СВЪРЗАНИ НОВИНИ

РИА Новости: Сергей Лавров разказа, как германските власти са помогнали за снимането на филма на Навални

РИА Новости: Сергей Лавров разказа, как германските власти са помогнали за снимането на филма на Навални

Москва. Алексей Навални не би могъл да направи филм за "двореца" в Геленджик без сътрудничество с германските власти, заяви външният министър на Русия Сергей Лавров, цитиран от РИА Новости. В отговор на въпрос на журналисти външният министър посочи, че „в този филм Навални посещава сградата на бившата съветска разузнавателна станция в Дрезден и заедно с някои германски колеги ...

8 Февруари 2021 | 20:41 | Агенция "Фокус"

„Российская газета“: Прокуратурата ще иска промяна на условния характер на присъдата  на Навални

„Российская газета“: Прокуратурата ще иска промяна на условния характер на присъдата на Навални

Москва. Главната прокуратура изрази своята позиция в навечерието на предстоящото разглеждане от Симоновския окръжен съд на подаденото от Наказателно-изпълнителната инспекция на Федералната служба за изпълнение на наказанията на Русия в Москва искане за промяна на условната присъда на Алексей Навални в ефективна, пише вестник “Российская газета“. Както кореспондентът на изданието е бил информиран в пресслужбата на Главната прокуратура, подаденото искане относно промяната на условната присъда и ефективно изпълнение на наказанието е било признато за законно и основателно. „Прокуратурата възнамерява да защити позицията си в съдебното заседание“, отбеляза надзорният орган. Главната прокуратура припомни, че на 30 декември 2014 г. Замоскворецкият окръжен съд на Москва осъди Навални за измама срещу комапнията „Ив Роше“ и Многопрофилната процесингова компания на наказание лишаване от свобода за срок от 3 години и 6 месеца условно с изпитателен срок от 5 години. Освен това му бяха вменени редица задължения по време на изпитателния период, включително - да се явява своевременно за регистрация в Наказателно-изпълнителния инспекторат поне два пъти месечно. С решението на Президиума на Върховния съд на Русия от 25.04.2018 г. присъдата е призната за законна, обоснована и потвърдена. В същото време, според Главната прокуратура, решението на Симоновския районен съд в Москва от 04.08.2017 г. във връзка с многократно нарушение на задълженията, установени от присъдата на съда, чрез системно неявяване без основателна причина в наказателно изпълнителния инспекторат за регистрация, както и трикратното привличане към административна отговорност на Алексей Навални в съответствие с алинея 2 на чл. 74 от Наказателния кодекс на Руската федерация е удължен за 1 година, тоест до 29.12.2020 г. В същото време надзорният орган подчерта, че на 06/02/2020 г., тоест преди изтичане на изпитателния срок, той е извършил клевета в публична реч, опорочавайки честта и достойнството на ветерана от Великата отечествена война Игнат Сергеевич Артьоменко, тоест престъпление по алинея 2 на чл. 1281 от Наказателния кодекс на Руската федерация. В момента в съда се разглежда наказателно дело по този факт. В периода от 01.01.2020 до 17.08.2020 г. Навални многократно е нарушил задължението да се яви за регистрация, а от 24.09.2020 г., след като е бил изписан от Медицинския център на Университета болница „Шарите“ (Берлин, Германия), избягва напълно контрола, предвиден по закон, никога не се е явявал за регистрация в периода от октомври до декември 2020 г. Според Главната прокуратура този факт е довел до инициирането на първоначални мерки за издирване по отношение на него от 27.11.2020 г. Тъй като не беше възможно да се установи местонахождението на осъденото лице, той беше обявен за издирване със заповедта на ръководителя на Федералната служба за изпълнение на наказанията за Москва от 29 декември 2020 г. „Такова противоправно поведение на Алексей Навални беше основата за подаването на иск от наказателно изпълнителния инспекторат пред съда в съответствие с алинея 3 на чл.74 от Наказателния кодекс на Руската федерация и алинея 4 на чл.190 от Наказателния кодекс на Рускиата федерация за изменение на условната присъда и за ефективно изпълняване на наказанието, наложено от Съда,“ обобщават от Главната прокуратура. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Февруари 2021 | 15:57 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Неразрешените протестни действия в Москва приключиха

ТАСС: Неразрешените протестни действия в Москва приключиха

Москва. Неразрешената протестна акция в Москва приключи. Както съобщават кореспондентите на ТАСC, на площад "Комсомолская", в района на метростанции "Красноселская" и "Бауманская", които станаха последните точки в опит за провеждане на неразрешено събитие, няма повече хора, полицията е изтласкала събралите се от страничните улици, повечето от тях са слезли в метрото и са се разпръснали. На площад „Комсомолская“ полицията премахва огражденията. Ситуацията и на другите централни улици е спокойна, въпреки че подсилени полицейски части дежурят в близост до метростанциите. Организаторите на неразрешения митинг призоваха привържениците си да се съберат по обяд на Лубянския площад, който беше отцепен, а подстъпите към него бяха блокирани предварително. Протестиращите бяха задържани в метростанциите "Чистие пруди" и "Трубная", които са най-близо до Лубянка, след което протестиращите се преместиха в метростанция "Красние ворота" и площад Сухаревская, но полицията също ги изтласка и от там. Както съобщават кореспонденти на ТАСС, участниците в неразрешения митинг организираха шествие от площад "Комсомолская" до следствения арест "Матроская тишина", където се намира Алексей Навални. По пътя те блокираха улиците, влязоха в сблъсъци с полицията и замерваха полицаите със снежни топки. Полицията, заедно с Гвардията, задържаха част от протестиращите, използвайки специално оборудване срещу оказващите съпротива. Някои от участниците са задържани в близост до следствения арест. Оттам част от протестиращите се върнаха на площад "Комсомолская", където полицията, отново осуети опита им за организиране на митинг. Според московската полиция в акцията са участвали около 2 хиляди души. Според Комисията за обществен мониторинг на Москва са задържани около 150 души. Министерството на вътрешните работи и прокуратурата многократно призоваваха гражданите да не участват в некоординирани събития, като предупреждаваха за евентуална наказателна отговорност. Превод и редакция: Юлиян Марков

31 Януари 2021 | 17:58 | Агенция "Фокус"

„Новая газета“: Над 3 500 са задържани по време на неделните протести, сред които и журналисти

„Новая газета“: Над 3 500 са задържани по време на неделните протести, сред които и журналисти

Москва. Според организацията „ОВД-инфо“, която наблюдава протестите в Русия над 3 500 души са били задържани в цялата страна, най-много в Москва - 844, над 448 са задържани в Санкт Петербург и 194 в Красноярск, пише руският опозиционен вестник “Новая газета“. Според „ОВД-инфо“ до задържаните не се допускат адвокати. „В Москва протестиращите са се насочили към центъра за задържане „Матроская Тишина“, където сега се намира Алексей Навални, полицейските кордони са разположени на подходите към следствения арест. Юлия Навальная беше задържана по време на на шествието. На улица „Русаковская“ силите за сигурност използваха електрошокови палки,а един от протестиращите е загубил съзнание“, съобщава кореспондентът на вестника. Оттам протестиращите са насочили към Комсомолския площад, който се счита за крайна точка на шествието. В Санкт Петербург полицията използва сълзотворен газ, след което са започнали арести. Също така тук силите за сигурност са използвали сила срещу журналиста Тимур Хаджибеков, въпреки факта, че той е бил с жилетката „Преса“. Сенният площад е бил разчистен от протестиращи, които са се придвижили към Законодателното събрание. Според различни оценки пред сградата може да има около две хиляди души. Нашият кореспондент съобщава, че на площада близо до Мариинския дворец се е чул силен гръм. Някои от протестиращите се върнаха по улица „Гороховая“. Затворени са метростанции „Звенигородская“ и „Пушкинская“ „поради откриването на неизвестен багаж“. Специалният кореспондент на„ Новая газета “Елена Костюченко е била задържана в Сочи, въпреки че имаше редакторска задача. В „Туитър“ тя пише, че в района на художествения музей всички минувачи биват задържани, докато там няма следи от екшън. Около 15:05 часа тя е освободена. Министерството на вътрешните работи и властите не публикуват информация за броя на протестите и арестите, пише изданието. Превод и редакция: Юлиян Марков

31 Януари 2021 | 17:02 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Филмът за двореца в Геленджик е заснет в Германия

РИА Новости: Филмът за двореца в Геленджик е заснет в Германия

Берлин/Москва. Филмът на Алексей Навални за "двореца" в Геленджик е заснет в немското филмово студио „Блек Форест“, съобщи руският телевизионен канал „Россия-1“, цитиран от РИА Новости. Както уточнява каналът, този факт е установен от журналистите от изданието Schwarzwalder Bote. „Откриването на самото студио в Германия изненадващо съвпадна с началото на „разследването“ за „двореца“. Както добави основателят на канала в YouTube „Гласът на Германия“ Сергей Филберт, „Навални спокойно е работил и снимал в това студио, пътувал е из цяла Германия“. По думите му времето за заснемане е било запазено още през декември 2020 г. с обаждане от САЩ, самият филм е правен поне месец. „Възниква въпросът как е допуснато политиците и медиите в Германия да мълчат за това, позволявайки им да провеждат открито антируски дейности с американски пари“, заключи Филберт. В събота журналистите от "Россия-1" и Telegram-канала Mash показаха отвътре сградата на "двореца" край Геленджик. Кадрите показват, че там се извършва груба строителна дейност, навсякъде има бетон, според кореспондентите и дори в много стаи няма замазка по подовете. По-късно бизнесменът Аркадий Ротенберг каза, че този комплекс от сгради му принадлежи, че там от няколко години се строи апарт-хотел. Ситуацията с "двореца" беше коментирана от Владимир Путин по-рано тази седмица. Според президента той не е имал време да гледа филма, но е проучил видеоклиповете, подготвени от помощниците му. Както подчерта държавният глава, нито едно от имуществата, описано в "разследването", не принадлежи на него или на негови роднини. Прессекретарят на президента Дмитрий Песков посочи, че Кремъл отдавна е знаел за предстоящите псевдоразкрития и информационни атаки, като всички те са насочени към усложняване на ситуацията. Превод и редакция: Юлиян Марков

31 Януари 2021 | 16:22 | Агенция "Фокус"

ТАСС: От руското МВнР заявиха, че поощрението на протестите от САЩ е тактика за сдържане на Русия

ТАСС: От руското МВнР заявиха, че поощрението на протестите от САЩ е тактика за сдържане на Русия

Москва. Действията на САЩ, насочени към насърчаване на неразрешените протестни действия, са намеса във вътрешните работи на суверенна страна и част от стратегията за сдържане на Русия. Това се посочва в съобщение на страницата на руското външно министерство във „Фейсбук“, цитирана от TACC. "Няма съмнение, че действията, насочени към насърчаване на протестите, са част от стратегията за сдържане на Русия. Държавният департамент ясно прие "програмата", предложена през 2019 г. от мозъчния тръст RAND Corp. Тъжно е, че те пропуснаха предупреждение за" високите разходи и рискове "от прилагането на тази доктрина", отбелязва дипломатическото ведомство. Външното министерство също обърна внимание на западните интернет платформи върху съществуващата отговорност за разпространение на невярна информация за неразрешените действия. „Настояваме да прекратите намесата във вътрешните работи на суверенните държави и и Ви напомняме за Вашата отговорност“, се казва в съобщението Превод и редакция: Юлиян Марков

31 Януари 2021 | 15:59 | Агенция "Фокус"

„Независимая газета“: Полицията използва нова тактика в Москва – блокира целия център

„Независимая газета“: Полицията използва нова тактика в Москва – блокира целия център

Москва. За пръв път служителите на реда използваха тактиката на „крaкдаун“ - практически целият център на Москва беше затворен, работата на поне десет централни метростанции беше спряна, пише вестник “Независимая газета“. Поддръжниците на опозиционния лидер Алексей Навални първоначално планираха да се съберат на площад Лубянка. Полицията обаче блокира достъпа на минувачите до него. Всички подходи към „Лубянка“ от ранната сутрин бяха блокирани от няколко полицейски кордона, преминаването на пешеходци беше забранено, но преминаването на наземни превозни средства не беше ограничено. На самия площад имаше служители на реда и журналисти. Както съобщиха кореспондентите на „Интерфакс“, участниците в неразрешената акция започнаха да се събират в Чистие пруди близо до паметника на Грибоедов. Там са извършени първите арести. Тъй като улица „Мясницкая“ в посока Лубянка, както и булевард „Чистопруден“ в посока площад „Трубная“ бяха блокирани, множеството се премести в посока метростанция „Красние ворота“ и площад „Сухаревская“. След това протестиращите се насочиха към площад „Комсомолская“, но тогава бяха привлечени допълнителни полицейски сили и протестиращите се разпръснаха. Останалите протестиращи се насочиха към метростанция „Красноселская“. По време на пресичането на неразрешената акция десетки хора бяха качени в полицейските камионетки. Сред задържаните, предимно млади мъже, практически няма непълнолетни. Превод и редакция: Юлиян Марков

31 Януари 2021 | 14:52 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Задържаха съпругата на Алексей Навални в Москва

ТАСС: Задържаха съпругата на Алексей Навални в Москва

Москва. Съпругата на условно осъдения Алексей Навални Юлия беше задържана за участие в неразрешен митинг в Москва, предава TACC. Както съобщава кореспондент на ТАСС, тя е била задържана от полицията по време на неразрешено шествие до следствения арест „Матроская тишина“, където е задържан съпругът й. "Юлия Навалная е задържана, нейният статус към момента не е известен, тъй като няма връзка. Тя все още не е влязла в нито едно полицейско управление", заяви адвокатът й Светлана Давидова пред ТАСС. Навалная беше задържана и на митинга на 23 януари на площад „Пушкин“. Тогава тя беше отведена в полицията и освободена без съставяне на протокол. Министерството на вътрешните работи и прокуратурата преди това многократно са предупреждавали срещу участие в неразрешени действия, за които е предвидена включително наказателна отговорност. Превод и редакция: Юлиян Марков

31 Януари 2021 | 14:11 | Агенция "Фокус"

Reuters: Руската полиция е задържала над 450 души в Сибир и Далечния Изток по време на протестите в подкрепа на Навални

Reuters: Руската полиция е задържала над 450 души в Сибир и Далечния Изток по време на протестите в подкрепа на Навални

Владивосток. Полицията задържа над 450 души на митинги в Сибир и Далечния изток на Русия в неделя, докато поддръжници на кремълския критик Алексей Навални излязоха на улицата, за да протестират срещу задържането му, въпреки силния студ и заплахата от арест, предава Reuters. Митингите, които се очаква да се проведат в Москва и други градове по-късно в неделя, следват големите протести през миналия уикенд и са част от кампания за натиск върху Кремъл да освободи най-видния опонент на президента Владимир Путин. Опозиционният политик беше арестуван на 17 януари, след като се върна в Москва от Германия, където се възстановяваше от отравяне с „Новичок“ в Русия миналото лято. Той обвинява Путин, че е поръчал убийството му, което Кремъл отрича, припомня агенцията Полицията заяви, че протестите не са разрешени и ще бъдат пресечени, както се случи миналия уикенд. Над 4000 души тогава бяха задържани на тези митинги, според „ОВД-инфо“, група за наблюдение на протестите. В далечния източен град Владивосток, където протестът започна в 4:00 часа българско време, полицията предотврати достъпа на протестиращите до центъра, принуждавайки ги да отидат на брега и върху замръзналите води на Амурския залив. На видеозаписи се вижда как протестиращи скандират „Путин е крадец“, докато се държат за ръце и маршируват по леда при температури около минус 13 градуса по Целзий . В Томск, сибирския град, който Навални посети, преди да бъде отровен миналия август, демонстранти се събраха пред концертната зала и скандираха „Пуснете го!“, носейки руски знамена. „ОВД-инфо“ съобщи, че до момента полицията е задържала 465 души, включително 108 във Владивосток. Десетки хора в източносибирския град Якутск излязоха на протест при температури от минус 42 C Протестите са тест на подкрепата за Навални, след като много от видни негови съюзници бяха подложени на репресии тази седмица. Няколко, включително брат му Олег, се намират под домашен арест. Превод и редакция: Юлиян Марков

31 Януари 2021 | 11:40 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Москва започнаха задържания преди предстоящите протести

ТАСС: В Москва започнаха задържания преди предстоящите протести

Москва. Полицията започна да задържа евентуални участници в неразрешените протестни действия в центъра на Москва, предава TACC Както съобщават кореспонденти на ТАСС, полицията в близост до районите, където е планиран протеста, избирателно задържа млади подозрителни хора с качулки, облечени предимно в анцузи. Сред задържаните има един чуждестранен гражданин. Няколко души са задържани в нетрезво състояние. В същото време полицаите учтиво молят хората с големи чанти или раници да ги показват за проверка. Министерството на вътрешните работи и прокуратурата многократно са предупреждавали срещу участие в неразрешени действия на 31 януари, за което е предвидена включително наказателна отговорност. Призивите за участие в акцията се разпространяват в социалните медии. Превод и редакция: Юлиян Марков

31 Януари 2021 | 10:44 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: В Хабаровск и Владивосток се проведоха неразрешени протести в подкрепа на Навални

РИА Новости: В Хабаровск и Владивосток се проведоха неразрешени протести в подкрепа на Навални

Владивосток. Първите неразрешени протестни действия в неделя в Русия - в Далечния изток - се оказаха рехави: в Хабаровск и Владивосток излязоха няколко десетки души, предава РИА Новости. Както заяви представител на правителството на Приморския край пред РИА Новости, според регионалното управление на МВР, около 60 души са присъствали на неразрешен митинг в центъра на Владивосток. Няколко души са били задържани, трима от тях – докато стоят с агитационни плакати. Полицията проведе задържанията спокойно, без сбивания или сблъсъци, служителите на реда се представят и вземат данните на задържания, след което го отвеждат до предвиден за целта градски автобус. Журналистката на „Сотавижън“ Екатерина Ищенко беше задържана; тя излъчваше в YouTube през цялото време, докато я водеха в полицейското управление. Според нея тя е освободена и е получила извинения. Също така, Валерия Федоренко, журналист от „Новая газета“ и „Далневосточних ведомости“, е била придружена до полицейски автобус на площада, но скоро след това е била освободена. Полицията блокира подземните проходи в центъра на града. Протестиращите отидоха до крайбрежната улица и излязоха на леда. Полицията предупреждава за отговорността за участие в незаконни митинги, сили на ОМОН дежурят на брега. В Хабаровск Министерството на вътрешните работи съобщи за 13 задържани на митинг с 58 участници. Превод и редакция: Юлиян Марков

31 Януари 2021 | 09:01 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: МВР на Русия предупреди, че ще задържа нарушители на реда на неразрешените протести в неделя

РИА Новости: МВР на Русия предупреди, че ще задържа нарушители на реда на неразрешените протести в неделя

Москва. Министерството на вътрешните работи на Русия отново призовава гражданите да се въздържат от участие в неразрешени протестни действия на 31 януари, заяви официалният представител на ведомството Ирина Волк, цитирана от РИА Новости "В сегашните условия рискът от провокации от техните организатори и активни участници, целящи нарушаване на обществения ред, се увеличава", каза Волк пред репортери. Тя подчерта, че нарушителите на реда при подобни събития ще бъдат задържани и изправени пред съда. Както Волк припомни, ограничителни мерки продължават да действат в руските региони поради пандемията от коронавируса, включително тези, свързани с публичните събития. „В тази връзка призивите за неразрешени действия и участие в тях са нарушения на закона и водят до административна, а в някои случаи и наказателна отговорност,“ каза Ирина Волк Тя подчерта, че провокаторите искат да разпалят сблъсъци между протестиращите и полицията. На свой ред Министерството на вътрешните работи и други правоприлагащи органи ще направят всичко необходимо за осигуряване на обществения ред. „Силно препоръчваме да предотвратите участието на своите непълнолетни деца, други роднини и приятели в неразрешени мероприятия“, заключи Волк. Руското Министерство на вътрешните работи и прокуратурата многократно са предупреждавали за отговорността както на организаторите, така и на обикновените участници в неразрешени действия. В съответствие с член 212 от Наказателния кодекс на Русия, за организиране на безредици, "придружени от насилие, погроми, палежи, унищожаване на имущество, използване на оръжие, <...> както и оказване на въоръжена съпротива на представител на властта ", нарушителите могат да отидат в затвора за срок от осем до 15 години ... На свой ред за участие в масови безредици наказанието е лишаване от свобода за срок от три до осем години. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Януари 2021 | 17:39 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Отстраниха трима студенти от университет в Астрахан за участие в протеста в подкрепа на Навални

РИА Новости: Отстраниха трима студенти от университет в Астрахан за участие в протеста в подкрепа на Навални

Астрахан. Отстраниха трима студенти от Астраханския държавен университет (АГУ) след участие в неразрешените протести в подкрепа на Навални на 23 януари, съобщи ректорът на университета Константин Маркелов, цитиран от РИА Новости. "Уважаеми студенти от АГУ! Искам да се обърна към вас и като ректор, и като обикновен човек. Знаете, че след събитията от 23 януари няколко студенти от нашия университет бяха наказани по административен ред и ръководството на университета, заедно със студентското самоуправление, бяхме принудени да вземе решение за изключване на трима студенти ", - написа той в групата „Пряка линия с ректора на АГУ " в социалната мрежа „ВКонтакте“. Той отбеляза, че е подписал тези заповеди „с болка в сърцето ми, защото се тревожа за всеки един от Вас“. "Но законът е закон. Според вътрешните разпоредби ние бяхме длъжни да се разделим с тях", добави ректорът. Маркелов призова студентите сто пъти да мислят, когато ги поканят да участват в неразрешени митинги, шествия или да извършват други незаконни действия. "В тълпата може да има провокатори и последиците да са много тъжни", обясни той и добави, че човек трябва да изразява мнението си само по законни начини. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Януари 2021 | 15:37 | Агенция "Фокус"

„Известия“: Руски съд изпрати брата на Навални под домашен арест

„Известия“: Руски съд изпрати брата на Навални под домашен арест

Москва. Тверският съд на Москва изпрати под домашен арест брата на опозиционния политик Алексей Навални – Олег, по дело за нарушаване на санитарните и епидемиологичните стандарти, съобщава вестник „Известия“. По този начин съдът уважи съответното искане на разследващите органи. Олег Навални ще бъде държан под домашен арест до 23 март. По-рано в петък стана известно, че руското вътрешно министерство е поискало съдът да изпрати под домашен арест брата на Навални, както и четирима други обвиняеми по делото за нарушаване на санитарните норми по време на неразрешен митинг в Москва. Става дума за адвоката на Фондация за борба с корупцията (ФБК, включена в регистъра на организации с нестопанска цел, изпълняващи функциите на чуждестранен агент) Любов Собол, лидера на профсъюза на „Алианса на лекарите“ Анастасия Василиева, члена на Pussy Riot Мария Алехина и координатора на щаба на Навални Олег Степанов. Няма информация за съдебните решения спрямо тях. На 23 януари се проведоха некоординирани действия в различни градове на Русия. В Москва и Санкт Петербург сред задържаните имаше и деца. В допълнение към това се оказа, че някои от участниците в неразрешените действия са болни от COVID-19. Те бяха изолирани по местоживеене поради диагнозата. По този факт разследващите са образували наказателно дело. Освен това, Следственият комитет на Руската федерация, във връзка с действията, образува редица наказателни дела, включително за участието на непълнолетни в незаконни действия, използването на насилие срещу държавни служители, хулиганството и нарушаване на санитарните и епидемиологичните правила . Превод и редакция: Иван Христов

29 Януари 2021 | 20:38 | Агенция "Фокус"

Белият Дом: В телефонния си разговор с Путин Байдън е настоявал за освобождаване на Навални

Белият Дом: В телефонния си разговор с Путин Байдън е настоявал за освобождаване на Навални

Вашингтон. Президентът на САЩ Джо Байдън е призовал руския си колега Владимир да освободи от ареста опозиционера Алексей Навални по време на телефонното им обаждане тази седмица, заяви говорителката на Белия дом Джен Псаки пред репортери в петък, предава Reuters. По думите на прессекретаря на Байдън, американският лидер е притиснал Путин по редица въпроси, в това число предполагаемата намеса в изборите в САЩ през 2020 година, суверенитета на Украйна, кибератаките и Навални. В четвъртък Псаки каза, че Байдън не е спестил загрижеността си относно действията на руското правителство по време на разговора. Допълнителните обяснения на Белия Дом идват на фона на критиките в американската преса, че Байдън не изпълнява предизборното си обещание да потърси сметка за „зловредното поведение на Русия“ по редица въпроси и вместо това се е договрил за продължаване на договора за ограничаване на ядрените въоръжения СТАРТ III. Превод и редакция: Иван Христов

29 Януари 2021 | 19:49 | Агенция "Фокус"

Съветникът на Байдън по националната сигурност: САЩ искат да си сътрудничат с Русия в сферата на стратегическата стабилност

Съветникът на Байдън по националната сигурност: САЩ искат да си сътрудничат с Русия в сферата на стратегическата стабилност

Вашингтон. Новата американска администрация счита, че определени действия на Русия представляват заплаха за САЩ, но същевременно иска да развива сътрудничество с Москва в сферата на стратегическата стабилност. Това заяви в петък помощникът на американския президент Джо Байдън по национална сигурност Джей Съливан, предава ТАСС. „Президентът Байдън има трезв, здравомислещ и практичен подход към тези отнопения. Те представляват предизвикателство и са сложни, тъй като Русия е заплаха в много измерения. Част от наследството, което получих, всъщност се заключава в необходимостта да се занимая с това, как да отговорим ефективно на някои от тези заплахи и предизвикателства“, обясни Съливан. „Въпреки това <...> ние също трябва да разгледаме основния въпрос за стратегическата стабилност между две значителни ядрени сили“, отбеляза помощникът на Байдън по национална сигурност. В същото време той подчерта, че според Вашингтон споразумението за петгодишно удължаване на Договора за мерки за по-нататъшно намаляване и ограничаване на стратегическите нападателни оръжия „не е краят на историята, това е началото на историята какви трябва да бъдат сериозните, устойчиви преговори в целия спектър от ядрени предизвикателства и заплахи“ и „други възникващи предизвикателства пред сигурността“. Превод и редакция: Иван Христов

29 Януари 2021 | 19:39 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Путин подписа закон за продължаване на СТАРТ III с пет години

ТАСС: Путин подписа закон за продължаване на СТАРТ III с пет години

Москва. Президентът на Русия Владимир Путин подписа закон за продължаване на Договора между Москва и Вашингтон за мерките за по-нататъшно съкращаване и ограничаване на настъпателните въоръжения (СТАРТ III, СНВ-3) до 5 февруари 2026 година, предава ТАСС, като се позовава на съобщение от Кремъл. „Федералният закон ратифицира Споразумението за удължаване на Договора между Руската федерация и Съединените американски щати за мерки за по-нататъшно намаляване и ограничаване на стратегическите нападателни оръжия от 8 април 2010 г., сключено на 26 януари 2021 г. между Русия и САЩ под формата на размяна на ноти“, се казва в документа. „Удължаването на договора отговаря на националните интереси на Руската федерация, позволява да се поддържа прозрачността и предвидимостта на стратегическите отношения между Русия и САЩ, да се поддържа стратегическа стабилност в света, а освен това има положителен ефект върху международната ситуация и насърчава развитието на процеса на ядрено разоръжаване“, отбеляза Кремъл. Русия и САЩ подписаха Договора за СНВ през 2010 г. Според неговите условия всяка страна намалява стратегическите си нападателни въоръжения по такъв начин, че седем години след влизането в сила на документа и след това, общият им брой да не надвишава 700 разгърнати междуконтинентални балистични ракети (МБР), балистични ракети с подводно базиране и въздушно базиране, 1550 бойни глави върху тях, 800 разгърнати и неразгърнати пускови установки за междуконтиненталните ракети. Както припомня агенцията, Москва многократно призова Вашингтон да не отлага разрешаването на въпроса за удължаване на срока на документа и го характеризира като златен стандарт в областта на разоръжаването. Но администрацията на предишния президент на САЩ Доналд Тръмп заяви, че не възнамерява да поднови споразумението в сегашния му вид, наричайки го „лоша сделка“. Белият дом също предложи да се увеличи броят на страните по договора, като покани Китай в него, но Пекин отхвърли тази идея. Администрацията на президента Джо Байдън заема противоположната позиция по въпроса. На 22 януари говорителят на Белия дом Джен Псаки обяви, че САЩ подкрепят удължаването на договора за пет години. Според нея документът отговаря на интересите на националната сигурност на САЩ. На 26 януари Москва и Вашингтон обмениха дипломатически ноти относно постигането на споразумение за удължаване на Договора СТАРТ III. Руският президент Владимир Путин и американският му колега Джо Байдън в телефонен разговор във вторник изразиха задоволство от този факт. Същата вечер руският лидер внесе в Държавната дума законопроект за ратифициране на споразумението за удължаване на СТАРТ III за пет години - до 5 февруари 2026 г. Превод и редакция: Иван Христов

29 Януари 2021 | 18:30 | Агенция "Фокус"