СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Армения подаде иск срещу Азербайджан в ЕСПЧ

ТАСС: Армения подаде иск срещу Азербайджан в ЕСПЧ

Ереван/Страсбург. На 1 февруари арменското правителство е подало иск пред Европейския съд по правата на човека (ЕСПЧ) срещу Азербайджан, обвинявайки Баку в нарушаване на конвенциите по време на военните действия в Нагорни Карабах и след това, предава TACC.„По-специално арменското правителство твърди, че Азербайджан е нарушил редица права на жителите на Арцах (Нагорни-Карабах)...

2 Февруари 2021 | 13:54 | Агенция "Фокус"

Daily Sabah: Турция и Русия ще си сътрудничат за защита на интересите на Азербайджан

Daily Sabah: Турция и Русия ще си сътрудничат за защита на интересите на Азербайджан

Баку. Министърът на отбраната на Турция заяви, че турските и руските войски ще работят заедно за защита на интересите на Азербайджан, цитира думите му Daily Sabah "Нашите дейности ще се засилят, след като съвместният център започне да работи и ние ще изпълним задължението си да защитаваме правата на азербайджанските братя", заяви министърът на отбраната Хулуси Акар на военна церемония в азербайджанската столица Баку късно в сряда. Турският персонал, който пристигна в Азербайджан по-рано тази седмица, за да работи в съвместния център за наблюдение в Карабах, също присъства на церемонията, на която присъстваха и началникът на генералния щаб на Турция генерал Яшар Гюлер, военни командири и други официални лица. Приветствайки победата на Азербайджан над арменските сили в Нагорни Карабах, Акар заяви, че съвместният център на Русия и Турция ще наблюдава прекратяването на огъня, което беше обявено на 10 ноември. След примирието Турция и Русия подписаха меморандум за разбирателство за създаване на съвместен център за наблюдение на мирното споразумение. Той ще бъде създаден на азербайджански територии, освободени от окупацията на Армения. По-рано през декември президентът на Азербайджан Илхам Алиев заяви, че центърът ще бъде създаден в град Агдам. Акар отбеляза, че турските и азербайджанските войски продължават да обезвреждат мини и самоделни взривни устройства, заложени от арменците в региона. Азербайджанският министър на отбраната Закир Хасанов от своя страна заяви: "Турция винаги е била до нас. Турският президент, министър на отбраната и други власти винаги са подкрепяли Азербайджан." Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Януари 2021 | 12:54 | Агенция "Фокус"

Илхам Алиев: В Карабах действат неподчиняващи се на Ереван части

Илхам Алиев: В Карабах действат неподчиняващи се на Ереван части

Баку. Президентът на Азербайджан Илхам Алиев заяви, че режимът на прекратяване на огъня в Карабах след подписаното тристранно изявление като цяло се запазва, но според него там действат неподчиняващи се на Ереван военни формирования, цитира думите му РИА Новсти. "... Следващата година ще бъде година на голямо съзидание за нас, първите указания вече са дадени. В същото време арменските въоръжени сили нарушават прекратяването на огъня от време на време, за съжаление имаме мъченици (загинали - бел. ред.) дори след края на военните действия. Мога да кажа, че според нашата информация арменските въоръжени формирования все още в някои от освободените земи не се подчиняват на политическото ръководство на Армения, много от тях са обезвредени, много са арестувани “, каза Алиев на среща с турската делегация, водена от министъра на отбраната Хулуси Акар. Според него такива формирования „са получили възможност да напуснат тези региони“. "Тези, които последваха това предложение, напуснаха и бяха предадени на арменската страна, но някои от тях все още остават и извършват терористични актове срещу нас. Въпреки това, като цяло, прекратяването на огъня остава и мисля, че това е положителната страна на декларацията, подписана в нощта на 9 срещу 10 ноември ", каза президентът на Азербайджан. Превод и редакция: Юлиян Марков

31 Декември 2020 | 18:27 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Русия и Турция ще създадат съвместен център за контрол на ситуацията в Карабах

ТАСС: Русия и Турция ще създадат съвместен център за контрол на ситуацията в Карабах

Баку. През следващите две седмици ще бъде създаден съвместен руско-турски център за наблюдение на прекратяването на огъня в Карабах. Президентът на Азербайджан Илхам Алиев заяви това в четвъртък, приемайки турска военна делегация, оглавявана от министъра на отбраната Хулуси Акар, предава ТАСС. „Азербайджан изпълнява задълженията си по този въпрос. Азербайджанската страна сега изгражда център, който ще бъде разположен в района на Агдам. В следващите десет дни - максимум две седмици, този център за наблюдение ще бъде готов“, каза Алиев на срещата, излъчена от държавния канал AzTV. Превод и редакция: Иван Христов

31 Декември 2020 | 13:04 | Агенция "Фокус"

Сергей Лавров: Между Русия и Турция няма разногласия за Нагорни Карабах

Сергей Лавров: Между Русия и Турция няма разногласия за Нагорни Карабах

Сочи. Руският външен министър Сергей Лавров заяви, че ситуацията около Нагорни Карабах не трябва да се използва за проникване в региона от чуждестранни наемници. Той заяви това след резултатите от разговорите с турския си колега Мевлют Чавушоглу в руския черноморски курорт Сочи, пише вестник “Российская газета“. Първият дипломат на Русия специално отбеляза, че Москва и Анкара нямат разногласия по този въпрос. "Общото ни мнение е също така, че ситуацията в Нагорни Карабах не трябва да се използва за опити за проникване на чуждестранни наемници в този регион. Тук имаме абсолютно единни позиции с нашите турски колеги", заяви Сергей Лавров. Мевлют Чавушоглу от своя страна заяви, че в Нагорни Карабах е установено прекратяване на огъня. "Ние (Турция - Коментар на РГ) се надяваме, че съвсем скоро ще бъде създаден съвместен Център за наблюдение и контрол върху спазването на режима на прекратяване на огъня", подчерта турският министър. Сергей Лавров отбеляза също, че Русия и Турция, провеждайки независима външна политика, координират напредъка на своите интереси и "поддържат баланс". "Това провокира недоволството на тези на Запад, които искат да използват методи на нелоялна конкуренция във всички области, независимо дали става въпрос за икономика, енергетика, военно-техническо сътрудничество или друга сфера", каза руският външен министър. Руският министър отделно подчерта, че санкционният натиск на западните страни не засяга руско-турските отношения. "Отношенията между Руската федерация и Турция са ценни и самодостатъчни. Те не зависят от нечии агресивни, недружелюбни действия, не зависят от нечии прищявки. Отношенията ни придобиха стратегическо значение много преди Западът да започне да заплашва и да въвежда незаконните си едностранни санкции ", заключи Сергей Лавров. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Декември 2020 | 15:33 | Агенция "Фокус"

EA Daily: Лавров и Чавушоглу обсъдиха Карабах очи в очи в Сочи

EA Daily: Лавров и Чавушоглу обсъдиха Карабах очи в очи в Сочи

Сочи. В Сочи външният министър Сергей Лавров се срещна с турския си колега Мевлют Чавушоглу във формат тет-а-тет, съобщи пресслужбата на руското външно министерство днес, 29 декември, предава EA Daily. Преди началото на разговорите ръководителите на външните министерства отбелязаха решаващата роля, която постоянният диалог и високото доверие между президентите Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган играят за развитието не само на двустранните, но и на регионалните отношения. Като част от събитията, предвидени за вторник, министрите ще се подготвят за срещата на държавните глави, която ще се проведе догодина. Приветствайки турския си колега, ръководителят на руската дипломация обяви дневния ред на срещата. „Днес ще разгледаме състоянието на нещата в политическия диалог, в икономиката, в областта на културния и хуманитарен обмен, религиозните връзки и, разбира се, туризмът“, каза Сергей Лавров. „Имаме и много богата международна програма. Това е работата на астанинския формат по разрешаването на сирийския конфликт, взаимодействието в Либия и други части на региона на Близкия изток и въпроса за Нагорни Карабах, който сега се превърна в приоритет“. „Преговорите ще бъдат интензивни и се надявам гостоприемният Сочи да даде възможност да се гарантира тяхната ефективност“, заключи той. На свой ред Мевлют Чавушоглу изрази „голямо удовлетворение“ във връзка с възможността да поддържа „съществуващия тесен диалог“ с Русия. „Разбира се, ние сме много доволни от разширяването на нашите отношения в областта на търговията, културата, туризма, енергетиката“, подчерта министърът. „Ще обсъдим възможностите за решаване на регионалните проблеми, които вече споменахте. Разбира се, нашето регионално сътрудничество допринася конкретно за решаването на тези проблеми“. Чавушоглу е на посещение в Сочи, за да участва в осмата среща на съвместната група за стратегическо планиране, действаща при Руско-турския съвет за сътрудничество на високо равнище. Страните ще разгледат широк спектър от актуални регионални и международни проблеми, „ситуацията в Близкия изток и Северна Африка, Закавказието, Централна Азия, Украйна и Черноморския регион“, заявиха от руското външно министерство по-рано. Освен това се планира да се обсъдят въпроси, свързани с изпълнението на тристранното изявление относно Нагорни Карабах. Фокусът на министрите на двете страни ще бъде установяването на дейностите на съвместния руско-турски център за контрол на прекратяването на огъня в зоната на конфликта в Карабах. Превод и редакция: Иван Христов

29 Декември 2020 | 13:23 | Агенция "Фокус"

Yeni Safak: Турският национален превозвач е осъществил първи полет до Баку през арменското въздушно пространство

Yeni Safak: Турският национален превозвач е осъществил първи полет до Баку през арменското въздушно пространство

Анкара. В събота турският национален превозвач е осъществил първия си полет в историята до азерската столица Баку през въздушното пространство на Армения, пише Yeni Safak, като се позовава на все още непотвърдени официално данни на медиите. Пътническите самолети, принадлежащи на Азербайджан и Турция, обикновено използват грузинското въздушно пространство за полети Баку-Истанбул. Все още няма официално изявление относно споразумение, но се твърди, че Армения е била принудена да отвори своето въздушно пространство. Някои арменски медии твърдят, че ако Ереван не отвори въздушното си пространство, на руските самолети ще бъде забранено да летят до Карабах и Армения през Азербайджан. Превод и редакция: Иван Христов

29 Декември 2020 | 12:37 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Чавушоглу обяви намеренията си да обсъди с Лавров сигурността на границите на Азербайджан

ТАСС: Чавушоглу обяви намеренията си да обсъди с Лавров сигурността на границите на Азербайджан

Анкара/Москва. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу заяви, че възнамерява да обсъди сигурността на границите на Азербайджан с руския си колега Сергей Лавров, предава TACC. „Сътрудничим си с Русия в много области, дори ако нашите виждания по някои въпроси се разминават. Ние имаме различни виждания за Сирия, но нашето сътрудничество, започнало благодарение на Астанинския процес, продължава. В Либия също сме на различни страни, но споделихме с вас нашата работа на високо ниво с Русия, която беше направена за установяване на постоянно примирие. Ще обсъдим и темата за Азербайджан и Армения. Необходимо е сигурността на границите на Азербайджан да бъде гарантирана в рамките на международното право. По този въпрос ще разгледаме стъпките, които ще бъдат необходими", обясни турският външен министър на пресконференция в Анкара. Както бе съобщено по-рано от руското външно министерство, Чавушоглу ще посети Сочи на 29 декември, за да участва в осмата среща на Съвместната група за стратегическо планиране, действаща в рамките на руско-турския Съвет за сътрудничество на високо ниво. Превод и редакция: Иван Христов

28 Декември 2020 | 14:06 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Протестиращи отново излязоха по улиците на Ереван с искане за оставката на Пашинян

РИА Новости: Протестиращи отново излязоха по улиците на Ереван с искане за оставката на Пашинян

Ереван. В арменската столица продължават протестите на недоволните от условията на примиерието в Нагорни Карабах. Настояванията им остават същите – оставка на премиера Никол Пашинян, предава кореспондент РИА Новости. Протестиращите се събраха пред сградата на парламента и след това се отправиха към главния площат в града, където се присъединиха към друга група недоволни граждани. Към настоящия момент ситуацията на мястото на протеста е спокойна. Пред правителствената сграда е поставен кордон. Опозицията в Ереван редовно организира митинги, участниците в които настояват за оставката на Пашинян. Опозиционните сили, настоявайки за оставката на ръководителя на кабинета, номинираха за поста бившия премиер Вазген Манукян. Миналата седмица опозиционери обградиха правителствената сграда. Превод и редакция: Иван Христов

28 Декември 2020 | 10:57 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Турските военни ще започнат работа в съвместния център за Карабах през януари

ТАСС: Турските военни ще започнат работа в съвместния център за Карабах през януари

Анкара. Военнослужещите от турските въоръжени сили под командването на бригаден генерал заминаха за Азербайджан, съобщи турската телевизия NTV, цитирана от TACC Според телевизионния канал те трябва да започнат да служат в съвместния център за наблюдение на примирието в Нагорни Карабах с Руската федерация през януари. На 9 ноември руският президент Владимир Путин, президентът на Азербайджан Илхам Алиев и премиерът на Армения Никол Пашинян подписаха съвместно изявление относно пълното прекратяване на военните действия в Нагорни Карабах. Според руския лидер азербайджанската и арменската страни ще останат на заетите си позиции, а руските миротворци ще бъдат разположени в региона. Меморандум за създаването на съвместен руско-турски център за контрол на прекратяването на огъня в Нагорни Карабах беше подписан на 11 ноември след резултатите от преговорите чрез видео връзка между Хулуси Акар и руския министър на отбраната Сергей Шойгу. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Декември 2020 | 12:51 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Илхам Алиев обяви поетапна демобилизация

РИА Новости: Илхам Алиев обяви поетапна демобилизация

Баку. Президентът на Азербайджан Илхам Алиев обяви поетапна демобилизация до 15 април на военнослужещите, призовани заради военните действия в Карабах, предава РИА Новости. „Съгласно заповедта на президента на Република Азербайджан No 2280 от 28 септември 2020 г. военнослужещите, призовани на военна служба, ще бъдат постепенно демобилизирани от 25 декември 2020 г. до 15 април 2021 г.“, се казва в текста на заповедта, публикувана на уебсайта на президентската пресслужба. В края на септември бяха възобновени военните действия в Нагорни Карабах, които се превърнаха в продължение на дългосрочния конфликт и доведоха до жертви сред цивилното население. Страните направиха няколко опита за сключване на примирие и едва тристранното споразумение, постигнато през нощта на 10 ноември, се оказа успешно. С посредничеството на Москва Азербайджан и Армения се споразумяха да прекратят напълно огъня и да разменят затворници и телата на загиналите. Ереван също така прехвърли районите на Келбаджар, Лачин и Агдам под контрола на Баку. Съгласно споразумението в региона са разположени руски миротворци. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Декември 2020 | 10:18 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Армения отмениха новогодишните празнични мероприятия заради загубата в Карабах

ТАСС: В Армения отмениха новогодишните празнични мероприятия заради загубата в Карабах

Ереван. В Армения не се предвиждат държавни новогодишни събития. Премиерът Никол Пашинян заяви това в четвъртък по време на правителствено заседание. Кабинетът реши да провежда само празнични събития за деца, предава ТАСС. „По очевидни причини тази година няма да имаме празнични събития. Трябва обаче да организираме детски новогодишни тържества - театри, концерти“, каза той. Арменските власти твърдят, че почти 3 хиляди души са загинали по време на боевете в Карабах. Има и много изчезнали лица, които се издирват в местата на военни действия и в съседните райони Джебраил, Физули и Зангелан. В работата по издирването участват руски миротворци и представители на Международния комитет на Червения кръст. Превод и редакция: Иван Христов

24 Декември 2020 | 11:01 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Полицията започна да задържа активисти, блокирали сградата на правителството на Армения

ТАСС: Полицията започна да задържа активисти, блокирали сградата на правителството на Армения

Ереван. Специалните части на арменската полиция започнаха да задържат протестиращите, които блокираха всички входове и изходи на правителствената сграда, настоявайки за оставката на премиера Никол Пашинян. Кореспондент на ТАСС съобщава от местопроизшествието, че протестиращите са се опитали да не пускат служебни автомобили в задния двор на сградата на кабинета, след което е започнало сбиване и впоследствие - задържания. „Членовете на кабинета успяха да влязат в сградата на кабинета сутринта, сега нашата цел не е да напускаме, докато Никол Пашинян не подаде оставка", каза един от инициаторите на протеста, лидер на партията „Дашнакцутюн“ Ишхан Сагателян. Превод и редакция: Иван Христов

24 Декември 2020 | 10:30 | Агенция "Фокус"

РИА  Новости: В центъра на Ереван се събират привърженици на опозицията, искащи оставката на премиера

РИА Новости: В центъра на Ереван се събират привърженици на опозицията, искащи оставката на премиера

Ереван. Привържениците на опозицията, настояващи за оставката на арменския премиер Никол Пашинян, се събират на площада на Републиката в Ереван пред сградата на правителството, за да участват в пореден протестен митинг, съобщава РИА Новости. Опозиционерите пристигат на групи от различни части на Ереван. На площада тече подготовка за акцията. Атмосферата пред сградата на правителството е спокойна. Във вторник протестиращи се събраха на главния площад в Ереван с искане за оставката на Пашинян. Във вечерните часове те разпънаха палатки и донесоха варели на площада, в които запалиха огън, за да се стоплят. В края на митинга повечето хора напуснаха площада, а останалите обявиха намерението си да нощуват там. Организаторите на митинга заявиха, че следващият протест е насрочено за сряда и протестиращите възнамеряват да предприемат по-решителни действия. В Ереван се провеждат ежедневни митинги на опозицията, участниците в които настояват за оставката на Пашинян поради факта, че той подписа споразумение за прекратяване на огъня в Карабах. Опозиционните сили, настояващи за напускането на ръководителя на кабинета, номинираха бившия премиер Вазген Манукян за министър-председател. Във вторник опозиционери обградиха правителствената сграда. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Декември 2020 | 14:46 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Противници на Пашинян се опитаха да му попречат да стигне до военното гробище в Ереван

ТАСС: Противници на Пашинян се опитаха да му попречат да стигне до военното гробище в Ереван

Ереван. Батални сцени между служители на реда и противници на премиера Никол Пашинян започнаха в следобедните часове край военното гробище Ерaбул , след като премиерът, който беше начело на траурно шествие, посветено на жертвите на карабахския конфликт от арменска страна, достигна до гробищния комплекс, предава кореспондент на ТАСС. "Никол е предател, Никол не трябва да се приближава до Eраблур", скандираха протестиращите. Полицията сформира кордон и с помощта на охраната осигури на министър-председателя възможност влезе в комплекса. Ситуацията остава изключително напрегната, пише кореспондентът на ТАСС. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Декември 2020 | 13:53 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Арменският премиер поведе траурното шествие за загиналите в карабахския конфликт

РИА Новости: Арменският премиер поведе траурното шествие за загиналите в карабахския конфликт

Ереван. Арменският премиер Никол Пашинян поведе траурно шествие в памет на загиналите по време на ескалацията на конфликта в Карабах, съобщава РИА Новости. Шествието започна от площада на Републиката и ще завърши на военното гробище Eрабул. Премиерът е придружен от председателя на парламента Арарат Мирзоян и министъра на териториалната администрация и инфраструктура Сурен Папикян, както и депутати. Ветерани от конфликта в Карабах са се събрали в Eрабул и са заявили, че не възнамеряват да допуснат Пашинян да влезе в гробището. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Декември 2020 | 12:38 | Агенция "Фокус"

Sabah: Защо Путин хвали Ердоган

Sabah: Защо Путин хвали Ердоган

Анкара. Защо руският президент Владимир Путин похвали своя турски колега Реджеп Тайип Ердоган по време на традиционната си годишна пресконференция, коментира турският вестник Sabah. Похвалата на руския лидер „Ердоган държи на думата си и е готов да стигне до край заради страната си“ неслучайно прозвуча след налагането на американските санкции. Разбира се, Путин знае, че основната цел на американските санкции е да се предотврати разпространението на руско оръжие на световния пазар. Поради тази причина той не иска Анкара да предприеме стъпки назад по въпроса за С-400. Анкара спазва думата си, но в същото време продължава да търси начини да гарантира, че въпросът за С-400 ще спре да блокира отношенията с Вашингтон. Динамичните отношения с Русия, които се люлеят като махало между конкуренцията и сътрудничеството, не са алтернатива на съюз със Запада. А оста Русия-Китай-Иран, противно на мнението на някои кръгове, не съществува. Ако Джо Байдън се насочи към Русия, отношенията на Анкара с Москва могат да бъдат подложени на сериозно изпитание. Путин отдава значение на работата с Ердоган, защото той вижда това . Руският лидер не се противопоставя на нарастващото влияние на Турция в Кавказ, което допринесе значително за победата на Азербайджан във войната в Нагорни Карабах. Той не възразява публично срещу постепенно задълбочаващите се отношения между Анкара и Украйна. Интересен е този реализъм, демонстриран от Путин във връзка с работата с Ердоган, пренебрегвайки френския президент Еманюел Макрон? Дали Байдън, въпреки предишните си изявления, ще покаже прагматизъм в действие и ще може ли разумно да прецени „фактора Ердоган“ - това ще видим през следващите месеци, коментира изданието. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Декември 2020 | 17:28 | Агенция "Фокус"

Путин за Байдън: Джо Байдън е опитен човек, но свитата прави краля

Путин за Байдън: Джо Байдън е опитен човек, но свитата прави краля

Москва. Развитието на отношенията между Русия и Съединените щати през следващите години до голяма степен ще зависи от това кого избраният американски президент Джоузеф Байдън ще назначи в своята администрация. Това заяви руският президент Владимир Путин в разговор с репортери след голямата пресконференция, цитира думите му ТАСС "Това до голяма степен зависи от новата администрация", каза той, отговаряйки на въпрос относно перспективите за двустранни отношения. "Повтарям още веднъж: той (Байдън) е много опитен човек и през целия си живот е в политиката. ... Съществува добре известна поговорка: свитата прави краля. Въпреки че вече виждаме някои кандидати за ключови позиции. " Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Декември 2020 | 16:22 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Путин е убеден, че хората в много страни обичат Русия , въпреки разногласията между управниците

ТАСС: Путин е убеден, че хората в много страни обичат Русия , въпреки разногласията между управниците

Москва. Хората в много страни много обичат Русия, въпреки разногласията, които понякога възникват между лидерите на страните, заяви руският президент Владимир Путин по време на годишната си пресконференция, цитиран от TACC. В подготовката за пресконференцията кол центърът получи редица въпроси от деца и някои от тях бяха прочетени на президента. Например десетгодишният Миша от Курск попита Путин защо другите държави „толкова много не харесват Русия, след като страната не им прави нищо лошо“. „Веднага мога да кажа, че хората в много страни по света обичат Русия“, подчерта президентът в отговор. „Ако разговаряме и спорим ние възрастните чичовци и лели, то това по правило са нашите колеги. Възрастните уреждат нещата помежду си. ". "Но отношенията между народите остават стабилни, доброжелателни и основани на взаимно уважение", добави Путин. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Декември 2020 | 15:34 | Агенция "Фокус"

“Российская газета“: Путин заяви кога руските миротворци ще напуснат Приднестровието

“Российская газета“: Путин заяви кога руските миротворци ще напуснат Приднестровието

Москва. Москва се застъпва за изтеглянето на миротворческия контингент от Приднестровската молдовска република (ПМР), но само след установяването на диалог между ПМР и останалата част от Молдова. Той заяви това на ежегодната си голяма пресконференция, цитиран от “Российская газета“. По-рано избраният президент на Молдова, Майя Санду, на първата си пресконференция след победата на изборите, подкрепи оттеглянето на Оперативната група на руските войски (ОГРВ) от Приднестровието и трансформацията на миротворческата операция в региона в международна мисия на цивилни наблюдатели. Руското външно министерство смята, че подобни изявления имат за цел да подкопаят усилията за мирно уреждане на приднестровския проблем. "Пожелавам на Мая Санду успех в работата й, но тя като представител на определена политическа сила не каза нищо ново. Отдавна чуваме от представители на различни западни държави, че трябва да изтеглим своя контингент за поддържане на мира. Мая Санду е президент на Молдова, но тя е в същото времето е гражданин на Румъния. Чухме представители на западните страни за необходимостта от изтегляне на контингента. И като цяло сме за оттегляне веднага щом съзрее съответната обстановка. Веднага щом се установи нормален диалог между Приднестровието и останалата част от Молдова ", каза Владимир Путин. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Декември 2020 | 14:58 | Агенция "Фокус"

Путин: От гледна точка на международното право Нагорни Карабах е част от Азербайджан

Путин: От гледна точка на международното право Нагорни Карабах е част от Азербайджан

Москва. Руският президент Владимир Путин не вярва, че конфликтът около Нагорни Карабах е избухнал отново тази година поради намесата на някои външни сили. Той изрази тази позиция по време на годишната пресконференция, отговаряйки на въпрос на ТАСС. „Ситуацията излезе извън контрол, това напрежение продължи много години - каза той - Не мисля, че се е случило поради някаква външна намеса. конфликт". От гледна точка на международното право Нагорни Карабах е част от Азербайджан, каза Путин. Президентът нарече запазването на живота на хората основен резултат от споразуменията, останалото е второстепенно. Нарушението на прекратяването на огъня в региона е изолирано, смята руският лидер. Международните посредници за Карабах трябва да преминат от думи към дела и да помогнат на местното население, а не да оставят това само на Русия, смята Путин. Според президента броят на руските миротворци може да бъде увеличен, но само след споразумение със страните в конфликта. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Декември 2020 | 14:36 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Путин още не е решил, дали ще се кандидатира за нов мандат

ТАСС: Путин още не е решил, дали ще се кандидатира за нов мандат

Москва. Президентът на Русия Владимир Путин все още не е решил, дали отново ще се кандидатира за поста президент през 2024 година, макар че вече има такава възможност, предава ТАСС. „Все още не съм взел решение за себе си, дали ще се явя на изборите през 2024 година“, заяви Путин в четвъртък на ежегодната си пресконференция. Президентът подчерта, че „формално това разрешение идва от народа“. „Ще видим, дали ще го направя, или не“, добави той. Говорейки за това какво трябва или не трябва да се направи в рамките на измененията в конституцията, Путин отбеляза, че има едно универсално правило по този въпрос. „Отговаряйки на този въпрос, трябва да разберете дали това, което правим, ще работи за доброто на страната или не. Ако не, значи не си струва, но ако го направим, значи си струва да го направим“, каза той. В същото време според него стабилното развитие на страната си струва много. Превод и редакция: Иван Христов

17 Декември 2020 | 13:50 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Ердоган е мъж, който си държи на думата и „не маха с опашка“

Владимир Путин: Ердоган е мъж, който си държи на думата и „не маха с опашка“

Москва. Руският президент Владимир Путин заяви, че често не е съгласен с турския лидер Реджеп Тайип Ердоган, но той държи на думата си и „не маха с опашка“, предава ТАСС. „Често не сме съгласни по определени въпроси с президента Ердоган. Може би понякога дори сме на противоположни възгледи. Но това е човек, който държи на думата си, мъж. Той не маха с опашка“, каза руският лидер на годишната си „голяма“ пресконференция. „Ако той смята, че нещо е изгодно за него и страната му, той стига до края“. „Това е елемент на предсказуемост, това е много е важно, за да разберете с кого си имате работа“, добави Путин Превод и редакция: Иван Христов

17 Декември 2020 | 13:44 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин за Навални: „Пациентът на берлинската клиника“ работи за спецслужбите на САЩ, не бихме го отровили, защото е непотребен

Владимир Путин за Навални: „Пациентът на берлинската клиника“ работи за спецслужбите на САЩ, не бихме го отровили, защото е непотребен

Москва. Всички последни публикации с уж компрометираща информация, включително за близки роднини на руския президент, са направени по задание на западните спецслужби. В Русия знаят това и призовават да се реагира спокойно на подобни „разследвания“ и „заявления на опозицията“. Това заяви президентът на Руската Федерация Владимир Путин на „голямата“ си ежегодна пресконференция, предава EA Daily. „Винаги е имало информационни атаки от чужбина и винаги ще има, нищо изненадващо. Спомнете си борбата срещу терористите в Кавказ, само че не ме атакуваха в чуждите медии, а в нашите“, припомни Путин. „Но искам да ви уверя: ще направя това, което смятам за необходимо, а не с цел да угодя на някого или да изглеждам добре“. В тази връзка Путин коментира неотдавнашното „разследване“, публикувано от „независимия“ портал „Проект“. „Невъзможно е да се прочете този материал, там всичко е натрупано в един кюп. Пишат например, че „това е зетят на Путин“, след това се оказва, че е бившият зет. Или пишат, че „президентът е забранил да има активи в чужбина“. Но в крайна сметка той забрани не на всички, а само на държавните служители. И той постъпи правилно ... Кой и как получи акциите на компанията ... Г-н Шамалов получи акциите по същите правила, други също по същите принципи. И така ... ще ви кажа най-важното. Сега, тук, Сергей Шнуров премина през нашите хакери. Да припомня, че това беше вече през 2016 г., когато в САЩ започна скандал на тема „Руските хакери-криминалисти отвориха пощата на Държавния департамент“. Това все още се прави по нареждане на американските специални служби. И целта е, от една страна, отмъщение, от друга, опит за влияние върху нашето обществено мнение. Абсолютно очевидно...“ „Искам да подчертая. Апелирам към тези, които са разпоредили тези „разследвания“ ... Не към журналисти - тук на момчетата е дадена задача, те са я изпълнили. И към клиентите: трябва да се ръководите не от съображения за отмъщение, а да изграждате отношения на основата на международното право и взаимното уважение“. Владимир Путин коментира и скандала с Алексей Навални, по-специално обвиненията му, че е отровен от служители на ФСБ. „А сега за пациента в Берлинската клиника. Зная за това, Песков ми каза вчера за измислиците по този въпрос. Вижте, ние отлично разбираме откъде идва това и защо. Това е само легализация на данните на американските специални служби. Те проследяват местоположението на нашите служители и ние го знаем. Това означава, че пациентът се ползва с подкрепата на американските специални служби. В противен случай кой се нуждае от него ... Ако случаят е такъв, тогава е любопитно, тогава специалните служби, разбира се, трябва да се грижат за него. Но това изобщо не означава, че е необходимо да го отровим... на кого ли изобщо е нужен“, каза Путин, смеейки се. „Аз самият го пуснах за лечение в Германия, жена му ме помоли...“ „За останалото – този трик ни е добре известен – атакуват се първите лица, което трябва да покаже: „Аз съм човек от същия мащаб“. Но такива трикове няма да постигнат уважение и политическо значение. Нужни са конкретни дела. Призовавам всички наши опоненти и всички политически сили да се ръководят не от амбициите си, а от интересите на гражданите, да предлагат свои собствени начини за решаване на проблемите, от които вече имаме много“. Превод и редакция: Иван Христов

17 Декември 2020 | 13:39 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Путин смята, че Тръмп няма да излезе от политиката

РИА Новости: Путин смята, че Тръмп няма да излезе от политиката

Москва. Действащият президент на САЩ Доналд Тръмп няма да излезе от политиката, защото има голяма подкрепа в страната. Това заяви руският лидер Владимир Путин на ежегодната си пресконференция в четвъртък, предава РИА Новости. „Почти 50% от населението гласува за него, ако смятаме по избирателите, а не по електорите. Той има достатъчно голяма база на подкрепа вътре в САЩ. И, доколкото разбирам, няма намерение да излиза от политическия живот на своята страна“, заяви Путин. Превод и редакция: Иван Христов

17 Декември 2020 | 13:20 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Русия ще увеличава подкрепата за Донбас

Владимир Путин: Русия ще увеличава подкрепата за Донбас

Москва. Русия ще продължи да увеличава подкрепата за Донбас. Това заяви президентът на страната Владимир Путин на ежегодната си пресконференция в четвъртък, предава ТАСС. „Ние, Русия, както сме подкрепяли Донбас, така и ще продължим да го подкрепяме. Дори ще увеличим нашата подкрепа за Донбас. Това важи и за подкрепата за производството, и за решаването на социални въпроси, и за инфраструктурния характер на въпросите и т.н.“, каза държавният глава. Перспективите за развитие на украинско-руските отношения до голяма степен зависят от позицията на официален Киев, посочи той. „Почти всички предишни държавни глави, а, между другото, и сегашният - Владимир Александрович Зеленски, дойдоха с лозунга за прекратяване на конфликта в Донбас, дойдоха с лозунга за обединяване на страната и в крайна сметка изграждане на отношения с Русия. Но нищо не се случва, защото когато се стремят към властта, те разчитат на мнозинството гласоподаватели, които идват да гласуват, а когато влязат във властта, те вече започват да се колебаят и непрекъснато се оглеждат - просто мисля, че няма достатъчно политическа смелост и постоянно се гледат изключително националистическите сили и процесът замръзва“, каза президентът. Руският лидер подчерта още, че Минските споразумения не могат да бъдат променени и имат силата на международен закон. Превод и редакция: Иван Христов

17 Декември 2020 | 13:01 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Русия започва да се откачва от нефте-газовата кука

Владимир Путин: Русия започва да се откачва от нефте-газовата кука

Москва. Въпреки зависимостта си от приходите от нефт и газ, Русия започва да се откача от нефте-газовата кука. Това обяви руският президент Владимир Путин на годишната си голяма пресконференция, предава ТАСС. „70% от руския бюджет вече се формира не за сметка на приходите от нефт и газ. Това означава, че не в пълен размер, но все пак започваме да слизаме от така наречената нефте-газова кука“, каза той. Путин специално отбеляза, че „ако някой иска да ни представя все още като бензиноколонка, това няма реални основания“. Превод и редакция: Иван Христов

17 Декември 2020 | 11:54 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Русия се справя с пандемията достойно и отчасти по-добре от други страни

Владимир Путин: Русия се справя с пандемията достойно и отчасти по-добре от други страни

Москва. Русия се справя с пандемията от коронавируса достойно и, може би, дори по-добре от други страни. Това заяви президентът на страната Владимир Путин в четвъртък на ежегодната си „голяма“ пресконференция, предава ТАСС. „При целия огромен брой проблеми, с които се сблъскваме, а има море от проблеми... дори океан, който се разля навсякъде, по целия свят, можем да кажем с увереност, че сме се справили с тези проблеми достойно и отчасти дори, може би, по-добре, отколкото в други страни по света, които с право се гордеят както със стабилността на своите икономики, така и с развитието на своите социални услуги и здравни системи“, подчерта Путин. Той каза още, че спадът на брутния вътрешен продукт на Русия е 3,6%, което е доста по-малко от водещите страни в Европа и САЩ. „Спадът на БВП е 3,6% в момента“, каза той. Според държавния глава това е по-малко, отколкото в почти всички водещи държави от Европейския съюз, където спадът на БВП в редица държави се оказа под 9%. Освен това, според Путин, руската икономика се справя по-добре от икономиката на САЩ. Държавният глава отбеляза също нарастване на безработицата в Русия до нивото от 6,3%. „Равнището на безработица, което имахме в началото на годината, беше 4,7%, сега, както знаете, нарасна до 6,3%, но със сигурност ще говорим за това“, каза Путин. Международните резерви на Русия към 4 декември достигнаха 587,7 млрд. долара, добави Путин. Президентът подчерта, че в условията на пандемията, руснаците отново са потвърдили важността на единението пред лицето на заплахата. Превод и редакция: Иван Христов

17 Декември 2020 | 11:50 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Руската ваксина дава 97% защита от коронавируса

Владимир Путин: Руската ваксина дава 97% защита от коронавируса

Москва. Нивото на защита, което дава руската ваксина „Спутник V“ срещу коронавируса, достига 97%. Това заяви президентът на Руската Федерация Владимир Путин в започналата „голяма“ традиционна ежегодна пресконференция на държавния глава, предава ТАСС. Освен това Путин е уверен в добрия резултат от сътрудничеството по ваксината с AstraZeneca. Превод и редакция: Иван Христов

17 Декември 2020 | 11:39 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Днес ще се състои голямата пресконференция на Владимир Путин

ТАСС: Днес ще се състои голямата пресконференция на Владимир Путин

Москва. Руският президент Владимир Путин ще проведе годишната си пресконференция в четвъртък, която журналистите традиционно наричат „голяма пресконференция“. Тази година, поради ограничения, свързани с пандемията на коронавируса, тя ще се проведе в нов формат - чрез видеоконференции и в нея ще бъдат вплетени елементи на пряка линия, по време на която държавният глава отговаря на въпроси от руснаци, предава ТАСС. Прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков преди това разказа пред журналисти за особеностите на това събитие. По неговите думи, в хода на пресконференцията Путин ще бъде в резиденцията си в Ново Огарьово и ще вижда и чува всеки, който му задава въпроси. Що се отнася до елементите на директната линия, въпроси за нея традиционно се събират чрез специален уебсайт и приложение за мобилни устройства; в тази работа участват доброволци на Всеруския народен фронт. Тази година руснаците отново могат да изпращат своите въпроси до президента не само в текстова форма, но и в мултимедиен формат, например чрез запис на видеоклип. Събирането на въпроси обикновено продължава до края на събитието. Въпреки че телевизионните канали са предвидили в графиците си за излъчване три часа за пресконференцията, е невъзможно да се предвиди продължителността й. Не направи това и Дмитрий Песков, който отбеляза, че пресконференцията на държавния глава ще бъде много дълго и наситено със събития мероприятие. Пресконференцията започва в 12 часа местно време (11 българско). Превод и редакция: Иван Христов

17 Декември 2020 | 07:18 | Агенция "Фокус"

Reuters:Нагорни Карабах, обвини Азербайджан за пленяване на бойци от анклава

Reuters:Нагорни Карабах, обвини Азербайджан за пленяване на бойци от анклава

Степанакерт. Лидерът на контролирания от етнически арменци анклав Нагорни Карабах Араик Хартюнян обвини азербайджанските сили в пленяването на няколко десетки от неговите бойци въпреки споразумението за прекратяване на огъня, което сложи край на шестседмичните боеве в региона, предава Reuters Министерството на отбраната на региона заяви по-рано, че е загубило връзка с няколко военни позиции във вторник и е провеждало операции по издирване през цялата нощ, но не е успяло да открие местонахождението на войниците. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Декември 2020 | 13:00 | Агенция "Фокус"

Trend (Азербайджан): Баку и Анкара искат да укрепят успеха в Карабах с газопровод до Нахичеван

Trend (Азербайджан): Баку и Анкара искат да укрепят успеха в Карабах с газопровод до Нахичеван

Баку/Анкара. Азербайджан и Турция ще подпишат меморандум за разбирателство относно изграждането на газопровода Нахичеван-Игдир, съобщи днес азербайджанската информационна агенция Trend, позовавайки се на турски медии. Очаква се документът да бъде подписан на 16 декември между енергийните министерства на двете страни. Газопроводът ще преминава през териториите, които преминаха под контрола на Азербайджан в резултат на неотдавнашната война в зоната на конфликта в Карабах, до Нахичеван и оттам до турската провинция Игдир. Информацията беше потвърдена от Министерството на енергетиката на кавказката република, от където заявиха, че подробностите по документа ще бъдат разкрити след подписването му. По-рано азербайджанският министър на енергетиката Парвиз Шахбазов посочи, че надеждното снабдяване с газ за автономната република Нахчиван е един от въпросите в двустранния дневен ред: „В тази връзка се планира да се транспортират някои количества природен газ, доставяни от Азербайджан до Турция до Нахчиван по газопровода Игдир-Нахчиван“. Подчертава се, че този проект е предназначен да отговори на нуждите на азербайджанския анклав от газ и да засили енергийната му сигурност. Очевидно Баку очаква да включи този проект в една от точките на тристранното изявление за Карабах, подписано на 9 ноември, според което всички икономически и транспортни връзки в региона са деблокирани, а Армения гарантира безопасността на транспортните връзки между западните райони на Азербайджан и Нахичеванската автономна република, „с цел да се организира безпрепятствено движение на граждани, превозни средства и стоки в двете посоки“. Със съгласието на страните „ще бъде осигурено изграждането на нови транспортни комуникации, свързващи Нахичеванската автономна република със западните райони на Азербайджан“, се казва в документа, подписан от руския президент Владимир Путин, азербайджанския лидер Илхам Алиев и арменския премиер Никол Пашинян. Трябва да се припомни, че районът Сюник на Армения се намира по пътя от Азербайджан до Нахичеван и по-нататък към Турция. Превод и редакция: Иван Христов

15 Декември 2020 | 16:47 | Агенция "Фокус"