на иредентистките тенденции на неговата партия – ВМРО-БНД. Според обяснението на вестника, „тази концепция датира от 19 век и се предвиждаше, че тези територии ще бъдат окупирани от независима България. Тези граници обаче останаха само неосъществената мечта на София, с изключение на кратките периоди от Първата и Втората световни войни, когато в окупираните територии бяха извършени зверства, чиято крайна цел беше българизирането на населението“. „Каракачанов иначе е добре известен с подобни шовинистични изблици. Миналия месец той нарече сърбите „окупатори“ на Северна Македония и се разбунтува заради предполагаемото засилване на сръбското културно влияние в Северна Македония“, добавя още „Новости“. Превод и редакция: Иван Христов

11 Март 2021 | 09:03 | Агенция "Фокус"

„МКД“ (РСМ): Партията на Любчо Георгиевски  реагира остро на „размятането на карти на Велика България“

„МКД“ (РСМ): Партията на Любчо Георгиевски реагира остро на „размятането на карти на Велика България“

Скопие. ВМРО-Народна партия на Любчо Георгиевски с изявление реагира най-остро на „размятането на карти на "Велика България", в което са изразени териториални претенции към Република Северна Македония, пише македонското електронно издание “МКД“. "Ние вярваме, че показването на такива карти за съжаление отменя директно всички споразумения за добросъседство, подписани между двете страни." В това отношение съжаляваме, че се потвърждава, че някои политически партии в източната ни съседка от няколко месеца грубо инструментализират македонския въпрос в тясно партийни предизборни цели и тези политици не виждат, че подобни действия имат трайни последици между двете страните и чувствата на двата народа. Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Март 2021 | 17:08 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Няма да отлагаме преброяването

Зоран Заев: Няма да отлагаме преброяването

Скопие. Премиерът на Република Северна Македония (РСМ) Зоран Заев заяви на пресконференция, че няма да има забавяне на преброяването въпреки въвеждането на комендантски час, който е в сила от днес, цитира думите му скопският вестник "Слободен печат" „Никой не може да каже, че след една година няма да е същото. Не можем да отложим за месец-два, защото дори тогава не знаем дали ще е различно, а след това идват местните избори,“ каза Заев. Преброяването е насрочено за април и според премиера процесът на преброяване е улеснен в много страни тази година и той очаква същото в страната му. Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Март 2021 | 14:00 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): „Санстефанският фолклор“ подкопава добросъседството

„Слободен печат“ (РСМ): „Санстефанският фолклор“ подкопава добросъседството

Скопие. Премиерът Зоран Заев и вицепремиерът по европейската интеграция на Република Северна Македония Никола Димитров оцениха поздравленията за 8 март с Велика България от вицепремиера на България Красимир Каракачанов като предизборен фолклор, но и като териториална претенция към югозападната ни съуседка, а според президента на страната Стево Пендаровски това е открито нарушение на Договора за добросъседство от 2017 година, пише вестник „Слободен печат“. „Радикалът с понижаващ се рейтинг“, както описва българския министър на отбраната изданието, в понеделник публикува карта на Санстефанска България, в чиито територии попадат Северна Македония, както и части от Албания, Сърбия и Гърция, а освен това написа „България над всичко“. Министър Димитров заяви, че се е изкушил да коментира изявлението, но е очевидно, че това е предизборен фолклор. „Колкото по-голяма е реакцията, толкова по-голям е ефектът. За тези, които наистина искат приятелство, е важно да бъдат внимателни в това, което казваме и пишем в социалните мрежи, и особено трябва да избягваме думи, които приличат на териториални претенции и са против Договора за приятелство и нашето съюзничество в НАТО“, каза Димитров. Премиерът Заев заяви, че точно както е бил „готов да изпълни дузпа“ след поздравленията на Каракачанов, той е бил и внимателен, защото „мачът продължава“. „Споразумението казва, че нямаме териториални претенции и нямам намерение да участвам в предизборен фолклор. За мен това е само в навечерието на изборите в България“, каза Заев. Кабинетът на президента Пендаровски реагира, че поздравителната картичка на Каракачанов е открито нарушение на Споразумението за добросъседство. „Президентът винаги е казвал, че подобни изявления са открито нарушение на Договора за добросъседство и подкопават доверието между двете държави и народи. Подобни действия противоречат на основните принципи и ценности на Алианса на НАТО, в който и двете страни са равноправни членове“, гласи реакцията на държавния глава. Преди пет дни министърът на външните работи Буяр Османи заяви, че в Скопие ще имат мъдро отношение и мъдри реакции на действията на България и добави, че „в този период ще има много такива творчески идеи, които да привлекат вниманието на обществеността, но не трябва да подхранваме такива идеи чрез нашето участие в тях“. По отношение на позицията на министър Османи, че ако е необходимо, ще българите ще бъдат включени като малцинство в Конституцията, премиерът Заев вчера добави, че има място за всички малки общности, а не само за българите. „Преди да се присъединим към ЕС, трябва да отворим Конституцията и една от причините са малките етнически общности. Предстоят ни години, имаме волята не само за българите да бъдат включени в Конституцията, но и за хърватите, египтяните, австрийците, румънците, всички те ... Обществото трябва да разбере, че такива изявления вече са в контекст на преброяването. На въпрос към коя етническа общност принадлежите, гражданите ще могат да се изразяват свободно. Сега при електронното преброяване гражданите могат да избират всичко от списъка с кодове. Имах контакт с торбешите и те са в списъка с кодове и могат да се изразяват свободно. Всеки гражданин при преброяването може да каже какво иска и ние не се нуждаем от конституционни промени. Свободно може да се изразява принадлежност към религиозна група, това са въпроси по избор“, каза Заев. Превод и редакция: Иван Христов

10 Март 2021 | 09:16 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Не само българите, ще сложим в Конституцията и египтяните, румънците, австрийците и всички други

Зоран Заев: Не само българите, ще сложим в Конституцията и египтяните, румънците, австрийците и всички други

Скопие. „Не само българите, ще сложим в Конституцията египтяните, австрийците, румънците и всички други по-малки етнически малцинства, които имаме“, заяви премиерът на Северна Македония Зоран Заев, коментирайки изявлението на външния министър Буяр Османи, че югозападната ни съседка е готова да впише българите в Основния закон, „ако трябва“, предава „Трибуна.мк“. „Преди да се присъединим към ЕС, трябва да отворим Конституцията. Една от причините е, че по-малобройните общност общности, които живеят тук, трябва да бъдат включени. Готови сме не само за българите, но и за хърватите, торбешите, египтяните, австрийците, румънците и други от по-малките етнически общности. Ние сме отворено общество, европейска държава и ще последваме примера на европейските държави“, каза Заев на днешната пресконференция, където представи новата правителствена програма „Европа у дома“. Превод и редакция: Иван Христов

9 Март 2021 | 21:09 | Агенция "Фокус"

Радио „Свободна Европа“ (РСМ): За Заев и Димитров поздравлението на Каракачанов е предизборен фолклор

Радио „Свободна Европа“ (РСМ): За Заев и Димитров поздравлението на Каракачанов е предизборен фолклор

Скопие. „Изкушавам се, защото по някакъв начин е очевидно, че това е предизборен фолклор и колкото по-голяма е реакцията, предизвикана от това съобщение у нас, толкова по-голям ефект има върху тях“. Ето как вицепремиерът за европейската интеграция на Република Северна Македония Никола Димитров коментира днес поздравителната картичка на българския вицепремиер Красимир Каракачанов по повод 8 март, на която е поставена карта на Санстефанска България, пише македонската редакция на Радио „Свободна Европа“. „Ще кажа обаче по принцип и с умерени думи, че с тези, които искат да имат добросъседски отношения, е важно да бъдем внимателни в това, което казваме и публикуваме в социалните мрежи и трябва да избягваме публикации, които имат териториални претенции“, каза Димитров на въпроса на днешната пресконференция, на която беше представена новата програма на правителството „Европа у дома“. Публикацията на Каракачанов коментира и премиерът Заев. „Както Никола, така и аз съм готов да шутирам, вероятно когато ви бъде отсъдена дузпа, но трябва да внимаваме мачът да продължи и трябва да продължи. Казвам това от гледна точка на това, че Договорът за приятелство с България показва, че страните нямат териториални претенции помежду си, а също така ще кажа, че нямам намерение да влизам в предизборния фолклор на съседна държава или която и да е друга приятелска страна“, заяви премиерът Зоран Заев на пресконференция в правителството. По-рано и кабинетът на македонския президент Стево Пендаровски реагира на действията на Каракачанов, като от там заявиха, че публикацията е „открито нарушение на Договора за добросъседство“. Превод и редакция: Иван Христов

9 Март 2021 | 17:22 | Агенция "Фокус"

Любчо Георгиевски нападна сърбоманските академици в РСМ

Любчо Георгиевски нападна сърбоманските академици в РСМ

Скопие. Бившият македонски премиер Любчо Георгиевски, който напоследък се е заел с просветителско дело в югозападната ни съседка, излезе с нов остър коментар срещу историческите фалшификации в Република Северна Македония в своя „Фейсбук“, като този път реагира на публикация на академик Катица Кулакова. Представяме текста на Георгиевски без редакторска намеса: „Отговор на академик Катица Кулакова като възможност да се разобличат всички еднопосочни квазипатриоти! Прочетох коментара на академик Кулавкова и видях какво й пречи. Но да видим какво не й пречи? Академик Кулавкова изобщо не й пречеше антиквизацията и ако е забравила, че има академици, които направиха връзка между някакъв древен македонски език, през старомакедонския до съвременния македонски, аз не съм забравил. Все още плащаме за тази духовна и научна деградация на македонския народ и правенето на карикатура сами от себе си политически и с интелектуалните лекции, които ни държат. На академик Кулакова не й пречи, че на повечето сръбски портали Блаже Коневски е представен като сърбин от Македония. Това не пречи на нито един блажевист. На академик Кулакова не й пречи, че вторият най-голям стожер на македонския език академик Божидар Видоевски до 1944 година е бил организатор на четническото движение за Македония и директен пълномощник на Дража Михайлович. Академик Кулавкова изобщо няма нищо против, че академик Трайко Стаматовски през 1988 г. в „Лик“ предполага, че е време македонският език да бъде наречен сръбско-македонски и да се обяви пълно двуезичие. Тези трима стожери на македонския език са извършителите на убийството на хиляди македонски думи само защото им напомнят за българските. Резултатът от този геноцид над македонския език е фактът, че днес македонският език има най-малък брой езикови единици в цялата индоевропейска група езици. И от друга страна, на откритата сърбизация на всичко, което може, в нашия език. И сега един въпрос? Ако Кръсте Мисирков е баща на македонската нация и език, което е общ приет консенсус, тогава защо са ни всички възрожденци преди него – Миладинови, Шапкарев, Пърличев, Зографски, Кърчовски, Пейчинович, Жинзифов... И може би няма нужда от отговор, защото самите те са го написали в заглавията на своите книги.

Одговор на Академик Катица Ќулавкова како можност за разобличување на сите еднонасочни квази патриоти! Го прочитав...

Posted by Ljubco Georgievski on Tuesday, March 9, 2021
Превод и редакция: Иван Христов

9 Март 2021 | 16:15 | Агенция "Фокус"

Пендаровски за честитката на Каракачанов за 8 март: Това е открито нарушение на Договора за добросъседство

Пендаровски за честитката на Каракачанов за 8 март: Това е открито нарушение на Договора за добросъседство

Скопие. Българският премиер и министър на отбраната Красимир Каракачанов вчера в социалните мрежи обяви честитка за 8 март с карта на Велика България. По този повод във вторник реагираха от кабинета на държавния глава на Република Северна Македония, предава „ТВ 21“. „Президентът Пендаровски винаги е казвал по отношение на изявленията, които идват от София, че те представляват открито нарушение на Договора за добросъседство и подкопават доверието между двете страни и народи. Подобни действия противоречат на основните принципи и ценности на НАТО, в който и двете страни са равноправни членове“, се казва в реакцията на кабинета на Пендаровски. Превод и редакция: Иван Христов

9 Март 2021 | 15:46 | Агенция "Фокус"

A1 On (РСМ): И „Левица“ започва кампания за бойкот на преброяването

A1 On (РСМ): И „Левица“ започва кампания за бойкот на преброяването

Скопие. Партията „Левица“ също започна кампания за бойкот на преброяването в Северна Македония, предава скопската електронна медия A1 On. Левият депутат Борислав Кръмов казва, че партията започва кампания за отлагане на преброяването. „Искаме преброяването да бъде отложено за 12 месеца, т.е. за април 2022 г., и да бъде приет изцяло нов закон, който ще бъде приет с широк консенсус от партиите в парламента“, поясни депутатът на „Левица“ Борислав Кърмов. Ако искането им бъде отхвърлено, партията ще призове гражданите за бойкот на преброяването под мотото „Не отваряй вратата“. Превод и редакция: Иван Христов.

9 Март 2021 | 12:51 | Агенция "Фокус"

Македонски църковен анализатор: БПЦ не използва историческия си шанс да стане Църква-майка на МПЦ-ОА

Македонски църковен анализатор: БПЦ не използва историческия си шанс да стане Църква-майка на МПЦ-ОА

Скопие. „Беше фатална грешка, че Българската православна църква не се съгласи да стане Църква-майка на Македонската“. На тази констатация на български историци по църковния въпрос за МПЦ-ОА (Македонската православна църква – Охридска архиепископия) обръща внимание най-популярната скопска телевизия „Сител“, която отбелязва още, че за члена на българския член на смесената историческа комисия Топалов, самото искане от Македонската църква е доказателство за българския характер на Македония. За него отказът на Светия синод е грях, който не може да бъде оправдан с нищо. От МПЦ-ОА отговарят на телевизията, че не искат да коментират лични мнения на отделни хора, особено в този чувствителен момент, но все пак отхвърлят категорично твърдението на Топалов, че самото искане е доказателство за българския характер на Македонската църква. „И когато казахме това, изобщо нямахме предвид такива мъгляви неща. Казва се като исторически факт, свързан с близостта на двата народа и по отношение на подкрепата от страна на БПЦ. Въпреки че има какво да се коментира, сега е най-малко момента, в който църквата да налива масло в огъня“, каза говорителят на МПЦ епископ Тимотей. За църковния анализатор Георгиевски искането на МПЦ е било грешка, но българската страна не използвала този историческия шанс. Бившият български президент Плевневлиев също коментира историческите отношения днес. В интервю за Българската национална агенция той обвини РС Македония във фалшифициране на историята. „Дълбоко съжалявам, че там се натрупват исторически неистини и пропаганда... В партията на Заев още тачат Тито... за тях той е национален герой, докато за много нации е масов убиец ...“ Плевневлиев припомня, че геополитиката е накарала България да каже „ДА“ на членството на Северна Македония в НАТО, но София иска допълнителни гаранции за добросъседство. Превод и редакция: Иван Христов

8 Март 2021 | 17:16 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (РСМ): ЕС разделя Албания и РСМ заради позицията на България?

„Нова Македония“ (РСМ): ЕС разделя Албания и РСМ заради позицията на България?

Скопие. Твърдата позиция на България спрямо Република Северна Македония от ден на ден се бетонира допълнително, което е само потвърждение, че София няма намерение да се отказва на никаква цена от своите национални интереси, което означава, че Скопие ще остане в чакалнята на Съюза много дълго. В тази връзка, както пише „Нова Македония“, в Европейската комисия може да са взели решение да извадят Албания на преден план, за да покажат, че процеса на интеграция за Западните Балкани е жив. Както пише опозиционното скопско издание, „развитието на нещата допълнително усложнява ситуацията на Балканите и уврежда репутацията на Европейския съюз, който сега в очите на страните кандидатки и бъдещи кандидати за членство в Съюза се възприема като ненадежден партньор, който не изпълнява обещанията си, така че не е изключено Албания да бъде отделена от пакета с РС Македония и да започне да води преговори самостоятелно, което ще изпрати послание до другите балкански столици, че процесът на разширяване не е мъртъв, но също така ще означава натиск върху Македония да разреши спора с България възможно най-скоро“. Именно така могат да се обяснят отмяната на редовната среща за стабилизация и асоциация със Скопие, която трябваше да се проведе в края на февруари, както и провеждането на такава среща с Албания, на която бе изтъкнато, че Тирана трябва да започне преговори със Съюза. „Много е важно да се даде сигнал, че Албания е способна и отговаря на критериите на място, в областта на върховенството на закона и други области, съдебната реформа е ключова и мога да кажа, че нашата съвместна оценка, за процеса на проверка и при назначаването на съдии в Конституционния съд, до страните членки на ЕС е, че са изпълнени всички условия за провеждането на първата междуправителствена конференция“, посочи наскоро европейският комисар по политиката на съседство и разширяването Оливер Вархели. „Колелото се завъртя, сега Албания изпреварва Македония, благодарение на България?“ – пише „Нова Македония“. Събеседниците на изданието не отхвърлят възможността ЕС да отдели двете страни само за да покаже, че разширяването със Западните Балкани все още е в играта, въпреки че вярват, че Съюзът няма да вземе решение за подобна стъпка. „Досега опитите за разделяне на двете страни срещаха съпротива в някои държави-членки. Първоначално се смяташе, че трябва да започнат преговори с Македония, а Албания да бъде спряна, сега обратното Вярвам, че нещата ще останат така.. Мисля, че, скептично настроените към разширяването на ЕС държави ще използват и двата варианта, за да забавят процеса, така че зад настоящото им настояване Македония и Албания да вървят в пакет е дипломатически ход, който трябва да отложи и усложни отново процесът на разширяване, като това в същото време привидно се крие зад някакви принципи. Има натиск да се разделят двете държави, но се съмнявам да се случи такова нещо“, казва Марко Трошановски, директор на Института за демокрация в Скопие. Според него това са политически игри, които преминават през целия процес на разширяване, без да се вземат предвид реалните достойнства на страната кандидатка. Бившият дипломат Драган Яджатов е на подобно мнение и отбелязва, че теоретично е възможно двете страни да бъдат разделени в процеса на присъединяване. „Теоретично е възможно да се разделят Македония и Албания в процеса на присъединяване, но не мисля, че ще се стигне до тази крайност. Първо Македония тегли Албания, а сега Албания ще трябва да тегли Македония и това е парадоксът. Мисля, че ЕС няма да стигне до това решение, защото това допълнително ще демотивира Македония и още повече ще насърчи България да бъде още по-агресивна в своите искания“, отбелязва Янджатов и добавя, че не очаква подобно решение, но че всичко е възможно, когато страната няма стратегия, нито позиция да преодолее проблема с България. „Фактът, че сега се насърчава повече Албания, е натиск върху Македония да реши спора с България“, заключава Янджатов. Превод и редакция: Иван Христов

8 Март 2021 | 16:58 | Агенция "Фокус"

Любчо Георгиевски: Гоце Делчев е пишел на български език, никъде в Македония не се говори за това

Любчо Георгиевски: Гоце Делчев е пишел на български език, никъде в Македония не се говори за това

Скопие. Гоце Делчев е пишел писма на официален български език. По това време всеки е можел да пише на български език, а това се пази в тайна в Македония. Никъде не е написано, никъде не се обсъжда. Въпросът е защо е останало скрито, подчерта бившият министър-председател на югозапандата ни съседка Любчо Георгиевски в рамките на гостуването си в предаването „Стадион“ по радио „Канал 77“, предава скопската електронна медия Press24. Според Георгиевски езиковият спор с България се решава чрез косвени позиции, но историята между България и Македония през XIX и XX век не е толкова черна, колкото бива представяна. „Какъв е проблемът да се каже, че по времето на Османската империя във всички македонски организации официалният език, който се е използвал, е българският? Тогава всички са знаели как да пишат на български. Това е тайна в Македония, никъде не се пише или обсъжда. Тук е проблемът - възниква въпросът защо се крие това. Арабският е официалният език в Турция до реформите на Ататюрк. Днес турците не крият това... Преди кодификацията на македонския език македонската интелигенция официално е използвала българския език. Отворете документ на ВМРО, всички те са написани на официален бълг