СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Тръмп отказа да участва във виртуалния дебат с Байдън

Reuters: Тръмп отказа да участва във виртуалния дебат с Байдън

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп се отказа от участие на дебата с претендента за поста държавен глава от Демократическата партия Джо Байдън, след като организаторите го направиха виртуален, предава Reuters.Американският лидер, който бе хоспитализиран за три дни в петък след положителен тест за Covid-19, разкритикува промяната в последния момент и изрази опасенията с...

9 Октомври 2020 | 07:38 | Агенция "Фокус"

Reuters: Тръмп и Байдън проведоха много по-малко хаотичен последен дебат преди изборите

Reuters: Тръмп и Байдън проведоха много по-малко хаотичен последен дебат преди изборите

Нешвил. Президентът на САЩ Доналд Тръмп и претендентът от Демократическата партия Джо Байдън предложиха силно контрастиращи възгледи за все още бушуващата пандемия на коронавируса на последния президентски дебат в четвъртък, опитвайки се да убедят малкото останали нерешени избиратели 12 дни преди изборите на 3 ноември, предава Reuters. Тръмп, републиканец, прие по-сдържан тон, отколкото по време на хаотичния първи президентски дебат през септември, когато многократно прекъсваше Байдън. Но сблъсъкът в четвъртък все още включваше много лични атаки между двама мъже, които проявяват малко уважение един към друг, и Тръмп продължи да настоява на обвиненията си в корупция срещу Байдън и семейството му. Телевизионната среща в Нашвил, Тенеси, представляваше една от последните останали възможности на Тръмп да промени хода на кампания, доминирана от пандемия, която уби над 221 хиляди души в САЩ. Тръмп изостава от Байдън в социологическите проучвания в продължение на месеци, както и от Хилари преди четири години, но в повечето колебаещи се щати, които обикновено решават изборите, той има предимство. „Всеки, който е отговорен за толкова много смъртни случаи, не трябва да остане президент на Съединените американски щати“, каза Байдън. Тръмп защити подхода си към пандемията и заяви, че страната не може да си позволи отново да затвори бизнеса, дори и на фона на нови вълни. „Учим се да живеем с това“, каза Тръмп. „Нямаме избор“. „Да се научиш да живееш с това?“ - отвърна Байдън. „Стига. Умираме с това“, каза той, настоявайки за затваряне на магазините и услугите. Няколко щати в САЩ, включително провинцията Охайо, съобщиха за рекордно еднодневно увеличение на инфекциите с COVID-19 в четвъртък, което показва, че пандемията се ускорява наново. Превод и редакция: Иван Христов

23 Октомври 2020 | 07:53 | Агенция "Фокус"

TIME: Имейлите на Хънтър Байдън циркулират в Украйна след посещението на Рудолф Джулиани там

TIME: Имейлите на Хънтър Байдън циркулират в Украйна след посещението на Рудолф Джулиани там

Вашингтон. Интимни снимки и имейли, за които се твърди, че принадлежат на Хънтър Байдън, се разпространяваха в Украйна миналата година, точно когато Руди Джулиани търсеше уличаващи доказателства за бившия вицепрезидент Джо Байдън там. Американското списание TIME научи това от двама души, които са били помолени да доставят клеветническия материал. По-рано неизвестните имейли се появиха, след като наскоро Джулиани заяви, че е получил личните снимки и кореспонденция на Хънтър Байдън от счупен лаптоп, оставен в Делауеър. Джулиани, който е личен адвокат на президента Доналд Тръмп, предаде материала на десни информационни издания, които започнаха да го публикуват миналата седмица. Джулиани не отговори на искане да обясни произхода на получените материали. Практиката за продажба и организиране на течове на частна кореспонденция стана толкова широко разпространена в Украйна през последната година, че правителството на страната обяви намерението си да приеме съответните закони срещу нея. Игор Новиков, бивш съветник на украинския президент, който в момента анализира дезинформацията, нарече практиката "национален спорт на Украйна ", когато беше интервюиран от Washington Post. Двама души заявиха, че миналата година към тях са се обърнали с предложение за предполагаемата електронна кореспонденция на Хънтър Байдън. Но те не са знаели дали е истинска и не са споменали името на човека, който стои зад предложението. Те са получили първата такава оферта в края на май, а втората в средата на септември 2019 г. Те са отказали да потвърдят, че предоставеният от тях материал е същият, публикуван наскоро в САЩ. Миналата седмица New York Post започна да публикува материали от Джулиани. Оттогава избухнаха разгорещени дебати за източниците и автентичността на публикуваните имейли. Хънтър Байдън и предизборният екип на баща му отказаха да коментират течовете и автентичността на изтеклата кореспонденция. Хънтър Байдън не може да каже откъде идва този материал, както съобщава човек, запознат с обстоятелствата по случая. Миналата седмица Тръмп се възползва от спонсорираните от Джулиани течове, за да обоснове обвиненията в корупция срещу Байдън. Президентът поиска ръководителят на Министерството на правосъдието Уилям Бар да назначи специален прокурор, който да разследва публикуваните материали. "Имаме нужда от главния прокурор, който да действа", каза Тръмп във вторник в интервю за Fox два дни преди финалния дебат с Байдън. "Той трябва да назначи някого. Това е сериозно морално нарушение и трябва да се знае преди изборите." ... Има една загадка около опитите на Джулиани да помогне на Тръмп да бъде преизбран. Това е оригиналният източник на снимки и имейли, публикувани от New York Post. Нито една друга публикация или информационна агенция не успя да провери съдържанието на теча. Централата на Байдън, както и служителите на националната сигурност на САЩ и социалните медии, предупреждават, че изтекли материали може да включват фалшификати, предназначени да объркат и заблудят избирателите през последните седмици на кампанията. Експертите по дезинформация също изразяват сериозни съмнения относно тези течове. Хората, които казаха, че са били попитани миналата година за снимките и кореспонденцията на Хънтър Байдън, не знаят дали са от един и същ източник, както и материалите, които Джулиани е дал на медиите. Когато New York Post публикува първите снимки на Хънтър Байдън миналата седмица, един от тези хора каза: "Това е подобно на информацията, която ни беше представена преди година." В интервю за TIME вторият човек говори за предложението, което са получили в средата на септември 2019 г. в украинската столица Киев. Според него той е отказал офертата и си спомнил подробно за нея едва след като подобни материали се появиха в New York Post миналата седмица. Този човек твърди, че хората, които са предлагали материалите, са искали да ги продадат на много конкретни купувачи: съюзници на президента Тръмп в Републиканската партия. Според него те са поискали тези материали за пет милиона долара. „Отказах, защото миришеше ужасно“, каза мъжът. По време на пътуванията си из Европа миналата година Джулиани се срещна с много украински политици, бизнесмени и бивши служители на правоохранителните органи, които оттогава той нарича „свидетели“ на корумпираната дейност на семейство Байдън в Украйна. Но нито едно от твърденията, които тези източници изразиха чрез Джулиани, не е публично проверено. Освен това няма доказателства за незаконните действия на Джо Байдън в Украйна. Когато TIME попита бивш съветник на украинския президент Новиков относно предложения за продажба на имейли на Хънтър Байдън, той отговори, че продажбата на такива материали в Украйна "не е нищо ново". Компрометиращата търговия набра скорост в страната от миналата година, когато Украйна се заплита в мрежата на американската вътрешна политика, особено по време на разследването срещу Тръмп. Различни политически стратези се втурнаха да търсят мръсотия върху Байдън по призива на Джулиани, създавайки, както се изрази Новиков, „катализатор за дезинформация“. Той отбеляза, че към всякакви материали по тази тема трябва да се подхожда с голямо внимание, тъй като те „са много лесни за подправяне, но са много трудни за проверка“. В края на миналата година руското военно разузнаване ГРУ проникна в компютърните системи на украинската газова компания „Бурисма“, очевидно възнамерявайки да открадне вътрешните й документи и кореспонденция. Това се посочва в доклад, публикуван през януари от експерти по киберсигурност. "Това е важно, тъй като „Бурисма“ е публично въвлечена във външната и вътрешната политика на САЩ", По време на пътуването си до Украйна през декември Джулиани се срещна с украински депутат, който по-късно беше описан от Министерството на финансите на САЩ като „активен руски агент“ с дълга история на връзки с руските разузнавателни служби. Този депутат на име Андрей Деркач не отговори на искания за коментар по тази тема. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Октомври 2020 | 17:54 | Агенция "Фокус"

Fox News: Демократите призовават за „Комисия за истината и помирението“, която да съди и оценява привържениците на Тръмп след победа на изборите

Fox News: Демократите призовават за „Комисия за истината и помирението“, която да съди и оценява привържениците на Тръмп след победа на изборите

Вашингтон. Тъй като всеки ден от тази година е като поредна страница от романа на Джордж Оруел – трудно е да се повярва, че това е реалност, но уви, така е - сега някои демократи призовават за създаването на „комисия за истина и помирение“, която да съди или оценява привържениците на Доналд Тръмп след изборите. Комисия за истина и помирение, посочва най-изтъкнатият водещ на американския ТВ канал Fox News – Тъкър Карлсън. Например този уикенд бившият съветник на Обама Робърт Райх, министър на труда при Бил Клинтън, пише, че Комисията за истина и помирение, „ще назове поименно всеки чиновник, политик, изпълнителен директор на компания и медиен магнат, чиято алчност и малодушие направиха възможно това бедствие“. Край на цитата. Няколко водещи от MSNBC като Крис Хейз предложиха същото. През юли друга деец на MSNBC разкри как може да изглежда комисията. АЛИ УЕЛШИ, водещ на MSNBC: Позволете ми да ви дам пример за Южноафриканската комисия за истина и помирение. Това е добър пример, защото апартейдът продължи дълго време. Всъщност хората бяха призовавани пред тази комисия и признаваха ... казаха истината. Те казваха: „Направих това и това“. И така се роди концепцията за помирение. Защото те бяха в състояние да признаят какво са направили погрешно. Тук в Америка имаме различен проблем. И мнозина ще кажат: „Не съм създал този проблем“. Може би това са техните предци, или самите те наскоро са имигрирали, но някой друг е виновен. Как да убедим хората, че не е нужно да са виновни, за да бъдат отговорни за отстраняването на проблема?“ Превод и редакция: Иван Христов

21 Октомври 2020 | 08:03 | Агенция "Фокус"

Reuters: Правителството на САЩ завежда антитръстово дело срещу Google във вторник

Reuters: Правителството на САЩ завежда антитръстово дело срещу Google във вторник

Вашингтон. Очаква се министерството на правосъдието на САЩ да заведе антитръстов иск срещу Google на Alphabet Inc във вторник, тъй като се твърди, компанията е нарушила закона, използвайки пазарната си мощ, за да отблъсне конкурентите, предава Reuters, като се позовва на добре информиран източник. Очаква се обвинението да твърди, че Google е нарушил закона с начина, по който се е отнасял към конкурентите си в бизнеса за търсене и реклама, опитвайки се да ги постави в неравностойно положение, за да запази доминиращата позиция на собствената си търсачка и използвайки тази пазарна сила за продажба на повече реклами. От Google все още не са отговорили на молбата за коментар. Това се случва броени дни преди президентските избори в САЩ, посочва Reuters. Времето на подаване може да се разглежда като политически жест, тъй като изпълнява обещанието, дадено от президента Доналд Тръмп на неговите поддръжници, да принуди някои компании да отговарят за това, че заглушават консервативните гласове. Делото идва повече от година, след като Министерството на правосъдието и Федералната търговска комисия започнаха антитръстови разследвания на четири големи технологични компании: Amazon.com Inc, Apple Inc, Facebook Inc и Google. Групи на щатски главни прокурори също откриха разследвания срещу Facebook и Google. Превод и редакция: Иван Христов

20 Октомври 2020 | 15:45 | Агенция "Фокус"

Washington Examiner: Модераторът ще може да заглушава микрофоните на последния дебат Тръмп-Байдън

Washington Examiner: Модераторът ще може да заглушава микрофоните на последния дебат Тръмп-Байдън

Вашингтон. Комисията по президентските дебати взе решение за нови правила за последния дебат на претендентите Доналд Тръмп и Джо Байдън, пише Washington Examiner. Комисията обяви промяната в понеделник, три дни преди срещата, като заяви, че на мероприятието в четвъртък модераторът ще може да спира микрофона на участниците след края на определените за отговор на всеки въпрос две минути. В рязко формулиран отговор кампанията на Тръмп заяви, че президентът все пак ще участва във финалната борба в четвъртък, въпреки че не е съгласен с промените. „Президентът Тръмп ще дебатира с Джо Байдън независимо от промените в последната минута на пристрастната комисия в последния й опит да даде предимство на своя предпочитан кандидат“, заяви мениджърът на кампанията на държавния глава Бил Степиън. Washington Examiner се обърна към кампанията на Байдън за коментар, но от там не отговарят. Дебатът ще бъде 90 минути и ще включва разговор, фокусиран върху шест 15-минутни теми. Както Тръмп, така и Байдън имат първоначални две минути, за да отговорят на темата, преди функцията за заглушаване на микрофоните да влезе в сила, което цели да позволи дискусия за останалата част от всеки 15-минутен сегмент. Кандидатите ще могат да се прекъсват по време на частта за открит дебат, прекъсванията се отчитат към тяхното време. Промяната идва на фона на натиск след бурния първи дебат, в който модераторът, водещият на Fox News Крис Уолъс, се бореше да запази контрола, докато двамата мъже говореха един върху друг, както и Уолъс. В един момент по време на прекъсванията Байдън дори каза на Тръмп да „млъкне“. Безпартийната комисия призна, че промените в правилата на дебатите са трудни, но подчерта, че и двете кампании преди това са потвърдили подкрепата си за две минути непрекъснато време. „Разбираме, след дискусии с двете кампании, че нито една от кампаниите не може да бъде напълно доволна от мерките, обявени днес. Човек може да си мисли, че отиват твърде далеч, и може да мисли, че не стига достатъчно далеч. Удобно ни е, че тези действия водят правилния баланс и че те са в интерес на американския народ, за когото се провеждат тези дебати“, казаха от комисията. По-рано през деня екипът на Тръмп изрази недоволството си от темите на финалния дебат, които бяха обявени в петък. Темите включват: национална сигурност, лидерство, раса в Америка, борба с COVID-19, климатични промени и американски семейства. Степиен публикува писмо, изпратено до комисията, в което се призовава да съсредоточи дебата върху външната политика в съответствие с „дългогодишния обичай и както беше обещано“ от групата. Дебатът в четвъртък трябваше да бъде третият президентски дебат, но вторият беше отменен, след като Тръмп беше положителен за COVID-19 и по-късно отказа да участва във виртуална среща с Байдън. В допълнение, политическият редактор на C-SPAN Стив Скъли, който трябваше да е модератор на втория дебат, бе отстранен заради лъжата, че профилът му в Twitter е хакнат, след като той написа в социалната мрежа остър отговор на разкритикувал го служител на Тръмп. Екипът на Тръмп също се оплака от Кристен Уелкър от NBC, която ще бъде модератор на дебата в четвъртък. В понеделник президентът я нарече „боядисана във вълната, радикална лява демократка“. С малко повече от две седмици до изборния ден, анкетите показват, че Байдън е напред в национален мащаб и в много ключови щати на бойното поле. Националната средна стойност на анкетите на RealClearPolitics дава на Байдън 8,9 точки преднина пред президента. През 2016 година анкетите даваха дори по-голяма преднина на претендента на демократите – Хилари Клинтън – която обаче след това загуби почти всички спорни щати и претърпя унизително поражение на изборите. Превод и редакция: Иван Христов

20 Октомври 2020 | 15:09 | Агенция "Фокус"

The Hill: Байдън и Чък Шумър ще трябва да водят тежка битка с радикалната левица в Демократическата партия, ако спечелят изборите

The Hill: Байдън и Чък Шумър ще трябва да водят тежка битка с радикалната левица в Демократическата партия, ако спечелят изборите

Вашингтон. Кандидатът за президент от Демократическата партия Джо Байдън и лидерът на малцинството в Сената на САЩ Чък Шумър получиха предупреждение какво ще им се случи, ако либералите спечелят убедително изборите, когато крайната левица призова сенатор Диан Файнщайн да си подаде оставката като лидер на демократите в Комисията по правосъдие на Сената, пише либералното американско издание The Hill в материал, представен без редакторска намеса. Байдън обеща да обедини страната, да възстанови комуникацията във Вашингтон и да работи с републиканците, ако бъде избран за президент, но шумът от кратката прегръдка на Файнщайн с председателя на съдебната комисия Линдзи Греъм (силно омразен на либералите републиканец от Южна Каролина – бел. „Фокус“) е знак, че мнозина от крайната левица ще проявят някаква толерантност към опитите да се работи с републиканци като лидера на мнозинството в Сената Мич Макконъл (Кентъкуи) догодина. Либералните активисти и дори някои младши демократични сенатори предупреждават да не се прекарва прекалено много време в опити за компромис с републиканците през 2021 г., ако демократите спечелят контрол както над Белия дом, така и на Сената, което изглежда все по-вероятно. Те си спомнят месеците, изгубени през 2009 г., когато бившият президент Обама търпеливо преговаря с лидерите на Републиканската партия за приемане на 789 милиарда щатски долара план за фискално стимулиране - който в ретроспекция много демократи сега признават, че е трябвало да бъде по-голям, за да стартира икономика, която е в рецесия - и двупартиен пакет за рефоирми в здравеопазванто, който републиканците в Сената отказаха да одобрят в крайна сметка. Някои умерени демократи обаче се противопоставят на исканията на радикалната левица. Превод и редакция: Иван Христов

19 Октомври 2020 | 21:36 | Агенция "Фокус"

Daily Mail: „На техния фон дори Хилари Клинтън изглежда като дилетант“ – Тръмп обвини Байдъните в корупция

Daily Mail: „На техния фон дори Хилари Клинтън изглежда като дилетант“ – Тръмп обвини Байдъните в корупция

Вашингтон. На среща със своите привърженици в главния град на Невада - Карсън Сити, Доналд Тръмп отново се нахвърли на Джо Байдън. Американският президент се подигра с умствените способности на опонента си и в същото време го обяви за „криминален гений“, пише Daily Mail. „Това е най-скучният човек, който някога съм виждал“, каза Тръмп за кандидата на Демократическата партия. В същото време той обвини бившия вицепрезидент на САЩ, че ръководи „престъпно предприятие“ заедно със сина си Хънтър. „В сравнение с Байдъните, измамницата Клинтън изглежда абсолютен дилетант“, заяви президентът. В обвинителната си реч той специално отдели Хънтър, наричайки го „човек-прахосмукачка, който смуче тонове чуждестранни пари“. „Те са нечистоплътни хора. А Джо Байдън е представител на обречена и корумпирана политическа класа“, добави Тръмп с одобрението на публиката. Тълпата започна да скандира „заключете ги“, имайки предвид бившия вицепрезидент и неговия син. По време на предизборното си турне Тръмп многократно се позовава на статията на New York Post. Изданието цитира данните, с които разполага, от лаптопа на Хънтър Байдън, според които бившият вицепрезидент, използвайки служебното си положение, помага на сина си да сключва сделки с чуждестранни компании, включително в Украйна, обяснява вестникът. Тръмп също така предупреди своите привърженици в Невада, малцина от които бяха с маски, че Байдън ще наложи по-строги мерки в борбата срещу коронавируса. „Ако дойде на власт, Карсън Сити ще се превърне в град-призрак. Коледният сезон ще бъде отменен“, каза президентът. „Най-доброто предстои. Такива горди граждани, като вас, помогнаха за изграждането на тази държава и заедно я вземаме обратно за себе си. Така че с вашата помощ, вашата отдаденост и импулс, ние ще продължим да печелим, печелим, печелим!“ – обеща Тръмп в края на митинга. Превод и редакция: Иван Христов

19 Октомври 2020 | 16:03 | Агенция "Фокус"

ТАСС: След публикацията на NY Post за Байдън, „Туитър“ променя правилата за „материали, получени от хакери“

ТАСС: След публикацията на NY Post за Байдън, „Туитър“ променя правилата за „материали, получени от хакери“

Ню Йорк. На фона на скандала около разобличителната за Джо Байдън информация, публикувана от вестник New York Post и изтриването й в най-големите социални мрежи, „Туитър“ променя политиката си, засягаща разпространението на материали, „получени от хакери“. Това се казва в изявление, публикувано в четвъртък от отговарящия за юридическите въпроси в социалната мрежа Виджей Гаде, предава ТАСС. По нейните думи, „Туитър“ вече няма да премахва материали, получени чрез незаконно проникване в компютърни системи, „освен ако те не бъдат директно разпространявани от самите хакери или тези, които работят с тях“. Служителите на социалната мрежа също не възнамеряват да блокират възможността на потребителите да си споделят тези материали. Тези публикации ще бъдат етикетирани, както и представени „в контекст“. Гаде заяви, че от 2018 г. в „Туитър“ „за защита на лични данни“ съществува правило, според което всички материали, получени чрез незаконно проникване в компютърни системи, незабавно се изтриват. Говорител на социалната мрежа призна, че тази политика може да има „нежелани последици за журналисти и разобличители“. Според Гаде решението за преразглеждане на тези правила е взето в светлината на коментарите, получени в „Туитър“ през изминалия ден. Скандалната публикация Twitter и Facebook в сряда ограничиха разпространението на материали на New York Post в своите платформи относно кандидата за президент на Демократическата партия Джо Байдън и синът му Хънтър. Статията предоставя кореспонденция по имейл между Хънтър Байдън и Вадим Пожарски, съветник на ръководството на украинската газова компания Burisma. Едно от писмата е от 17 април 2015 г. и е изпратено до Хънтър Байдън една година след като е включен в борда на Бурисма. Пожарски в това писмо благодари на Хънтър Байдън за поканата във Вашингтон и възможността да се срещне с баща му, който по това време беше вицепрезидент. В друго съобщение от май 2014 г. Пожарски иска съвет от Байдън-младши как неговото влияние може да се използва „от името на Буризма“. Хънтър Байдън беше член на борда на Burisma от 2014 до 2019 г., а баща му през 2016 г., докато беше вицепрезидент на САЩ, предизвика освобождаването на украинския генерален прокурор Виктор Шокин, който започна разследване за дейността на тази украинска компания. Шокин е уволнен и разследването на Бурисма е спряно. През февруари 2020 г. Държавното бюро за разследване на Украйна образува наказателно дело по жалба на Шокин за предполагаема намеса в работата му от Джо Байдън. Настоящият президент на САЩ Доналд Тръмп, в светлината на публикацията на New York Post, обвини Байдън в лъжа и тежка корупция. Според републиканеца „многократните изказвания на Байдън, че никога не е говорил с Хънтър за бизнес връзките му, са лъжа“. Тръмп нарече Байдън „корумпиран политик, който не може да претендира за поста президент“. Републиканците също така подложиха на жестока критика „Туитър“ за ограничаването на разпространението на материала. Превод и редакция: Иван Христов

16 Октомври 2020 | 11:13 | Агенция "Фокус"

Foreign Policy: Инвеститорите вече възприемат САЩ като развиващ се пазар

Foreign Policy: Инвеститорите вече възприемат САЩ като развиващ се пазар

Вашингтон. Разполагайки с дълбоки и ликвидни финансови пазари, голяма икономика с огромни обеми на потребление и глобална резервна валута, в икономически план САЩ остават най-развития от всички развити пазари на света. Но, както пише Foreign Policy, американската политика все повече прилича на такава на развиващ се пазар, където слабите политически институции и поляризираното общество увеличават риска от нестабилност в навечерието на изборите. Оспорваните резултати от изборите, политическото насилие и опасният процес на преход на властта отдавна са характерни черти на развиващите се пазарни икономики. Турция, Нигерия и Аржентина са най-новите примери за такава ситуация, при която сътресенията на изборите предизвикаха икономически затруднения, вълнения в общността и срив на пазара. За разлика от това, в развитите страни институциите на властта обикновено са достатъчно силни, за да осигурят мирния характер на политическото съперничество, но авторът на статията е сигурен, че в Съединените щати днес стабилността на развития свят се превръща в реликва от миналото. Икономистите смятат, че екстремните последствия, като гражданска война или продължително бунтовническо движение – за САЩ са „малко вероятен риск“, но на тези избори малко вероятното става по-вероятно, отколкото по всяко друго време в съвременната история. През септември индексът за волатилност Чикагската борса класира президентските избори в САЩ като едно от най-рисковите събития от създаването му през 2004 г. Авторът на статията вярва, че това до голяма степен се дължи на факта, че Доналд Тръмп съвсем открито изгражда стратегията си за преизбиране на подбуждане на противоречия в обществото, на нарастващи съмнения относно легитимността на вота и на откровен политически натиск. На този въпрос обаче има по-малко очевиден, но по-важен отговор: в Съединените щати се увеличава нестабилността на институциите на властта и поляризацията на обществото, което е по-често в крехките демокрации като Унгария или в страните, склонни към революции като Тайланд, отколкото в стабилните и развити общества. Институционалният риск в САЩ се е увеличил с 29% през последните осем години, според GeoQuant. В началото на 2013 г., когато президентът Барак Обама влезе във втория си мандат, институционалният риск в САЩ беше някъде между Германия и Канада. Днес той е между Уругвай и Тайван, които и двете са развиващи се пазари. Превод и редакция: Иван Христов

16 Октомври 2020 | 10:53 | Агенция "Фокус"

ТАСС: YouTube се включва в цензурата на интернет, ще ограничава съдържание с „конспиративни теории“

ТАСС: YouTube се включва в цензурата на интернет, ще ограничава съдържание с „конспиративни теории“

Москва. Видеохостинга Youtube обяви, че разширява ограничителните мерки срещу публикуването на информация, свързана с конспиративни теории, включително с QAnon. Съответното изявление е публикувано в четвъртък в официалния блог на компанията, предава ТАСС. „Днес ние разширяваме нашата политика за [срещу] тормоз и [разпространение] на омраза, за да ограничим конспиративното съдържание, насочено към лица или групи хора и използвано за оправдание на насилието в реалния свят“, се казва в прессъобщението. Това подчертава значението на контекста, в който е поставена такава публикация. „Както винаги, контекстът има значение, така че отразяването на тези въпроси (свързани с конспиративни теории) в новините или в дискусията, макар и да не е насочено към конкретни лица или защитени групи, може да остане [безопасно]. Youtube също припомни, че услугата актуализира своята система за препоръки преди две години в опит да ограничи разпространението на вредни дезинформации. Този ход доведе до 80% намаляване на показванията на съдържание, свързано с QAnon. В изявлението се посочва, че оттогава услугата за видео хостинг е премахнала десетки хиляди видеоклипове на QAnon и е блокирала стотици тематични канали в съответствие с политиката на сайта. QAnon, известен също като Бурята или Голямото пробуждане, представя теория на конспирацията, в която американският президент Доналд Тръмп и специалният адвокат Робърт Мюлер провеждат тайна операция за разкриване на предполагаема мрежа от педофили, някои от които са членове на Демократическата партия на САЩ. Поддръжниците на тази непотвърдена теория смятат, че информация за предполагаемо съществуващата мрежа за експлоатация на непълнолетни е предоставена от анонимен служител на Белия дом с кодово име Q, който е дал името на теорията. Превод и редакция: Иван Христов

16 Октомври 2020 | 07:50 | Агенция "Фокус"

Цензурираният от FB и „Туитър“ материал на New York Post, изобличаващ Джо Байдън

Цензурираният от FB и „Туитър“ материал на New York Post, изобличаващ Джо Байдън

Ню Йорк. През нощта в САЩ гръмна скандал, свързан с цензурата, наложена от „Фейсбук“ и „Туитър“ на материал на New York Post, изобличаващ корупционните дейности на Джо и Хънтър Байдън в Украйна, както и изтриването на профили на говорителя на Белия Дом и други, които споменаха за скандалната статия, която може да има огромно влияние върху президентските избори в САЩ на 3 ноември. Агенция „Фокус“ представя без редакторска намеса материала със заглавие: „Неопровержимо доказателство: електронна преписка за това, как Хънтър Байдън е запознал украински бизнсмен с тати, вицепрезидентът“ Както се разбира от електронните писма, попаднали в разпореждане на редакцията на вестник New York Post, Хънтър Байдън е запознал баща си, тогавашния вицепрезидент Джо Байдън, с топ-мениджъра на украинска енергийна компания. Това се е случило по-малко от година преди Байдън-старши да окаже натиск на украинското правителство да уволнят прокурора, който разследва дейността на компанията. Тази среща, за която не се е съобщавало по-рано, се споменава в благодарствено писмо, изпратено до Хънтър Байдън от Вадим Пожарски, консултант на Съвета на директорите на „Бурисма“ на 17 април 2015 г., около година след като Хънтър се присъединява към Съвета на директорите на тази компания със заплата , за която се твърди, че достига до 50 хиляди долара на месец. „Скъпи Хънтър, благодаря ти, че ме покани във Вашингтон и ми даде възможност да се срещна с баща ти и да прекараме [така е в текста] известно време заедно. Наистина [така е в текста] е голяма чест и удоволствие“, се казва в имейла. Имейл, изпратен по-рано през май 2014 г., също така предполага, че Пожарски, който е бил третият човек в „Бурисма“, моли Хънтър да „посъветва как бихте могли да използвате влиянието си“ в интересите на компанията. Сензационната и убийствена преписка, която изцяло противоречи на заявлението на Джо Байдън, твърдящ, че „никога не е говорил със сина си за своите делови отношения в чужбина“, се съдържа в голям набор от данни, извлечени от ноутбуук. Ноутбуукът е изоставен в сервиз в родния щат на Байдън, Делауеър, според собственика на магазина. В друг материал, извлечен от носителя, е намерен неприличен 12-минутен видеоклип, в който очевидно фигурира Хънтър (който призна, че се бори с проблеми със зависимостта), пушещ крек, докато има сношение с неизвестна жена. В материалите има и много други откровени сцени със сексуален характер. Според собственика на сервиза, клиентът, донесъл ноутбуук MacBook Pro за ремонт след попадане на процесора във вода, никога не е платил за ремонта и не е взел устройството или твърдия диск с цялото му съдържание. Както каза собственикът, той многократно се е опитвал да се свърже с клиента. Собственикът не е успял да разпознае със сигурност дали клиентът е Хънтър Байдън, но, по неговите думи, на ноутбуука има стикер на фондация „Бо Байдън“, кръстен в чест на покойния брат на Хънтър и бивш генерален прокурор на щата Делауеър. Снимка на призовка, издадена от федерален съд в Делауеър, която New York Post получи, показва, че лаптопът и твърдият диск са били иззети от ФБР през декември, след като собственикът на сервиза е уведомил Бюрото, че те са у него. Но според собственика на работилницата, преди да предаде лаптопа с твърдия диск на ФБР, той е направил копие на твърдия диск и по-късно го е дал на Робърт Костело, адвокатът на бившия кмет на Ню Йорк Руди Джулиани. Съществуването на твърдия диск беше разкрито в интервю за New York Post в края на септември от бившия съветник на Тръмп Стив Банън, а в неделя Джулиани даде копие на вестника. По-малко от осем месеца след като Пожарски благодари на Хънтър Байдън за срещата с баща му, тогавашният вицепрезидент, както вече знаем, по време на пътуването си до Киев през декември 2015 г., оказа натиск върху украинския президент Петро Порошенко и премиера Арсений Яценюк , настоявайки да се уволни генералният прокурор Виктор Шокин и заплашвайки да отнеме гаранция за заем от 1 милиард щатски долара на Украйна. „Погледнах ги и казах:„ Тръгвам след шест часа. Ако прокурорът не бъде уволнен, няма да получите парите“, се похвали Байдън в Съвета за международни отношения на САЩ през 2018 година. „И те го уволниха“. Според Шокин, когато е бил уволнен през март 2016 г., той вече е очертал „конкретни планове“ за разследване на дейността на „Бурисма“, който „включва разпити и други следствени действия срещу всички членове на ръководството, включително Хънтър Байдън“. Джо Байдън твърди, че Съединените щати са искали да отстранят Шокин от поста на генерален прокурор, тъй като се притесняват от корупцията и тази загриженост е споделена от Европейския съюз. Междувременно, съдейки по съдържанието на имейл, изпратен на 12 май 2014 г. (малко след като Хънтър Байдън се присъединява към борда на директорите на „Бурисма“), Пожарски се опитва да го принуди да използва политическото си влияние, за да помогне на компанията. Писмото със заглавие „спешен въпрос“ е изпратено и до Девън Арчър, бизнес партньор на Хънтър Байдън, който по това време е бил и член на борда на директорите на „Бурисма“. Пожарски отбелязва, че „неофициално представители на новото правителство са склонни да действат доста агресивно спрямо Н. З., за да получат пари от него“. Кой е Н.З., в писмото не се казва, но очевидно става въпрос за основателя на компанията „Бурисма“ Николай Злочевски. Когато предполагаемият опит за изнудване завършва с неуспех, „те предприеха конкретни действия“ под формата на „едно или повече досъдебни производства“, пише Пожарски. Спешно се нуждаем от вашия съвет как бихте могли да използвате своето влияние, за да изпратите съобщение / сигнал, за да спрете това, което смятаме за политически мотивирани действия“, добавя той. Хънтър Байдън отговаря, че той и Арчър са в Катар, в Доха, и иска повече информация относно „официалните (ако има такива) обвинения срещу Бурисма“. „Кой в крайна сметка стои зад тези атаки срещу компанията? Кой в сегашното временно правителство може да спре подобни атаки“, добавя той. Размяната на тези писма се е състояла в същия ден, когато Burisma обяви разширяването на борда на директорите, за да включи Хънтър Байдън, който според съобщение за пресата (сега премахнат от уебсайта на компанията) е отговорен за „правния отдел на компания и ще подкрепя компанията в отношенията с международни организации“. Както следва от многобройни доклади, Хънтър Байдън всъщност влиза в борда на директорите през април 2014 г. Миналата година адвокатът на Хънтър заяви, че „не е бил член на ръководството“, добавяйки: „Хънтър никога не е отговарял за правните въпроси на компанията“. Около четири месеца след (началото) на кореспонденцията между Хънтър Байдън и Пожарски, Арчър изпраща на Хънтър Байдън верига от имейли на тема „въздействието на увеличението на данъците върху обема на производството на Бурисма“, в която украинецът съобщава, че кабинетът на министрите на Украйна е представил нов законопроект за данъчното облагане. „Ако този закон бъде приет, той ще унищожи целия частен сектор за производство на газ в зародиш“, пише Пожарски. В писмо от 24 септември 2014 г. Пожарски също заявява, че „ще прехвърли тази информация на посолството на САЩ тук в Киев, както и в офиса на г-н Амос Хохщайн в Щатите“. По това време Хохщайн току-що е назначен за специален пратеник на Държавния департамент и координатор по международните енергийни въпроси. През декември 2017 г. държавната енергийна компания в Украйна „Нафтогаз“ обяви, че Хохщайн е поел ролята на независим директор в надзорния съвет на компанията, но в понеделник той е обявил оставката си. „Компанията е принудена да прекарва безкрайно много време в борба с политическия натиск и опитите на олигарсите да забогатеят чрез съмнителни сделки“, пише Хохщайн в статия в украинския вестник „Киев пост“. В допълнение към отричането, че е говорил с Хънтър Байдън за задграничните му бизнес връзки, Джо Байдън многократно отрича да е имало конфликт на интереси или незаконно поведение във вързка с „Бурисма“. Миналия февруари, докато гостуваше в предаването Today на NBC, той изригна, когато водещата Савана Гутри го попита дали е „неприемливо че [Хънтър] заема позицията, знаейки, че всъщност той е вкаран в борда, защото компанията иска достъп до вас“. „Това не е вярно. Казвате неща, за които вие сами нямате представа“, отговори Байдън-старши. Миналия декември на публична среща в Айова, организирана от Демократическата партия по време на първичните избори, Джо Байдън също изпусна нервите си. Един от присъстващите го обвини, че е изпратил Хънтър в Украйна „за да си намери работа и да работи в газова компания без никакъв опит в областта на производството на газ, за да получи достъп до ... президента“. „Ти, човече, лъжеш, по дяволите. Това не е вярно и никой никога не го е казвал“ - кипна от гняв Байдън. След това бившият вицепрезидент продължи да обижда мъжа, наричайки го „дебел“ и казвайки, „ти, пич, трябва да правиш лицеви опори“. ФБР е изпратило въпроси за изземването на ноутбука и твърдия диск в прокуратурата на щата Делауеър, чийто представител заяви: „Моят офис не може нито да потвърди, нито да отрече информация за разследването“. Адвокатът на Хънтър Байдън отказа да коментира подробности, но в същото време се нахвърли върху Джулиани. „Той разпространява конспиративни теории за семейство Байдън, развенчани от мнозина, със сляпо доверие на тези, свързани с руското разузнаване“, каза адвокат Джордж Р. Мезирес, визирайки Джулиани. Нито Пожарски, нито представители на предизборния персонал на Джо Байдън отговориха на молбите за коментар. Не е било възможно да се осъществи връзка с Хохщайн. Превод и редакция: Иван Христов

15 Октомври 2020 | 14:07 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Западна Европа вика за Байдън, а Източна – за Тръмп

„Слободен печат“ (Македония): Западна Европа вика за Байдън, а Източна – за Тръмп

Скопие. Мнозинството от гражданите на западноевропейските страни желаят победа на демократа Джо Байдън на президентските избори в САЩ на 3 ноември, а обратно е положението в Източна Европа, където повечето хора са за настоящия американски президент Доналд Тръмп, показва последното проучване на YouGov, цитирано от македонското издание „Слободен печат“. Дания в голяма степен подкрепя Байдън с 80 процента, в сравнение с шест процента за президента Тръмп. В Германия над 70 процента от анкетираните искат Байдън да спечели. Тръмп има много по-голяма подкрепа в Източна Европа. Проучване на Pew през 2019 г. установи, че повече от половината поляци имат положителна представа за президента Тръмп, най-много в Европа. Решението на Тръмп да увеличи броя на американските войски в Полша се оказа популярно. Превод и редакция: Иван Христов

15 Октомври 2020 | 09:39 | Агенция "Фокус"

The Guardian: Във финалния етап на предизборната надпревара Байдън печели преднина пред Тръмп

The Guardian: Във финалния етап на предизборната надпревара Байдън печели преднина пред Тръмп

Вашингтон. Предизборната борба в САЩ навлиза във финалната си фаза и проучване на Opinium Research и The Guardian показва рекордните 17 процента разлика между кандидата на демократите Джо Байдън и Доналд Тръмп. Според тази анкета около 57% от потенциалните гласоподаватели възнамеряват да гласуват за Байдън, а само 40% казват, че ще гласуват за действащия президент Тръмп. Разликата от 17 пункта е дори по-значителна от тази, регистрирана от CNN по-рано през октомври (57% -41%). Това е почти същото като разликата в президентските избори през 1984 г., когато Роналд Рейгън спечели втората си безусловна победа. Четири години по-късно кандидатът на демократите Майкъл Дукакис изпревари с 17 процентни пункта Джордж Буш, но в крайна сметка бе победен - анкетата беше проведена през юли и Буш имаше достатъчно време да поправи ситуацията. Сега, когато денят за гласуване в Съединените щати е само след три седмици, и след като милиони хора вече гласуват, някои републиканци се страхуват от поражение на изборите за президент, Сенат и Камара на представителите. Ед Ролинс, който съветва комитета за подкрепа на Доналд Тръмп, заяви пред The New York Times: „Политическата среда около президента е ужасна. Това е неравна битка. " На въпрос дали Тръмп може по някакъв начин да поправи ситуацията, Ролинс отговори: „Всичко е фалшифицирано“. Резултатите от социологическите проучвания на Opinium и The Guardian показват, че изминалият месец е бил труден - предвид смъртта на съдията на Върховния съд на САЩ Рут Бадер Гинсбург, катастрофалната реч на президентския дебат на Тръмп и избухването на коронавирус в Белия дом, превърнало президента в пациент - махалото на общественото мнение се наклони решително в полза на демократите. От септември Байдън е спечелил допълнителни пет процентни пункта за сметка на неопределените избиратели. Демократите също успяха да стимулират вече решилите гласоподаватели и сега привържениците на Байдън са по-склонни да гласуват: ако през септември прогнозната избирателна активност на избирателите, които възнамеряват да гласуват за Байдън, е била 75%, но през октомври тя е нараснала до 82%. Бившият вицепрезидент на САЩ е водещ по въпроси като здравеопазването, расовите отношения, заетостта и дори икономиката (45% до 43%), която винаги е била смятана за коронна тема на Тръмп. Репутацията му на успешен бизнесмен беше сериозно накърнена, след като The New York Times анализира данъчните му регистри. Резултатите от социологическите проучвания на Opinium и The Guardian показват също няколко ключови разлики между настоящата надпревара и състезанието през 2016 г., когато Тръмп победи Хилари Клинтън в Избирателната колегия. И Тръмп, и Клинтън в началото бяха непопулярни кандидати. Сега президентът отново има отрицателен рейтинг на одобрение: двама от всеки пет (42%) респонденти категорично не одобряват начина, по който той изпълнява задълженията си на президент. Междувременно Байдън вече има уверено положителен рейтинг - + 18%. Повече от половината (52%) от избирателите одобряват начина, по който той провежда предизборната си кампания. Клинтън се представи слабо, когато избирателите бяха помолени да отговорят на въпроси относно нейната независимост и дали биха искали да пият бира с нея. През 2020 г. избирателите отговарят, че Байдън им вдъхва повече симпатии от Тръмп - 57% до 32%. В допълнение, докато етикетът на Тръмп за 2016 г. „лъжливата Хилари“ и свързаните с него обвинения изглежда са оказали силен резонанс, настоящите усилия на Тръмп да представи Байдън като „психически нестабилен“ изглежда се провалят. Избирателите казват, че 77-годишният Байдън има повече психическа издръжливост от 74-годишния Тръмп - 48% към 44%. Основната база на Тръмп все още му е лоялна и все още ходи на предизборните му митинги. Вече има доказателства, че някои американци са започнали да се отвръщат от Тръмп, включително в колебаещи се щати като Мичиган, Пенсилвания и Уисконсин. Почти двама на всеки трима (62%) от бившите гласоподаватели на Тръмп (т.е. тези, които са гласували за него през 2016 г.) няма да гласуват за него тази година. Те казват, че са променили отношението си към него поради начина, по който той се държи в лицето на пандемията от коронавируса. Освен това близо половината (47%) от бившите гласоподаватели на Тръмп заявиха, че отношението им към него се е променило, отчасти поради характера и поведението му. Демократите заявиха, че убедителната победа на изборите е най-сигурният начин да се избегнат продължителни съдебни спорове и противоречия, които дори могат да прераснат в улични сблъсъци. Тръмп прекара месеци в опити да подкопае доверието в гласуването, особено по пощата. Opinium установи, че преднината на Байдън се дължи на успеха на системата за гласуване по пощата, която вероятно ще счупи всички предишни рекорди на фона на пандемията. Около 55% от гласоподавателите, които възнамеряват да се явят лично на избирателните секции, възнамеряват да гласуват за Тръмп и само 42% за Байдън. Но ако говорим за гласуване по пощата, тогава 75% от избирателите, взели това решение, ще гласуват за Байдън и само 22% за Тръмп. В резултат на това Америка може да се сблъска с такъв феномен като „червен мираж“: може да се случи така, че Тръмп първоначално да поведе в гласуване лице в лице, но след няколко часа или дни Байдън ще може да продължи напред, след като се преброят бюлетините дошли по пощата. Само 30% от избирателите очакват да разберат кой е спечелил изборите непосредствено след края им. Има опасения, че Тръмп ще използва това време, за да разпространи конспиративни теории или да обяви победа. Половината (50%) от избирателите се страхуват, че ако сегашният президент загуби изборите, той няма да ги приеме. По този въпрос има ясно разминаване по линия на партията: две трети (66%) от избирателите на Тръмп се страхуват, че резултатите от гласуването ще бъдат фалшифицирани. Междувременно републиканците бързат да номинират Ейми Барет за съдия на Върховния съд преди изборния ден. Повече от половината (55%) от американците вярват, че ако Барет бъде одобрена във Върховния съд, ще има пристрастие към консервативната гледна точка. Една трета (32%) вярват, че Върховният съд ще стане „много консервативен“. Двама от всеки петима (41%) избиратели вярват, че обновения Върховен съд ще реши да отмени знаково решение на съда, което легализира аборта в САЩ. И това е въпреки огромната подкрепа за това решение (45%). Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Октомври 2020 | 14:40 | Агенция "Фокус"

Reuters: Повече от 10 милиона вече са гласували на президентските избори в САЩ

Reuters: Повече от 10 милиона вече са гласували на президентските избори в САЩ

Вашингтон. Повече от 10 милиона американци вече са се възползвали от възможността за ранно гласуване на президентските избори в САЩ, които ще се състоят на 3 ноември, като това е доста по-голям брой от 2016 година и предполага голяма избирателна активност, предава Reuters, като се позовава на данни от U.S. Elections Project. Нарастването на ранното гласуване идва на фона на пандемията от новия коронавирус, която доведе до вълна от ранно гласуване и гласуване по пощата, особено сред демократите. Президентът на страната Доналд Тръмп обаче многократно изрази притесненията си от възможните измами с гласуването по пощата. Към понеделник късно вечерта близо 10,4 милиона американци са гласували в щатите, които докладват данните за предсрочното гласуване. За сравнение, към 16 октомври 2016 г. около 1,4 милиона американци са гласували предсрочно. Броят на гласувалите в пет щата - Минесота, Южна Дакота, Върмонт, Вирджиния и Уисконсин - вече надхвърля 20% от общата избирателна активност за 2016 г., съобщават от U.S. Elections Project. Превод и редакция: Иван Христов

13 Октомври 2020 | 08:27 | Агенция "Фокус"

The Times: Лондон „отписа“ Тръмп на президентските избори, стреми се към подобряване на отношенията с Байдън

The Times: Лондон „отписа“ Тръмп на президентските избори, стреми се към подобряване на отношенията с Байдън

Лондон. Британските власти сериозно се съмняват, че настоящият президент на САЩ ще успее да спечели втори мандат. Поради това дипломати и министри на Обединеното кралство се опитват да подобрят отношенията с екипа на опонента му от Демократическата партия Джо Байдън, съобщава британският национален ежедневник The Times. На британските министри е било наредено да установят връзки с „основния претендент за мястото в Белия дом“ - Джо Байдън. Даунинг Стрийт се опасява, че Обединеното кралство може да остане в „забвение“, ако бившият вицепрезидент дойде на власт в САЩ, коментират от редакцията. Според изданието Борис Джонсън е предупреден, че Тръмп е изправен пред „смазващо поражение“. В същото време неговите опоненти от ДП възнамеряват да нанесат исторически „троен удар" - да поемат контрола над президентския пост, Сената и Камарата на представителите. Миналия месец на британския кабинет бяха представени данни от анкети и компютърни модели, според които шансовете на Байдън да спечели вота са повече от 70%. Последните проучвания на общественото мнение показват, че тази цифра е нараснала до 85%. Джонсън разговаря с американския президент миналата седмица и му пожела успех на изборите, въпреки официалното решение да не взема страна. Но източник от Консервативната партия заяви пред изданието: „На Даунинг Стрийт Тръмп е отписан“. Наскоро външният министър на Обединеното кралство Доминик Рааб посети САЩ, където се срещна с председателя на Камарата на представителите Нанси Пелоси и други конгресмени. Наред с други неща, британският външен министър разговаря с Крис Кунс, който в Сената е наричан „чаровникът на Байдън“, както и с демократа Ричард Нийл, смятан за влиятелна личност на Капитолийския хълм, обръща внимание изданието. В същото време британският посланик във Вашингтон Карън Пиърс „се опитеа да спечели разположението" на външните политически съветници на Байдън Тони Блинкен и Джейк Съливан, на които са обещани места в неговата администрация. В същото време асистентите на бившия вицепрезидент избягват комуникация с чуждестранни дипломати след „скандала, предизвикан от контактите на екипа на Тръмп с Русия преди последните избори", се казва в статията. Правителството на Джонсън ще бъде изправено пред трънлив път, ако Байдън спечели. Кандидатът за президент на САЩ написа в „Туитър“ миналия месец, че „не може да си позволи" търговско споразумение между Обединеното кралство и САЩ, ако Северна Ирландия „стане жертва на Брекзит". Освен това, според дипломати, Байдън ще бъде хладен по отношение на Джонсън заради коментарите му за Барак Обама. По време на референдума за Брекзит през 2016 г. той разкритикува тогавашния президент на САЩ за „наследствена неприязън към Британската империя заради частично кенийския му произход", припомня вестникът. „Демократите помнят това. Те също смятат Тръмп за отвратителен и чудовищен, а хората, които му се подмазват, ще бъдат наказани. Ангела Меркел не го ласкае. Макрон го поласка и след това зае твърда позиция", коментира един от източниците на изданието и добави, че членовете на партията на Байдън, като него самия, не са особено ентусиазирани от Брекзит. Британски дипломати в Америка предполагат, че Байдън ще даде приоритет на транстихоокеанското търговско партньорство или дори на сделка с ЕС пред двустранните отношения с Великобритания. От друга страна, той може да вземе предвид факта, че Лондон помогна за запазването на ядрената сделка с Иран, в която участва бившият вицепрезидент. Освен това, според прогнозите, ако той спечели, САЩ ще станат по-активни в подкрепата си за НАТО. В същото време преизбирането на Тръмп също може да създаде проблеми за Даунинг Стрийт. Уди Джонсън, американският посланик в Лондон, вече обяви, че Америка ще вдигне рязко митата върху шотландската сьомга. В неотдавна публикуваните си мемоари бившият посланик на Великобритания във Вашингтон Ким Дарък твърди, че Джонсън е бил „очарован“ от Тръмп и гледа на него като на „сродна душа“. Но много високопоставени служители вярват, че сравняването на двамата лидери вреди на премиера. Освен това, един от съветниците на Даунинг Стрийт, Доминик Къмингс, призова министрите да се въздържат от обществено взаимодействие с администрацията на Белия дом, подчертава весникът. Превод и редакция: Иван Христов.

12 Октомври 2020 | 12:56 | Агенция "Фокус"

Paris Match: Грета Тунберг призовава американците да гласуват за Байдън

Paris Match: Грета Тунберг призовава американците да гласуват за Байдън

Стокхолм/Вашингтон. В навечерието на президентските избори в САЩ шведската екоактивистка Грета Тунберг призова американците да гласуват за Джо Байдън, който обеща да се вслуша в мнението на младите хора в борбата срещу промените в климата, отбелязва френският седмичник Paris Match. Както напомня изданието, опонентът му Републиканската партия - Доналд Тръмп - редовно се присмива на речите на 17-годишна ученичка, като я призова дори да се „успокои“ и да отиде на кино с приятели. И все пак - подобна подкреп за политическа партия е рядка за Тунберг, която е организатор на международното младежко движение за опазване на климата, подчертават от редакцията. „Никога не съм се занимавала с партийна политика, но предстоящите избори в САЩ са над всичко това“, написа 17-годишната активистка в своя профил в социалната мрежа „Туитър“. „По отношение на климата това далеч не е достатъчно и много от вас, разбира се, подкрепиха други кандидати. Но, искам да кажа... знаете ли...пълни глуопости! Просто се организирайте и накарайте всички да гласуват за Байдън". Доналд Тръмп редовно изяснява скептичната си позиция към глобалното затопляне. „В крайна сметка някога ще застудее", каза той в средата на септември, позовавайки се на изменението на климата в разгара на историческите пожари в Калифорния. В отговор Джо Байдън нарече президента „подпалвач на климата“. През септември 2019 г. шведска ученичка изнесе знакова реч „Как смееш?“ в ООН. Тогава Доналд Тръмп иронично писа за „щастливото момиче“, което очаква с нетърпение „светло и прекрасно бъдеще“, а също така отбеляза, че е „доволен да види това“. Джо Байдън от своя страна похвали младата активистка: през април той приветства нейната инициатива и обеща, че ще се вслуша в желанията на младите хора по въпроса за климата. В заключение Paris Match припомня, че миналия месец американското научно списание Scientific American също излезе с политическо изявление за първи път от близо два века от съществуването си и призова на 3 ноември хората да гласуват за кандидата за демократите. Списанието разкритикува президента Тръмп за неговото пренебрежение към науката и отричането на изменението на климата. В петък изданието повтори призива си в нов редакционен материал, който беше препубликуван от Грета Тунберг. Превод и редакция: Иван Христов.

12 Октомври 2020 | 09:15 | Агенция "Фокус"

The Hill: Джо Байдън запазва преднина от 12 процента пред Доналд Тръмп

The Hill: Джо Байдън запазва преднина от 12 процента пред Доналд Тръмп

Вашингтон. Кандидатът на демократите за президент на САЩ Джо Байдън има 12 точки преднина сред регистрираните избиратели в национално проучване, публикувана от ABC News , пише американският вестник The Hill Байдън е подкрепен от 53 процента от регистрираните гласоподаватели, докато Тръмп е подкрепен от 41 процента, според проучването, констатация в съответствие с подобни анкети през последните няколко месеца. Байдън също има 12 пункта преднина сред вероятните избиратели, от 54 към 42 процента за Тръмп. Икономиката е изброена като най-важният проблем от 29 процента от регистрираните гласоподаватели, почти два пъти повече от всеки друг въпрос. Мнозинството от анкетираните, 54 процента, заявиха, че одобряват представянето на Тръмп в сферата на икономиката, докато 45 процента не го одобряват. Почти шест от 10 регистрирани гласоподаватели, 58 процента, заявиха, че не одобряват отношението на президента към пандемията от коронавируса, докато 41 процента го одобряват. Байдън също така печели доверие при справянето с пандемията от 17 точки, установиха социолози. 44 процента от избирателите одобряват представянето на президента в Овалния кабинет, в сравнение с 54 процента, които не го одобряват. Понастоящем бившият вицепрезидент води на Тръмп сред жените гласоподаватели с 59 срещу 36 процента за Тръмп и те имат еднаква подкрепа сред мъжете - по 48 процента, според анкетата. Избирателите на 65 и повече години също са разделени между двамата кандидати, като 49 процента биха гласували за Байдън, а 48 процента подкрепят Тръмп. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Октомври 2020 | 16:59 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Лекарят на Тръмп заяви, че той вече не е опасен за околните

ТАСС: Лекарят на Тръмп заяви, че той вече не е опасен за околните

Вашингтон. Шон Конли, лекуващият лекар на американския президент Доналд Тръмп, заяви в събота, че държавният глава вече не представлява опасност за другите по отношение на разпространението на коронавируса. Изявлението бе разпространено от пресслужбата на Белия дом, цитирана от TACC. „Тази вечер имам удоволствието да съобщя, че освен че отговаря на критериите на Центровете за контрол и превенция на заболяванията за безопасен край на изолацията, сутрешният тест за коронавирус показа, че президентът вече не представлява риск от предаване на инфекцията на околните", - се отбелязва в текста. „Днес, на десетия ден след появата на симптомите, при липса на температура за повече от 24 часа и развитието на каквито и да е други симптоми, разнообразие от висококачествени тестове показва, че вече няма причина да се говори за активно размножаване на вируса“, каза Конли. По време на заболяването тестването показва намаляване на вирусното натоварване (в организма на президента)<...> ". Лекарят е уверил, че ще следи състоянието на Тръмп, когато той се върне към активен график. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Октомври 2020 | 08:47 | Агенция "Фокус"

The Hill: Началникът на Националното разузнаване на САЩ съобщи за увеличение на чуждестранното влияние върху конгресмените

The Hill: Началникът на Националното разузнаване на САЩ съобщи за увеличение на чуждестранното влияние върху конгресмените

Вашингтон. Ръководителят на американското Национално разузнаване Джон Ратклиф обяви, че се наблюдава нарастващото влияние на чуждестранните сили върху американските конгресмени. Ратклиф информирал за това членовете на разузнавателните комисии на Сената и Камарата на представителите през септември, пише вестник The Hill, като се позовава на свои неназовани източници. Според събеседниците на изданието, по време на тези закрити брифинги началникът на Националната агенция за разузнаване е казал, че 10 до 50 конгресмени са попаднали под влиянието на чужди сили. Според Ратклиф основната заплаха от външно влияние идва от Китай, както и от Русия и Иран. „[Разузнавателната общност] разбра за китайските операции за въздействие върху [изборите] върху членовете на Конгреса, които са около шест пъти по-големи по мащаб, отколкото от страна на Русия, и 12 пъти по-големи от тези на Иран“, е казал един от източниците на изданието. В същото време други събеседници на вестника подчертават, че под операции за влияние Ратклиф може да разбира както опитите за намеса в изборите, така и лобистката дейност на чужди сили в САЩ. Превод и редакция: Иван Христов

9 Октомври 2020 | 19:59 | Агенция "Фокус"

The Guardian: Републиканците в САЩ отказаха да преговарят за нов помощен пакет с демократите преди изборите

The Guardian: Републиканците в САЩ отказаха да преговарят за нов помощен пакет с демократите преди изборите

Вашингтон. В САЩ лидерът на Републиканската партия в Сената заяви, че Белият дом и Конгресът едва ли ще постигнат споразумение за икономически стимули срещу последствията от Covid-19 преди президентските избори в САЩ на 3 ноември, пише The Guardian. „Имаме нужда от нов спасителен пакет. Но близостта до изборите и различията в мненията в този момент са доста големи“, каза Мич Макконъл на пресконференция в родния си щат Кентъки. Водещият републиканец в Конгреса Макконъл заяви, че се надява законодателите да оставят партийнитеси различия, за да се споразумеят за „надяваме се един последен спасителен пакет“, но добави: „Мисля, че това е малко вероятно през следващите три седмици“. Президентът Доналд Тръмп прояви подновен интерес към сключване на сделка, след като оттегли администрацията си по-рано тази седмица от разговори с председателя на Камарата на представителите Нанси Пелоси, водещият демократ в Конгреса. Превод и редакция: Иван Христов

9 Октомври 2020 | 19:47 | Агенция "Фокус"

Reuters: Тръмп отказа да участва във виртуалния дебат с Байдън

Reuters: Тръмп отказа да участва във виртуалния дебат с Байдън

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп се отказа от участие на дебата с претендента за поста държавен глава от Демократическата партия Джо Байдън, след като организаторите го направиха виртуален, предава Reuters. Американският лидер, който бе хоспитализиран за три дни в петък след положителен тест за Covid-19, разкритикува промяната в последния момент и изрази опасенията си, че по този начин модераторите ще могат да му изключват микрофона, когато пожелаят. „Няма да си губя времето с виртуални дебати. Това не е истински дебат“, заяви Тръмп. „Седиш зад компютър и дебатираш – смешно е, а освен това те те отрязват, когато пожелаят“. В петък сутринта президентът заяви в пространно интервю пред Fox News, че се чувства „много добре“ и се завръща на митингите от кампанията си в събота вечерта във Флорида. Лекарят на Тръмп заяви, че президентът е преминал целия курс на терапията и може да се завърне към обществените си задължения в събота. Превод и редакция: Иван Христов

9 Октомври 2020 | 07:38 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Доналд Тръмп се съгласи на отлагане на втория дебат с Джо Байдън

РИА Новости: Доналд Тръмп се съгласи на отлагане на втория дебат с Джо Байдън

Вашингтон Щабът на американския президент Доналд Тръмп се съгласи с предложението на демократите вторият дебат да се проведе на 22 октомври, а третият да се отложи за 29 октомври, се казва в изявление, публикувано от ръководителя на кабинета му Бил Стипън, предава РИА Новости "Съгласни сме, че това трябва да се проведе на 22 октомври и съответно третият дебат трябва да бъде отложен със седмица, за 29 октомври", се казва в него. По-рано комисията за провеждане на президентския дебат обяви, че вторият дебат за изборите на Тръмп-Байдън, насрочен за 15 октомври, ще се проведе във виртуален формат. Тръмп обвини комисията, че е взела едностранно решение и заяви, че няма да участва в него, а от щаба му заявиха, че вместо това президентът ще проведе митинг. Впоследствие щабът на Байдън изрази надежда дебатът да не бъде отменен, а отложен за 22 октомври. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Октомври 2020 | 19:59 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Доналд Тръмп заяви, че няма да участва във виртуален дебат с Джо Байдън

ТАСС: Доналд Тръмп заяви, че няма да участва във виртуален дебат с Джо Байдън

Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп не планира да участва в предстоящия предизборен дебат с кандидата за президент на Демократическата партия Джоузеф Байдън в дистанционен формат, заяви самият Тръмп по телевизионния канал Fox Business, цитиран от TACC "Чух, че наскоро комисията (за провеждане на дебатите)е променила формата на разискванията. И това е неприемливо за нас", каза той. Тръмп изрази увереност, че "лесно е победил" Байдън в първия кръг на дебата. "Но няма да участвам във виртуални дебати," добави той. "Не, няма да губя време за виртуални дебати", каза Тръмп. Президентът на САЩ също заяви, че се чувства добре и очаква с нетърпение провеждането на предизборни митинги. „Чувствам се много по-добре, така че искам да проведа митинг днес, исках да проведа митинг вчера“, каза той. . Чувствам се прекрасно. " Според президента в началото той „се е почувствал зле“. "Но много хора се чувстват по този начин", добави той. Тръмп добави, че почти вече не приема лекарства за лечение на болестта, причинена от новия коронавирус. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Октомври 2020 | 16:33 | Агенция "Фокус"

The New York Times: Изчислиха стойността на лечението на Тръмп

The New York Times: Изчислиха стойността на лечението на Тръмп

Вашингтон. За трите дни, които президентът на САЩ Доналд Тръмп прекара в медицинския център „Уолтър Рийд“, са били похарчени над сто хиляди долара за лечението му от коронавирусна инфекция, написа американския вестник The New York Times. При изчисляването са били взети предвид цената на тестовете за коронавирус COVID-19 и използването на различни базирани на антитела серуми. Освен това общата сума включва разходите за престоя на държавния глава във военна болница, както и разходите за транспортирането му с хеликоптер от Белия дом до медицинско заведение и обратно. Вестникът е взел предвид непредвидените разходи за експериментални процедури или лекарства - не покрити от стандартната здравна застраховка. Те обикновено струват повече, отбелязва вестникът. Всички суми се определят въз основа на спецификите и нюансите на американската здравна система, подчерта NYT. Изданието припомня, че по-рано Тръмп обеща на всеки гражданин на САЩ с коронавирус същото лечение, което той самият получи - използвайки експерименталното лекарство Regeneron - и то абсолютно безплатно. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Октомври 2020 | 13:48 | Агенция "Фокус"

AFP: Тръмп няма симптоми от 24 часа, температурата му е миналата преди 4 дни

AFP: Тръмп няма симптоми от 24 часа, температурата му е миналата преди 4 дни

Вашингтон. Президентът на САЩ не показва симптоми на Covid-19 от 24 часа и не е имал температура от 4 дни, заяви личният му лекар в сряда, цитиран от AFP. „Тази сутрин президентът казва „чувствам се страхотно“, заяви доктор Шон Конли на пресконференция за състоянието на държавния глава. Тръмп даде положителна проба за новия коронавирус миналата седмица и след кратък престой в болница се завърна в Белия дом в понеделник вечерта. Превод и редакция: Иван Христов

7 Октомври 2020 | 20:39 | Агенция "Фокус"

AFP: Доналд Тръмп се е явил на работа в Овалния кабинет във вторник

AFP: Доналд Тръмп се е явил на работа в Овалния кабинет във вторник

Вашингтон. Президентът на САЩ се е явил на работа в Овалния кабинет на Белия Дом в деня, след като бе изписан от болница заради заразяването си с Covid-19 и се прибра в резиденцията на американските президенти да се излекува, предава AFP. „Правителството функционира“, заяви икономическият съветник на Тръмп Лари Кудлов по CNBC в сряда. „Всъщност, президентът се появи в Овалния кабинет вчера с допълнителни предпазни мерки заради неговия Covid-19”. Френската агенция припомня, че американският лидер бе подложен на жестоки критики и за отношението си към коронавируса, тъй като броят на случаите в САЩ продължава да се увеличава. Превод и редакция: Иван Христов

7 Октомври 2020 | 17:04 | Агенция "Фокус"

Reuters: Тръмп е разсекретил всички документи за руската намеса в изборите на САЩ и делото на Хилари Клинтън с имейлите

Reuters: Тръмп е разсекретил всички документи за руската намеса в изборите на САЩ и делото на Хилари Клинтън с имейлите

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че е разсекретил всички документи, свързани с федералните разследвания за руската намеса в изборите през 2016 година и използването на частен сървър за правителствени имейли от бившия държавен секретар Хилари Клинтън, предава Reuters. „Напълно разреших пълната декласификация на всички документи, отнасящи се до най-голямото политическо ПРЕСТЪПЛЕНИЕ в американската история, руската измама. По същия начин скандалът с имейлите на Хилари Клинтън. Без редакции!“ – написа американският лидер в „Туитър“. Превод и редакция: Иван Христов

7 Октомври 2020 | 07:53 | Агенция "Фокус"

Washington Examiner: Избирателите в САЩ смятат икономиката за най-важната тема на предстоящите президентски избори

Washington Examiner: Избирателите в САЩ смятат икономиката за най-важната тема на предстоящите президентски избори

Вашингтон. Регистрираните гласоподаватели в САЩ класираха икономиката като най-важната тема на предстоящите президентски избори в страната на 3 ноември, пише Washington Examiner, като се позовава на данни от Gallup. Почти девет от 10 регистрирани гласоподаватели смятат позициите на кандидатите за президент в икономиката за „изключително“ (44%) или „много“ (45%) важни за техния вот, изпреварвайки тероризма и националната сигурност (83%), образованието (82%) , здравеопазване (80%), престъпността (79%) и расовите отношения (76%). Президентът Тръмп винаги побеждава Джо Байдън, кандидатът на Демократическата партия, в икономически анкети, а според Gallup, Тръмп има преднина от 6 точки. Но други социологически проучвания показват, че преднината на Тръмп се изплъзва. Неотдавнашно проучване на CNN установи, че преднината на Тръмп е спаднала до 1 процентна точка. Увеличението на важността идва на фона на удара, който понесе икономиката от ограниченията срещу коронавируса. През второто тримесечие икономиката се сви с рекордни 31,4% на годишна база, съобщи Бюрото за икономически анализ миналата седмица. Отрицателният ръст в доклада от сряда е най-големият в историята на САЩ. Преди това най-големият годишен спад на БВП е бил 10% през 1958 г., според Бюрото за икономически анализ на Министерството на търговията. Най-големият спад на БВП по време на Голямата рецесия от 2007 до 2009 г. е 8,4%. Рязкото намаляване на икономическата активност през второто тримесечие отразява карантинните мерки, издадени от правителствата на щатите през март и април, които бяха частично отменени в някои райони на страната през май и юни. Свиването през второто тримесечие е с 5% в сравнение с предния период. Икономиката започна да се възстановява след най-тежкия период на пандемията, но се очаква процесът да е бавен. Очаква се икономиката да постигне рекорден скок в БВП през третото тримесечие, който ще бъде обявен малко преди изборите през ноември. Очаква се реалният БВП да нарасне с 25% през третото тримесечие на 2020 г., като обърне голяма част от спада от 31% спад на БВП през второто тримесечие. Въпреки очаквания растеж от третото тримесечие икономическата активност все още ще бъде под тази, която беше преди пандемията да удари САЩ. Превод и редакция: Иван Христов

6 Октомври 2020 | 21:03 | Агенция "Фокус"

„Коммерсантъ“: Броят на заразените с новия коронавирус в Русия почти достигна рекорд

„Коммерсантъ“: Броят на заразените с новия коронавирус в Русия почти достигна рекорд

Москва. През изминалия ден в Русия са регистрирани 11 615 нови случая на заразяване с COVID-19, съобщава вестник „Коммерсантъ“, като подчертава, че броят на далите положителни проби е най-голям от 11 май насам, когато са обявени 11 656 заболели. Ден преди това в страната бяха регистрирани 10 888 нови случаи. Така общият брой на заразените в Русия достигна 1 237 504. През изминалия ден от новия коронавирус са починали 188 души (ден по-рано - 117), а от началото на пандемията - 21 663. 6252 души са се възстановили напълно; общият им брой е 988 576. Повечето нови случаи са в Москва - 4082 (общо 311 559), Санкт Петербург - 411 (45 176), Московска област - 347 (75 317), Ростовска област - 253 (23 302), в района на Нижни Новгород - 204 (33 578). Най-много смъртни случаи са регистрирани в Санкт Петербург - 34 души (общо 3107), Москва - 31 (5401) и Ростовска област - 10 (551). По-рано пресслужбата на Роспотребнадзор, позовавайки се на откритията на учените, съобщи, че мутациите в човешките гени могат да изложат определен тип хора на по-голям риск от заразяване с новия коронавирус. С нарастването на инфекциите някои региони в страната връщат ограниченията. Източници на изданието заявиха, че федералните и регионалните власти могат да наложат отново сериозни рестриктивни мерки, ако в големите градове бъдат регистрирани по 10 хиляди нови случая на заразяване на ден. Превод и редакция: Иван Христов.

6 Октомври 2020 | 12:13 | Агенция "Фокус"

VOA: Броят на заразените с коронавирус в света надхвърли 35 милиона

VOA: Броят на заразените с коронавирус в света надхвърли 35 милиона

Вашингтон. Седмица след надхвърлянето на един милион смъртни случая от коронавирус, в света са регистрирани над 35 милиона случая на COVID-19, според Ресурсния център за коронавирус на университета „Джон Хопкинс“, предава VOA. Няколко европейски държави надхвърлиха своите собствени прагове, като Германия съобщи в понеделник, че общият брой потвърдени случаи надхвърля 300 000, а Великобритания регистрира 500 000-ия си случай. Британската Cineworld, втората по големина верига киносалони в света, обяви в понеделник, че временно ще затвори британските и американските си кина. Ограниченията заради коронавируса за групови събирания сериозно са навредили на филмовата индустрия. Cineworld заяви, че затварянето ще засегне 45 000 работни места. За да се справи с по-големите загуби на работни места в икономиката на страната, британското правителство в понеделник стартира нова програма за 300 милиона долара, целяща да помогне на хората да се върнат на работа. В Нова Зеландия министър-председателят Джасинда Ардерн заяви в понеделник, че ограниченията в град Окланд ще бъдат премахнати в сряда Мерките бяха въведени за предотвратяване на огнище в най-големия град в страната през август, което заплаши да заличи успеха на Нова Зеландия за елиминиране на коронавируса. Окланд не съобщава за нови случаи в продължение на 10 последователни дни и с премахнатите ограничения късно в сряда хората там вече няма да трябва да спазват правилата за социално дистанциране в баровете в ресторантите и могат да се събират в групи над 100 души. Във Франция от вторник баровете в Париж ще затворят за две седмици и ресторантите ще започнат да използват нови санитарни протоколи, според кабинета на премиера. Франция в неделя съобщи за 12 565 нови случая на коронавирус, докато 893 пациенти с COVID-19 бяха приети в реанимация през последната седмица. Максималните мерки за COVID-19 влизат в сила, когато честотата надвишава 100 инфекции на 100 000 сред възрастните хора и 250 на 100 000 за широката общественост. Председателят на британската работна група за ваксини заяви пред Financial Times в неделя, че ваксинирането на всички „няма да се случи“. "Хората продължават да говорят за време за ваксиниране на цялото население, но това е погрешно", каза Кейт Бингам пред вестника. Ваксинирането на здрави хора, които е малко вероятно да имат тежки усложнения от COVID-19, "може да им причини някаква изненада", каза тя. "Това е ваксина само за възрастни, за хора над 50 години, фокусирана върху здравните работници и работещите в домовете за стари хора и уязвимите", каза Бингъм в интервю. Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен обяви в понеделник, че се самоизолира, след като е присъствала на среща миналата седмица с някой, който има положителен тест за COVID-19. Фон дер Лайен заяви, че е дала отрицателен тест в четвъртък и ще бъде тествана отново в понеделник. Американският президент Доналд Тръмп остана хоспитализиран в понеделник, след като миналата седмица беше диагностициран с COVID-19. Превод и редакция: Юлиян Марков

5 Октомври 2020 | 20:36 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Прессекретарят на Белия дом е заразена с коронавирус

ТАСС: Прессекретарят на Белия дом е заразена с коронавирус

Вашингтон. Прессекретарят на Белия дом Кейли Макенани е заразена с коронавирус. Самата тя обяви новината в социалната мрежа „Туитър“, цитирана от TACC. "В понеделник резултатите от теста ми за COVID-19 бяха положителни, нямаm симптоми. <...> Ще започна процеса на карантина и ще продължа да работя от името на американския народ от разстояние", се казва в съобщението. Макенани подчерта, че преди това тя е била редовно тествана за коронавирусна инфекция, включително всеки ден от четвъртък, когато коронавирусът е бил открит у помощника на президента на САЩ Хоуп Хикс, а след това и у самия държавен глава. Превод и редакция: Юлиян Марков

5 Октомври 2020 | 19:16 | Агенция "Фокус"

Wall Street Journal: Тръмп е премълчал за положителен резултат от първия си тест за коронавирус

Wall Street Journal: Тръмп е премълчал за положителен резултат от първия си тест за коронавирус

Ню Йорк. Президентът на САЩ Доналд Тръмп миналия четвъртък не е споделил с обществеността информация за положителните резултати от първия си тест за инфекция с новия коронавирус. Това съобщи в неделя The Wall Street Journal, позовавайки се на източници. Според тях държавният глава е получил резултатите от първия тест в четвъртък още преди появата си в ефира на Fox News. След това в интервю с журналиста Шон Ханити той посочи, че „е преминал теста“, но подчерта, че не знае резултатите. „Ще разбера резултатите тази вечер или утре сутринта“, каза американският лидер. Източници на The Wall Street Journal настояват, че по това време Тръмп вече е бил наясно с показанията на първия бърз тест, но е очаквал резултатите от втори, по-задълбочен и по-точен медицински преглед. Според изданието ръководителят на Белия дом в частен разговор е помолил един от асистентите си, който е бил запознат с резултатите от първия тест, да не ги разкрива. „Не казвайте на никого“, е настоял Тръмп, цитиран от източника на Wall Street Journal, запознат с разговора. Тръмп в петък вечерта заяви в Twitter, че той и съпругата му Мелания са имали коронавирус. Държавният глава пристигна в Националния медицински център "Уолтър Рийд" в Мериленд в петък вечерта. Като предпазна мярка Тръмп ще прекара следващите дни в това лечебно заведение, продължавайки да работи оттам, както обясни говорителят на Белия дом Кейли Макенани. Преди да отлети до болницата, американският лидер публикува видео съобщение в Twitter, в което увери, че той и Мелания са добре. През последните дни коронавирусът беше открит и в помощник на президента Хоуп Хикс, бивш съветник на Тръмп Келиан Конуей, трима републикански сенатори, председателя на Републиканския национален комитет Рона Макданиел, ръководителя на кампанията в Белия дом Уилям Степин, личния асистент на Тръмп Ник Луна, трима журналисти от преспуула на Белия дом. Превод и редакция: Иван Христов

5 Октомври 2020 | 09:14 | Агенция "Фокус"

Евродепутатът Андрей Ковачев: Няма данни за трансфери от ББР към „Пощенска банка“, но социалистите ще го гласуват, за да злепоставят България

Евродепутатът Андрей Ковачев: Няма данни за трансфери от ББР към „Пощенска банка“, но социалистите ще го гласуват, за да злепоставят България

София. Няма данни за трансфери от ББР към „Пощенска банка“, но социалистите ще го гласуват, за да злепоставят България. Това каза Андрей Ковачев - евродепутат ЕНП-ГЕРБ, в разговор с Илиана Беновска в седмичното обзорно политическо предаване “Беновска пита” по “Канал 3” и “Радио К2”, съобщиха от екипа на предаването. Резолюцията за България, която ЕП ще гласува на 5-ти октомври „Как ще протече дискусията в понеделник по тази декларация, която ще се гласува в ЕП по сигнали, подадени предимно от левицата, но и от някои други български партии и НПО-та за законността в България, за правосъдието, за медиите? Да напомня за нашите зрители и слушатели, че тази резолюция вече се гласува в комисии и предстои да се изчете и гласува в ЕП в 19 часа българско време в понеделник!“, попита водещата Илиана Беновска. Андрей Ковачев обясни, че на 5-ти октомври ще се гласуват 3 доклада, на първо място докладите на ЕК за всички страни членки и свързаните с тях препоръки, каквито нашето правителство е поело ангажимент да изпълнява. След това ще има и дебат, който е по инициатива на левицата. Ще бъде разгледана резолюцията, приета с 30 на 35 гласа в комисията ЛИБЕ. След това ще има дебат за върховенството на закона във финансовите механизми на ЕС. Страната ни категорично е заявила, че желае този критерий да присъства във финансовите механизми в бъдеще. Ако се установи, че има проблеми с върховенството на закона, това означава, че ще има и финансови санкции и за съответната страна. „Аз много внимателно проследих дебата в парламентарната комисия и текста, който беше приет в парламентарната комисия ЛИБЕ. Нека категорично да заявим, този текст е рожба и дело на левицата, като включвам там комунистическата група, социалистическата група, зелените и част от либералите, които подкрепят този текст. Ние поискахме да има поправки, но не беше приета нито една от поправките, затова с ясното разединение 35 на 30 беше приета тази резолюция!“, категоричен бе Ковачев. Андрей Ковачев даде един куриозен пример, още със самото начало на проекторезолюцията, където се цитира изследване на ЕК за корупцията в ЕС. В началото на резолюцията се казва, че според изследване на „Евробарометър“ от декември 2019 г., публикувано през юни 2020 г. се казва, че 80% от българите имат чувството за корупция. Така оставено изречението обаче излиза, че няма никакво сравнение със самото изследване, а то показва, че средните стойности за ЕС са 71% и България е точно по средата. В Хърватска например 97% от гражданите смятат, че има корупция, следват доста държави, в които процентът е по-висок от България. „Но по този начин изглежда, че България отново е в най-лошата ситуация!“, категоричен бе Ковачев. „Кое беше най-възмутителното в сигналите срещу България?“, попита водещата Илиана Беновска. Андрей Ковачев отговори, че на всички трябва да е ясно, че върховенството на закона трябва да е основен елемент на демокрацията. Със сигурност не сме идеални и затова България е казала, че ще изпълни всички препоръки от доклада на ЕК за върховенството на закона. Българското правителство се е ангажирало да изпълни всички препоръки, свързани както с реформа на съдебната система, така и всички други. „Но има доста голямо разминаване от доклада на ЕК и текста на левицата, който е предоставен, където на много места пише „предполагаме“, „основано на медийни публикации се предполага“. Предполага се например, че са били прехвърлени някакви средства от една банка в друга банка, предполага се, че в някакъв хотел в Поморие имало някакъв проблем. Като коледна елха е направен този доклад!“, категоричен бе евродепутатът от ЕНП/ГЕРБ. Проблемите на ромското население например са поставени в много негативна светлина, въпреки че страна ни може да се похвали с доста добри практики. Ковачев се възмути и от призивите страната ни да признае македонско малцинство. Поставени са и въпроси, които на практика не съществуват в правния мир, например потенциалните предложения за изменение на Закона за юридическите лица с нестопанска цел, ние сме критикувани превантивно за нещо, което няма да се случи. „Тоест, г-н Ковачев, най-възмутителното, което Вие идентифицирате в тези сигнали и декларацията, която ще се гласува в ЕП, е условното наклонение – „предполага се“ и твърдението, че нещо може би ще се случи, така ли е?“, попита водещата Илиана Беновска. Андрей Ковачев отговори, че това наистина е така. Той продължи, че на няколко места българската полиция се обвинява, че е употребила непропорционална сила, разбира се всеки случай на полицейско насилие трябва да бъде разследван, но в доклада се казва, че едва ли не в България системно се използва прекомерна сила от страна на полицията. „Ако някой чете, без да е запознат със ситуацията, ще си помисли, че всяка вечер има побоища върху демонстранти и протестиращи, което съвсем не е това, което представлява нашата родина!“, категоричен бе Ковачев. „В името на баланса, на свободата на словото и да докажем, че ние нищо не укриваме, аз няма да се въздържа да Ви попитам, вие казахте кое най-много Ви е възмутило, сега пък кажете кои от сигналите, които постъпиха в ЛИБЕ и залегнаха в декларацията, са достоверни и Вие ще признаете като политик с много дълъг български и международен опит?“, попита водещата Илиана Беновска. Андрей Ковачев отговори, че като български гражданин често се е питал защо съдебни процеси се влачат с години и се получават сигнали от граждани, че няма справедливост. Според него чувството за справедливост трябва да бъде възстановено и за някои от нещата е нужна или поправка в Конституцията, или нова Конституция. Той продължи, че що се отнася до прокуратурата и отчетността на главния прокурор, там очевидно трябва да има промяна на Конституцията. Това обаче трябва да се извърши с консенсус и диалог, а не с омраза и разединение. В демокрацията има избори и мандатност, правителствата идват и и си отиват, хората обаче остават и между тях не трябва да има такава омраза, каквато част от протестиращите са възприели и това е тъжно. „Особено ми е неприятно, че някои се опитват да използват ЕП за предизборна политическа агитация на БСП!“, категоричен бе евродепутатът. Противоречията между българските и европейските социалисти Водещата помоли Ковачев да спомене конкретни имена. Той отговори, че например става дума за председателя на групата на социалистите Ираче Гарсия, която настоява да има такава резолюция. В нея са заложени теми, по които БСП е на обратното мнение спрямо европейските социалисти, например за Истанбулската конвенция, която за европейските социалисти е изключително важна. По темите за малцинствените права и миграцията българските социалисти напълно се разминават с европейските социалисти „Има противоречие между БСП и ПЕС по различни теми, споменахте Истанбулската конвенция, някои от нашите български социалисти не се ли противопостави още при обсъждането в комисията ЛИБЕ например на приписването като негатив за България на негласуването на Истанбулската конвенция?“, попита водещата Илиана Беновска. Андрей Ковачев отговори, че не е член на ЛИБЕ, но не е чул да е бил поставян този въпрос. Обвиненията за предполагаем трансфер на средства от ББР към „Пощенска банка“ „В петък имаше една техническа пресконференция от ЕП и там участваше и Петър Витанов от БСП, там аз повдигнах въпроса за това, което Вие споменахте, „говори се, че ББР била превела на „Пощенска банка“ някакви тридесет и не знам колко милиона“, попитах го това как „се говори“, като няма такъв факт. Витанов ми каза, че не бил запознат с казуса, но бил съгласен да се обсъжда и ще гласува, това не е ли нонсенс, така ли се прави политика?“, попита водещата Илиана Беновска. Андрей Ковачев отговори, че това е много жалко, защото 6 пъти в текста на резолюцията се казва „се предполага“, в случая с банката точната дума е „предполагаем трансфер на средства от ББР“. Ковачев обясни: „Аз самият не съм наясно какво точно имат предвид, със сигурност и социалистите не са наясно, но в общото желание да се гласува негативна резолюция за България явно ще гласуват с целия букет от всички неща, които преди малко изброихме. Правителствата си отиват с демократични избори, но тази резолюция ще остане, тя няма да си отиде с правителството на Борисов. Така че за мен е късогледо само в желанието да се съберат някакви позитивни точки да се натиснат зелените и социалистите да я има тази резолюция за България, защото тя ще остане и за в бъдеще!“. Кои официални български институции са отговаряли на обвиненията срещу България, гласувани в декларацията от комисията ЛИБЕ? „Но сегашните управляващи не проявиха ли малко институционална небрежност, не трябваше ли да се положат усилия тези сигнали един по един да бъдат разгледани и да се дадат официални отговори?“, попита водещата Илиана Беновска. Андрей Ковачев отговори, че официални отговори са дадени на всички 29 въпроса. Той продължи, че колегите му от ЕНП в ЛИБЕ са му казали, че няма друг такъв случай за една седмица да се направи такъв текст. „Коя институция е дала официален отговор от страна на България по тези 29 въпроса пред ЛИБЕ?“, попита водещата Илиана Беновска. Андрей Ковачев отговори, че това са вицепремиерът Екатерина Захариева, министърът на правосъдието Десислава Ахладова, прокуратурата в лицето на заместник-главния прокурор, от комисията за борба с дискриминацията, както и няколко граждански организации. „Но кой отговори от ББР или от МИ има ли предполагаем трансфер на пари от ББР към Пощенска банка?“, попита водещата Илиана Беновска. Андрей Ковачев отговори, че за такъв отговор не е чувал и не знае. Той продължи, че доколкото знае въпросите са били изпращани само до вицепремиера Захариева и до министъра на правосъдието. За конкретния случай с ББР няма представа кой е отговарял. Същото се отнася и до къщите за гости, тази практика вече е била преустановена и вече тече разследване на прокуратурата. Защо „олевява“ Европа? „Казахте, че Европа е „олевяла“, защо ЕНП допусна това?“, попита водещата Илиана Беновска. Андрей Ковачев отговори, че ЕНП остава най-голямата партия, но има доста теми, които са „приватизирани“ от други партии, например темите за екологията и социалните теми. „Ние трябва да започнем интензивен дебат за бъдещата икономика, ай ти технологиите и тези теми за новите технологии на бъдещето, свързани с намаляване на въглеводородните емисии, батериите, водородните двигатели, изкуствения интелект, образованието и здравеопазването!“, категоричен бе евродепутатът. Отстраняването на Сергей Станишев от ръководните органи на БСП „Сергей Станишев, президентът на ПЕС, беше по странен начин игнориран на конгреса на БСП от участие в националното ръководство на БСП, може да ви е политически противник, но каква е оценката Ви за подобно деяние от страна на Корнелия Нинова и приближените ѝ?“, попита водещата Илиана Беновска. Андрей Ковачев отговори, че Сергей Станишев е президент на ПЕС с добра репутация в Европа, но това, че няма подкрепата на собствената си партия, е доста жалко. За съжаление БСП така и не е успяла да се реформира. „Това не подкопава ли неговия международен авторитет?“, попита водещата Илиана Беновска. Ковачев отговори, че според изследване на един тинк танк, който се казва „Политикъл капитал“, БСП е най-проруската партия в целия ляв спектър в ЕС, заедно с някои екстремни неонацистки партии. „Това не е голяма гордост за България, че една партия, която трябва да бъде системна, се води най-проруска, и това, че е проруска не означава, че обича да слуша музиката на Чайковски и Рахманинов или да четат Достоевски или Чехов, а просто следват политиката на Кремъл!“, завърши Андрей Ковачев разговора си с Илиана Беновска в седмичното обзорно политическо предаване „Беновска пита“ по „Канал 3“ и „Радио К2“ на 4-ти октомври 2020 година.

5 Октомври 2020 | 07:46 | Агенция "Фокус"

Владимир Димитров: Родители. с кого чатят децата ви

Владимир Димитров: Родители. с кого чатят децата ви

София. Родители. с кого чатят децата ви? Това попита комисар Владимир Димитров, новоназначен национален координатор по киберсигурността, в разговор с Илиана Беновска в седмичното обзорно политическо предаване “Беновска пита” по “Канал 3” и “Радио К2”, съобщиха от екипа на предаването. Назначаването му за национален координатор по киберсигурността „И сега разбирам, че нашият гост за първи път влиза в телевизионно студио! Знаете ли, че са много високи очакванията, световните очаквания, дори Урсула фон дер Лайен в последната си реч се похвали, че ако не сме имали такава сигурност на данните, нямало е как да понесем СOVID-19 и карантината, с какво встъпвате в тази длъжност, с какви умения, знания и планове?“, попита водещата Илиана Беновска. Владимир Димитров отговори, че от 17 години е полицейски служител, през 2003 г. е завържил Академията на МВР, след това е започнал служба в сектор „Криминална полиция“ в Четвърто районно, където се е занимавал с разследването на тежки престъпления. През последните десетина години е служител на отдел „Киберпрестъпност“ в ГДБОП. През тези години е натрупал сериозен опит в разследването на киберпрестъпността, участвал е в множество международни операции. „Искаше ли се от Вас някаква концепция, за да бъдете назначен на тази длъжност?“, продължи водещата Илиана Беновска. Събеседникът ѝ отговори, че концепция не се е изисквала, предполага, че е избран заради професионалните си качества, тъй като е разпознаваем сред колегите си на европейско и световно ниво. „Преди малко се пошегувахме при предишния събеседник Йонко Мермерски, показахме предизборните чорапи на Тръмп и му ресахме косичката, Вие казахте, че сте ходил в САЩ през миналата година!“, продължи водещата. Владимир Димитров разказа, че през 2019 г. е участвал в едно уникално обучение, организирано от ФБР. В продължение на 2 месеца е обменял опит с киберполицаи от целия свят. Разменили са контакти и са в почти ежедневно взаимодействие. „Понеже в България тече интригата, че ако някой е бил в САЩ, ето сега Каракачанов е в САЩ и веднага се казва, че като се върне и ще направи служебен кабинет. Главният прокурор Гешев беше в САЩ заедно с предишния главен прокурор Цацаров и веднага градската легенда тръгна, че там са били инструктирани и т.н., Вас нещо инструктираха ли Ви?“, попита водещата Илиана Беновска. Гостът ѝ отговори, че никой нищо не го е инструктирал, участието му в обучението е било изцяло свързано с киберсигурността. Защо е напуснал Явор Колев? „А Явор Колев защо напусна тази длъжност?“, попита водещата Илиана Беновска. Владимир Димитров отговори, че доколкото е запознат решението е изцяло лично, просто е пожелал да се пенсионира. „Хрумна ми нещо забавно, няма да се въздържа, когато настоящият президент Радев се пенсионира и даде пресконференция, аз закъснях малко и влизам и той каза – г-жо Беновска, аз няма да говоря по политически въпроси, вече съм пенсиониран! И аз го попитах – по пенсионерски въпроси ли тогава, нещо за риболов ли да говорим! Така че не мога да си представя Явор Колев какъв пенсионерски живот ще води!“, продължи Беновска. Гостът ѝ отговори: „Той е пожелал да смени начина си на живот, това е негова лична преценка, аз не съм информиран за други обстоятелства!“. Ще се повтори ли случаят с изтичането на лични данни от НАП? Какви са най-големите киберзаплахи? „Нека да говорим конкретно, ще се повтори ли случаят с НАП и други случаи на изтичане на данни?“, попита водещата Илиана Беновска. Владимир Димитров отговори, че е много радостен, че през последните години работи с колеги, които са на много високо ниво, има изключително образовани младежи, които прекрасно знаят какво целят хакерите и как да им се противодейства. Той продължи: „Ако Ви кажа, че няма да се случват подобни неща, предполагам, че ще Ви излъжа, България не е по-различна от световната практика!“. „Не сте ли много ниско възнаградени, за да се очаква ефективност, при хакването на НАП се разбра какви възнаграждения получават тези, които хакват и даже г-н Борисов отправи предложение на един да го назначат във вашия сектор, но той отказа!“, продължи Беновска. Владимир Димитров отговори, че се надява възнагражденията на колегите му да бъдат коригирани, но това според него не е най-важното. „Надежда всяка тука оставете!“, както казва Харон!“, отбеляза водещата. Събеседникът ѝ отговори: „Както се е пее в една песен „Не всичко е пари, приятелю“. Има хора, като мен например, които стоят, за да вършат добро!“. „Коя е най-опасната киберзаплаха сега?“, попита водещата Илиана Беновска. Владимир Димитров отговори, че най-голямата заплаха, която нанася най-големия щети на българския бизнес, се нарича „компрометиране на служебна кореспонденция“. Това престъпление се извършва сложно и продължително от северноафрикански престъпни групи. Това е когато променят номера на банковата сметка на контрагент, който трябва да изпрати парите. Това се случва, когато тези хакери влязат в пощенската кутия на фирмата, внимателно и дълго анализират кога е момента на плащането и просто изпращат още един имейл с подменена банкова сметка. По този начин български фирми губят милиони. Виждаме и много български „финансови мулета“, които се използват, за да изпират пари от подобна дейност с жертви от чужбина, най-вече Америка и Европа от същия вид престъпления. Педофилията „Добре, това за бизнеса хубав, но аз като майка на много деца не мога да не Ви попитам и за киберсигурността на децата, разбира се, че всеки родител, аз ще го кажа като родител – няма да позволявате на децата си да влизат, да си правят профили, особено на крехка възраст, ще им следите трафиците и т.н., но виждате, че и заради коронавируса се компютризира образованието, така че това дете не можеш да го държиш далеч от компютъра, от мрежата. Педофили, извинявам се, дебнат отвсякъде!“, постави въпроса водещата Илиана Беновска. Владимир Димитров отговори, че самият той също е родител, има дъщеря на 11 години и смята, че този проблем наистина е много сложен. Според него трябва се намери баланса. Един от основните проблеми обаче е липсата на крепка семейна среда, много от родителите предпочитат просто да оставят детето с телефон в ръце в съседната стая. Водещата изрази мнение, че трябва да пазим децата и от игри, в които се разиграва насилие. „Основното е, че всеки родител трябва да седне до своето дете, да го попита внимателно в какво приложение в момента чати, с кого чати и т.н.!“, категоричен бе Димитров. Беновска попита какво се случва, когато родителят не е достатъчно грамотен. Гостът ѝ отговори, че точно това е моментът да се ограмотим. Самият той всеки ден научава нови неща. Проблемът с агресивните и заплашителни имейли „Получаваме, в това число и аз, много заплашителни имейли, единственото, което могат да направят органите на реда, е само предупредителен протокол. Някой пише – не ми харесват предаванията ти, ще те убия, удуша, изнасиля, децата ти и т.н., на седмица поне по 5-6 пъти!“, попита водещата Илиана Беновска. Владимир Димитров отговори, че има правна рамка, но тя е доста стеснена. Лицето се установява, призовава се, снемат се обяснения и го предупреждават. „И той си прави друг профил, друг имей!“, продължи водещата. Гостът ѝ отговори, че в много от случаите действията на МВР имат отличен резултат. Подаръците Беновска подари на госта си клубната тениска, здрава българска червена ябълка и книгата с интервюто ѝ с Ахмед Доган с думите „Колкото и да се пазите от политиката, струва си това да се прочете!“, с което завърши разговора си с Владимир Димитров в седмичното обзорно политическо предаване „Беновска пита“ по „Канал 3“ и „Радио К2“ на 4-ти октомври 2020 година.

5 Октомври 2020 | 07:34 | Агенция "Фокус"

Явор Гечев: Станишев и Миков да не са в НС на БСП е безобразно

Явор Гечев: Станишев и Миков да не са в НС на БСП е безобразно

София. Станишев и Миков да не са в НС на БСП е безобразно. Това каза Явор Гечев, член на НС на БСП и председател на НСБК, в разговор с Илиана Беновска в седмичното обзорно политическо предаване „Беновска пита” по „Канал 3” и „Радио К2”, съобщиха от екипа на предаването. Явор Гечев и Георги Андреев, член на БСП и независим народен представител, заявиха позиции по следните теми: Решението на Георги Андреве да напусне ПГ на „БСП за България и БСП“. Водещата попита Георги Андреев защо е напуснал ПГ на „БСП за България“ и дали ще напусне БСП, както е призовала Корнелия Нинова. Той отговори, че е напуснал ПГ на „БСП за България“ поради непреодолими ценностни различия с начина на ръководене и вземането на решения от страна на Нинова. Той продължи: „Аз напускам партията на Нинова, за мен БСП, аз там имам много приятели, съмишленици, другари, но за мен партията в момента се ръководи безобразно!“. Избирането на Явор Гечев за член на НС на БСП. „Г-н Гечев, Вие как си обяснявате, че получихте толкова много гласове за член на НС, аз честно казано съм шокирана?“, попита водещата Илиана Беновска. Явор Гечев отговори: „Надявам се заради самия себе си!“. „Ама Вие сигурно сте някаква креатура на Нинова, нещо тайно и полека се е промъкнало!“, продължи водещата. Гечев още веднъж отговори, че се надява този вот да се дължи на самия него. „Да, не бях в разните различни списъци на приближени или неприближени, но този конгрес беше по-странен от всички останали. Надявам се това да е все пак оценка за мен самия, за работата, която върша и за мнението, което ще продължа да давам, каквото и да е то!“, продължи той. Според Гечев е странно в БСП нещата да са „за този“ и „против този“, всъщност политиката трябва да е за или против определени неща, а този диалогът е избягал. Членът на НС изрази мнение, че е странно хора да напускат партията и призова да не го правят. Стилът на ръководене на Корнелия Нинова. „В коментара си попитах г-жа Нинова БСП да не ви е „Крушовицка баница“, която да раздавате щедро на приближените си и Вие хубаво да си похапвате, „Крушовицка баница“ по името на селото, в което тя е родена. Г-н Андреев, права ли съм в твърдението, че БСП загубва своя статус на столетна партия и освен в ЕООД на Нинова се превръща и в консуматив, затова го сравних с баница?“, попита водещата Илиана Беновска. Георги Андреев отговори, че анализът е абсолютно точен. Той продължи, че Явор Гечев не е от тези хора, но има много други хора, които изпитват огромно желание да бъдат някъде на високо място в структурите на БСП. Според него принципите на БСП са грубо нарушени от Нинова. На 50-тия конгрес на БСП изобщо не се е чула думата социализъм. Не са присъствали и синдикатите, а така не може да се води социална политика. „Аз не разбрах синдикатите поканени ли са били и не са дошли по собствена воля, или изобщо не са били поканени?“, попита водещата Илиана Беновска. Андреев отговори, че не знае, а Гечев обясни, че е чел изказване на председателя на КТ „Подкрепа“, в което той казва, че не е бил канен, но не може да каже нищо повече. „Г-н Гечев, ще се изкушите ли да си вземете от „крушовицката баница“ едно парченце?“, попита водещата Илиана Беновска. Явор Гечев отговори: „Ям баница, ако си я правя. Това е едно от нещата, които ми се отдават, наред с другите неща, те не са много!“. Той продължи, че си остава приятел с хора като Георги Андреев и Красимир Янков, но подчерта, че ако има мнение, го казва вътре в партията. Според него в БСП трябва да изказваш нещата и това отнема доста време, но духът на партията е такъв и затова тази колективна партия е оживяла 130 години. „Тази партия ще продължи да съществува, но ако искаш да се бориш за идеите си, трябва да го правиш вътре, аз ще продължа да казвам това, което мисля!“, категоричен бе Гечев. „И сигурно и г-н Андреев искате да казвате това, което мислите, в унисон със социалиста, който сте и с убежденията си, но сега, след като напуснахте, заваляха позиции, които ми направи впечатление, като че ли са направени „под индиго“ – разни областни организации настояваха вие шестимата да напуснете партията. Не знам дали Ви направи впечатление колко са еднакви тези формулировки, как ще реагирате?“, попита водещата Илиана Беновска. Георги Андреев отговори, че след конгреса се е срещнал с членовете на организацията, в която членува, обяснил им е как е преминал конгреса, среднощното гласуване и им е заявил, че ще напусне партията. „Значи в партията вече не може да има различно мнение от мнението на Нинова! Един от законите на механиката е, че търкането създава движение. Ами то ако няма търкане, ако няма дебати, без диалог може ли да се появи нещо хубаво? Ами не може! Ние се борим да се чува и другия глас, и то в интерес на партията!“, категоричен бе той. Андреев още веднъж подчерта, че ще напусне БСП, което за него е доста трудно решение, защото е партиен човек. „Аз напускам тази партия на Нинова, за мен това не е БСП, това вече е „вождискта партия“, в която Нинова е окупирала всички постове! И се радвам, че Явор е в този НС, че има няколко читави хора в този НС“, категоричен бе той. Явор Гечев заяви, че е убеден социалист и бесепар и в професионалния си път често е страдал от това. „Тази партия е моята партия, аз съм пето поколение социалист, но не съм защото поколенията преди мен са били такива, а защото аз вярвам в това. Половината Родопи са осеяни с кости на мои близки и роднини в антифашистката борба! Това е моята партия, тя не е на Корнелия Нинова или Сергей Станишев!“, продължи той. „Ще разубедите ли г-н Андреев?“, попита водещата. Гечев отговори, че БСП се нуждае от всеки един от своите членове. Той продължи, че е в политиката, защото вярва, че може да направи нещо, а не заради властта, като добави, че най-скучните му дни са тези 45 дни, когато е бил народен представител. „Моят призив е, че партията се нуждае от всичките си деца, от всичките си хора, защото това е добре за България!“, още веднъж подчерта Гечев. На призива на Явор Гечев Георги Андреев отговори, че не може да бъде в една партия с Корнелия Нинова, която съсипва в момента партията. Той попита каква идеология има БСП, след като на конгреса не е била спомената думата социализъм. Явор Гечев заяви, че конгресът е приключил и зад Нинова са застанали 85% от хората, които са пряко вътре в партията, което е достойно за уважение. Но това не му отнема правото да си казва мнението и да изразява експертизата си. „Г-н Андреев, и останалите шестима ли ще напускат БСП?“, попита водещата Илиана Беновска. Георги Андреев отговори, че това ще го реши индивидуално всеки един, единствено Валери Жаблянов е изразил категорично решение да напусне ПГ на „БСП за България“ и да остане редови член на партията. Другите петима са изразили мнение, че ще напуснат партията. „А ще останете ли народни представители?“, попита водещата Илиана Беновска. Георги Андреев отговори, че ще останат независими народни представители, независими прогресивни социалисти. „Ако напуснете БСП, ще се наричате „независими прогресивни социалисти“, така ли?“, попита водещата. Андреев оговори положително. Явор Гечев обясни, че Нинова е спечелила прекия вот на хората, но това е най-вече благодарение на комуникацията през медиите. Доста голяма част от средния ешелон обаче не мисли по този начин, защото усещането им, че участват в изработването на политики, го няма. От тази гледна точка Нинова трябва да увлече хората да вярват, че участват в каузите. Гечев разказа, че като председател на Младежката организация на БСП е вярвал, че всеки успех на един членовете на организацията е негов успех, защото той е председател и се надява това верую да бъде възприето и от Нинова, защото не много хора притежават достатъчен опит и експетиза. „Направи ли Ви впечатление, че БСП, с цялата си тежест на програмна партия, спря да прави политики и да ги популяризира? И това доведе до срив на секторните политики изобщо в държавата, за такива не се говори!“, категоричен бе Гечев. Георги Андреев разказа: „Мой приятел ми обясни – отиваме в едно село на лов, спираме на центъра, идват бабите, познават го, от пловдивско е, и казват – приятелю, на такива избори никога не сме били. Извикаха ни, подписахме се и ни освободиха! Фактът, че Сергей Станишев и Михаил Миков не са в НС на БСП. „Аз искам да споделял, вероятно сте го видели, че решенията в БСП ще се взимат само от хора, които са членове на ПГ, членове на ИБ, а не от редовите членове на НС?“, продължи водещата Илиана Беновска. Явор Гечев отговори, че нещата обикновено не са черни или бели, те са сиви. Той продължи: „На този конгрес стана голяма глупост, защото не знам как двама бивши председатели първо ще се борят за влизане в НС, а след това няма да са част от него, не е правилно! Говоря за Михаил Миков и Сергей Станишев, за мен това е отчайваща глупост, която направихме. Не мисля, че дори самата Корнелия Нинова си го е представяла по този начин!“. „Мислите ли, че не е планирано Сергей Станишев да не бъде в НС, това случайно ли е?“, попита водещата Илиана Беновска. Явор Гечев отговори, че след заемането на председателския пост от Нинова хората около нея са прекалили. Той продължи, че Станишев е председател на ПЕС, Миков е брилянтен юрист. Според него е нужна последователна политика на търсене на комуникация. Как ще гласуват социалистите, които са напуснали ПГ на „БСП за България“? „Като останете в парламента вече как ще гласувате, вече излизайки и от ПГ на „БСП за България“, и от партията? Няма ли да се страхувате, дори да Ви харесат някои предложения на ГЕРБ или БСП да ги подкрепите, защото ще бъдете обвинени, че едва ли не виждаш ли, те са предатели и това е било планирано?“, попита водещата Илиана Беновска. Георги Андреев отговори, че тези обвинения вече са започнали от една седмица. Той продължи: „Ние казахме – ние сме независими народни представители прогресивни социалисти! Ще гласуваме така, както гласува партията и за всяко едно разумно предложение и от други парламентарни групи. Няма да осигуряваме кворум на ГЕРБ, няма да бъдем патерица на ГЕРБ, няма да гласуваме заедно с ГЕРБ!“. Подаръците към Явор Гечев. Явор Гечев заяви, че понякога имаме отстъпление дори от първите идеи за държавата. Той продължи, че първото нещо за олигархията е написано още от Платон и добави: „А по отношение на ябълките, аз съм агроном по професия и мисля, че гнилите ги познавам! Водещата подари на Гечев здрава, българска червена ябълка и книга с интервюто ѝ с Ахмед Доган като предположи, че ще я прочете по различен начин, след всичко случващо се в БСП. Той отговори, че обича да чете. „Нито един от нас не е перфектен, имало е един перфектен, живял е преди малко повече от 2000 години и хората го разпънали на кръст, затова, че е перфектен! Оттам нататък хората трябва да черпят мъдрост от всичко!“, с което завърши разговора си с Илиана Беновска в седмичното обзорно политическо предаване „Беновска пита“ по „Канал 3“ и „Радио К2“ на 4-ти октомври 2020 година.

4 Октомври 2020 | 20:48 | Агенция "Фокус"

Бетина Жотева, СЕМ: Частните медии могат да декларират позиции „за” и „против” - по цял свят е така

Бетина Жотева, СЕМ: Частните медии могат да декларират позиции „за” и „против” - по цял свят е така

София. Частните медии могат да декларират позиции „за” и „против” - по цял свят е така. Това каза Бетина Жотева, председател на СЕМ, в разговор с Илиана Беновска в седмичното обзорно политическо предаване „Беновска пита” по „Канал 3” и „Радио К2”, съобщиха от екипа на предаването. Бетина Жотева заяви позиции по следните теми: Интернет сайтовете - кой ги контролира?; Платформи за видеосподеляне Беновска посрещна в студиото на предаването председателя на СЕМ Бетина Жотева и традиционно се ръкуваха на мината. “Ние, електронните медии - радиа, телевизии - козируваме, отчитаме се, плащаме лицензни такси, спазваме законите, спазваме си лицензията, обаче, в същото време наоколо се вихрят всякакви фейк сайтове, пишат какво ли не - за вас и за мен, за Борисов и за Нинова, за Радев... някой да не се чувства изпуснат и са си безнаказани. Даже, подлежим и на така наречения закон “Пеевски” да декларираме, кой знае защо след като това не би следвало да бъде тайна, името на собственика на медиите или на дружеството, което е собственик и си декларираме годишните приходи. Това сме ние официалните декларирани, които можем да подлежим на наказание, другите са безнаказани. Знам, че не са под юрисдикцията на СЕМ, но докога?” попита Беновска. Жотева обясни, че те не са под ничия юрисдикция, но новата директива за аудиовизуални медии и услуги предлага и трябва да бъде вкарано в българското законодателство се отнася само до т.нар. платформи за видеосподеляне. “Навсякъде, където има аудиовизуална информация, подлежи на регулация, но това, за което Вие говорите не подлежи на никаква регулация” подчерта Жотева и каза, че се надява тези платформи да подлежат на същата регулация, както и медиите. “Кой ще я контролира тази регулация? Пак ли Вие?” попита водещата. “Вероятно да, въпреки че моето мнение е, че специално регулацията на сайтовете, които имат аудиовизуално съдържание, би трябвало да се поеме от друг орган, а не от СЕМ” смята Жотева. “Вие дадохте разрешение, поправете ме ако не го казвам точно, за някаква телевизионна дейност, извършвана от сайта ПИК, за други не се сещам” припомни Беновска. Жотева потвърди, че това е така и други сайтове, които излъчват, би трябвало да са регистрирани в регистъра в министерството на културата по закона “Пеевски”. “Кой трябва да го провери това?” попита Беновска, а председателят на СЕМ отговори, че някой, който е оторизиран от парламента. “Не е лошо Боил Банов да го провери, много бих се радвала да има някакъв контрол за това кой се е регистрирал и кой не” отговори Жотева на въпроса на Беновска дали Боил Банов може да извърши проверка. “Искате да кажете, че може тези сайтове, които излъчват аудиовизуално и то сигурно е така, да не са се регистрирали по закона “Пеевски”?” попита Беновска. “Би могло” каза Жотева. Свободата на словото и онлайн пространството; Журналистическа недосегаемост “Докога ще говорим за свободата на словото, но в същото време ще кощунстваме и ще разгулничим, именно, по този начин - едните да си изпълняват закона, както казах за телевизиите и радиата, и печатните медии, които подлежат на закона “Пеевски”, а другите да разгулничат и вакханично да употребяват словото като подметка?” попита Беновска. “Мисля, че пак ще чакаме за това европейците. В България няма такова желание за промяна на онлайн пространството. Обръщам се към парламента, само и единствено към законотворците, към никой друг. Надявам се и Вежди Рашидов да ме слуша. Вие знаете ли … това беше прецедент - три работни групи имаше за новия закон. В края на 2018 година беше публикуван в Eurolex новата директива с условие до края на септември тази година 2020 да бъде вече имплементирата, това е ужасна чуждица, но много вярна. Да бъде вкарана в местните закони на страните членки. В началото нямаше никакво движение по този въпрос и се засилиха рязко от миналата година и бяха създадени три работни групи и сега първата работна група, която беше към парламента - ние се виждахме 2-3 пъти, общо взето там не излязоха кой знае колко много идеи, там по-скоро вървяхме към финансиране на обществените медии. Разговорите основно се въртяха около това. След това имаше такава работна група и в министерството на културата за финансиране на обществените медии, но там не знаем какво се случи с този проектозакон и докъде я докараха. Знаем само, че работната група по директивата представи един проектозакон, който много странно, е копи-пейст от европейската директива. Там не се обяснява как и не се дават много дефиниции. Методиката, по която и ние ще наблюдаваме т.нар. платформи за видеосподеляне не са обяснени в закона” обясни Жотева. “Доколко СЕМ би могъл да инициира, да завърти манивелата на този процес?” попита Беновска, а председателят на СЕМ каза, че могат и сподели, че са участвали и в трите работни групи. “Всеки път, когато сме имали отношение по всеки новопишещ се член, сме обяснявали защо и как СЕМ настоява това да бъде така, така че ние под тази форма сме участвали и сме били много активни, но в крайна сметка не знаем какво ще излезе от всичко това” каза Жотева. “Преливаме от пусто в празно, аз съм в медийния сектор от кой знае кога... събират се едни умници, говорят си едни умни работи и нищо не се променя. Това е законът, с извинение, на моя партньор в “Радио К2” - Клара Маринова, когато е била тя в парламента” сподели Беновска. Жотева отбеляза, че няма политическа воля или е заради страх от скандали. “Кому е удобно?” попита водещата. Жотева смята, че на всички им е удобно, защото много правителства са се сменили за последните 20 години. Беновска подчерта, че обвиняват България за липса на свобода на словото, цитира се 111 място и т.н. Жотева каза, че няма да се съгласи с това 111 място, докато не се обясни как се изчислява. “Винаги, когато България е критикувана - за липса на върховенство на закона, за корупция непременно се прикача и свободата на словото като накърнена” коментира Беновска. Според Жотева накърнено е усещането за недосегаемост у журналистите. Беновска каза, че никога не е изпитвала такова нещо, а и няма и да култивира усещане за недосегаемост. Председателят на СЕМ смята, че голяма част от журналистите и организациите, които бранят журналистите, чувстват, че под някаква форма журналистите трябва да са недосегаеми. “Те трябва да работят спокойно, не трябва да бъдат атакувани, не трябва да бъдат възпрепятствани, но те не могат да бъдат недосегаеми от закона. Това е върховенството на закона, а това, че на някой му е прекратен договорът или му е сменен ресорът, или някой вече не работи в тази медия - това са отношения с работодателя, а не с върховенството на закона. Не трябва да се живее с мисълта, че когато ти водиш предаването “Беновска пита” ще се пенсионираш тука или още 40 години това предаване ще стои в ефир. Собствениците имат право да го махнат това предаване. Моля, да ме разбереш правилно” каза Жотева, а Беновска сподели, че затова казва, че никога не е имала чувство за недосегаемост, защото според нея човек става недосегаем, когато си извоюва публичния и професионалния авторитет да бъде човек, който да търси истинските отговори на важните въпроси. “В частните медии ние нямаме никакъв закон. Това са трудово-правни въпроси” обясни Жотева по темата за уволненията. Журналистическа обективност и субективност - протестърите; Протестите през 2013 и 2020 година “Протестърите излизат със становище, че политолози, журналисти, медии трябва да са обективни като под съдържанието на обективност те считат, че ако ги цитираш и ги подкрепяш - си обективен, ако имаш някакво различно мнение - си субективен. Доколко частните медии, ето аз съм собственик на частна медия “Радио К2”, имаме право да си определим отношението - подкрепям БСП - не подкрепям БСП?” попита Беновска. Председателят на СЕМ отговори, че частните медиите имат 100 право да си определят отношението и няма закон, който да контролира това. “Този прословут чл. 6 от закона за радио и телевизия за плурализъм не работи. Той работи само за обществените медии. Ако ти подкрепяш нечия политика, нечия позиция и го заявяваш - това е абсолютно законно, допустимо и в реда на журналистическия плурализъм. Говорете спокойно. Какво значи няма свобода на словото? Всички частни медии говорят спокойно това, което мислят, защото няма никакви санкции срещу тях, затова” подчерта Жотева. “Какви са твоите очаквания - протестите, докога ще бъдат толкова звучни по медиите?” попита Беновска. Жотева сподели, че е ветеран протестър от 2013 година и е била срещу правителството на Орешарски, защото смята, че неговото правителство е имало безпринципна коалиция, но това, което се случва в момента е анархия и е грозен вид на демокрацията. Жотева подари книгата “Журналистика на Априлското обновление” на предаването “Беновска пита”, а водещата подари на своя събеседник книгата с интервюто си с Ахмед Доган, както и тениската на предаването. Така завърши разговорът между Бетина Жотева и Илиана Беновска в седмичното обзорно политическо предаване “Беновска пита” по “Канал 3” и “Радио К2” на 4-ти октомври 2020 година.

4 Октомври 2020 | 20:20 | Агенция "Фокус"

Киро Киров, отвлечен от „Наглите”: Държавата си прибра 150 000 от откупа ми

Киро Киров, отвлечен от „Наглите”: Държавата си прибра 150 000 от откупа ми

София. Държавата си прибра 150 000 от откупа ми. Това каза Киро Киров, отвлечен от „Наглите”, в разговор с Илиана Беновска в седмичното обзорно политическо предаване „Беновска пита” по „Канал 3” и “Радио К2”, съобщиха от екипа на предаването. Киров заяви позиции по следните теми: 27-ми март 2009 години - денят на отвличането; Има ли връзка между полицията и престъпниците?; „Радио К2“ звучи в колата на отвличащите Беновска посрещна в студиото на предаване Киро Киров и символично се ръкуваха на мината. „Колко години минаха, откакто Ви отвлякоха?”, попита Беновска. „11 години минаха, беше 27-ми март, когато ме отвлякоха. Най-нещастният ден, вероятно, в моя живот. Взеха ме в кола, държаха ме 17 дена в един ковчег, завързан със синджир за стената. Не знаеш дали изобщо ще излезеш жив, не знаеш кога някой изрод ще влезе маскиран и ще ти отреже пръсти или уши. Аз дори се опитвах да се подготвя психически, ако ми отрежат пръст - какво трябва да направя, как трябва да го приема за себе си. Какво стана после? Хванаха 18 души, осъдиха 4 - двама на 18 години и двама на 12 години. Останалите, миличките, те били само охранявали, те не са виновни” разказа Киров. Той отбеляза, че отвлечени са били 12 души и теорията на полицаите е, че една група на отвличащи трябва да е от минимум 12 души, за да може да свърши тази работа. „Хванаха 18 души, но останалите ги пуснаха. Някои бяха свидетели, които трябваше да ги скрият” каза Киров. „Как се прекърши животът Ви? Съвзехте ли се? Съвзема ли се човек, изобщо, от това?” попита Беновска. Киров сподели, че животът му тотално се е променил, синът му е заплатил 517 000 евро като накрая ги е хвърлил от един мост. „Когато синът ми е хвърлил парите от моста, на следващия ден се е появило в медии, че парите са хвърлени от моста … еее, не, откъде се знае това?!” сподели Киров, а Беновска го попита дали това означава, че има симбиоза между полицаите и престъпниците. Киров смята, че вероятно изтича някаква информация и когато са го освободили е разказал всичко на хората, които са работили със сина му през нощта, но след това се е появило чувство на страх и неувереност и когато следователите са започнали да говорят не им е казвал абсолютно всичко. „Аз помня, че Ви видях в болницата, когато Ви бяха освободили и Ви бяха сложили в болница „Токуда”, аз бях при Вас и помните ли защо дойдох? Сега ще кажа на нашите зрители и слушатели накратко - г-н Киров беше разговарял с прокуратурата и беше казал, че докато е бил отвлечен, похитителите са слушали „Радио К2”, радиото, което аз бях създала току-що, същата година и ме повикаха в прокуратурата, тогава Иван Кокинов - градският прокурор ме повика да ме разпитва какво сме съдействали ние на похитителите. Вие как го слушахте „Радио К2” попита Беновска. Киров сподели, че похитителите са слушали радио в колата, а него са го хвърлили в багажника. Той се е опитал да избие малкото странично стъкло, но са го пребили и са изпратили негови снимки на сина му и всичко това докато слушат „Радио К2”. Беновска подчерта, че слушателите на „Радио К2” са интелигентни, образовани и интересуващи се от политика хора и попита Киров какъв извод си прави от това, че похитителите са слушали радиото. „Моето впечатление беше, че това са полицаи. Имаха тези дрехи, аз не виждах физиономии, те ми сложиха лепенка, но останах с впечатление, че са полицаи, тъй като аз имах оръжие и го взеха за секунди, всичко, часовници, телефони, пръстени... всички беше свалено за нула време. Добре обучени хора. Аз го разказах същото и в съда. Аз съм се явявал в съда на едно единствено заседание и ги помолих - моля Ви, не ме търсете повече и там казах - мисля, възприех отвличащите като полицаи. Единият от „Наглите” стана и ми зададе въпроса - Вие смятате, че са Ви отвлекли полицаи и аз казах, че съм тук, за да казвам факти, а не какво смятам. Хванаха ги, осъдиха ги, двама на 18 години, двама на 12 години” разказа Киров. Предсрочно освобождаване на Йожи „Този Ивайло Евтимов - Йожи го освобождават 2 години и 5 месеца предсрочно. Страх ли Ви е?” попита Беновска. Киров потвърди и каза, че ако ги срещне на улицата няма да ги познае, но те със сигурност ще го разпознаят, както и много други хора на улицата го разпознават като отвлечения от „Наглите”. “Никой не познава тях. Защо им позволяват да ходят с качулки и маскирани? Защо хората на улицата да не знаят - ето, този е убил, този е изнасилил. Защо? И какво - осъдиха ги на 18 години...това е Европа, в средата на Европа, в демокрацията... ако това беше в Америка за 12 отвличания, щяха да ги осъдят на по над 100 години и на всичкото отгоре ги освобождават предсрочно, защото бил играл футбол, защото бил съдия на някаква футболна среща, защото ходил във фитнес залата, защото работел и тн. Така пише” каза Киров. Страхът; Къде са парите?; Бизнесът; Законност и справедливост „Страх ли Ви е сега, или го превъзмогнахте?” попита Беновска. Киров сподели, че отбягва този въпрос. „И да, и не. Какво значи - да - те могат да направят всичко. Какво значи - не - аз съм никой днес. Тогава имах пари, имаше 500 000 да им се платят, сега няма какво да вземат от мен. Те могат само за отмъщение да ме търсят, затова, че си позволявам, аз, май, съм единственият от отвлечените, който се появява пред медиите, да критикувам това, че са им малки наказанията, това, че са изроди, това, че са убийци” коментира Киров. Беновска каза, че нарочно го запитва така, за да може да прозвучи тази истина. „Къде са тези 500 000, които синът Ви даде?” попита водещата. Киров обясни, че всичките банкноти са описани на машини и нито една банкнота не е засечена до момента, а това може да означава - че не са харчени или че полицията и наблюдението е „гола вода” и не могат да ги засекат, или че тези пари те са си ги заровили някъде и с тези 3 милиона евро, които са взели общо, ще си живеят живота. “Ако са ги заровили, те имаха шапка, тази шапка е прибрала парите, тази шапка ги е изпрала и сега дали ще им даде и колко ще им даде на тях... не се знае” смята Киров. „Вие казахте - аз съм вече беден, нямам нищо. А, бизнесът Ви - какво стана с него?” попита Беновска. „Не казвам, че съм беден. Казвам, че съм на възраст... като ме убият - майната му! Те ми разбиха не само моя живот. Те разбиха на цялото ми семейство. Синът ми се изнесе от България, за децата и внуците ми не знам какво са говорили - внуците на тоя, дето... а-ха. Фирмата ми беше ликвидирана постепенно от банки, от това от онова, но това е друг въпрос, за който можем да си говорим някой друг път. Аз бих го повдигнал, защото той по принцип е такъв - залагаш 100 на една банка, но трябва да ги обезпечиш със 150. Тези 150 банката чрез вещи лица ги прибира и от тия 150 си покрива задължения. Мисълта ми е, че нищо не остава от тези пари. Как става това нещо?” коментира Киров. „Г-н Киров, Вие смятате ли да си потърсите правата и по закона за отговорността на държавата, и в съда за права на човека в Хага за много от тези неща, които споделяте и остават неясни и дори, ако щете - коя е тази правна норма, която позволява такива извършители да бъдат освобождавани безнаказано?” попита Беновска. Киров отговори, че няма адвокати, както и преди не е имал. “Аз не мога да им платя” сподели той. Беновска предложи да осигури адвокати за тази цел. “А, държавата защо ми взе 15 % за себе си от това, което съм платил? От тия 500 000, тоест, 1 милион, са си 150 000. 10 % печалба и 5 % дивидент” попита Киров. “Ето, по закона за отговорността на държавата имаме казус. Аз лично поемам ангажимента, това нека бъде нашата обща инициатива да потърсим адвокат” каза Беновска и подари на Киров тениската на предаването, книгата с интервюто ѝ с Ахмед Доган, както и здравата българска червена ябълка От своя страна Киров подари книгата “Държавата капитал”. Така завърши разговорът между Киро Киров и Илиана Беновска в седмичното обзорно политическо предаване „Беновска пита” по „Канал 3” и „Радио К2” на 4-ти октомври 2020 година.

4 Октомври 2020 | 19:32 | Агенция "Фокус"

Йонко Мермерски: Тръмп предлага „пътя към звездите“, Байдън – „каменната ера“

Йонко Мермерски: Тръмп предлага „пътя към звездите“, Байдън – „каменната ера“

София. Тръмп предлага „пътя към звездите“, Байдън – „каменната ера“. Това каза проф. Йонко Мермерски, превеждащ на Тръмп, в разговор с Илиана Беновска в седмичното обзорно политическо предаване „Беновска пита” по „Канал 3” и „Радио К2”, съобщиха от екипа на предаването. Йонко Мермерски заяви позиции по следните теми: Предстоящото посещение на вицепремиера и министър на отбраната Красимир Каракачанов в САЩ. „Нашият вицепремиер и отговарящ за сигурността Красимир Каракачанов замина за САЩ и там, доколкото знам, Вие го чакате, за да му превеждате, така ли е?“, попита в началото на разговора водещата Илиана Беновска. Йонко Мермерки отговори: „Вие сте разузнавателна компания, вие сте и телевизионно предаване, така е! Ще го посрещна живот и здраве във вторник в Пентагона. Както Вие посочихте, това вече не е новина, но това е единственото, което мога да Ви кажа обаче! Моля Ви, знам, че питате много и „Беновска пита“, обаче не мога по тази тема повече да Ви кажа!“. „Искахме да Ви питаме, защото излезе една геополитически конспиративна теория, че едва ли не Каракачанов е заминал спешно за САЩ, за да договори създаването на някакъв нов експертен кабинет, служебно правителство или каквото и да било, под диктовката на САЩ, с участието на президента Радев, дали няма да попаднете Вие в някаква подобна диалогова схема?“, продължи водещата Илиана Беновска. Събеседникът ѝ отговори, че подобна теза му звучи доста налудничаво. Той продължи, че подобни срещи са в рамките на нормалните взаимоотношения между двете държави. „Не виждам нищо нередно в това, все пак официално е, не е нещо да се крият хората!“, добави Мермерски. Дебатът между Тръмп и Байдън. Изходът от президентските избори в САЩ. „Добре, ще поддържаме връзка, но сега какво се случва в САЩ, щях да донеса едни чорапи, които ми подарихте миналия път, с лика на Тръмп, но какво става с президента Тръмп, здрав ли е?“, попита водещата Илиана Беновска. Йонко Мермерски отговори, че новините са добри, Тръмп е преместен във военната болница, но не защото е в лошо състояние, а все пак защото е президент на най-силната държава в света и докторите не искат да има никакъв риск. Той продължи, че президентът на САЩ вчера е пуснал видео, в което личи, че е в добра кондиция, през последните 24 часа не е имал повишена температура. „Това е добра новина, защото е хубаво да има пилот в самолета, както се казва, но той не е спрял да работи, това го знам от сина му, Доналд Тръмп младши, и неговата програма и график не е променена ни най-малко, докторите очакват, че е преминал най-тежката фаза, изглежда, че върви към бързо възстановяване!“, обясни Мермерски. „Дай Боже да е така и сега ние му пращаме един шеговит поздрав с тези чорапи, които Вие донесохте, които сте ги взели от „гифтшопа“ на Белия дом, нали, това не е подигравка, това е официално разпростран реквизит, към чорапите има и гребенче и аз сега ще го среша, да е жив и здрав! Но кажете, г-н Мермерски, не беше ли адски скандален този дебат между него и Байдън, това беше невиждано?“, попита водещата Илиана Беновска. Йонко Мермерски отговори, че на Тръмп му е бил скроен капан от водещия и сегашният президент на САЩ е спорил с водещия, а не с Джон Байдън. Той продължи: „Всички въпроси бяха насочени или както казват на английски „натоварени“, преди задаване на въпроса натоварване с факти, които са полуверни или неверни, така поставяш интервюирания в позиция, ако не отговори на тази част от въпроса, предхождащата, неверната, той все едно приема факти, които не са верни. Ако тръгне да отговаря на тях, то неговият отговор се размива. И всъщност това, което Доналд Тръмп направи, е съвсем умишлено, беше да се бори с двамата и нещата като ескалират то ескалират, какво да направи? В тази ситуация или трябва да остави да бъде погазен, или трябва да се бори и съответно нивото падна много ниско, защото на водещия ролята не е да учасва в дебата, а да бъде неутрален! Много несиметрично беше!“. „Отстрани изглежда, като че ли са изравнени гласовете и не може да се каже, че управлението на Тръмп всъщност е довело до повишаването на неговия авторитет, за да бъде избран втори път, но не може да се каже, че Джо Байдън предлага някаква алтернатива, която да хване хората?“, продължи водещата. Мермерски отговори: „Въпросът Ви е бих казал перфектен и гениален и той отразява сегашното състояние на обществото. Обществото е поляризирано, около 40% са сляпо за Доналд Тръмп, около 40% са сляпо за демократите, дори не бих казал да Джо Байдън, защото той е фигурант, той е една „кукла на конци“, която Демократическата партия управлява по какъвто начин желае и колебливата маса от гласоподаватели от около 20% е всъщност тази, която ще определи!“. Той изрази мнение, че в САЩ трябва да има две силни партии, Демократическа и Републиканска, но за съжаление програмата на Демократите е фокусирана единствено около това да се събори Доналд Тръмп и нищо повече не се чува и не се предлага. Тази кампания е доста черногледа и негативна. Мермерски заяви, че наистина кампанията на Тръмп за доста хора е дразнеща, но той е постигнал икономически успехи, направил е Америка енергийно независима, има успехи в борбата с нелегалната миграция. Космическата програма на САЩ също бележи успехи, очаква се жена да стъпи на Луната съвсем скоро, скоро ще стъпим и на Марс. „Доналд Тръмп предлага „пътя към звездите“, докато Джо Байдън е черноглед и предлага да се върнем в каменната ера, казано с метафора, мен не ме дразни стила на Тръмп, той предлага развитие на икономиката. Тръмп дори от адреса си от болницата каза – „аз не мога да си позволя да се скрия като мишка, да чакам да мине пандемията, докато моята икономика, моите хора се борят!“, заяви Мермерски. „Тоест ние чакаме резултатите от 4-ти ноември? Трябваше ли Тръмп да предаде властта в този карантитен период съгласно 25-тата поправка на Конституцията?“, попита водещата Илиана Беновска. Йонко Мермерски отговори: „Вие цитирате 3-та точка от 25-та поправка, това е, когато президентът прецени, че не може да изпълнява задълженията си, той ги предава на вицепрезидента. Но не сме на това ниво все още, дори 3-та точка от 25-та поправка не е необходимо да бъде предизвикана, защото Тръмп не си е сменил все още работната програма!“, с което завърши разговора си с Илиана Беновска в седмичното обзорно политическо предаване „Беновска пита“ по „Канал 3“ и „Радио К2“ на 4-ти октомври 2020 година.

4 Октомври 2020 | 18:29 | Агенция "Фокус"

The Hill: Джо Байдън води в социологическите проучвания

The Hill: Джо Байдън води в социологическите проучвания

Вашингтон. Преднината на демократа Джо Байдън над президента Тръмп в президентската надпревара е нараснала до 10 процента, според анкета, направена на фона на положителния резултат на теста на президента за коронавирус, пише американският вестник The Hill Петдесет и един процента от анкетираните сега подкрепят Байдън в сравнение с 41 процента, които подкрепят президента, според социологическото проучване на Reuters-Ipsos, публикувано в неделя. Четири процента подкрепят кандидат на трета партия, докато други 4 процента не са решили. Проучването установи също така продължаващо неодобрение на реакцията на президента на пандемията от коронавируса, включително на собствената му диагноза, обявена за първи път в ранните часове на петък. Петдесет и седем процента от американците не одобряват отговора му на пандемията, което е увеличение с 3 процента от миналата седмица. Около 65 процента от анкетираните споделят, че са съгласни с твърдението: „Ако президентът Тръмп беше приел по-сериозно коронавируса, той вероятно нямаше да се зарази“. Това включва 90 процента от демократите и 50 процента от републиканците. Президентът често провеждаше и присъстваше на големи събития без маска преди диагнозата си и по време на президентския дебат миналия вторник той се подигра на Байдън, че носи маски. След съобщението, че се е оказал с положителен тест , президентът бе откаран в медицинския център на Уолтър Рийд в петък. Само 34 процента от анкетираните в новото проучване казват, че вярват, че президентът казва на обществеността истината за вируса, в сравнение с 55 процента, които казват, че не е така, и 11 процента, които не са сигурни. Анкетата също така установи широка подкрепа за ограничаване на президентските кампании за намаляване на инфекциите, като 67 процента подкрепят спирането на личната агитация и 59 процента подкрепят отлагането на президентските дебати, докато президентът не се възстанови. Следващият дебат е насрочен за 15 октомври. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Октомври 2020 | 17:50 | Агенция "Фокус"

The Times: Тръмп залага на радикални лекарства за борбата с вируса

The Times: Тръмп залага на радикални лекарства за борбата с вируса

Лондон. Доналд Тръмп поверява възстановяването си от Covid-19 на експериментално лекарство на фона на твърденията, че „жизнените му показатели“ са били нарушени от вируса и възстановяването му виси на косъм, пише британският вестник The Times Имаше противоречиви съобщения за състоянието на президента снощи. Докато лекарят му каза, че „се справя много добре“, началникът на кабинета на Белия дом описа предходните 24 часа като „много притеснителни“. По-късно Тръмп пусна видео от болничната си стая, в което заяви, че се чувства "много по-добре" и се надява да се върне скоро в Белия дом. Тръмп беше откаран в болница в петък вечерта, след като получи еднократна доза коктейл от лекарства за повишаване на антителата, направени от американска компания Regeneron. Той също така започна курс с антивирусно лекарство, ремдесивир, което има положителни ефекти и леко съкращава времето за възстановяване на пациентите, но е скъпо и все още не показва по-категорични ползи. Скоростта, с която 74-годишният президент се превърна от кандидат за президент в „опитно зайче“, лекувано в болница, зашемети Америка и породи опасения относно президентските избори само след 31 дни. За никой друг пациент не е известно, да е бил лекуван с тези две мощни лекарства толкова скоро след установяване на инфекцията. Лекарят на Тръмп Шон Конли заяви, че президентът "се справя много добре" в апартамента си в Националния военномедицински център "Уолтър Рийд" близо до Вашингтон. „В момента няма причина за безпокойство“, каза той. Друг лекар каза, че Тръмп му е казал: „Чувствам се сякаш бих могъл да изляза оттук днес.“ Но минути по-късно Марк Медоус, началникът на кабинета на Тръмп, даде по-трезва оценка и заяви пред пресслужбата на Белия дом: „Жизнените показатели на президента през последните 24 часа бяха много обезпокоителни и следващите 48 часа ще бъдат критични по отношение на грижите за него. Все още не сме на ясен път към пълно възстановяване. " Конли беше уклончив относно това дали Тръмп е получил допълнителен кислород, като каза само, че не е получавал такъв вчера. Новините съобщиха, че Тръмп е „задъхан” и му е даден кислород в Белия дом в петък. Тръмп написа в „Туитър“ снощи: „Чувствам се добре!“ и добави: „През последните 6 месеца беше постигнат огромен напредък в борбата с тази ЧУМА.“ Освен това имаше объркване относно това кога Тръмп е бил диагностициран. На пресконференцията в събота Конли заяви, че това е „72 часа по-рано“, което означава, че Тръмп е знаел, че е бил заразен в сряда, 36 часа преди състоянието му да стане публично достояние. През междинния период той пътува до Минесота за митинг, а след това до Ню Джърси за набиране на средства, повишавайки шансовете стотици други да бъдат излишно изложени на инфекция, докато президентът не е започнал да се чувства зле. Служителите на Белия дом заявиха, че посоченият от лекаря график е неточен, а самият Конли е коригирал данните си. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Октомври 2020 | 15:58 | Агенция "Фокус"

Илиана Беновска: Г-жо Нинова, БСП не ви е „Крушовицка баница“ за вас и приближените

Илиана Беновска: Г-жо Нинова, БСП не ви е „Крушовицка баница“ за вас и приближените

София. Г-жо Нинова, БСП не ви е „Крушовицка баница“ за вас и приближените. Това заявява журналистът Илиана Беновска в коментара си към днешното издание на предаването „Беновска пита“ по „Канал 3“ и Радио „К2“, съобщиха от екипа на предаването. След като Корнелия Нинова стана за втори път председател на БСП, 6-тима народни председател напуснаха ПГ на БСП. Красимир Янков и Валери Жаблянов, Димитър Стоянов, Николай Иванов, Лало Кирилов и Георги Андреев – заявиха, че напускат ПГ заради манипулации при избора на Нинова и НС, но остават социалисти. Нинова веднага ги призова да напуснат и БСП. Лидерът на ПЕС Сергей Станишев остана извън борда на националното ръководство на БСП. Дали, Нинова няма да призова и Станишев да напусне БСП, заради критиките му към нейна политика? От случилото се остана горчив вкус, че 100-летната БСП е превърната от Нинова в лична „Крушовицка баница“, която тя похапва с апетит и раздава на приближените си щедро. Ще видим през март, на парламентарните избори, дали талията на Нинова няма да е преляла и да загуби изборите от Бойко Борисов. Приближените на Нинова, даже, заявиха , че лица, които са в НС , но не са в ПГ на БСП или от ИБ, не трябва да участват във взимането на партийни решения. Георги Гергов и Красимир Янков помогнаха на Нинова да стане председател на БСП за първи път. Явно, обаче, няма да й помогнат, сега, да осъществи детската си мечта да се разбере с Бойко Борисов „като мъже“… И Сергей Станишев, вероятно, няма да й помогне. Надеждата на Нинова остава само в президента Румен Радев. Но. Засега неговите „коремни възземания на лоста на протестите“ са неуспешни. Дали и той не е преял от личната „Крушовицка баница“, в която Нинова превърна БСП? За изборите, през март, ще подаря на Нинова карта за фитнес… Да добие спортна политическа форма. И за Миланската скала. Да се научи да четете верните тонове на политическата партитура. Аз съм Беновска. И питам.

4 Октомври 2020 | 15:43 | Агенция "Фокус"

Беновска ще пита от 16.16 часа след обед: Кой и на какво основание Иска, но и Може ли да управлява България

Беновска ще пита от 16.16 часа след обед: Кой и на какво основание Иска, но и Може ли да управлява България

София. Беновска ще пита в неделя, 4 октомври 2020 г., от 16.16 часа след обед: Кой и на какво основание Иска, но и Може ли да управлява България? Това съобщиха от екипа на предаването "Беновска пита" по "Канал 3" и Радио "К2". В предаването под надслов "Политиката, глупако!" ще отговарят: 16.16—16.44 Борисов или Радев - кой и на какво основание иска, но и може ли да управлява България? Ще отговарят: анализаторите Татяна Буруджиева, Харалан Александров 16.46—17.00 С кого ще се среща Каракачанов в САЩ? Тръмп или Байдън – президент? Проф. Йонко Мермерски, превеждащ на Тръмп 17.00 —17.05 Моята молитва за България Коментар на Илиана Беновска 17.07—17.27 БСП, глупако! Ще отговаря: Явор Гечев, член на НС на БСП, председател на НСБК Георги Андреев, член на БСП, независим народен представител 17.27— 17.42 Колко да сме сигурни за личните си данни? Ще отговаря: комисар Владимир Димитров, новоназначен национален координатор по киберсигурността 17.44 - 18.00 Какво след като АС – София освободи от затвора члена на групата за отвличания „Наглите“ Ивайло Ефтимов – Йожи 2 г. и 5 м. предсрочно Ще отговаря: Киро Киров, отвлечен от „Наглите“ Киро Киров 18.00—18.10 Новини 18.12—18.32 България или ЕС – за върховенството на закона, корупцията, медиите? Ще отговаря: Андрей Ковачев - евродепутат ЕНП-ГЕРБ 18.34—18.54 Може ли СЕМ да е гарант за свободата на словото? Ще отговаря: Бетина Жотева, председател на СЕМ Повторението можете да гледате по "Канал 3" и да слушайте по Радио "К2" от 23.15 часа тази вечер. Можете да пишете на e-mail адреса на предаването: benovskapita@gmail.com.

4 Октомври 2020 | 15:09 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Лекарите на Доналд Тръмп са умерени оптимисти

ТАСС: Лекарите на Доналд Тръмп са умерени оптимисти

Вашингтон. Екипът от специалисти във Военномедицинския център "Уолтър Рийд" са предпазливи оптимисти относно здравословното състояние на американския президент Доналд Тръмп, който се зарази с коронавирус. Това заяви лекуващият лекар на 74-годишния държавен глава, Шон Конли, цитиран от TACC "Той (Тръмп) прекара по-голямата част от деня, изпълнявайки своите (президентски)задължения и се придвижваше в медицинския блок, където се лекува, без затруднения. Рано е да се каже, че най-лошото е свършило, но екипът от специалисти остават предпазливи оптимисти за здравето на Тръмп “, се казва в изявлението на лекаря, публикувано в „Туитър“ от говорителя на Белия дом Кейли Макенани. Според Конли лечението на държавния глава с антивирусното лекарство „Ремдесивир“ протича без усложнения. "Президентът Тръмп все още се справя добре, постигайки значителен напредък от поставянето на диагнозата. Той завърши втората си доза „Ремдесивир“ без усложнения тази събота вечерта. Той все още няма треска или необходимост от допълнителен кислород", - каза лекарят. Конли добави, че нивото на насищане на кръвта с кислород на президента е в нормалните граници през целия ден, варирайки от 96% до 98%. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Октомври 2020 | 08:45 | Агенция "Фокус"

The Guardian: Великобритания използва експерименталното лекарство, с което лекуват Тръмп

The Guardian: Великобритания използва експерименталното лекарство, с което лекуват Тръмп

Лондон. Експерименталното лекарство, което Доналд Тръмп получава, се използва в малък брой болници в Обединеното кралство, според професор от Оксфордския университет, пише британският вестник The Guardian. Американският президент получи лечение с изкуствени антитела в Белия дом в петък, след като беше диагностициран с COVID-19. Той е настанен в националния военен медицински център Уолтър Рийд. Проф. Питър Хорби, от Оксфордския университет, където се разработват и идентифицират потенциални лечения за COVID-19, каза, че „около три болници в северната част от страната“ са започнали да употребяват лекарството миналия уикенд. Той каза, че то трябва да бъде доставено в още 30 до 40 болници в Обединеното кралство следващата седмица. „Този клас лекарства, тези изкуствени антитела, съществува от доста време и те се използват широко при възпалителни състояния и при рак и са доста безопасни и добре разбрани, така че технологията е нещо, в което аз мисля, че имаме доверие - каза Хорби. „Това конкретно лекарство вероятно е давано на, бих си помислил сега, четири или петстотин пациенти, леки или тежки пациенти в различни проучвания и досега нямаше тревожни сигнали за неговата безопасност. Хорби каза, че единична доза от лечението осигурява продължителна защита от месец до шест седмици, което го прави "доста удобен за по-възрастното население". Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Октомври 2020 | 17:28 | Агенция "Фокус"

AFP: Кампанията на Тръмп е временно преустановена

AFP: Кампанията на Тръмп е временно преустановена

Вашингтон. Президентът Доналд Тръмп е бил хоспитализиран и му е приложено експериментално лечение за Covid-19, като заяви, че е „добре“. Новината за хоспитализирането му бе последвана от преустановяване на предизборната му кампания само месец преди президентските избори в САЩ, предава AFP След като не беше виждан от обществеността , президентът излезе от Белия дом в петък вечерта с маска и отлетя с хеликоптер към военната болница „Уолтър Рийд“ край Вашингтон. В 18-секундно видео, записано в Белия дом и пуснато в „Туитър“, Тръмп наруши мълчанието си, казвайки, че е хоспитализиран, но „мисли, че се справя много добре“

„Ще се уверим, че нещата ще се получат“, каза той и добави, че първата дама Мелания Тръмп, която също е заразена с вируса - „се справя много добре“. Прессекретарят на президента Кайли Макенани заяви, че медицинските експерти препоръчват Тръмп да работи от президентските кабинети в Уолтър Рийд „през следващите няколко дни“. Първоначално сътрудниците му даваха оптимистични оценки, като началникът на кабинета на Тръмп каза, че 74-годишният президент има само леки симптоми, е в „добро настроение“ и се чувства „много енергичен“. Но по-късно лекарят на президента Шон Конли каза, че Тръмп е получил единична доза коктейл от антитела на Regeneron - лечение, което все още не е одобрено от медицинските регулатори. Синът на президента Доналд Тръмп-младши каза пред Fox News, че баща му „очевидно приема (заболяването) много сериозно, но той е боец“. Кампанията на Тръмп заяви, че всички планирани събития с участието на президента или се отлагат, или ще се проведат виртуално - започвайки с отмяна на митинг във Флорида в петък, събота в Уисконсин и други в западните щати като Аризона следващата седмица. Дори и вторият дебат на Тръмп с другия претендент за президентския пост Джо Байдън, насрочен за 15 октомври, сега е под въпрос. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Октомври 2020 | 11:21 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Доналд Тръмп е хоспитализиран, ще го лекуват с "Ремдесивир"

ТАСС: Доналд Тръмп е хоспитализиран, ще го лекуват с "Ремдесивир"

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп, който беше диагностициран с коронавирус, започна да приема антивирусното лекарство "Ремдесивир", след като е бил хоспитализиран във Военно-медицинския център "Уолтър Рийд" в Мериленд като предпазна мярка и ще прекара следващите дни в болница, продължавайки да работи оттам. Той не се нуждае от "допълнителен кислород". Това съобщи лекуващият лекар Шон Конли на 74-годишния държавен глава, който се кандидатира за втори мандат, предава TACC "Имам удоволствието да съобщя, че президентът се възстановява много добре. Той не се нуждае от допълнителен кислород, но след консултация със специалисти, решихме да започнем лечение с "Ремдесивир". Той прие първата доза от лекарството и си почива", заяви лекарят в изявление , което е било публикувано в „Туитър“ от прессекретаря на Белия дом Кейли Макенани. В нощта срещу петък президентът на САЩ обяви, че той и съпругата му Мелания са диагностицирани с коронавирус. Самият президент, няколко часа след пристигането си в болницата, обяви в „Туитър“, че е добре. "Мисля, че всичко върви добре. Благодаря на всички! Обичам Ви!" - написа той.

Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Октомври 2020 | 10:47 | Агенция "Фокус"

The New York Times: Доналд Тръмп има леки симптоми на COVID-19

The New York Times: Доналд Тръмп има леки симптоми на COVID-19

Вашингтон. Президентът Тръмп показва леки симптоми на COVID-19, болестта, причинена от новия коронавирус, каза Марк Медоус, ръководител на кабинета на Белия дом, пише британският вестник The New York Times Президентът, който каза рано сутринта в петък, че е дал положителен тест за вируса, има симптоми, подобни на простуда. По време на набиране на средства, на което той присъства в своя голф клуб в Бедминстър, Ню Джърси, в четвъртък, един от присъстващите каза, че президентът е влязъл в контакт с около 100 души, и е изглеждал унесен. В късния петък сутринта първата дама Мелания Тръмп заяви в „Туитър“, че „има леки симптоми, но като цяло се чувства добре“. „Очаквам с нетърпение бързото възстановяване“, пише тя в социалната мрежа. Представител на Белия дом заяви, че към четвъртък вечерта планът за лечение на президента все още се обсъжда. Очаква се обръщение към нацията или видеозапис на президента, за да се демонстрира, че той функционира и че правителството не прекъсва дейността си. Новината ще повлия на президентската надпревара и ще предизвика значителни въпроси за пренебрежителното му отношение към пандемията и бъдещето на кампанията му само 32 дни преди изборите на 3 ноември. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Октомври 2020 | 21:44 | Агенция "Фокус"

AFP: Тръмп ще продължи да изпълнява президентските си задължения от Белия Дом

AFP: Тръмп ще продължи да изпълнява президентските си задължения от Белия Дом

Вашингтон. Президентът на САЩ е „добре“ и ще продължи да изпълнява задълженията си „без прекъсване“, докато е в карантина заедно с първата дама, след като двамата дадоха положителни проби за новия коронавирус, заяви лекарят на държавния глава, цитиран от AFP. И двамата „са добре в този момент и планират да останат у дома в Белия дом по време на тяхната карантина“, заяви доктор Шон Конли в изявление. „Очаквам президентът да продължи да изпълнява задълженията си без прекъсване, докато се възстановява“. Превод и редакция: Иван Христов

2 Октомври 2020 | 08:44 | Агенция "Фокус"