СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Турция не очаква санкции за С-400 от администрацията на Байдън

Reuters: Турция не очаква санкции за С-400 от администрацията на Байдън

Анкара. Турция не очаква връзките със САЩ да бъдат обтегнати при новоизбрания президент Джо Байдън и не предвижда санкции заради закупуването на руски системи за противовъздушна отбрана С-400, заяви високопоставен служител в партията на президента Реджеп Тайип Ердоган, предава Reuters.Отношенията между Анкара и Вашингтон са напрегнати по въпроси от политиката към Сирия до отк...

26 Ноември 2020 | 17:22 | Агенция "Фокус"

Reuters: Турция е готова да обсъди съвместимостта на С-400 и F-35 със САЩ

Reuters: Турция е готова да обсъди съвместимостта на С-400 и F-35 със САЩ

Анкара. Турция е готова да обсъди загрижеността на САЩ относно техническата съвместимост на руските зенитно-ракетни системи С-400 и произведените в САЩ самолети F-35, заяви министърът на отбраната Хулуси Акар в четвъртък, повтаряйки предложението на Анкара за съвместна работна група с Вашингтон по въпроса, предава Reuters. Очаква се новоизбраният президент на САЩ Джо Байдън да бъде по-строг по отношение на Турция, отколкото беше Доналд Тръмп, особено по отношение на външната и отбранителната политика, както и на вътрешния опит в областта на правата на човека. Байдън може да подкрепи усилията на Конгреса на САЩ да санкционира Анкара заради закупуването на руските ракети С-400. Връзките между съюзниците в НАТО бяха силно обтегнати миналата година, когато Анкара придоби модерната система за противовъздушна отбрана, което накара Вашингтон да извади Турция от програмата за F-35. Вашингтон казва, че използването на системите С-400 може да компрометира отбраната на НАТО. Турция казва, че С-400 няма да бъдат интегрирани в системите на НАТО и няма да представляват заплаха. Анкара многократно се оплаква от отказа на САЩ да й продаде ракети Patriot и посочва, че това я е накарало да потърси други продавачи. „Готови сме да отговорим на загрижеността на САЩ относно съвместимостта на С-400 и F-35“, каза Акар. „Безопасността на технологията F-35 е толкова важна за Турция, колкото и за САЩ“, отбеляза той и добави, че предложението за съвместна работна група все още е на масата. Акар заяви, че Анкара е продължила подготовката и тестовете на системите С-400, които според него „ще бъдат използвани по същия начин, както (руската) система С-300 се използва от някои други членове на алианса на НАТО (Гърция, България)“. Превод и редакция: Иван Христов

12 Ноември 2020 | 12:26 | Агенция "Фокус"

ТАСС: САЩ обявиха, че не виждат възможност да разрешат въпроса за С-400 с Турция по технически път

ТАСС: САЩ обявиха, че не виждат възможност да разрешат въпроса за С-400 с Турция по технически път

Вашингтон. Съединените щати не виждат възможност за разрешаване на ситуацията около придобиването от Турция на руските зенитно-ракетни системи (ЗРС) С-400 с технически средства, които да премахнат притесненията на Вашингтон от това, че Анкара използва руска военна техника. Това съобщи в сряда помощник-държавният секретар на САЩ по политико-военните въпроси Кларк Купър, отговаряйки на въпрос на кореспондент на ТАСС по време на брифинг за журналисти в Интернет. „Имахме тези разговори“, каза служител на американското външно министерство, коментирайки призивите на турската страна да се опита да реши проблема на техническо ниво. От гледна точка на Купър тази формулировка на въпроса всъщност връща ситуацията в миналото. Миналата година Турция, както отбеляза американският дипломат, обсъди всичко това със САЩ. „И ние [американците] не постигнахме уреждане [на разногласията] с тях [турците]“, каза Купър. „Пред Турция бяха поставени редица варианти и благоприятни възможности за нея да изпълни своите изисквания, които тя формулира по отношение на осигуряването на своята противовъздушна отбрана“, счита помощник-държавния секретар. „Никой в САЩ и НАТО няма да отрече необходимостта да се изпълнят изискванията за противовъздушна отбрана. Това, което [Анкара] не изпълни, беше [искането на САЩ] да не включва, да не използва С-400. Покупката на този [комплекс] ни накара да колективно да изключим Турция от F-35 [производство на американския изтребител от пето поколение]“, аргументира се Купър. „За да влязат в пространството, където можем да уредим противоречията, те [турците] все още трябва да предприемат активни мерки, тоест да не въведат в експлоатация С-400“, завърши дипломатът. Той отказа да обясни какво точно имат предвид американските власти под въвеждане на системата в действие. Купър призна, че членството на Турция в производствената програма на F-35 може да бъде възстановено, ако изпълни американските ултиматуми по отношение на С-400. Превод и редакция: Иван Христов

29 Октомври 2020 | 08:56 | Агенция "Фокус"

Reuters: Пентагонът предупреди Турция за „сериозни последици“ след изпитанията на С-400

Reuters: Пентагонът предупреди Турция за „сериозни последици“ след изпитанията на С-400

Вашингтон. Решението на Анкара за провеждане на изпитания на руската отбранителна система С-400 „рискува сериозни последици" за двустранните отношения между САЩ и Турция, предава Reuters, като се позовава на изявление на говорител на Пентагона. „Министерството на отбраната на САЩ осъжда по най-силните възможен начин изпитанията на Турция от 16 октомври на системата за противовъздушна отбрана С-400 - тест, потвърден от турския президент Реджеп Тайип Ердоган“, заяви Джонатан Рат Хофман, главен говорител на Пентагона. „Бяхме ясни и непоклатими в позицията си: оперативна система С-400 не е в съответствие с ангажиментите на Турция като съюзник на САЩ и НАТО. Ние се противопоставяме на тестването от страна на Турция на тази система, което рискува сериозни последици за нашите отношения по въпросите за сигурността“, продължи той. Хофман припомни, че Турция вече е отстранена от програмата за изтребителите F-35 и повтори, че С-400 продължава да бъде „значителна бариера за напредък другаде" в двустранните отношения. Превод и редакция: Иван Христов.

24 Октомври 2020 | 08:55 | Агенция "Фокус"

Yeni Safak: Турският президент потвърди тестовете с руските системи С-400

Yeni Safak: Турският президент потвърди тестовете с руските системи С-400

Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган потвърди в петък, че Турция е тествала системата за противовъздушна отбрана С-400, която е закупила от Русия, добавяйки, че възражението на САЩ по въпроса „нямат значение“, пише турският проправителствен вестник Yeni Safak. Вашингтон казва, че закупуването от Анкара на руските системи С-400 компрометира отбраната на НАТО и заплаши страната със санкции. Проведените тестове със системите С-400 миналата седмица предизвика яростен отговор от Държавния департамент и Пентагона. Във връзка с подписаното примирие в Либия президентът добави, че се надява страните в конфликта да го спазват, но "неговата надеждност не му изглежда твърде постижима." "Времето ще покаже колко дълго ще бъде," каза Ердоган пред репортери, след като враждуващите страни на Либия подписаха всеобхватно споразумение за прекратяване на огъня в централата на ООН в Женева по-рано през деня. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Октомври 2020 | 16:46 | Агенция "Фокус"