Преглед на основните теми в британския печат (Агенция "Фокус")
Лондон. В условията на демокрация борбата за власт включва избори, пререкания в медиите и от време на време метафорично забиване на нож в гърба. В Русия това е буквално въпрос на живот и смърт. За да се противопостави на президента Владимир Путин са необходими не само харизма и ясна визия, но и физическа издръжливост и смелост. Алексей Навални притежава тези качества в изобилие, пише британското списание The Economist в материал, представен без редакторска намеса.
Кремъл усилено се опитва да го неутрализира. Прокурорите повдигнаха срещу него поредица измислени наказателни обвинения. Държавните пропагандисти ги усилиха и добавиха въображаеми клевети към цялата смес. Миналата година руските служби за сигурност използваха нервно-паралитично вещество при неуспешен опит да го убият. Путин несъмнено се надяваше, че след всичко това Навални ще се уплаши и ще остане в чужбина. Вместо това, на 17 януари, пет месеца след като изпадна в кома и беше евакуиран с медицински полет в Германия с носилка, Навални се качи на нискотарифна авиокомпания, наречена „Победа“ , и отлетя обратно за Москва.
Той беше задържан на границата, откаран в полицейско управление и там подложен на съдебен процес в рамките на една минута. Обвинението е нарушаване на условно предсрочно освобождаване - докато лежеше в немска болница, той не успя да се регистрира в полицейско управление в Русия. Той беше признат за виновен, разбира се, и осъден на 30 дни лишаване от свобода. Той очаква втори процес, насрочен за 2 февруари, който може да го остави в затвора за три години и половина и вероятно за много по-дълго.
И все пак той измъчва своя мъчител. На 19 януари той пусна двучасов филм за тайния дворец на Путин на турския бряг на Черно море, разположен в имение, 39 пъти по-голямо от Монако, с подземна пързалка за хокей на лед, казино и салон за наргиле с червено кадифе и пилон за танци. Това е купено с „най-големия подкуп в историята“, твърди екипът на Навални. (Кремъл отрича, че дворецът е на Путин.) За по-малко от ден видеото събра 20 милиона гледания в YouTube.
Обвинението срещу Навални доведе Русия до нов връх на беззаконието. В стаята, където беше съден, имаше дори картина на стената на главата на тайната полиция на Сталин. Насилието, разгърнато от Кремъл срещу неговите опоненти, представлява заплаха не само за Навални, но и за обикновените руснаци. Клептокрацията и репресивният режим не могат да се променят и им трябва нов субстрат, за да запазят властта си. Какво ще се случи след това зависи до голяма степен от това как реагират населението и елитът. Националният протест, организиран от Навални на 23 януари, преди новия му процес, ще бъде критичен тест.
Беззаконна Русия е заплаха и за външния свят. Репресиите у дома рядко са изолирани от агресията в чужбина, както Путин нееднократно показва. Арестът на Навални, който беше третиран като личен гост на Ангела Меркел, докато той беше в Германия, е шамар за германския канцлер и Запада. Това също така представлява предизвикателство за постъпващата администрация на президента Джо Байдън, който за разлика от своя предшественик вижда Русия на Путин като една от най-големите заплахи за американската сигурност.
Новоназначеният съветник по националната сигурност на Байдън, Джейк Съливан, даде правилния тон, като отправи остро формулирано искане за освобождаването на Навални в рамките на часове след ареста му. Но думите не са достатъчни. Байдън трябва да оглави коалиция, за да се пребори с руската корупция и нейните западни активисти . Тя трябва да наложи лични санкции не само срещу приближените на Путин и лицата, отговорни за отравянето и затварянето на Навални, но и върху много по-големия брой корумпирани служители и политици, които са изпрали или похарчили незаконно придобитото си богатство на Запад през последните две десетилетия на управлението на Путин.
Алексей Навални рискува свободата и живота си, за да се изправи срещу брутален, извратен режим. Путин може да командва армия, служби за сигурност и ядрен арсенал. Но той все още се страхува от истината. Смелостта на Навални плени световното въображение и постави Кремъл в положение на отбрана. Той заслужава подкрепа. Това, което става с него, има значение не само за Русия - огромна, талантлива държава, пленена от хищни бивши агенти - но и за света.
***
Лондон. Великобритания се готви за удължаване на локдауна, след като Борис Джонсън разкри, че новият вариант на коронавирус в Обединеното кралство може да бъде около една трета по-смъртоносен, пише британският национален ежедневник The Times
Премиерът заяви, че няма да обмисля облекчаване на ограниченията, докато "недопустимо високите" нива на инфекция не намалеят и не се знае повече за мутациите.
Развитието провали надеждите за бързо разхлабване на мерките, след като най-уязвимите хора бяха ваксинирани. Премиерът Джонсън предупреди страната, че ще трябва да живее с Covid-19 "дълго време", след като се оказва, че новият щам не само се разпространява по-бързо, но може да бъде и по-смъртоносен.
Джонсън каза, че „до голяма степен въздействието на този нов вариант означава, че Националната здравна система (НЗС) остава под толкова силен натиск“, въпреки ранните признаци, че броят на хоспитализираните може да наближава своя пик.
Рекордните 409 855 първи дози ваксини бяха поставени във Великобритания в четвъртък, което доведе общия брой на ваксинираните до 5 383 103. Поставени са и около 466 796 втори дози.
Борис Джонсън каза на пресконференция на Даунинг Стрийт: „Наистина не можем да започнем да обмисляме разхлабване на мерките, докато не се уверим, че програмата за ваксинация работи, докато не се уверим, че нямаме нови варианти или промени в нашето медицинско разбиране за вируса, които могат да повлияят на нашите изчисления. Мисля, че най-важното е, че трябва да сме в положение, при което ръстът на заразяване все още не е толкова висок."
