СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Канал 5“ (РСМ): Разговорите с България продължават другата седмица

„Канал 5“ (РСМ): Разговорите с България продължават другата седмица

Скопие. Както македонският телевизионен “Канал 5“ научи, специалният представител на македонското правителство Владо Бучковски ще започне консултации с представители на българското външно министерство в София в понеделник.Целта е да се възстанови доверието в Споразумението за добросъседство. Планът за действие, или така наречената пътна карта за прилагане на споразумението, ко...

9 Януари 2021 | 17:54 | Агенция "Фокус"
Deutsche Welle(РСМ): Кой е патриот и Кой е квазипатриот

Deutsche Welle(РСМ): Кой е патриот и Кой е квазипатриот

30 Декември 2020 | 20:30
Агенция "Фокус"
Deutsche Welle(РСМ): Кой е патриот и Кой е квазипатриот

Deutsche Welle(РСМ): Кой е патриот и Кой е квазипатриот

30 Декември 2020 | 20:30
Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Предсрочни избори няма да има

Зоран Заев: Предсрочни избори няма да има

Скопие. "Обещах, че ще има редовни избори и дадената дума е дадена. Избори ще има през 2024 г., когато са президентските избори," заяви премиерът Зоран Заев на днешната пресконференция, цитиран от македонската “Нова ТВ“. Заев подчерта, че сега приоритетът е да се изпълнят обещанията и евентуални избори не биха променили нищо, тъй като според него последните изследвания показват, че подкрепата на правителството нараства и отново ще спечели възможните предсрочни избори. „А дотогава нека запретнем ръкави и изпълним обещаното. В крайна сметка, дори да повторим изборите сега, последните изследвания показват, че това няма да се промени много. СДСМ с коалицията вместо 46 ще има 49 народни представители, а ВМРО-ДПМНЕ ще има 40. ДСИ, вместо 15 ще има 16, Алиансът (на албанците) ще има осем или девет депутати", каза Заев. Превод и редакция: Юлиян Марков

5 Януари 2021 | 16:35 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): Буяр Османи излезе с нова инициатива за свързване на Черно и Адриатическо море

„Слободен печат“ (РСМ): Буяр Османи излезе с нова инициатива за свързване на Черно и Адриатическо море

Скопие. „Инициатива 8“ е името на последното предложение на македонските власти за политическо и икономическо задълбочаване на отношенията със София и Тирана. Според външния министър Буяр Османи основната цел е да се активизират инвестиционните проекти по коридора от Черно до Адриатическо море, въпреки че в предложението на външното министерство се казва, че инициативата между трите държави би била политическа платформа, която би довела до укрепване на доверието между нациите, пише вестник „Слободен печат“. Османи обаче подчерта, че тази инициатива изобщо не е свързана с разговорите за преодоляване на спорните въпроси с България и отключване на процеса на европейска интеграция за страната. Той добавя, че акцентът тук ще бъде върху премахването на препятствията, поради които работата по Коридор 8 стагнира. „Това със сигурност ще доведе до укрепване на доверието между нашите народи като основен стълб в изграждането на взаимно дългосрочно приятелство. Като лидери на дипломацията в трите балкански държави, членки на НАТО, чрез които Адриатика е свързана с Черно море, като представители на страните, които свързват изток със запад на Балканите, вярвам, че имаме задължение да преодолеем географските, исторически и политически бариери, които усложняват връзката и натоварват по-задълбоченото сътрудничество, каза Османи в писмо до българския си колега Екатерина Захариева и албанския външен министър Олта Дзачка. Засега няма отговор на предложението на Османи. Дипломатът Георги Филипов обаче казва, че тази инициатива ще бъде положителна стъпка в по-нататъшния ход на дипломатическите дейности за започване на преговори с Европейския съюз. Запитан с какво ще се различава от тези инициативи, в които трите държави вече са членове, като Берлинския процес, той каза, че е добре, че подобно предложение този път идва от Скопие. „Северна Македония показва проактивност и находчивост в намирането на адекватни подходи за разрешаване на нововъзникналите проблеми по пътя към ЕС. Инициативата е в съответствие с целите на Берлинския процес, както и с принципите на НАТО за взаимно сътрудничество на страните-членки, и е особено в съответствие с Договора за приятелство, където задължението за реализация на маршрута на Коридор 8 засяга еднакво трите държави, и целия Европейски съюз“, каза посланик Филипов. От друга страна, по отношение на инфраструктурната връзка между страните, бизнесмените са скептични, че последната инициатива ще даде допълнителен тласък на икономиките, особено за проектите на Коридор 8, които са в застой от години. „За да може бизнесът да функционира успешно, трябва да бъдат решени всички политически въпроси, които до голяма степен имат отражение върху икономиката. По коридора има малко работа както от македонска, така и от българска страна. Македонската страна, макар и в малка степен, се ангажира да активира работата по железницата. Доколкото съм информиран, се подготвя търг за железницата, с който един икономически оператор ще покрие участъците. Но и българската страна трябва да работи. Строителството на сто километра магистрала до македонската граница не е започнало, макар да разполагат с далеч по-големи ресурси и европейски средства“, каза президентът на Македонско-българската търговска камара Кирил Лазаров. По-рано властите потвърдиха, че в средата на март може да бъде обявен търг за втория и третия участък от железопътната линия до България, който би струвал около 600 млн. евро. Превод и редакция: Иван Христов

5 Януари 2021 | 08:53 | Агенция "Фокус"

„ТВ 21“ (РСМ): Заев е песимист, а Османи оптимист за разрешаване на спора със София преди изборите в България

„ТВ 21“ (РСМ): Заев е песимист, а Османи оптимист за разрешаване на спора със София преди изборите в България

Скопие. Въпреки нерешените въпроси с България, както и председателството на Съюза на Португалия, която не е поставила разширяването като един от приоритетите си, външният министър на Северна Македония Буяр Османи е оптимист по отношение на провеждането на първата междуправителствена конференция за стартиране на преговорите на страната с Европейския съюз. Очакванията му от Португалия са положителни, но също така той се надява помощта на Германия да продължи, предава скопският телевизионен канал „ТВ 21“. „Очакванията са големи и за португалското председателство. Знаете, че председателствата функционират в рамките на триада, т.е. три председателства, които координират дейности, насоки и политики, така че очаквам Германия да продължи ангажимента си. В бъдеще ще работим в тясно сътрудничество. Изпращаме наш дипломат в Португалия, за да бъде в тясна комуникация. Ще продължим комуникацията с останалите държави-членки паралелно с комуникацията с Република България“, заяви първият дипломат на Скопие. Османи отбеляза, че все още не е договорена среща с българския си колега Захариева, но заяви, че днес ще прави координация с премиера Зоран Заев и всички участващи в този процес, за да се определи динамиката на дейностите за намиране на решение на спора с България възможно най-скоро. Премиерът Зоран Заев пък заяви, че стратегията продължава да се изгражда, но за разлика от Османи не очаква никакъв напредък в скоро време. „На първо място, изборите са неподходящ момент за разрешаване на такива политически чувствителни въпроси, особено въпроси, които поне нашата страна не може да определи къде е проблемът. Често казвам, че не мога да разбера проблема. Мога да разбера възгледите да говорим дори за миналото, защо не, миналото зависи преди всичко от историците, ние политиците трябва да отворим бъдещето, но определено това не означава, че не трябва да полагаме усилия и сега. „Размених послания и поздравления с всички министър-председатели, за да си пожелая щастлива Нова година, разбира се и с министър-председателя на Република България“, каза Зоран Заев. След блокадата на Македония за започване на преговори с Европейския съюз от страна на България, остава несигурно кога Скопие може отново да попадне в дневния ред за разширяване на Европейския съюз. В същото време не се очаква отворените въпроси с България да бъдат извадени от задънената улица до парламентарните избори у нас през март тази година. Превод и редакция: Иван Христов

4 Януари 2021 | 17:06 | Агенция "Фокус"

Deutsche Welle(РСМ): Кой е патриот и Кой е квазипатриот

Deutsche Welle(РСМ): Кой е патриот и Кой е квазипатриот

Скопие. Кой е патриот и кой е квазипатриот? Какви са били българите през Втората световна война, окупатори или администратори? Това са само част от въпросите, които бяха обсъдени на последното заседание на парламента тази година. Дебатът за спора с България, над който споровете продължават с месеци, зае централно място. Депутатите от опозиционната ВМРО-ДПМНЕ зададоха въпроси, а премиерът Зоран Заев им отговори. Това беше първата конфронтация на депутатите с правителството, чрез парламентарни въпроси, след предсрочните парламентарни избори, проведени на 15 юли, пише македонската редакция на Deutsche Welle Мизрахи и нейните семейни снимки На парламентарната трибуна се появиха снимки на национални герои Мирче Ацев, Страшо Пинджур, Мучето, както и близки роднини на депутата от ВМРО-ДПМНЕ Рашела Мизрахи, която твърди, че семейството й е било жертва на българския фашистки окупатор. Мизрахи, разказвайки подробности от историята, свързана с нейните предци, помоли премиера Заев да уточни дали България е администратор или окупатор. „Г-н Заев, все още ли стоите на позицията, че България по време на Втората световна война е била администратор на Македония, а не фашистки окупатор, защото семейството ми не е било унищожено с писалка. Все още ли сте на мнение, че българските армии са освободили Крива паланка, Куманово и Скопие? Знаете ли, че с изявлението, че Петрич и Струмица говорят един и същ език, независимо дали е български или македонски, вие сте в унисон с политиките на източната ни съседка, които отричат съществуването на македонския език и го принизяват като диалектна норма на българския език ? “ -попита Мизрахи. Тя показа снимки на членове на семейството си, които, по думите й, бяха натоварени във влак от българския фашистки окупатор по време на Втората световна война, отведени в лагера Треблинка и убити там, оставяйки жив само дядо й. Героите бяха убити от фашисти, а не от цели народи Премиерът отговори, че България не е администратор в Македония, тя е окупатор поради решението на тогавашното правителство и администрация в България, но това „не ни дава право да възпитаваме враждебни чувства към целия български народ и българската държава“. "Фашисти са убили всички, за които говорите, но не можете да наричате цял народ фашисти", добави той. Според него въпросът е дали сега трябва да говорим с разказ, който ще навреди на съседите. "Мога да бъда квазипатриот 10 пъти по-голям от теб, удряйки се в гърдите си с предварително уговорени дискусии, но моите хора трябва да седят в балканското сиво, докато всички други нации продължават напред." Трябва да говорим на европейски език. "Но това не означава, че се отказваме от миналото", каза Заев. Премиерът е категоричен, че фашизмът е характеристика на индивида, а не на цели нации. Нашите хора, казва той, не трябва да забравят или да простят, но трябва да изградим бъдещето. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Декември 2020 | 20:30 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Не мисля, че Договорът с България е грешка

Зоран Заев: Не мисля, че Договорът с България е грешка

Скопие. Депутатът от ВМРО-ДПМНЕ Александър Николовски заяви, че не е съгласен с възгледите на премиера и че споразумението дава шанс на България да изнудва Скопие по пътя му към ЕС, припомня македонското електронно издание “360 степени“. Нито тогава, нито сега не съм мислил и не мисля, че подписването на Споразумението за добросъседство с България е грешка, напротив, мисля, че е исторически акт да се постигне споразумение със съсед. "Общата история" е сериозна формулировка за изграждане на бъдеще, каза премиерът Зоран Заев, отговаряйки на парламентарните въпроси. „Не смятам, че това е грешка, но че е изключително правилно да сключваме споразумения, които да донесат решения, които да гарантират нашия път към ЕС и чрез които да изградим приятелство. Идентичността и езикът никога не са били и никога няма да бъдат на масата за преговори. Нашето право е на самоопределение и очаквам България ясно да признае македонския народ и език без никакви резерви. Историческата комисия трябва да търси решение. "Те са достатъчно образовани, експерти и вярвам, че ще намерят решения на всички предизвикателства," каза Заев. Той посочи, че България е направила катастрофална грешка, но евентуалното анулиране на споразумението, както той каза, ще върне страната в балканската сивота без никаква перспектива и надежда. Той повтори, че македонската идентичност и език не подлежат на преговори. "Постигайки споразуменията, ние винаги сме се грижили за македонската идентичност и език, които са наши светини и никой няма право да посегне към тях, а всички държави-членки на ЕС имат разумно разбиране за това." Чухме как Македония къкри този уикенд и се оказа, че това не е истина. Всички спекулации относно бизнес интересите не са верни. Разбира се, както българската, така и македонската страна очакват нарастване на инвестициите и в двете страни, защото те създават работни места. Определено чрез приятелство на сто процента, грижейки се за националните интереси, можем да успеем. "Очаквам, че бъдещите политики в разумни периоди извън предизборните крайности ще донесат решение, тъй като и България, и Северна Македония имат интерес да напредват чрез диалог и да създават по-добри условия за всички нас." Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Декември 2020 | 15:31 | Агенция "Фокус"

Александър Николовски (ВМРО-ДПМНЕ): Грешка е, че подписахте договор с България

Александър Николовски (ВМРО-ДПМНЕ): Грешка е, че подписахте договор с България

Скопие. Александър Николовски, депутат и заместник-председател на ВМРО-ДПМНЕ, в парламентарно питане към Зоран Заев заяви, че правителството е допуснало грешка, подписвайки споразумение с България, че историята решава бъдещето на Македония, и по този начин историческата комисия дава възможност на всеки български премиер, когато иска да блокира Македония, цитира думите му скопското електронно издание“Курир“. „Мисля, че е огромна грешка, споразумение, от което пряко зависи европейската перспектива на Македония да постави историческа комисия по този начин, който дава коз в ръката не само на Борисов, но и на всеки бъдещ български премиер да блокира Македония, както ние сме блокирани в момента и те могат да имат законно право да излязат с договора в ръка и да кажат, че комисиите не напредват в работата си, тъй като двете страни са се договорили да имат такава историческа комисия. Абсолютна грешка е и е недопустимо на Балканите да се допуска такава грешка, т.е. да се постави историческа комисия в споразумение, от което ще зависи европейското бъдеще на Македония", подчерта Николовски. Той подчерта, че е добре да се постигнат споразумения, но е много важно какви споразумения се постигат, т.е. тези споразумения не трябва да бъдат на всяка цена, те трябва да са в интерес на Македония и за съжаление няколко разпоредби в това споразумение не са. „Македонският народ е изправен пред невъзможна мисия, или да бъде обезобразен в национален план, или да приеме нещо, което не е вярно или да не напредва към Европейския съюз. В това отношение не мога да се съглася, че Македония и България имат обща история, формулировката на споразумението е точна и не съм съгласен с него, което казва, че има обща държава между двете страни и техните народи. "Не е написано от двете нации, не е написано кои нации, което отварят голямо пространство в преамбюла за манипулации от българска страна, особено в условия, когато те са в ЕС, а ние отвън, те имат повече власт да създават проблеми и да не губят нищо, а може само да спечелят", каза Николовски. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Декември 2020 | 14:59 | Агенция "Фокус"

„360 степени“ (РСМ): Над 60% от гражданите на РСМ са против анекс на Договора с България

„360 степени“ (РСМ): Над 60% от гражданите на РСМ са против анекс на Договора с България

Скопие. Близо 62 процента от гражданите на Република Северна Македония са против подписването на анекс към Договора за добросъседство с България, в който да се дадат писмени гаранции, че Скопие няма териториални претенции и няма да се намесва във вътрешните работи на София. Това показва последната анкета на агенция „М Проспект“, направена по поръчка на телевизия „Телма“ и МЦМС, предава скопският канал „360 степени“. Една трета, или 33,5 процента, заявиха, че се съгласяват на подобен анекс, докато 4 процента не знаят, а 0,6 процента от анкетираните отказват да отговорят на въпроса. По отношение на това дали и кога проблемът с България ще бъде преодолян, за да продължи процесът на европейска интеграция на югозападната ни съседка, 30,7% вярват, че това никога няма да се случи. Те са последвани от онези, които смятат, че разрешаването на спора ще отнеме период от една до пет години (21,8%), докато 15,2% от анкетираните вярват, че това ще се случи след по-малко от година. 15% смятат, че спорът ще бъде разрешен бързо след няколко месеца, докато 13,4% смятат, че това ще отнеме повече от 5 години. Проучването е проведено в периода от 16 до 24 декември, по телефона, върху представителна извадка от 1000 респонденти, по пол, възраст, етническа принадлежност и местоживеене. Допустимата грешка е + -3%, а нивото на доверие е 95%. Превод и редакция: Иван Христов

29 Декември 2020 | 10:12 | Агенция "Фокус"

„Фокус“ (РСМ): СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ са с изравнени сили, Заев с 11% по-висок рейтинг от Мицковски, показва последната анкета

„Фокус“ (РСМ): СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ са с изравнени сили, Заев с 11% по-висок рейтинг от Мицковски, показва последната анкета

Скопие. Ако утре в Република Северна Македония се проведат парламентарни избори, за СДСМ биха гласували 18,6% от гражданите, за ВМРО-ДПМНЕ – 18,1%, за ДСИ – 6,7%, за „Левица“ – 6,2%, за „Алианса на албанците“ – 4,6%. Това показва последната анкета на агенция „М Проспект“ по поръчка на „Телма“ и МЦМС, пише македонският „Фокус“. Според анкетата 21,8 процента от анкетираните са заявили, че няма да отидат да гласуват, 11,1 процента са отказали да отговорят, 6,4 процента са заявили, че все още не знаят, а 2 процента са заявили, че ще унищожат бюлетината. Що се отнася до личните рейтинги на политическите лидери, председателят на СДСМ и премиер на югозападната ни съседка Зоран Заев има 39,7% подкрепа, докато лидерът на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски има 28,3% подкрепа. Лидерът на Левицата Димитър Апасиев има по-висок рейтинг от Мицковски с подкрепа от 29,7 процента, а лидерът на ДСИ Али Ахмети има рейтинг от 15,5 процента. Превод и редакция: Иван Христов

29 Декември 2020 | 10:07 | Агенция "Фокус"

Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Мицкоски: През 1903 година Делчев е наречен „македонски лидер", 117 години по-късно Заев губи държавата

Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Мицкоски: През 1903 година Делчев е наречен „македонски лидер", 117 години по-късно Заев губи държавата

Скопие. Председателят на опозиционната партия ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски припомни в социалната мрежа „Фейсбук“ за статия на американския вестник The New York Times, в която се съобщава за убийството на „македонския лидер“ Гоце Делчев, отбелязва скопското електронно издание „Курир“. „117 години по-късно, заровени между историите, че българите искат да бъдат бащи, братовчеди и братя, Заев губи държавата. Ако цената е себеотричане, тогава отговорът трябва да бъде да излизане от споразумението на Заев с източната ни съседка и прекратяване на преговорите", гласи постът на Мицковски във „Фейсбук“. Превод и редакция: Иван Христов

28 Декември 2020 | 10:27 | Агенция "Фокус"

ВМРО-ДПМНЕ: Пижаменият премиер Заев няма проблем с това българите да са татковци, пречи му това да има държавно единство

ВМРО-ДПМНЕ: Пижаменият премиер Заев няма проблем с това българите да са татковци, пречи му това да има държавно единство

Скопие. Пижаменият премиер Зоран Заев няма проблем с това българите да са татковци, пречи му това да има държавно единство, защото няма да може да прекъсне преговорите, в които губим достойнството си. Пижаменият премиер Зоран Заев разпродава историята и изпълнява обещаното на (българския министър-председател Бойко) Борисов на малки хапки, като премахва предмета история в училищата. Пижаменият премиер Зоран Заев играе фалшив патриот по телевизията, но всъщност на действия унищожава всичко. Това се казва в изявление на опозиционната в Скопие ВМРО-ДПМНЕ, цитирано от близкото до партията електронно издание „Република“. „За да успее планът, Заев и неговото правителство използваха лъжа, че преустройват системата по модела на Финландия. Но Македонско-финландската асоциация предаде на обществеността писмо от финландското образователно министерство, в което се посочва, че във Финландия историята е специален предмет. Зоран Заев продава както идентичността, така и езика на нацията“, твърдят от партията. „В последното си интервю Зоран Заев призна, че България оспорва нашия език, но не каза какво е направил, за да предотврати това. Заев, вместо да работи в интерес на Македония, с неговата снизходителна политика само унищожава страната и нейните позиции за в бъдеще“, подчертават още от ВМРО-ДПМНЕ. Превод и редакция: Иван Христов

27 Декември 2020 | 10:47 | Агенция "Фокус"

„МКД“ (РСМ): Партията на Любчо Георгиевски е за съединяване на историята и географията, но против йогата

„МКД“ (РСМ): Партията на Любчо Георгиевски е за съединяване на историята и географията, но против йогата

Скопие. Излишно се създава атмосфера на паника заради това, че учебният предмет "История" ще бъде премахнат. Самата концепция показва, че историята като предмет остава и е свързана с географията, всъщност в по-голямата част от Европа така работи образователната система и тази концепция вече е възприета в частните училища в Република Северна Македония, където комбинацията обикновено се нарича „социални науки“ (Social Studies), се казва в изявлението на партията на бившия македонски премиер Любчо Георгиевски – ВМРО – Народна партия, предава скопското електронно издание „МКД“. Тази партия реагира и на предложението - предметът „Йога“, който ще бъде въведен в македонската образователна система и посочва момента, че йога като предмет не е просто физическо упражнение, но преди всичко йога има свой собствен религиозен смисъл, в който индивидът е свързан с индуски божества. ВМРО-Народната партия вярва, че подобно предложение може да отмени секуларизма в македонското образование и да доведе до нараняване на религиозните чувства на двете най-големи религиозни общности в Македония, християнската и мюсюлманската. Превод и редакция: Иван Христов

24 Декември 2020 | 12:46 | Агенция "Фокус"

Хайко Маас: Германия не се е отказала да намери решение на спора между София и Скопие

Хайко Маас: Германия не се е отказала да намери решение на спора между София и Скопие

Скопие. Германия ще продължи да се стреми към решение на българо-македонския спор след края на германското председателство на ЕС в края на тази година, заяви първият дипломат на Берлин Хайко Маас в интервю пред Deutsche Welle. „Ние сме последните, които ще се откажат, когато става въпрос за тази тема. По същество, що се отнася до блокадата, става въпрос за двустранните отношения между България и Северна Македония. Ние, като председател на Съвета на ЕС, положихме много усилия, за да се опитаме да намерим решение. За съжаление, без успех“ , добави външният министър. Според него страните от Западните Балкани, които се стремят към членство в ЕС, са постигнали огромен напредък през последните години, особено Северна Македония. „Хората там виждат бъдещето си в ЕС. Ето защо те трябва да могат да разчитат на нашите обещания, в противен случай ще ни обърнат гръб“, подчертава Маас. Германският външен министър оцени, че европейската перспектива е важен стимул за политически и реформи в областта на върховенството на закона, които също са в интерес на ЕС. В интервю по повод края на германското председателство на Съюза Маас говори и за пандемията от Covid-19, новия бюджет на ЕС и фонда за помощ, преговорите с Великобритания след „Брекзит“, върховенството на закона в някои членове на блока, напрежението между Гърция и Турция и отношения с Китай. Превод и редакция: Иван Христов

24 Декември 2020 | 12:22 | Агенция "Фокус"

Македонски историк: България не действа сама

Македонски историк: България не действа сама

Скопие. Българското вето имаше мълчалива подкрепа от ЕС, казва македонският историк Далибор Йовановски за скопския телевизионен канал “ТВ 24”. Той е убеден, че други страни са зад официална София и се позова на изявлението на българския външен министър Захариева, която твърди, че не всички страни членки на ЕС искат да видят Македония в Съюза. Чехо-словашката блокада на заключенията за разширяването срещу българските искания, Йовановски коментира като вето на ветото и смята, че Берлин не е направил достатъчно по отношение на България, според очакванията на македонските граждани. „Дори и да е имало някакъв натиск, може би натискът не е толкова голям, колкото македонското правителство и македонските граждани искат. Винаги трябва да имаме предвид, че докато Борисов е министър-председател и ХДС е на власт в Германия, ГЕРБ и ХДС имат отлични отношения. Десни партии, но отличните отношения, нека повторя, не са просто отношения между десни партии. - казва Йовановски. Македония получи положителна оценка от много членове на Съюза, но досега никой не е подкрепил официално ветото на Чехия и Словакия, които са казали на България, че няма да позволят възприемане на фалшифициране на историята. Марян Шарец, който беше министър-председател на Словения до март 2020 г., а сега е в опозиция и е критик на правителството на Янез Янша, заяви в интервю за „ТВ 24“, че не е съгласен с настоящата външна политика на Янша и вярва, че Любляна може да направи повече за Скопие. . „Северна Македония и Словения имат някои еднакви характерни черти. Ние също исторически имаме някои прилики. Бяхме част от една държава и се разбираме добре. Словения трябва да играе своята роля тук и сега. Северна Македония трябва да получи нещо за това, което е дала. – казва Мариян Шарец, бивш министър-председател на Словения. В ЕС големите разлики между членовете са по-изразени. Преди година заместник председателят на ЕП Димитрис Пападимулис в интервю по „ТВ 24“ заяви, че дълбоките разделения в Съюза на левите и десните сили са по-изразени. Той сравни ЕС с велосипед - за да се движиш, трябва да въртиш и двата педала. Тогава той каза, че разширяването на ЕС към Западните Балкани е правилната рецепта за защита от външни влияния. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Декември 2020 | 19:50 | Агенция "Фокус"

Буяр Османи: Няма отговор от София на нашия нон-пейпър

Буяр Османи: Няма отговор от София на нашия нон-пейпър

Скопие. Комуникацията с България продължава въпреки ветото и следващият период трябва да се използва за вътрешни размисли - каза министърът на външните работи на Република Северна Македония (РСМ) Буяр Османи, попитан за отношенията със София през последните дни. Османи добави, че все още няма отговор от българските власти на нон-пейпъра, която специалният представител на македонското правителство Владо Бучковски изпрати на Борисов преди няколко седмици, цитира думите му македонският телевизионен “Канал 5“ Запитан за последните новини от българския си колега Захариева, че България не е сама в позициите си по отношение на Македония, Османи каза, че РСМ се ползва с абсолютната подкрепа на всички членове на Съюза, което според него е допълнителен тласък за европейските интеграционни процеси в страната. В този контекст подкрепата за началото на преговорите е била изразена и от високопоставения американски дипломат Филип Рийкър, както и от американския посланик в Скопие Кейт Бърнс. Двамата американски дипломати бяха част от днешното валидиране на пощенска марка в чест на 25-годишнината от установяването на дипломатически отношения между Македония и САЩ. Македония и САЩ, както казаха те , са изминали дълъг път в миналото и техните отношения са потвърдени с влизането на страната в НАТО. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Декември 2020 | 19:58 | Агенция "Фокус"

ВМРО-ДПМНЕ: Заев премахва предмета история от училищата, защото не може да смени членовете на историческата комисия с България

ВМРО-ДПМНЕ: Заев премахва предмета история от училищата, защото не може да смени членовете на историческата комисия с България

Скопие. Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски смята, че премахването на предмета „История“ от училищата в Република Северна Македония не е случайност, предава скопското електронно издание Expres.mk. По неговите думи, след като е видял, че не може да смени членовете на Комисията, която преговаря по историческите въпроси с България, премиерът на югозападната ни съседка Зоран Заев е решил да премахне „Историята“, за да не учат учениците този предмет. Или да учат някаква енциклопедична история. Превод и редакция: Иван Христов

22 Декември 2020 | 10:37 | Агенция "Фокус"

Deutsche Welle (РСМ): Българските паспорти струват по 800 евро за македонците

Deutsche Welle (РСМ): Българските паспорти струват по 800 евро за македонците

Скопие. Осемстотин евро – това е цената, която македонските граждани плащат, за да получат български лични документи, пише македонската редакция на Deutsche Welle в материал, представен без редакторска намеса. „Ние посредничим за получаване на българско гражданство, обадете се и ще ви обясним всичко по телефона в официалния офис в Струмица“; "Побързайте, предвидено е за подаване на документи. Колкото по-скоро, толкова по-добре за вас и по-малко ще чакате. Процедурата е за православни лица“; „Най-бързото, най-точното и безопасно в нашата агенция посредничество при документи за гражданство, паспорти, лични карти, шофьорски книжки. Упълномощени сме за преводи на всички чужди езици. Получавате пълни документи, преведени, нотариално заверени, с платени декларации и такси за държавата. Агенцията има дългогодишен опит, с офис в София, а също така получавате телефонен номер за връзка от нашите сътрудници в цяла Македония“. С подобни реклами в социалните мрежи, но също така и в рекламни сайтове, агенции и лица предлагат на македонските граждани успешно получаване на български документи. „Бизнесът“ с българско гражданство, който е особено актуален през последните десет години, не стои неподвижен в наши дни, когато кавгите между Скопие и София стават все по-интензивни. Историческите спорове между двете страни, които доведоха до ветото върху европейската интеграция на Северна Македония, преляха във взаимни обвинения в страната, а „трън в окото“ отново е двойно гражданство. Във „Фейсбук“ е пълно с реклами Социалните мрежи са наводнени от сайтове, предлагащи бързо и успешно изкаравне на български документи. Конкуренцията е ожесточена. На десетки страници, които изглеждат неактивни, всъщност всеки ден се появяват граждани, които търсят информация как лесно да получат достъп до документи. Посредници, понякога зад агенции, понякога отделни лица или групи с добри контакти в съседна България, на цена от 600 до 800 евро предлагат осъществяването на европейската мечта на много македонски граждани. Притиснати от икономическата криза, надявайки се да осигурят работа или училище в Европа, мнозина са прибегнали до резервен план през последното десетилетие - да преминат европейските граници с български паспорт. Някои от групите, които посредничат за документи, са публично отворени и всеки има достъп до тях, някои от тях са затворени и за да влезете в тях, трябва да бъдете одобрени за членство. Има много хора, които рекламират на рекламни страници. Българските паспорти се рекламират повече от продажбата на нови обувки или чанти. Властите са безсилни Компетентните институции, въпреки че са наясно с този масов феномен, казват, че са безсилни да предприемат каквото и да било. Цялата процедура за издаване на документите се извършва в съседната държава, където те нямат правомощия да се намесят. София е тази, която решава на кого ще бъде дадено гражданство, а изборът е личен - всеки гражданин сам решава дали да кандидатства за двойно гражданство. От информацията, която може да бъде получена от агенциите, посреднически за получаване на български документи, се научава, че процедурата протича на няколко етапа. Фаза 1 Кандидатите първо трябва да представят акт за раждане, акт за раждане на родител, акт за раждане или акт за смърт за дядо или прадядо, които трябва да са родени между 1900 и 1918 година. Фаза 2 Втората фаза също изисква медицинско свидетелство, документ за несъдимост и копие на паспорт. От кандидатите се изисква също да предоставят доказателство за български произход на предшественика на кандидата (майка, баща, баба, дядо и др.), Както и декларация за българско национално съзнание. Посредническите агенции обясняват, че това е официален документ, издаден от български или чуждестранен орган въз основа на акт за раждане, регистър на населението и др., който съдържа данни за българския произход на лицето или неговите предшественици. Ако няма такъв документ, тогава се издава Удостоверение за български произход, издадено от Държавната агенция за българите в чужбина. Последният етап е личното подаване на документи в София. Цените варират при различните посредници от 600, 650 до 800 евро за гражданство. Обещава се, че процедурата може да приключи след две до три години. „Можете да получите българско гражданство въз основа на български произход или да имате родител - български гражданин. За да получите българско гражданство въз основа на български произход, трябва да се придържате към определена хронология, т.е. първо трябва да определите своя български произход и след това да подадете документи за получаване на българско гражданство. Органът, който определя вашия български произход, е Държавната агенция за българите в чужбина. „Издаването на документи за българско гражданство отново се извършва чрез Министерството на правосъдието на Република България“, казват посредниците. Поразителни данни Че това е масов феномен, който все още е актуален, показват данните, публикувани наскоро в България. Към 22 октомври тази година почти 78 хиляди македонски граждани са подали молба за български паспорт въз основа на българския си произход, според официалните данни в България, представени пред парламента. От 1 януари 2010 г. до 22 октомври 2020 г. почти 78 000 македонски граждани са подали молба за българско гражданство и почти 90% от тях са го получили. През последните 10 години 66 000 македонци са получили български паспорти, всички въз основа на техния български произход. Тези данни бяха разкрити в българския парламент от министъра на правосъдието Десислава Ахладова в отговор на журналистически въпрос. Както тогава съобщава българският вестник „Дневник“, от общо 77 829 молби за българско гражданство, в 77 725 случая основанието е български произход. Междувременно България разшири списъка с проблемите, които има със Северна Македония, като последно включи македонците с българско гражданство. Българското министерство на външните работи обяви, че „няма да променят позицията си по отношение на Северна Македония, за да не предадат 88 450 македонски граждани, които притежават български паспорт“. „Би било неразумно да очакваме промяната на българската позиция. Тази позиция е обект на надпартиен консенсус и се ползва с 84% обществена подкрепа. Нека не забравяме колко български граждани са наследници на бежанци от Вардарска Македония. Според Министерството на правосъдието 88 450 граждани на Република Северна Македония също имат българско гражданство. Никое българско правителство не може да екстрадира тези хора на границата“, заявиха от българското външно министерство. Превод и редакция: Иван Христов

22 Декември 2020 | 10:07 | Агенция "Фокус"

Стево Пендаровски в интервю пред „Коммерсанть“: Възможностите на Скопие за маневри са изчерпани, България трябва да промени позицията си

Стево Пендаровски в интервю пред „Коммерсанть“: Възможностите на Скопие за маневри са изчерпани, България трябва да промени позицията си

Скопие/Москва. България използва процеса на присъединяване към ЕС, за да отвори някои въпроси, които не би могла след присъединяването на Скопие към Съюза, а според някои български политици София е трябвало да блокира Северна Македония още при присъединяването към НАТО през 2018 г., но тогава това не се е случило заради геостратегическите интереси на западните сили. Това заяви президентът на Република Северна Македония Стево Пендаровски в интервю, публикувано в понеделник в руския вестник „Коммерсанть“, отговаряйки на въпроса защо България реши да блокира страната точно сега. Държавният глава припомня, че Скопие е кандидат за членство в ЕС от 2005 г. и поради спора за името с Гърция беше невъзможно да започне преговори за присъединяване. „Решихме спора с Гърция. Сега България мисли горе-долу така: ако ги приемем в ЕС сега, вече няма да има възможност да отворим спорните въпроси. Някои български политици дори заявяват: членството на Македония в НАТО трябваше да бъде блокирано през 2018 г. Предполагам, че тогава не им беше позволено да направят това поради геостратегическите интереси на западните сили, които искаха да формират в цялост южното крило на Алианса. В ЕС подходът е различен“, добавя Пендаровски. Стево Пендаровски, в първото си интервю за руските медии, заяви относно отлагането на процеса на интеграция в ЕС, че това се е случило заради позицията на България, която оспорва идентичността на македонците и македонския език. „Тази позиция не се поддържа от никоя друга държава-членка на ЕС, но в Съюза се прилага правилото за консенсус. През първите няколко месеца на следващата година ще видим дали нещо ще се промени в подхода на България. От наша страна възможностите за маневриране са изчерпани, представихме редица конструктивни предложения. За това, че ние сме македонци, които говорят македонски, не може да се преговаря“, каза Пендаровски. Той подчерта, че няма разлика между правителството и опозицията по отношение на факта, че македонците никога няма да се откажат от своята идентичност и език. Що се отнася до това дали ходът на София е свързан с предстоящите избори в България през пролетта, държавният глава отбеляза, че вече е споменал този вариант и че София е реагирала, като е подчертала, че никой не използва спора за рейтинг. „Тези дни проследявах динамиката на рейтингите на водещите български партии. През последните два месеца те са се удвоили. Може би нещо друго е повлияло на рейтинга, но в този период партиите в България много често говорят по македонския въпрос“, добави Пендаровски. По отношение на членството на Северна Македония в НАТО, което стана официално през март тази година и ползите до момента, Пендаровски подчерта, че за Скопие НАТО е синоним на сигурност и гаранция за териториалната му цялост. „След разпадането на Югославия се сблъскахме с проблеми със сигурността и териториалната цялост. НАТО беше синоним за гаранция и за едното, и за другото. Преди това международните инвеститори ни питаха: има ли бъдеще Македония? Кой би инвестирал в държава, ако сигурността й е застрашена? Сега, когато станахме член на тази военно-политическа структура, имиджът ни е съвсем различен“, казва държавният глава на югозападната ни съседка. Той добавя, че с членството в НАТО е започнал активен обмен на информация, която е от взаимен интерес. „През последните пет или шест години около 140 от нашите граждани са воювали в Сирия и други страни в Близкия изток. Някои умряха или изчезнаха, но много се върнаха. Това са хора от войната и те потенциално могат да извършват терористични актове както у нас, така и в региона. Ние сме малка държава и е много важно да получим необходимите разузнавателни данни от Германия, Франция, други водещи държави. Преди няколко месеца, благодарение на информацията, която получихме, арестувахме трима такива хора, които подготвяха терористичен акт“, разкри Пендаровски. По отношение на промяната на името на страната, като предпоставка за членство в НАТО и дали цената е била твърде висока, Пендаровски казва, че смяната на името има два аспекта. „Първият е емоционален, свързан със свикването с новото име. И на мен не ми беше лесно. Но има и стратегически аспект. В споразумението с Гърция има разпоредба, според която ние сме македонци и говорим македонски. Тази разпоредба е част от нашата лична карта в ООН и е много важна за нас. По отношение на историята и географията страната ни заема 36-37 процента от географската Македония. Географски ние сме Северна Македония“, обясни президентът. Пендаровски смята, че след членството на страната в НАТО не е имало влошаване на отношенията с Русия, а намаляване на динамиката на политическите контакти. „Трябва да се коригира, включително и от нас. Миналата година, по време на срещата на върха в Париж, инициирах много конструктивна среща с ръководителя на руското външно министерство Сергей Лавров. Миналата година, след петгодишна пауза, двустранната междуправителствена комисия по търговско и икономическо сътрудничество поднови дейността си. Нито една бивша държава от социалистическия блок, присъединила се към НАТО, не е избегнала осъждането от Русия. Нашият народ е определил своите стратегически цели. Русия сама определя целите си. Това трябва да се приеме като свършен факт и да се остави настрана“, каза Пендаровски. Той добави, че членството в НАТО не трябва да бъде пречка за сътрудничеството в търговията, икономиката, енергетиката и подчерта, че намеренията на Северна Македония са да подобри двустранните отношения с Москва. Президентът отбеляза, че сред страните, които са се присъединили към НАТО, има страни, които имат отлични отношения с Русия, като Словения. За укрепване на отношенията, подчертава Пендаровски, е необходима воля и от двете страни. Президентът говори също и за изборите в САЩ и подчерта, че вярва, че след избирането на Джо Байдън за президент, администрацията на САЩ ще увеличи ангажимента си на Балканите, но отбеляза, че формалното лидерство в региона е на ЕС. Той казва, че Балканите все още са изправени пред предизвикателствата си и на въпроса дали това, което тогавашният държавен секретар на САЩ Джон Кери каза преди пет години, че балканските държави са на огневата линия между Русия и Запада, е валидно и до днес, Пендаровски смята, че нещата нито тогава, нито сега са съвсем такива, но той добави, че това все пак е конфронтация на великите сили. „Когато големите се карат, малките е най-добре да останат настрана. В края на краищата няма значение кой ни помага. Важно е да се реши проблема. Ако имате идея, която си струва да предложите, нямам нищо против. Дори да е неформално предложение“, добавя Пендаровски. Той казва, че в ЕС има съпротива срещу разширяването със страните от Западните Балкани, че някои се застъпват за задълбочаване на отношенията в рамките на Съюза, след това за разширяване, а някои се позовават на примерите на Румъния и България, които влязоха, но се оказаха неподготвени, така че те се страхуват от подобен сценарий. И относно това дали Балканите ще станат част от ЕС, Пендаровски казва, че в Скопие ще бъдат професионални оптимисти. „Мисля, че Балканите ще бъдат част от ЕС, но това ще отнеме години. Бихме искали това да се случи след четири или пет години. Но това не зависи само от нас“, добавя Пендаровски в интервюто за „Коммерсанть“. Превод и редакция: Иван Христов

21 Декември 2020 | 20:07 | Агенция "Фокус"

МИА: Зоран Заев действително премахва предмета история от училищата в РСМ

МИА: Зоран Заев действително премахва предмета история от училищата в РСМ

Скопие. От няколко дни работниците в сферата на образованието в Република Северна Македония коментират излязлата публично идея за премахването на предмета история от образователния процес в югозападната ни съседка, което за по-голямата част от местната общественост е непонятен ход и не заслужава подкрепа, съобщава държавната агенция МИА. Преподаватели, професори и студенти по история вярват, че ако бъде разрешено заличаването на предмета история, това ще бъде съзнателно поражение, което Скопие ще допусне поради исканията на съседните държави, по-специално на България. Те също така казват, че няма как да избягаме от историческите факти, тоест, че нещата, които са били писани през годините за нечие потисничество и окупация, не могат да бъдат изтрити само чрез ликвидиране на предмета история, защото истинските факти остават завинаги. Тези няколко дни е актуална подготовката на програмата за следващата учебна година, т.е. програмата за 2021 г., която през изминалия период претърпя определени промени поради вмъкването на някои предмети, но не е конкретизирана. Преподавателите казват, че за останалите интегрирани предмети вече е изготвен план за реализация и броят на часовете, докато за предмета история все още няма информация, т.е. няма го в учебния план за 2021 година. Македонската общественост пита дали мълчанието на правителството и министър Царовска в крайна сметка ще означава окончателно задкулисно заличаване на предмета история и промяна на образователната система в страната. Неяснотите стигат дотам, че гражданите на РСМ, независимо от тяхната етническа или религиозна принадлежност, вярват, че историята е предмет, който не променя историческите факти и те трябва да бъдат изучавани такива, каквито са, независимо колко добра е истината за някого или не. Също така, недоволните граждани казват, че децата им заслужават и трябва да изучават историята на страната такава, каквато е, т.е. както са изучавали те и техните предци. Превод и редакция: Иван Христов

21 Декември 2020 | 18:48 | Агенция "Фокус"

„Фокус“ (РСМ): МАНУ поиска системно изучаване на „вековния македонския език и история“ от правителството в Скопие

„Фокус“ (РСМ): МАНУ поиска системно изучаване на „вековния македонския език и история“ от правителството в Скопие

Скопие. Прозрачно, професионално и целенасочено провеждане на всички образователни реформи в Република Северна Македония. Това са исканията на председателството на Македонската академия на науките и изкуствата (МАНУ), която изпрати изявление по повод новата концепция за образование, обявено от Министерството на образованието и науката на югозападната ни съседка, предава македонският „Фокус“. „-Систематично и специално изучаване на македонския език и македонската история с наблягане върху научният факт, че македонският народ владее македонски език от векове на територията на нашата страна и в чужбина; - динамичен баланс между математика, природните и технически науки, от една страна, и социални и хуманитарни науки, включително етика и морални ценности, от друга; - непрекъснат (за по-дълъг период и без прекъсване) приобщаващ и устойчив икономически растеж на Македония“, пише МАНУ в изявлението. Превод и редакция: Иван Христов

21 Декември 2020 | 18:26 | Агенция "Фокус"

Отворено писмо на Културния център Иван Михайлов в Битоля към Християн Мицковски: Ти искаш Македония по познатата белградска рецепта

Отворено писмо на Културния център Иван Михайлов в Битоля към Християн Мицковски: Ти искаш Македония по познатата белградска рецепта

Битоля. Македонският културен център "Иван Михайлов" - Битоля публикува отворено писмо до лидера на най-голямата опозиционна партия в югозапдната ни съседка във "Фейсбук". Агенция "Фокус" го представя без редакторска намеса: „Господин Християн Мицковски, Част от членовете на Културен център „Иван Михайлов“ – Битоля са членове на партията ВМРО-ДПМНЕ. Ние се обръщаме към вас от името на нашия културен център „Иван Михайлов“ - Битоля със следните въпроси: В предаването „Яж бюрек“ чухме как ВИЕ в диалог с журналиста не подкрепяте идеята за създаване на Македония -Швейцария на Балканите и не искате дори да споменете името му. Днес вие претендирате чрез ВМРО с добавката ДПМНЕ да сте негов наследник. Авторът, на когото ще повторя, не искате да споменавате името, е Иван Михайлов, лидерът на Вътрешната македонска революционна организация /ВМРО/, който е и патрон на нашия клуб в Битоля. Той е автор на книгата „Македония - Швейцария на Балканите“, издадена в Индианаполис, Индиана, САЩ през 1948 г., в онези години, когато затворите в Македония бяха пълни с невинни хора, само защото се чувстваха българи. Тогава Македония беше под директното управление на Белград и неговите тайни служби УДБА И ОЗНА. Предговора към книгата „Македония - Швейцария на Балканите“ е написан от американеца проф. Жан Бекълс, който между двете световни войни беше изпратен от името на САЩ като отговорен кореспондент за Балканите. Професор Бейкълс се срещал с нашите комити, които се бориха между двете световни войни за свободата на Македония. Той също се срещна с Иван Михайлов и за тези чувства, за тази привързаност към нашата справедлива кауза, той пише на Иван Михайлов през 1964 г. след смъртта на героинята Менча Кърничева. Преди да цитираме предговорът на проф. Бейкълс в книгата „Македония – Швейцария на Балканите“, ще цитираме неговото писмо до Иван Михайлов, което, повтаряме, е по повод смъртта на Менча. „Мой драги приятелю, ...Тя беше вярна другарка на съпруга си, готова на саможертва, храбра до дързост. Тя го напусна твърде рано. Това, което над всичко я издигаше в моите очи , беше факта, че към нейния горещ патриотизъм тя прибавяше една забележителна сила на характера; към търпеливото борчество прибавяше един блестящ буден дух..... Менча беше една изключителна жена; аз имах към нея чувство на дълбока адмирация, която – ако не изразявах открито, за да не наранявам нейната скромност – ще остане дълбоко и ненакърнимо запазена в сърцето ми. Тя е мъртва! И с тая смърт умира много нещо от моето минало. С меланхолия и скръб си спомням за това минало, което често се включваше в декора на величествените македонски планини; в тоя декор днес се очертава за мен образа на Менча. Това минало остава за мене – разбира се, запазено във всеки детайл – онова, което наричам моята „героична епоха“ – времето след Първата световна война и което ми позволи да се привържа с все сърце към македонската кауза.... Моята привързаност към македонската кауза беше възнаградена, широко възнаградена, тъй като тя ми позволи да запозная хора със силен и открит характер, винаги готови да пожертват живота си; и да спечеля техното доверие и приятелство. Моите македонски приятели са тези, които най-много съм обичал и днес най-много обичам. Аз им благодаря за радостта, която ми дадоха, предлагайки ми своето приятелство.... Времето може да намали болката; но времето не може да допринесе да забравиш /нито да забравим/ тая елитна жена, която съдбата постави на твоя толкова труден, опасен и често несигурен път, по който тя те следваше без колебание през целия си живот“. Преминаваме, г-н Мицковски, към предговора на проф. Джан Бейкълс в книгата „Македония – Швейцария на Балканите“ с автор лидерът на ВМРО Иван Михайлов: „ВЪВЕДЕНИЕ Няма надежда за мир в света без мир на Балканите и отдавна е очевидно, че на Балканите няма да има мир, защото няма справедливо и мирно уреждане на македонския въпрос. Освен претенциите за право и справедливост, вероятно дори на базата на студения пресметлив интерес на други нации от съвременния свят - дори нации, толкова далечни като американците - са дълбоко загрижени за въпрос, който винаги би бил причината за един нова война. За обикновения американец, загрижен главно за своите политически проблеми, семейството и търговията си, Македония, ако изобщо е чувал за нея, изглежда нещо твърде далечно, което не го засяга. Ако, обаче, той прочете тази книга, би разбрал по-добре. Той би го направил, защото въпиющата несправедливост на другата половина на света би могла да наруши американския му начин на живот всеки момент и дори може да се разпростре върху собствения му живот или върху живота на сина му. Тогава той ще види, че един стар американски принцип е еднакво подходящ както на Балканите, така и в САЩ: „Нищо не е въобще уредено, докато не бъде уредено правилно“. Македонският въпрос не е уреден – всъщност, той не е правилно уреден. Тази книга ще спомогне на американците да схванат какво е македонския въпрос и как той трябва да се уреди. Надявам се колкото е възможно повече хора да я прочетат, защото те ще спечелят твърде много от нея. Джан Бейкълс“. Г- н Християн Мицковски, Вие чел ли сте тази книга? Ако не сте я прочели, или не сте искали да я прочетете, какъв е вашият проблем? Българският език или фактът, че и според професор Бейкълс загиналите за свободата на Македония са се чувствали българи и са умрели като българи. Вашето изказване в предаването „Яж бюрек“ ни води до един извод: Вие искате не „Македония – Швейцария на Балканите“ по рецептата на славната ВМРО, а Македония по познатата ни белградска рецепта. Ние не вярваме в тази реализация!!!“ Превод и редакция: Иван Христов

21 Декември 2020 | 16:36 | Агенция "Фокус"

Външният министър на Австрия: Двустранните въпроси трябва да останат извън преговорния процес на Скопие

Външният министър на Австрия: Двустранните въпроси трябва да останат извън преговорния процес на Скопие

Виена. Австрия е много разочарована, че не е постигнато споразумение за започване на преговори със Северна Македония, защото нейната позиция е, че двустранните и историческите въпроси трябва да бъдат оставени извън процеса на преговори. „Северна Македония направи всичко необходимо, за да започне преговорите и мисля, че би било честно това да се случи възможно най-скоро“, заяви федералният министър за Европа и външните работи на Република Австрия Александър Шаленберг след среща във Виена с външния министър на югозападната ни съседка Буяр Османи, предава скопското електронно издание „А1 Он“. Той подчерта, че във Виена са много разочаровани, че не е постигнато споразумение за започване на преговори до края на тази година със Северна Македония и Албания. „От наша гледна точка, от моя гледна точка, беше необходимо да се направи това. За да бъдем ясни, нашата позиция е, че двустранните и историческите въпроси трябва да останат извън преговорния процес. Добре казахте, че процесът на разширяване на ЕС е процес на европеизация, а не на двустранно сътрудничество и така трябва да бъде. Това беше нашата позиция по въпроса за името с Гърция, докато беше на дневен ред“, каза Шаленберг. Той подчерта, че Северна Македония е страна за пример по отношение на процеса на преговори за присъединяване. По неговите думи, в Скопие са направили всичко добре и затова е справедливо преговорите с ЕС да бъдат отворени възможно най-скоро. „Можете да разчитате на австрийската подкрепа по този въпрос, защото Западните Балкани са част от нашата политика за сигурност, култура и икономика. Не искаме да виждаме празно пространство на картата на ЕС на юг в бъдеще“, каза той. Министърът подчерта, че Северна Македония може да разчита на австрийската подкрепа в борбата срещу пандемията и осигуряването на необходимите ваксини. Ще направим всичко възможно, подчерта Шаленберг, за да гарантираме, че ваксините пристигат в страните от Западните Балкани по същото време, както и в страните членки на ЕС. Той оцени срещата с Османи като среща на приятелски страни в добри отношения, които непрекъснато се подобряват. Според него двете страни са се сближили още повече след ужасяващата терористична атака във Виена на 2 ноември, като благодари за изразите на подкрепа и съчувствие, които Северна Македония е изпратила на Австрия в моментите след нападението. Превод и редакция: Иван Христов

21 Декември 2020 | 15:29 | Агенция "Фокус"

Александър Николовски (ВМРО-ДПМНЕ): Захариева да каже, защо македонците не търсеха български паспорти преди страната да влезе в ЕС и защо притежателите и заминават, а не остават в България

Александър Николовски (ВМРО-ДПМНЕ): Захариева да каже, защо македонците не търсеха български паспорти преди страната да влезе в ЕС и защо притежателите и заминават, а не остават в България

Скопие. Във съботното интервю на заместник-председателя на ВМРО-ДПМНЕ Александър Николовски в предаването „Стадион“ на радио „Канал 77“ той отговори на българския министър на външните работи Екатерина Захариева за нейното изявление относно защитата на хората, притежаващи български паспорти в Македония от българската държава, пише опозиционното скопско електронно издание “Курир“ Николовски попита Захариева защо тези хора не са кандидатствали за български паспорти преди България да стане член на ЕС и защо тези хора не живеят в Република България. „Това, което искам да кажа на Захариева, е следното, да попитам тези 86-7 хиляди души, както тя казва, дали изобщо са загрижени за България и да им задам друг конкретен въпрос, как не са поискали български паспорти преди „България да стане член на ЕС и защо, ако са взели български паспорти, те не живеят в България“, добави Николовски. Заместник-председателят на ВМРО-ДПМНЕ подчерта, че отговорът на тези въпроси е от социално-икономически характер и че тези хора получават български паспорти, за да отидат в страните от ЕС, да печелят пари и да се връщат в Македония. "Отговорът е прост, хората търсят парче хляб, по-добър живот, вземат тези паспорти и отиват да работят в Германия, Франция в други страни членки на ЕС, печелят малко пари и се връщат в Македония, за да живеят", каза Николовски . В крайна сметка Николовски заключи, че подобни изявления на българските власти са ударът върху македонската държавност, който те се опитват да нанесат. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Декември 2020 | 11:06 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): ВМРО-ДПМНЕ си приписа заслугите за ветото на Чехия и Словакия

„Независен“ (РСМ): ВМРО-ДПМНЕ си приписа заслугите за ветото на Чехия и Словакия

Скопие. Докато правителството на Република Северна Македония внимателно мълчеше, ВМРО-ДПМНЕ като на спринт побързаха да кажат, че те са заслужили още повече и от Прага, и от Братислава за блокирането на заключенията за разширяване на ЕС, споменавайки прословутата „история“, пише скопският вестник “Независен. Заместник-председателят на партията Александър Николовски заяви, че тяхната дейност във Вишеградската група е допринесла за блокирането на заключенията, че партията им имала голямо влияние в Чехия и Словакия и представи някои фалшиви новини. Говорейки в предаването "Стадион" на радио „Канал 77“, той каза: "В ЕС има група, наречена Вишеградската четворка, която включва Чехия, Унгария, Словакия и Полша. "Имаме страхотни приятели в четирите правителства, три от които принадлежат на Европейската народна партия (ЕНП), а четвъртото принадлежи на европейските консерватори, които са от дясното крило на Европейската народна партия." Или Николовски не знае, или умишлено манипулира, защото фактите не са такива. Вярно е, че партията на унгарския премиер Виктор Орбан "Фидес" е част от ЕНП, но със замразено членство от март 2019 г., и е вярно, че партията на словашкия премиер Игор Матович "Обикновени хора и независими" също е част от ЕНП. Но е лъжа, че партията на чешкия премиер Андрей Бабиш, АНО, е част от Европейската народна партия. Тя е член на Европейската парламентарна група за възстановяване на Европа, с участието на партиите на френския президент Еманюел Макрон и холандския премиер Марк Рюте. Николовски също предполага, че чешкото коалиционно правителство има поне един член на ЕНП, което също е лъжа. Настоящото чешко правителство има само двама коалиционни партньори - АНО и Чешката социалдемократическа партия. Чешкият външен министър Томаш Петричек е член на Социалдемократическата партия и неговият ЧСДП има тесни връзки със СДСМ. Освен това партията на словашкия премиер Игор Матович е само един партньор в четиричленното коалиционно правителство, съставено от консервативни и либерални партии. А външният министър Иван Корчок влезе в правителството като независим експерт с богат дипломатически опит. Николоски вероятно би трябвало да знае, че Вишеградската група отпреди няколко години всъщност е разделена на две части, тъй като Прага и Братислава вече имат малко общо, освен регионалните интереси, с Будапеща и Варшава, след като последните две изоставиха либералната политика в своето управление. Това се видя най-добре в последните напрегнати дебати за бюджета на ЕС за следващите седем години, когато Чешката република и Словакия ясно се отделиха от другите си двама партньори и излязоха със съвместно изявление с искане върховенството на закона да бъде условие за разпределяне на парите от европейския бюджет. А унгарският премиер Орбан и полският Матеуш Моравецки (неговата партия „Право и справедливост“ е част от европейските консерватори и реформисти) се обединиха, за да блокират европейския бюджет. Заместник-председателят на ВМРО-ДПМНЕ казва, че партията "има страхотни приятели там, като се започне от министър-председателя на Унгария Виктор Орбан, премиерът на Полша Моравецки ..." и че четирите държави винаги са координирали изявите си. Ако те са координирали, и особено ако ВМРО-ДПМНЕ координира работата си с управляващата партия на Унгария, Фидес, тогава защо еврокомисарят по разширяването Оливер Вархели (дясната ръка на Орбан в Брюксел) наскоро каза, че Македония трябва да „отговори на българските опасения“? "и да се опита да постигне решение, което е напълно приемливо и за двете страни." Защо тогава ВМРО-ДПМНЕ не излезе със своята позиция след това изявление на Вархели, както направиха няколко македонски официални лица. И защо унгарският министър на околната среда не застана публично зад колегите си от Словакия и Чехия и да заяви, че не одобрява заключенията, в които е включено българското „погрешно тълкуване на историята“, за което България настоява и се предлага от председателя на ЕС -Германия. Или тъй като бюджетът беше приет на среща на върха на европейските лидери и върховенството на закона все още не е решено от Европейския съд, Будапеща не бива да се противопоставя прекалено много на Берлин, който изработи „компромис“ най-вече заради огромните интереси на германската автомобилна индустрия в Унгария и от своите фабрики там. И по-нататък: „Сега сме в ситуация, в която Чехия и Словакия са по-големи патриоти от Зоран Заев“. Това е класически обрат на тезите. Е, Македония няма свой представител на срещите на посланиците на ЕС, за да може да се противопостави на заключенията на блока, защото ходът на Прага и Братислава беше до голяма степен мотивиран от решението на българския парламент да обяви Кирил и Методий за български просветители. , и голямото значение на онези двама светци, които са работили за византийския император, за независимостта на техните общества през Средновековието е известно. Такива ужилвания на македонското общество само вредят на общата кауза на всички македонски граждани. И след като лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски е обиден и изненадан, че той и неговата партия са посочени в доклада на комисията по външни работи на Европейския парламент като един от основните участници в разпространението на фалшиви новини в Македония. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Декември 2020 | 17:41 | Агенция "Фокус"

„Нова ТВ“ (РСМ): ЕС трябва да действа решително по българското вето

„Нова ТВ“ (РСМ): ЕС трябва да действа решително по българското вето

Скопие/София. Когато Съветът по общи въпроси приключи миналата седмица, без да обсъди въпроса, той сложи окончателен край на всички надежди Северна Македония да започне преговори за присъединяване към ЕС тази година, коментира Бранимир Йованович от Виенския институт за международни икономически изследвания пред македонския телевизионен канал “Нова ТВ“ под заглавие "ЕС трябва да действа решително по българското вето". Този път пречката се оказа съседна България, която блокира началото на преговорите, несъгласна с предложената преговорна рамка и настоява тя да включва двустранни въпроси между двете страни. Франция блокира Скопие миналата година, търсейки нова методология за присъединяване поради проблеми с някои от по-новите страни членки. Преди това Гърция беше тази, която блокираше Северна Македония в продължение на години заради спора за името „Македония“, проблем, който беше решен през 2018 г. с подписването на Преспанското споразумение. По този начин, 15 години след като Северна Македония официално получи статут на страна кандидатка и 11 години след като Европейската комисия препоръча началото на преговорите за присъединяване, страната все още е в чакалнята. Какво стои зад българското вето? Основната причина за българското вето несъмнено е настоящата политическа ситуация в страната. Масовите протести срещу корупцията разтърсиха управляваното от Бойко Борисов правителство през последните пет месеца, така че ветото е добро за отклоняване на вниманието към размириците. Дясната партия ГЕРБ на премиера Бойко Борисов също се надява да привлече националистически избиратели, като си играе с македонския въпрос преди изборите през следващата пролет в България. И накрая, дори ако Борисов се съгласи да даде зелена светлина на Северна Македония, неговите правителствени партньори Красимир Каракачанов и неговата крайнодясна националистическа формация ВМРО-БНД биха могли да използват това като аргумент за сваляне на правителството и привличане на националистически избиратели към тях. Но би било грешка да се омаловажи проблемът като преходен и свързан само с текущите политически събития. Корените му са много по-дълбоки и произлизат от дългогодишни исторически проблеми, свързани с македонската държава, нация, език и идентичност. Миналия октомври българският парламент прие декларация за присъединяването на Северна Македония и Албания към ЕС. Декларацията подкрепя двете страни в започването на преговори за присъединяване, но подчертава строги условия за това. Някои от условията за Северна Македония са страната да не подкрепя твърденията за македонско малцинство в България, да премахне табелите на паметниците, които използват фрази като „български фашистки окупатори“, да ревизира учебниците по история и да не включва в документите на ЕС израза "македонски език", а "официален език на Република Северна Македония". Тези искания може да изглеждат абсурдни за случайния страничен наблюдател, но те представляват българскиия национален консенсус по македонския въпрос. Декларацията беше приета почти единодушно от българския парламент, подкрепена дори от опозиционни партии. Само четирима депутати гласуваха против, а един се въздържа. Българските лидери посочиха декларацията като оправдание на ветото, като заявиха, че те не могат да противоречат на позицията на парламента. Изглежда, че тази позиция доминира и сред хората. Много цитирано скорошно проучване показва, че 84% от българите вярват, че България не трябва да подкрепя присъединяването на Северна Македония, преди да постигне споразумение по откритите исторически въпроси. Същата анкета показва, че от всички свои съседи българите смятат, че имат най-малко приятелски отношения със Северна Македония. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Декември 2020 | 14:39 | Агенция "Фокус"

Депутат от ВМРО-ДПМНЕ: Споразумението с България отвори Кутията на Пандора с вече изчезнали проблеми

Депутат от ВМРО-ДПМНЕ: Споразумението с България отвори Кутията на Пандора с вече изчезнали проблеми

Скопие. Споразумението с България отвори Кутията на Пандора с вече изчезнали проблеми, заяви в интервю за приближеното до опозицията скопско електронно издание “Курир“ депутатът от ВМРО-ДПМНЕ Рашела Мизрахи. „Беше направен толкова непрофесионално, еквивалентът на празен лист хартия с три думи върху него, който вече може да се тълкува по 1001 начина, и очевидно българската страна иска да го тълкува по начин, който не е добър за нашите интереси - македонска идентичност и македонски език," казва Мизрахи. Според нея премиерът Зоран Заев трябва да излезе и да посочи червените линии - държавата, народа и езика. "От друга страна, след разговорите за добросъседство дойде въпросът за образованието и актуалната тема за историята и учебниците", каза Мизрахи. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Декември 2020 | 12:51 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Не се отказваме от нашата македонска идентичност

Зоран Заев: Не се отказваме от нашата македонска идентичност

Тирана. На въпрос на репортери за отношенията с България, както съобщава албанската телевизия Top Channel, македонският премиер Зоран Заев каза, че работят по отстраняването на проблема, за който „дори не знаем в какво се изразява“, цитира думите му македонският вестник “Независен“ „Ние не се отказваме от нашата македонска идентичност и България няма причина да повдига други претенции. Ние сме приятелски страни и трябва да си помагаме взаимно, за да продължим напред и целият Балкански регион да продължи напред, каза Заев при посещение в албанското село Пустец на брега на Охридското езеро. Според телевизия Top Channel той е оценил незапочването на преговори с ЕС като разочарование от Брюксел, тъй като, както според него, както Албания, така и Северна Македония заслужават преговорите. „Останахме с голямо разочарование и тъга от ЕС, но и двете страни трябва да работят, за да продължат европейския път, защото нямаме друга алтернатива. Ние сме приятелски държави и се надявам да останем такива. Пандемията донесе проблеми, но ние вървим напред към интеграция. Имаме общи пътища към ЕС. Скопие и Тирана заслужават преговорите, каза Заев. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Декември 2020 | 14:26 | Агенция "Фокус"

МВнР: България изразява съжаление, че заключенията на Съвета на ЕС по Процеса на асоцииране и стабилизиране бяха блокирани от две държави членки без обяснение

МВнР: България изразява съжаление, че заключенията на Съвета на ЕС по Процеса на асоцииране и стабилизиране бяха блокирани от две държави членки без обяснение

София. България изразява съжаление, че заключенията на Съвета на ЕС по Процеса на асоцииране и стабилизиране бяха неочаквано блокирани от две държави членки без обяснение по време на Съвета на ЕС "Околна среда". Готови сме да чуем притесненията, които са довели до това решение, и да продължим да полагаме усилия за постигане на консенсус по разширяването. Това се посочва в позиция относно блокирането на заключенията на Съвета на ЕС относно разширяването, публикувана в сайта на Министерството на външните работи (МВнР). "България даде своето одобрение за заключенията на Съвета по време на заседанието на КОРЕПЕР II, проведено на 16 декември, по време на което бе постигнат консенсус от Германското председателство. В заключенията, по настояване на България, бе добавено изречение за важността на договорите на Република Северна Македония с България и Гърция, както и че тяхното прилагане ще доведе до край на всички претенции, основани на грешно интерпретиране на историята. По време на заседанието заключенията бяха одобрени от всички", се казва още в позицията. "Ветото над заключенията на Съвета рискува да подкопае доверието в ЕС и препятства ЕС да изпрати тъй необходимите сигнали до Западните Балкани, за да стимулира извършването на необходимите реформи, които страните, желаещи да се присъединят, трябва да предприемат", отбелязват от МВнР. "Като една от държавите членки, подкрепящи разширяването, България би искала да окуражи Съвета да подходи конструктивно в настоящата ситуация, за да стане възможно приемането на заключенията по време на сегашното Председателство на Съвета на ЕС", изтъкваот от Министерството. "Уточнение: Заключенията на Съвета на ЕС по разширяването нямат нищо общо с процеса на одобряване на преговорните рамки с Република Албания и Република Северна Македония. България изразява одобрение за преговорната рамка за Албания, и приветства предоставеното допълнително време за подобряване на рамката за Република Северна Македония". се отбелязва в позицията.

18 Декември 2020 | 11:10 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): Чехия, Словакия и Австрия са блокирали приемането на рамката за РСМ с българските искания

„Слободен печат“ (РСМ): Чехия, Словакия и Австрия са блокирали приемането на рамката за РСМ с българските искания

Скопие/Брюксел. Заключенията на Европейския съюз относно Западните Балкани не бяха приети и вчера, след като Словакия, Австрия и Чехия протестираха, че ЕС дава твърде много на България в окончателния текст, съобщи вчера Радио „Свободна Европа“, позовавайки се на дипломатически източници в Брюксел, пише вестник „Слободен печат“. Досега тези заключения бяха редовно приемани на министерско ниво, но на последното заседание на 8 декември това не се случи, защото България ги блокира, след което Германия се опита да излезе с нови заключения по искане на София. В новите заключения, договорени вчера от посланиците, се споменава изречението „погрешно тълкуване на историята“ в контекста на Македония и България. Очакваше се заключенията да бъдат приети вчера, но това не се случи, защото Словакия, Австрия и Чехия вярват, че включването на историческия контекст в официалните документи на ЕС създава прецедент. Междувременно правителството в Скопие заяви вчера, че е разочаровано от това, че посланиците не са хармонизирали рамката за преговори и каза на ЕС, че не изпълнява обещанията си. Според информация на Радио "Свободна Европа" и МИА от Брюксел вчера заключенията за Западните Балкани бяха премахнати от дневния ред, след като някои държави-членки сутринта възразиха срещу фразите, използвани в главата за добросъседските отношения. По-конкретно, окончателният текст гласи, че е необходимо да се приложат Преспанския договор и Договора за приятелство между Северна Македония и България и че „тези две стъпки трябва ефективно да сложат край на всички твърдения, основани на погрешно тълкуване на историята“. България остана доволна и вчера одобри заключенията, които не бяха приети вчера. За Словакия и Чехия добавянето на това изречение подкопава доверието към ЕС в страните кандидатки и бъдещи кандидати, но също така и към процеса на разширяване като цяло и те вярват, че това може да доведе до проблеми в самия Съюз. На вчерашната среща България също така блокира приемането на рамката за преговори за Скопие, което накара македонското правителство да обвини ЕС в голяма геостратегическа грешка. „Правителството в случая също така изразява разочарование, че ЕС не намери начин да вземе положително решение относно приемането на Преговорната рамка, което би позволило първата междуправителствена конференция между ЕС и Северна Македония да се проведе до края на 2020 г., по време на германското председателство на ЕС. За съжаление беше потвърдено ветото на България, което не позволява началото на преговорите на нашата страна в ЕС, въпреки че според всички доклади сме изпълнили всички критерии. Ние изпълняваме, а ЕС не спази обещанията си и в момента не получаваме верния отговор. България и ЕС повтарят грешката по отношение на Северна Македония. Историческата грешка през 2019 г. сега е огромна геостратегическа грешка на ЕС. Оправданите очаквания на нашите граждани, подтиквани и насърчавани от ЕС и държавите-членки, бяха предадени. Доверието на много граждани на всички страни от Западните Балкани е разклатено. Тази грешка е мотивация за още по-сериозно проникване на интересите на трети страни в сърцето на Европа,“ казаха от македонското правителство. Правителството казва, че българските искания, които нямат нищо общо със стратегически важния въпрос за разширяването на ЕС, няма да променят виждането, че няма преговори по въпросите на идентичността. „Правителството ще продължи да разговаря със София и да търси взаимно приемливо решение. Готови сме да изясним някои дилеми, ако е необходимо, но нашите позиции са известни: Ние сме македонци, които говорят македонски. Споразумението с България е добро и няма нужда от ново споразумение или анекс. Готови сме за по-активно изпълнение и представихме план за действие за проекти между двете страни, който може да подобри сътрудничеството в различни области. Независимо от факта, че ЕС изпраща лош сигнал за стойността на нашите вътрешни реформи и показаните резултати, правителството остава ангажирано със същия стратегически път“. Германия, чието председателство на ЕС приключва на 31 декември, не се е отказала напълно от намерението на Македония да започне преговори по време на нейното председателство. Вчера канцлерът Ангела Меркел, отговаряйки на въпроси от депутати в Бундестага, заяви, че е разговаряла с българския премиер Бойко Борисов за Македония, предаде Deutsche Welle. Меркел получи критики от депутата от ХДС Гюнтер Крихбаум заради неуспеха на германското председателство на ЕС да започне преговори за присъединяване със Северна Македония, както беше обещано. Крихбаум оцени, че обществеността отново е станала свидетел на злоупотреба с правата на страните членки в рамките на ЕС. Той попита Меркел как тя оценява шансовете за преодоляване на блокадата на България в близко бъдеще, на което тя отговори накратко: „Говорих още веднъж с българския премиер Бойко Борисов и се надявам тези въпроси да бъдат преодолени в близко бъдеще“. Превод и редакция: Иван Христов

18 Декември 2020 | 08:29 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): Пътят към ЕС е път за никъде

„Независен“ (РСМ): Пътят към ЕС е път за никъде

Скопие. Всичко, което Македония е постигнала до момента стратегически, е благодарение на САЩ, всичко, което се е провалило, е благодарение на Европейския съюз, пише Слободанка Йовановска в скопския вестник “Независен“ в материал, представен без редакторска намеса и от името на автора. Вече 20 години пътят на Македония към ЕС не води до никъде. Някой друг помни ли Програма 2000, с която ние, като единствената държава, излязла от бивша Югославия без война, бяхме изхвърлени от плановете за първите разширявания? Все още някой спомня ли си процеса на стабилизация, след това процеса на стабилизиране и асоцииране, който е измислен само за да забави европейската ни интеграция? Някой помни ли, че бяхме част от някакъв вид предприсъединително партньорство, измислено също като отделен „коридор“ за тези, които трябва да останат в чакалнята за дълго време? Все още някой спомня ли си, че имаше нещо, наречено ХЛАД, диалог на високо ниво, уж за да ускори присъединяването ни към Европейския съюз? Някой спомня ли си, без проверка, кога Македония кандидатства за първото членство в ЕС и ЕС се опита да ни обезсърчи? Някой помни ли кога получихме първия статут на кандидат за членство, измислен специално за нас, и по-късно използван за други страни от Западните Балкани, на които такъв статут беше даден за първи път без преговори? Ясно ли ни е, че новият метод на ЕС беше приложен върху нас за първи път - за да вземем решение за преговори, които да не се знае кога ще започнат , заради което опозицията се подиграва с министър-председателя от две години, само защото той и всички ние вярвахме , че най-накрая ще започват преговорите със Съюза? И знаете ли какво беше изказването на българския посланик на срещата в Брюксел вчера? Че очаква "следващите председателства на ЕС" да намерят решение на спора за историята ни с България, без нито един посланик да бъде разстроен, раздразнен или провокиран по друг начин да отговори на такава позиция на София, която подкопава доверието в ЕС, за което изглежда едва ли им пука в държавите-членки? И знае ли нашето държавно ръководство, че германското председателство е успяло да намери компромис по всички спорни въпроси, включително бюджета, и да получи гръб от България заради мекия тон на санкциите срещу Турция и единственото нещо, което се провали, е да намери начин да прокара решението за Македония? И това, след като изчакахме през юни 2019 г. да ни бъде дадена дата, когато ще преговаряме, така чакахме същото през юни тази година, сега ни утешават да бъдем търпеливи до следващия юни. И, нека правим реформи, докато не полудеем, защото когато „някой ден“ получим дата за преговори (която може да се превърне в дата за първата глава на преговорите или нещо по-страшно), много скоро ще приключим преговорите по новата методология, измислена да ни спре, да не ни тласка напред. Знаем ли, че следващата дата, възможната дата за преговори, е юни следващата година, месец, който заедно с декември трябва да изтрием от календара си, защото те са дати, на когато търпим най-голямо унижение. Вчера президентът Стево Пендаровски ни увери в парламента, че въпреки всичко няма да се откажем от ЕС и няма да търсим друга алтернатива и същото беше обещано от правителството, въпреки че за първи път в неговата реакция можеше да се прочете евроскептичната реторика. Очевидно, за да запази лицето си пред електората, правителството трябва да покаже, че вече не се доверява на европейските обещания и че най-добрият начин да остане на поста е да не отговаря на европейските и особено на българските изисквания. Реално погледнато, ако не бяха парите, идващи редовно от Европейския съюз, въпреки че съобщенията са много по-големи от това, което всъщност получаваме от Брюксел, отдавна бихме се отказали да чакаме датите. Човек трябва да бъде много наивен, за да вярва в продължение на двадесет години на преговорите, които дори не са започнали и че има някаква европейска перспектива за нас, особено когато еврокомисарят е от най-проблемния член на Съюза, а в Скопие дойде посланик от страна, която го напуска. От тази гледна точка е загуба на време да се четат вчерашните заключения относно (не) разширяването на Съюза. Някой помни ли изобщо какво съдържаха заключенията преди това и колко такива е имало изобщо? И защо тези заключения трябва да бъдат свято писмо за нас и за решението за дата за Македония. Защо се казва, че това е „обещание“, което германското председателство и Съюзът не е изпълнило, въпреки то че е заключение на лидерите на Съюза, т.е. решение на най-високо ниво? Само в ЕС решенията могат да се вземат на толкова високо ниво и след това да се плюе на тях и да ни се продават истории, че най-бедната, най-корумпираната и най-проблематичната държава-членка със своите исторически комплекси от космически пропорции е успяла да устои на германския натиск. и никой не стои зад него или поне не се занимава с тази тема. От тази гледна точка става спорно и защо цяла Европа се изреди в Македония, за да прокара Споразумението от Преспа, макар че в действителност това беше добър компромис и за нас. Целта не беше да отключим европейската интеграция на страната и да премахнем последната пречка, която ни спира от преговори, а да се помогне на държава-членка за да изпълни своите цели. Сега виждаме същото за България, която може да реализира своите интереси по отношение на Македония, само ако има празно обещание от ЕС, че някой ден ще ни предложат преговори. И човек трябва да бъде много наивен и все пак да вярва, че ако направим големи отстъпки и разрешим спора с България, няма да дойде нов Макрон или нова София или няма да бъде измислена нова категория - затова ще отворим всяка глава или затваряме като исторически процес за Македония и накрая изчакваме дата за края на преговорите. Дори времето да покаже, че това не е така и че намеренията на Брюксел по отношение на европейската интеграция на Македония са искрени, това стратегическо отлагане вече има ужасни последици за нас като граждани и за страната. Освен че губи огромно време и енергия в нереализирана перспектива, всяко вето от ЕС повдига нова вълна на емиграция от Македония, а страната вместо държава-членка се превръща в своеобразна модерна колония на ЕС, от която черпи персонал, получава стратегическа външнополитическа подкрепа. , използва го в конфликт на интереси с други държави и косвено ни държи в международна изолация. Накратко, за всичко, което Македония постигна досега, трябва да благодари на Съединените щати, които от самото начало и досега не са мръднали на милиметър стратегически цели към Македония и, най-важното, са най-силният гарант за независимостта ни и ни вкараха в НАТО. Всичко, което не постигнахме и беше причина за огромни разочарования и неуспехи в реформите, несъмнено беше резултат от политиката на Европейския съюз. И нека повече не ни казват от Брюксел, че са фрустрирани, разочаровани, притеснени, засрамени, защото ние знаем по-добре значението на тези думи. Нека продължават да дават пари, нека да искат услуги, но нека не ни казват, че с Вархели и с Янша сме в добри ръце като председател и че вчерашните заключения са сигнал за достоверността на разширяването. Като държава няма смисъл да се отказваме от преговорите за членство, защото това са само обещания, според това, което казват в Брюксел. Вместо това спешно се нуждаем от план „Б“, независимо колко успокоен е Майкъл Рот.

17 Декември 2020 | 18:03 | Агенция "Фокус"

Премиерът Бойко Борисов и канцлерът на Германия Ангела Меркел са заинтересовани от намирането на решение по въпроса със Северна Македония

Премиерът Бойко Борисов и канцлерът на Германия Ангела Меркел са заинтересовани от намирането на решение по въпроса със Северна Македония

София. Премиерът Бойко Борисов и канцлерът на Германия Ангела Меркел са заинтересовани от намирането на решение по въпроса със Северна Македония. Това съобщиха от правителствена информационна служба във връзка с медийни запитвания относно комуникацията между премиера Бойко Борисов и германския канцлер Ангела Меркел по въпроса за Република Северна Македония. От службата обръщат внимание, че министър-председателят Бойко Борисов и германският канцлер Ангела Меркел, както и техните екипи, осъществяват регулярна комуникация по всички теми от взаимен интерес. От разпространената информация става ясно още, че усилията на българската страна винаги са били и продължават да бъдат насочени към постигането на диалог и разбирателство за решаване на двустранните въпроси с Република Северна Македония, но за целта това трябва да се желае и изпълнява от двете страни. От правителствена информационна служба уверяват, че България среща пълно разбиране за тези нейни усилия от страна на партньорите й в ЕС.

17 Декември 2020 | 17:10 | Агенция "Фокус"

„Канал 5“ (РСМ) : Чехия и Словакия смятат, че на България се отстъпва твърде много за сметка на РСМ

„Канал 5“ (РСМ) : Чехия и Словакия смятат, че на България се отстъпва твърде много за сметка на РСМ

Скопие. „Нашите граждани са разочаровани“, казва правителството на Република Северна Македония (РСМ), заявявайки, че историческата грешка от миналата година сега е огромна геостратегическа грешка на Съюза. Разочарованието изрази днес и външният министър Буяр Османи след срещата с унгарския си колега Петер Сиярто в Будапеща, информира македонският телевизионен канал “Канал 5“ "Вчерашните заключения на ЕС казват, че страните кандидатки трябва да направят всичко, за да сложат край на погрешното тълкуване на историята. „Съгласен съм, но мисля, че „слонът в стаята“ е по-скоро предотвратяването на погрешно тълкуване на настоящето и бъдещето“, каза външният министър Буяр Османи. Държавите-членки в сряда успяха да стигнат до един вид компромисно определение, което все пак е в полза на България. Те приеха двете искания на София в преамбюла на заключенията да включват дългото име на държавата – Република Северна Македония и формулировката за погрешно тълкуване на историята и като утеха с приемането на документа за изпращане на напразен сигнал, че разширяването остава на дневен ред. Както обаче съобщава Македонската информационна агенция (МИА), тези заключения сега са оспорени от Чехия и Словакия, с обяснението, че на България се отстъпва твърде много за сметка на РСМ. Лъч надежда, че не всичко е загубено, бе изпратен от германския канцлер Ангела Меркел, попитана в Бундестага дали България е злоупотребила с позицията си на член, налагайки двустранни въпроси, която е заявила, че е разговаряла с българския премиер Бойко Борисов и според нея е възможно „в близко бъдеще“ да има решение по този въпрос.. Не е известно какво точно „близко бъдеще“ има предвид Меркел, но това, което е ясно е, че в четвъртък Македония отбелязва 15 години горчив юбилей от придобиване на статут на кандидат за ЕС. Според бившия посланик Огнен Малевски никой не очакваше, че Македония, тогава първи локомотив в региона, ще си проправи пътя към Съюза толкова дълго, коментира телевизионният канал. Португалия поема председателството на ЕС през януари, а Словения през втората половина на годината. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Декември 2020 | 16:56 | Агенция "Фокус"

„Макфакс“ (РСМ): Меркел е разговаряла с Бойко Борисов за блокирането на РСМ

„Макфакс“ (РСМ): Меркел е разговаряла с Бойко Борисов за блокирането на РСМ

Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел казва, че е разговаряла с българския премиер Бойко Борисов относно блокирането на Република Северна Македония (РСМ), предава “Макфакс“. В отговор на парламентарен въпрос в Бундестага Меркел изрази надежда за преодоляване на българската блокада в близко бъдеще, предава Deutsche Welle. Германският канцлер беше критикуванa вчера в Бундестага от депутата от ХДС Гюнтер Крихбаум във връзка с неуспеха на германското председателство на ЕС да започне преговори за присъединяване със Северна Македония до края на годината, както беше обещано. Крихбаум оцени, че обществеността отново стана свидетел на злоупотреба с правата на страните членки в ЕС. Той попита Меркел как тя оценява шансовете за преодоляване на блокадата на България в близко бъдеще, на което тя отговори накратко: „Говорих за пореден път с българския премиер Бойко Борисов и се надявам тези въпроси да бъдат преодолени в близко бъдеще“. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Декември 2020 | 15:22 | Агенция "Фокус"

„Телма“ (РСМ): Чехия и Словакия блокираха заключенията относно процеса на разширяване заради исканията на България

„Телма“ (РСМ): Чехия и Словакия блокираха заключенията относно процеса на разширяване заради исканията на България

Брюксел. Чехия и Словакия блокираха приемането на заключенията относно процеса на разширяване, приети вчера от Европейския съюз на ниво посланици. И двете държави-членки не подписаха документа на ниво министри, така че заключенията не преминаха процедурата за писмено потвърждение от всеки от членовете на ЕС. Причината за отказа на Чехия и Словакия да подпишат заключенията е включването на изречението „погрешно тълкуване на историята“ по искане на България, информира македонският телевизионен канал “Телма“ „Съветът подчертава, че в ЕС няма място за провокативна реторика и прославяне на военните престъпници от която и да било страна. Трябва да се избягват изявления, които влияят неблагоприятно на добросъседските отношения и мирното уреждане на спорове. Съветът припомня Преспанското споразумение между Република Северна Македония и Гърция и Споразумението за приятелство, добросъседство и сътрудничество между Република Северна Македония и България и подчертава значението на тяхното продължаване на прилагането. "Тези две основни стъпки трябва ефективно да прекратят всички твърдения, основани на погрешно тълкуване на историята." За Словакия и Чехия добавянето на това изречение подкопава доверието на ЕС към страните кандидати и бъдещите кандидати, но и към процеса на разширяване като цяло и те вярват, че това може да създаде проблеми в самия Съюз. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Декември 2020 | 15:10 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): След заключенията на КОРЕПЕР, Скопие заяви, че ЕС не е изпълнил обещанията си

„Независен“ (РСМ): След заключенията на КОРЕПЕР, Скопие заяви, че ЕС не е изпълнил обещанията си

Скопие. Правителството на Република Северна Македония по повод заключенията на Комитета на постоянните представители (КОРЕПЕР) изразява разочарование, че ЕС не е намерил начин да вземе положително решение относно приемането на преговорната рамка, която да позволи провеждането на първата междуправителствена конференция между ЕС и Северна Македония. през 2020 г., по време на германското председателство на ЕС, обявиха от Скопие в сряда вечерта, пише вестник „Независен“. В изявлението на правителството на югозападната ни съседка се казва: „За съжаление ветото на България беше потвърдено, което не позволява началото на преговорите на нашата страна с ЕС, въпреки че според всички доклади на европейските институции ние изпълнихме всички критерии, за да приемем рамката за преговори и да проведем първата междуправителствена конференция за започване на преговорите. Ние изпълняваме, а ЕС не спази обещанията си и в момента не получаваме верния отговор. България и ЕС повтарят грешката по отношение на Северна Македония. Историческата грешка през 2019 г. сега е огромна геостратегическа грешка на ЕС. Оправданите очаквания на нашите граждани, насърчавани и подтиквани от ЕС и държавите-членки, бяха предадени. Доверието на много граждани на всички страни от Западните Балкани е разклатено. Тази грешка е мотивацията за още по-сериозно проникване на интересите на трети страни в сърцето на Европа. Исканията на Република България не са изненада, но тяхното постоянство върху възгледите, които нямат нищо общо със стратегически важния въпрос за разширяването на ЕС, няма да промени нашето мнение, че няма преговори по въпросите на идентичността. Оставаме ангажирани с диалога със София и търсенето на взаимно приемливо решение. Готови сме да изясним някои дилеми, ако е необходимо, но нашите позиции са известни и публично потвърдени: Ние сме македонци, които говорят македонски. Македонската идентичност не се обсъжда и за нея не се преговаря. Споразумението с България е добро и няма нужда от ново споразумение или анекс към споразумението. Готови сме за по-активно прилагане на Договора. Предоставихме проект на план за действие за проекти между двете страни, които могат да подобрят сътрудничеството в различни области (икономика, инфраструктура, култура, образование и др.). Винаги ще се борим срещу речта на омразата. Провокациите не са в ничий интерес и ние трябва да поддържаме цивилизован и европейски диалог на всички нива. Нека не влизаме в кръг на обиди, обвинения и реч на омразата, които няма да донесат нищо добро на никого и поне на македонския и българския народ. Независимо от факта, че ЕС изпраща лош сигнал за стойността на нашите вътрешни реформи и резултатите, показани в процеса на интеграция в ЕС, за което бе получено признание от Брюксел, правителството на Северна Македония остава ангажирано със същия стратегически път, както преди. Няма отклонение от преследването на стратегическите цели, които са били поставени единодушно и винаги са се радвали на широка подкрепа: Постигане и поддържане на добросъседски отношения, активно участие в НАТО като равноправен член на Алианса и непоколебим стремеж за членство в ЕС. Вкъщи няма да допуснем провала на ЕС с неодобрението на рамката за преговори да доведе до задънена улица във вътрешните реформи. Напротив, ще ускорим темпото и ще увеличим предимството, което имаме в региона. С още повече вяра, ангажираност и единство, ние ще се ангажираме да изграждаме европейски стандарти у дома“, се казва в изявление на правителството на Република Северна Македония. Превод и редакция: Иван Христов

17 Декември 2020 | 09:41 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Според македонците, най-голяма заслуга за създаването на държавата им има Тито

„Политика“ (Сърбия): Според македонците, най-голяма заслуга за създаването на държавата им има Тито

Скопие. Доживотният председател на СФР Югославия Йосип Броз Тито има най-голяма заслуга за създаването на македонската държава, показват резултатите от онлайн-анкета, проведена от македонския център „Макфакс“, пише белградската „Политика“. На въпроса „Кой има най-голяма заслуга за създаването на македонската държава“ 56% от анкетираните отговориха - Тито. 18,5 на сто от анкетираните са гласували за революционера и един от основателите на ВМРО, Гоце Делчев, докато 14,5 на сто отговориха, че това е Методи Андонов-Ченто. Само 11% от анкетираните смятат, че първият президент на независима Македония Киро Глигоров има най-голяма заслуга за създаването на македонската държава. Проучването е проведено в онлайн формат върху извадка от 2 908 респонденти, които са могли да гласуват в над 14 уебсайта, с продължителност 24 часа. От общия брой на анкетираните 45,8 процента са жени и 54,2 процента са мъже. Превод и редакция: Иван Христов

17 Декември 2020 | 09:15 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Президентът на Северна Македония нападна България

Kathimerini: Президентът на Северна Македония нападна България

Атина. Президентът на Северна Македония заяви в сряда, че страната няма да компрометира идентичността си и да приеме исканията на България, за да започне преговори за присъединяване към Европейския съюз, пише гръцкото издание Kathimerini. България, членка на ЕС, блокира преговорите за присъединяване със Северна Македония и иска съседът й официално да признае, че македонският език има български корени. „Членството в която и да е международна организация няма никаква стойност, ако от вас се иска да се откажете от самоличността си“, каза президентът на Северна Македония Стево Пендаровски в парламента в ежегодно обръщение. Малката балканска държава се присъедини към НАТО по-рано тази година, след като преодоля продължителния спор с друга съседка, Гърция - променяйки името си, за да отговори на опасенията в Атина относно потенциалните териториални претенции. ЕС наскоро предупреди България, че рискува да подкопае сигурността в Югоизточна Европа, ако продължи да блокира преговорите за членство, припомня изданието. Превод и редакция: Иван Христов

17 Декември 2020 | 08:50 | Агенция "Фокус"

„Канал 5“ (РСМ): Брюксел  потвърди българските формулировки

„Канал 5“ (РСМ): Брюксел потвърди българските формулировки

Брюксел/Скопие. Заключенията относно разширяването с промените, поискани от България, бяха официално потвърдени в Брюксел от Комитета на постоянните представители. Както съобщава Македонската информационна агенция (МИА), българските искания относно "погрешното тълкуване на историята" и използването на пълното име Република Северна Македония са приети. Това се счита за успех на германското председателство, което рискуваше да остане без документ за разширяване, но все пак е важно да се отбележи, че тази стъпка не представлява разблокиране на преговорната рамка за РСМ и начало на преговорите със Съюза, информира македонският телевизионен ”Канал 5”. “Съветът припомня Споразумението от Преспа между Македония и Гърция и Споразумението за приятелство, добросъседство и сътрудничество между Република Северна Македония и България и подчертава значението на тяхното постоянно прилагане. Тези две основни стъпки трябва да сложат ефективен край на всички твърдения, основани на погрешно тълкуване на историята, съгласно преамбюла на приетите заключения на ЕС.“ Историческите спорове са посочени като една от основните причини за ветото на България, след като съвместна комисия не успя да направи крачка напред. Според тях София вижда вината за това в инертносттаа на македонската част от комисията. „Регресът започна да се забелязва през февруари 2019 г., пролетта на 2019 г., когато изпълнихме важно задължение на това споразумение. България каза "да" на членството на Македония в НАТО, българският парламент беше първият, който ратифицира членството на Македония в НАТО. / Значи дадохме зелена светлина и те вече не правят отстъпки, така ли? / Да, дадохме зелена светлина и някъде около април 2019 г. климатът започна да се променя в нашата комисия и след това процесите се промениха,“ заяви доцент Наум Кайчев от българската страна на комисията Председателят на македонската страна на комисията Драги Георгиев в интервю за Deutsche Welle повтори, че освен разногласия относно определени исторически личности, препъни камък е използването на прилагателното "македонски" и селективното използване от българските членове на комисията на Преспанското споразумение и Декларацията с България от 1999г. „За съжаление фразата„ обща история “, която не е дефинирана в самото споразумение, се превърна в една от основните пречки в работата на Комисията, най-вече поради едностранчивото тълкуване, че всъщност означава историята на един народ, т.е. от IX век до 1944г. Разбира се, подобна интерпретация е неустойчива и неприемлива Освен преговорите за членство на Македония в Европейския съюз, България блокира и подписването на споразумението за Фронтекс. Единствената пречка според съобщенията от Брюксел е словосъчетанието „македонски език“. Споразумението за Фронтекс с Македония бе инициирано през 2018 г., но остава неподписано само заради България, припомня „Канал 5“. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Декември 2020 | 20:26 | Агенция "Фокус"

Стево Пендаровски: Правото да се идентифицираме като македонци  е било и винаги ще бъде извън всякакви преговори

Стево Пендаровски: Правото да се идентифицираме като македонци е било и винаги ще бъде извън всякакви преговори

Скопие. Ако цената за присъединяване към ЕС е отказване от идентичността и езика, това е неприемливо условие за всеки македонец. Членството в която и да е международна организация не си струва, ако искат от нас да станем безлични, каза президентът на Република Северна Македония (РСМ) Стево Пендаровски в годишното си обръщение пред парламента, цитира думите му скопският телевизионен “Канал 5“. По отношение на спора с България той повтори, че има абсолютна готовност страните да се изправят срещу определени исторически противоречия, свързани с различни тълкувания на едно и също събитие или лице, но правото на самоидентификация е било и ще бъде извън всякакъв дебат. В този контекст той изпрати съобщение до опозицията, че нито лидерските срещи в условията на функциониращи институции, нито парламентарна декларация като потвърждение на македонската идентичност няма да бъдат несериозни. Въпреки българското вето, Македония ще продължи към Европейския съюз без дилеми, каза Пендаровски, като повтори позицията, че Македония няма никакъв резервен план. Пендаровски подчерта, че държавата трябва да приеме национална стратегия с консенсус за спиране на емиграцията. Дали окончателно ще се установи върховенството на закона върху здрави основи не е въпрос на техническа реформа, а екзистенциален въпрос за оцеляването на държавата, каза Пендаровски. Президентът на РСМ започна обръщението с едноминутно мълчание за жертвите на коронавируса и призова гражданите да останат у дома по празниците, като обяви, че ще инициира публичен дебат, за да допринесе за изготвянето за военното и извънредното положение, както и за реформа на управлението на кризите, като добави, че освен справянето със здравната криза, не по-малко предизвикателство е връщането на общественото доверие към институциите и науката. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Декември 2020 | 16:42 | Агенция "Фокус"

„МКД“ (РСМ): България не позволи подписването на договор за Фронтекс между Македония и ЕС

„МКД“ (РСМ): България не позволи подписването на договор за Фронтекс между Македония и ЕС

Брюксел/Скопие. Използването на "македонски език" е единствената пречка, която остава за подписването на споразумението за Фронтекс между Северна Македония и Европейския съюз и то е така от 2018 г., потвърдиха от Европейската комисия, цитирани от македонското електронно издание ”МКД”. Европейският съюз е в процес на подписване на споразумение със страните от Западните Балкани за Фронтекс, т.е. интегрирано управление на границите, една от стратегическите точки в борбата срещу „нелегалната миграция“ на ЕС, тъй като страните от региона са на ключовия „балкански път“. През последните две години ЕС подписа такива споразумения с Албания, Черна гора и Сърбия. Споразумението за Фронтекс с Македония бе инициирано през юли 2018 г., но и до днес остава неподписано само заради България. МВР изпрати въпрос до Европейската комисия относно причините, поради които споразумението все още не е подписано, където беше получен следният отговор: „използването на словосъчетанието „ македонски език“ е единствената пречка за подписване на споразумението, а за други подробности се свържете директно с националните власти“, пише в писмения отговор на Европейската комисия. Комисията не можа да отговори дали този въпрос ще бъде решен скоро и дали има последици за сигурността за Европейския съюз. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Декември 2020 | 14:48 | Агенция "Фокус"

Християн Мицковски: Когато ВМРО-ДПМНЕ дойде на власт, ще иска нов договор с България

Християн Мицковски: Когато ВМРО-ДПМНЕ дойде на власт, ще иска нов договор с България

Скопие. ВМРО-ДПМНЕ, когато са на власт, ще търсят ново споразумение с България, ако София не промени реториката си и ако не отстъпи от позициите си. Това каза лидерът на опозиционната партия Християн Мицкоски в гостуване в предаването "200" по скопската телевизия „Алсат – М“. „Ако след определен период от време асимилацията на този народ продължи, двустранното споразумение, подписано с България, ще бъде изоставено, правителството, което аз ще ръководя, ще се откаже от това споразумение. Тъй като това споразумение не даде просперитет или шанс за просперитет на този народ, без разлика от различните етнически групи, които са част от тази страна, на македонския народ и ние ще търсим ново споразумение с България“, заяви Мицковски. Той добави, че твърдението, че македонската идентичност и език са създадени през 1945 г., е неприемливо за тях. „Ако българската теза е, че внезапно сме се осъзнали през 1945 г. и от този момент сме се обявили за македонци и сме кодифицирали своя език, не можем да подкрепим тази теза, тъй като няма нито историческа, нито някаква етнологична антропология. Ако тезата им е, че те са били администратори, дошли да ни освободят, не можем да приемем това. Има споразумение за капитулация, с което България признава, че е била на страната на фашисткия окупатор“, обясни опозиционният лидер. Превод и редакция: Иван Христов

16 Декември 2020 | 08:32 | Агенция "Фокус"

„Канал 5“ (РСМ): Зоран Заев разкри част от нон-пейпъра, за който се преговаря със София

„Канал 5“ (РСМ): Зоран Заев разкри част от нон-пейпъра, за който се преговаря със София

Скопие. Премиерът на Северна Македония днес представи части от нон-пейпъра, за който се преговаря с България, предава скопският телевизионен „Канал 5“. Премиерът оцени, че опозицията в югозападната ни съседка в много отношения е неразумна и подчерта, че за идентичността и езика не се преговаря, което е потвърждавано многократно от България. „Опозицията е неразумна в много аспекти. Виждам колко неразумна е тя в наши дни. Първо беше да не се продава идентичността, езика и други подобни. Ето защо не сме се разбрали с България. Тази ирационалност няма край. Още веднъж прозрачно потвърждавам, че това е нон-пейпър, документ за обмен на идеи“, каза Заев. Досега според него подобни документи са правени десетина пъти. „Вътре той съдържа какво означава дълго, какво означава краткото име на държавата. Казвам всичко непрозрачно ... че краткото име не предизвиква териториални претенции срещу България и че няма стремеж към други територии извън политическото образувание Република Македония. Нямаме териториални претенции към никой от съседите.В допълнение, ние делегираме второто право на защита на македонското небе на България. Третата част е, че няма да се намесваме във вътрешните работи на България или на някоя от страните, включително за правата на малцинствата, тъй като това е международно регламентирано. Как ще се справим с омразата, създадена от двете страни“, каза Заев, добавяйки, че са посочени идеи и примери за това. Освен това неофициалният документ съдържа как планът за действие ще бъде приет на междуправителствени конференции в областта на спорта, младежта, здравеопазването, културата, образованието, инфраструктурата и др. „Това са идеите, които обсъдихме и ще продължим да обсъждаме вероятно през следващия период. Нашето намерение е да продължим да разговаряме с България. Винаги ще използваме всички възможности и механизми, за да говорим за такъв неприятен проблем, който се случи пред страната ни. Някои казват, че трябва да оставим историята на историците, напълно съм съгласен с това – историята на историците, политиката на политиците - но в същото време е важно какво правим с настоящето, какво правим с бъдещето. Историята, която пишем днес, кой е отговорен за нея? Отговорни са политиците. Ето защо аз, министър-председателят Борисов, министър Османи, министър Захариева, министър Димитров, Каракачанов и всички ние, които участваме, продължаваме да търсим решение, преди всичко, създавайки приятелски и подходящи условия това да се случи, ако е възможно най-скоро“, каза премиерът Заев. Според него всяко отлагане на решението наистина е писане на настоящето и бъдещето за Република България и Македония, както и за македонския народ и българския народ. „И че ние сме македонски народ и че нашият език е македонски, никъде не се оспорва и не се преговаря. Всъщност българската страна потвърждава това много често и много публично. И аз съм съгласен, трябва да оставим историята на историците“, повтори Заев. Превод и редакция: Иван Христов

15 Декември 2020 | 20:53 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (РСМ): Скопие иска преговорите с ЕС и България да вървят паралелно и независимо едни от други

„Сител“ (РСМ): Скопие иска преговорите с ЕС и България да вървят паралелно и независимо едни от други

Скопие. Изпълнението на Договора за добросъседство с България и преговорният процес за присъединяване на Северна Македония към Европейския съюз трябва да вървят паралелно, заяви външният министър на югозападната ни съседка Буър Османи след среща с чешкия си колега. Неуспехът да се съгласува текста на рамката за преговори е нанесъл големи щети на европейската перспектива на региона. Скопие обче няма да се обезсърчи, а напротив, ще продължи да търси решения на двустранните въпроси, които отново са спрели евроинтеграционните процеси на страната, предава скопският телевизионен канал „Сител“. „Европейският процес не трябва да бъде заложник на двустранните въпроси за Северна Македония, но и за която и да е държава от Западните Балкани. Особено за двустранни въпроси, които са рамкирани в Договора за добросъседство. Няма по-добър начин да се ускори двустранният процес от забързването на процеса на европейска интеграция. Ние вярваме, че двата процеса могат да протичат независимо един от друг“, заяви Османи. Неговият чешки колега Петжичек смята, че следващата седмица преди празниците е последният шанс да се постигне известен напредък, докато Германия все още е ротационен председател на Съюза. Той призова България да се откаже исканията си. Министрите са обсъдили исътрудничеството в Северноатлантическия алианс и икономическия обмен. Превод и редакция: Иван Христов

15 Декември 2020 | 18:35 | Агенция "Фокус"

„МКД“ (РСМ): Зоран Заев се обиди от думите на Мицковски, отказва се от лидерска среща за спора с България

„МКД“ (РСМ): Зоран Заев се обиди от думите на Мицковски, отказва се от лидерска среща за спора с България

Скопие. В отговор на журналистически въпрос премиерът Зоран Заев заяви, че няма да организира среща на лидерите на парламентарно представените партии в Република Северна Македония, посветена на разговорите с България, тъй като тя е била предварително подкопана от опозиционния лидер Християн Мицковски чрез публикация в неговия профил във Фейсбук, както и отношението му, което Заев определя като „бягство“, предава скопското електронно издание „МКД“. Президентът Стево Пендаровски е на върха на държавната пирамида и трябва да бъде уважаван, особено защото е неутрален и е защитавал някои позиции на опозицията, заяви премиерът Заев, отговаряйки на журналистически въпрос и обяснявайки, че все пак възнамерява да организира лидерска среща, за да информира за разговорите с България. Както подчерта премиерът, въпреки това той е получил неподходяща реакция на доброто си намерение от ръководителя на опозицията Християн Мицкоски чрез публикацията му във „Фейсбук“, поради което се отказа от идеята. „Мицкоски написа в поста си:„ да - ще има дискусия за служебно правителство, да - ще има дискусия за неспособността на държавата, да - ще има дискусия за неспособността на правителството да се справи с коронавируса“... защо и за какво тогава да разговаряме? Не съм съгласен с въпросите му. Ние показваме като правителство, че се грижим за нашите червени линии в разговорите с България, за съжаление не получихме първата междуправителствена конференция, но ще я получим. Справяме се с коронавируса дори по-добре от много по-развити страни, но не искаме да потъпкваме честта и достойнството на здравните специалисти на ръководна среща поради възгледите на опозиционен лидер, за когото може да се каже, че е избягал. Затова не виждам причина да свиквам лидерска среща, ще търся други инструменти за информиране за разговорите с България“, каза Заев. Превод и редакция: Иван Христов

15 Декември 2020 | 17:31 | Агенция "Фокус"

Външният министър Екатерина Захариева в интервю за Die Welt: България остава един от най-силните поддръжници на процеса на разширяване на ЕС, но омразата трябва да спре

Външният министър Екатерина Захариева в интервю за Die Welt: България остава един от най-силните поддръжници на процеса на разширяване на ЕС, но омразата трябва да спре

София. България остава един от най-силните поддръжници на процеса на разширяване на Европейския съюз, включително с Република Северна Македония. Това увери вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева в интервю за германския национален ежедневник Die Welt. „Оставаме един от най-силните поддръжници на процеса на разширяване на Европейския съюз, включително с Република Северна Македония. Но искаме наистина конструктивни и сериозни дискусии между нас. Трябва да направим равносметка къде сме. Омразата трябва да спре. Между 1 септември и 20 ноември сме преброили 14 699 негативни публикации за България в македонските медии и само четири неутрални. В България, от друга страна, имаше 450 положителни съобщения за Северна Македония в медиите през същия период“, подчерта първият дипломат на София. „Това показва липса на плурализъм. Те бяха и доста брутални към мен, когато се осмелих да изразя липсата си на разбиране, когато празнуваха четиридесетгодишнината от смъртта на един от най-мрачните диктатори – Тито, който е убил до 1,7 милиона души в бивша Югославия за по-малко от десет години. И все още го почитат. Кметът на Скопие е партиен приятел на Заев. След това вече не бях толкова популярна там. Но това е все едно кметът на Берлин да предложи да се чества смъртта на Хитлер“, направи сравнение Захариева. „Нека се опитаме да успокоим емоциите... Нека се съсредоточим върху рамката за преговори и да работим по двустранен протокол за допълване на договора. Надявам се, че когато емоциите от двете страни се успокоят, ще имаме по-конструктивни дискусии“, подчерта Захариева. По повод дали преговорите все пак ще бъдат стартирани в рамките на германското председателство на ЕС, което приключва в края на годината, Захариева отговори: „Ще цитирам френския президент: качеството е по-важно от скоростта на процеса. Ще отнеме толкова време, колкото е необходимо“. Превод и редакция: Иван Христов.

15 Декември 2020 | 13:54 | Агенция "Фокус"

Външният министър Екатерина Захариева в интервю за Die Welt: Дали германците биха приели да ги наричат фашисти в учебниците

Външният министър Екатерина Захариева в интервю за Die Welt: Дали германците биха приели да ги наричат фашисти в учебниците

София. Коментирайки пред германския национален ежедневник Die Welt спорните проблеми, поради които България блокира процеса на започване на преговори за присъединяване на Северна Македония към Европейския съюз, вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева повдигна въпроса дали германците биха приели да ги наричат „фашисти“ в учебниците. „Премиерът (на РСМ Зоран) Заев беше много критикуван, след като каза истината. Не знам защо това все още не се признава от македонците след десетилетия. Но в учебниците, 75 години след войната, българите все още се изобразяват като фашисти. Бихте ли приели, ако днес германците все още ги наричат фашисти в някои учебници?“, попита Захариева с оглед искането на София да се премахне определението „български фашистки окупатори“ от учебниците по история в югозападната ни съседка. Превод и редакция: Иван Христов.

15 Декември 2020 | 13:45 | Агенция "Фокус"