Преглед на основните теми в британския печат (Агенция "Фокус")

Лондон. Министърът от кабинета Майкъл Гоув предупреди, че всяка болница в Англия ще бъде претоварена от случаи на Covid-19, ако депутатите не подкрепят строгите нови ограничения, предлагани от правителството, пише британският вестник The Times.

На фона на засилващия се бунт на консерваторите срещу предложените мерки, които разделят страната на нива според броя на инфекциите, Майкъл Гоув призовава депутатите да "поемат отговорност за трудните решения", за да предотвратят по-нататъшното разпространение на болестта.

Намесата на Гоув дойде след като десетки милиони хора от нива 2 и 3 бяха предупредени, че е малко вероятно да могат да общуват на закрито до пролетта.

Научните съветници на министър-председателя са му казали, че няма да е безопасно голям брой области да бъдат преместени в Ниво 1, докато премине опасният период за Националната здравна система. Те заключават, че на най-ниското ниво ограниченията са недостатъчни, за да спрат нарастването на случаите.

Перспективата за месеци под тежки ограничения разгневи депутатите от Южна Англия, които твърдят, че на техните избирателни райони са наложили несправедливи ограничения, въпреки ниските и намаляващи нива на инфекцията.

Борис Джонсън каза, че разбира разочарованието, но че е от съществено значение да се контролира вирусът, докато може да се достави ваксина. „Знам, че е разочароващо за хората, когато се намират в район с високо ниво, когато в тяхното село или техния район има много малка честота. Напълно разбирам защо хората се чувстват разочаровани “, каза той. „Нашият опит е, че когато зона с висока честота е доста близо до зона с ниска честота, освен ако не победите проблема в зоната с висока честота, зоната с ниска честота започва да се влошава.“
***

В речта си на годишната конференция на Шотландската народна партия (ШНП), провеждана онлайн нейният лидер и първи министър на Шотландия Никола Стърджън настоя, че народът на страната има „правото“ да избере собственото си бъдеще на втори референдум за независимост, цитира думите й шотландският вестник The Herald

Въпросът трябва да доминира през следващите избори за местен парламент през май, като партията на Стърджън използва кампанията, за да засили исканията си за нов референдум.

Това се случва, след като премиерът Борис Джонсън наложи вето на призивите на ШНП за ново гласуване по въпроса, но неотдавнашните социологически проучвания сочат, че мнозинството от шотландците вече подкрепят независимостта в Шотландия.

Първият министър заяви, че се надява да се проведе още едно гласуване в началото на следващия мандат на шотландския парламент.

Обръщайки се към членове на нейната партия Стърджън заяви, че „народа в Шотландия има право да избират своето бъдеще“.

Тя заяви: „Шотландия сега е нация на ръба на създаването на история.

„Независимостта се вижда ясно - и ако покажем единство на целите, смирение и усилена работа, никога не съм била толкова сигурна, че ще го постигнем.“