СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Times of Israel: Срещата между Израел и Саудитска Арабия - не толкова секретна и необходима

The Times of Israel: Срещата между Израел и Саудитска Арабия - не толкова секретна и необходима

Тел Авив. Не всеки ден бъдещият крал и фактически владетел на може би най-важната държава в арабския свят сяда да си побъбри с лидера на еврейската държава. Или по-точно: не всеки ден пишат за такива срещи във вестниците, пише израелското англоезично издание The Times of Israel.Не толкова тайната среща на премиера Бенямин Нетаняху със саудитския престолонаследник Мохамед бин С...

23 Ноември 2020 | 17:53 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Тръмп заяви, че Израел и Судан са се договорили за нормализиране на отношенията

ТАСС: Тръмп заяви, че Израел и Судан са се договорили за нормализиране на отношенията

Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп обяви, че Судан и Израел са се договорили да нормализират отношенията си в духа на „Авраамовите спогодби“. Това съобщи в петък на страницата му в „Туитър“ заместник-прессекретарят на Белия дом Джъд Дир, цитиран от TACC. "Президентът Доналд Тръмп обяви, че Судан и Израел са се договорили да нормализират отношенията си", пише той. "Това е поредна важна стъпка към изграждането на мир в Близкия изток с участието на друга държава, която се присъединява към „Авраамовите спогодби," добави Дир. По-рано в петък пресслужбата на Белия дом съобщи, че Тръмп е уведомил официално Конгреса на САЩ за намерението си да извади Судан от списъка на държавите, които спонсорират тероризма. Белият дом подчертава, че решението е резултат от факта, че суданските власти в четвъртък са изплатили обезщетение на жертвите на екстремизъм и техните семейства в размер на 335 милиона долара. Вашингтон обвини бившето правителство на Судан в подкрепа на членове на терористичната група "Ал-Кайда", участвали в атентатите през 1998 г. в американските посолства в Кения и Танзания. Повече от 200 души загинаха тогава, включително 12 американски граждани. На 15 септември във Вашингтон израелската страна подписа документи за нормализиране на отношенията с Обединените арабски емирства и Бахрейн. Тогава израелският министър-председател Бенямин Нетаняху нарече помирението на еврейската държава с тези две арабски страни „повратна точка в историята“, която „в крайна сметка ще помогне да се сложи край на арабско-израелския конфликт веднъж завинаги“. Сключването на мира стана възможно благодарение на активното посредничество от страна на САЩ. Преди да подпише споразуменията, президентът Доналд Тръмп изрази увереност, че те ще станат "основата за всеобхватен мир" в Близкия изток. Тристранната сделка беше наречена на Запада „Авраамовите спогодби“ по името на библейския Авраам, който се смята за духовен предшественик на всички последователи на юдаизма, християнството и исляма. Палестина категорично се противопостави на тези споразумения и отзова своите посланици от Абу Даби и Манама. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Октомври 2020 | 19:57 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Израел и Бахрейн подписаха споразумение за полети между двете държави

ТАСС: Израел и Бахрейн подписаха споразумение за полети между двете държави

Тел Авив. Израел и Бахрейн подписаха споразумение за редовни полети между двете страни. Това съобщи премиерът на еврейската държава Бенямин Нетаняху, цитиран от TACC "Днес ние (Израел -ТАСС) подписахме споразумение за въздушна комуникация с Бахрейн. Споразумението ще послужи за развитието на търговията и туризма между нашите страни", написа в „Туитър“ Нетаняху, отбелязвайки, че "прилагането на историческите мирни споразумения (на Израел с Бахрейн и ОАЕ - ТАСС) напредва бързо и с огромни крачки. " В отделно послание на английски министър-председателят добави, че „днешното споразумение за въздушния трафик не само отваря директен въздушен маршрут между Израел и Бахрейн, но също така прави Азиатско-Тихоокеанския регион по-достъпен за израелските пътници“. Израелското държавно радио Kan съобщава, че споразумението предвижда 14 редовни полета на седмица от летище Бен Гурион близо до Тел Авив до Манама и неограничени чартърни полети от Бахрейн до летище Рамон в южната част на Израел близо до Ейлат. Според радиостанцията документът предвижда извършването на пет редовни товарни полета между Тел Авив и Манама на седмична база. На 18 октомври Израел и Бахрейн подписаха седем споразумения и меморандуми, включително установяването на дипломатически отношения. На същия ден беше осъществен първият по рода си полет на авиокомпанията El Al от Тел Авив до Манама, който докара израелска делегация в Бахрейн и обратно, водена от председателя на Съвета за национална сигурност на еврейската държава Меир Бен-Шабат, придружен от американски представители водена от министъра на финансите на САЩ Стивън Мнучин. Самолетът е прелетял над Саудитска Арабия, отбелязва вестник Yediot Ahronot. "Авраамови спогодби" На 15 септември във Вашингтон израелската страна подписа документи за нормализиране на отношенията с Обединените арабски емирства и Бахрейн. Тогава Нетаняху нарече помирението на еврейската държава с тези две арабски страни „повратна точка в историята“, която „ще помогне да се сложи край на арабско-израелския конфликт веднъж завинаги“. Израелският парламент одобри споразумението на 15 октомври и сега то трябва да бъде ратифицирано от правителството на еврейската държава. На 19 октомври Министерският съвет на ОАЕ одобри споразумението за мир и установяване на дипломатически отношения между двете страни. На 20 октомври Израел и Обединените арабски емирства подписаха споразумения на летището край Тел Авив за въздушен трафик, безвизово пътуване, защита на инвестициите и сътрудничество в областта на науката и технологиите. Телевизионният канал Ay-24 отбеляза, че ОАЕ се превръща в първата арабска държава, с която израелските граждани ще имат безвизов режим. Според него споразуменията за въздушни пътувания предвиждат 28 редовни полета седмично от летище Бен Гурион до ОАЕ и неограничени чартърни полети от летище Рамон в южната част на еврейската държава до Абу Даби и Дубай. Сключването на мир на 15 септември стана възможно благодарение на активното посредничество на Съединените щати. Преди подписването на споразуменията във Вашингтон президентът на САЩ Доналд Тръмп изрази увереност, че те ще станат "основата за всеобхватен мир" в Близкия изток. Тристранната сделка беше наречена на Запад „Авраамовите спогодби“ по името на библейския Авраам, който се смята за духовен предшественик на всички последователи на юдаизма, християнството и исляма. Палестина категорично се противопостави на тези споразумения и отзова своите посланици от Абу Даби и Манама. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Октомври 2020 | 18:55 | Агенция "Фокус"

AFP: Израел и ОАЕ подписаха споразумение за безвизов режим на пътуване

AFP: Израел и ОАЕ подписаха споразумение за безвизов режим на пътуване

Ерусалим. Израел и Обединените арабски емирства подписаха споразумение за безвизов режим на пътуване на гражданите на двете страни. Съответното обяви израелският премиер Бенямин Нетаняху след среща с делегация на ОАЕ, предава AFP. „Освобождаваме нашите граждани от визи", цитира агенцията думите на Нетаняху. Припомня се, че по-рано през деня в Израел пристигна първата официална делегация от ОАЕ. Това стана възможно след споразумение между двете държави за нормализиране на отношенията, постигнато с посредничеството на САЩ. Превод и редакция: Иван Христов.

20 Октомври 2020 | 12:52 | Агенция "Фокус"

The Jerusalem Post: Първият пътнически самолет от ОАЕ кацна в Израел

The Jerusalem Post: Първият пътнически самолет от ОАЕ кацна в Израел

Тел Авив. Първият търговски полет на Etihad Airways пристигна на летище Бен-Гурион в Тел Авив рано сутринта в понеделник, пише израелското англоезично издание The Jerusalem Post С полета пристигнаха група бизнес-лидери в туризма, туристически агенти и агенти за товарни превози, заедно с журналисти от Обединените арабски емирства (ОАЕ). Предстои стартирането на редовен полет между Израел и ОАЕ. В неделя израелското министерство на транспорта и министерството на транспорта на ОАЕ обявиха споразумение между двете страни, което ще позволи търговски полети. Беше казано, че на първия етап ще има около 28 седмични полета между двете страни Това е последното развитие на нарастващото сътрудничество между двете нации след установяването на дипломатически връзки и подписването на споразуменията между ОАЕ и Израел във Вашингтон на 15 септември. Бе извършен и първия рекламен полет между Тел Авив и Абу Даби на израелската авиокомпания El Al на 31 август. Мохамед Мубарак Фадел Ал Мазруей, председател на Etihad Aviation Group, заяви: „Днешният полет е историческа възможност за развитието на силни партньорства тук в ОАЕ и в Израел и Etihad като национална авиокомпания на ОАЕ е щастлива да проправи този път. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Октомври 2020 | 12:07 | Агенция "Фокус"

AFP: Тръмп приветства „новата зора за Близкия Изток“

AFP: Тръмп приветства „новата зора за Близкия Изток“

Вашингтон. Във вторник президентът Доналд Тръмп приветства „нова зора“ за Близкия изток, докато Израел, Обединените арабски емирства и Бахрейн се подготвяха да подпечат знаково споразумение за нормализиране на отношенията при посредничеството на САЩ, предава AFP. „След десетилетия на разделение и конфликти отбелязваме зората на нов Близкия изток“, каза Тръмп на стотици присъстващи, събрали се на церемонията по подписването в Белия дом. „Ние сме тук днес следобед, за да променим хода на историята“, отбеляза американският лидер. Премиерът Бенямин Нетаняху, поканен да подпише споразуменията заедно с външните министри на Бахрейн и ОАЕ, се присъедини към Тръмп, като го нарече исторически поврат. „Този ден е опора на историята, той предвещава нова зора на мира“, каза Нетаняху на церемонията - първият път, когато арабските държави установяват отношения с Израел от Египет през 1979 г. и Йордания през 1994 г. Превод и редакция: Иван Христов

15 Септември 2020 | 20:56 | Агенция "Фокус"

The Jerusalem Post: Палестинската администрация осъди споразумението между Бахрейн и Израел

The Jerusalem Post: Палестинската администрация осъди споразумението между Бахрейн и Израел

Рамала. В петък ръководството на Палестинската администрация (ПА) категорично осъди и отхвърли решението на Бахрейн да установи отношения с Израел, като го нарече „предателство на Ерусалим, джамията Ал Акса и палестинския въпрос“, информира израелското англоезично издание The Jerusalem Post. Външното министерство на ПА обяви, че е решило незабавно да отзове посланика си в Бахрейн за консултации в знак на протест срещу споразумението за нормализация на отношенията. Миналия месец палестинското ръководство отговори по подобен начин на споразумението за нормализация между Израел и Обединените арабски емирства (ОАЕ). Ръководството на ПА заяви, че решението от Бахрейн ще „подкрепи легализирането на жестоките престъпления от израелската окупация срещу нашия палестински народ в момент, когато окупаторската държава продължава да контролира палестинските земи и да ги анексира с военна сила; работи за юдеизиране на Ерусалим и контрол върху ислямските и християнските свети места; и извършва престъпления срещу палестинския народ." Палестинското ръководство заяви в изявление, че разглежда решението на Бахрейн „с изключителна сериозност, защото то унищожава Арабската мирна инициатива, резолюциите на арабските и ислямските срещи на върха и международната легитимност“. В изявлението се казва, че палестинците отхвърлят решението и призовават Бахрейн незабавно да го оттегли, защото то нанася огромни щети на националните права на палестинския народ и на съвместните арабски действия. „Палестинското ръководство потвърждава своя призив арабските страни да се придържат към Арабската мирна инициатива от 2002 г. и настоятелно призовава международната общност да се придържа към международното право и резолюциите с международна легитимност“, се казва в изявлението. „Палестинското ръководство потвърждава, че не е и няма да упълномощи никого да говори от негово име. То също така потвърждава, че мир и стабилност в региона няма да бъдат постигнати, ако израелската окупация на палестинските територии не бъде прекратена и палестинците постигнат независима палестинска държава на границите от 1967 г. със столица Източен Йерусалим - и че въпросът за бежанците се решава въз основа на Резолюция 194 на ООН. Тези, които вярват, че отстъпките, които са за сметка на правата на палестинския народ, ще служат на мира, сигурността и стабилността в региона, се самозалъгват." Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Септември 2020 | 13:47 | Агенция "Фокус"

AFP: Израел обяви за нормализация на отношенията с Бахрейн

AFP: Израел обяви за нормализация на отношенията с Бахрейн

Тел Авив. Израелският премиер Бенямин Нетаняху обяви в петък вечерта споразумение за нормализиране на отношенията между неговата страна и Бахрейн, по-малко от месец, след като се договори с ОАЕ за установяване на дипломатически връзки, предава AFP. "Граждани на Израел, трогнат съм, че мога да ви кажа, че тази вечер постигаме поредното мирно споразумение с друга арабска държава, Бахрейн. Това споразумение надгражда след историческия мир с Обединените арабски емирства", каза Нетаняху. Спекулации сред израелските медии се разпространяваха от следобедните часове, че е била договорена сделка с Бахрейн. Споразумението, обявено също от американския президент Доналд Тръмп и потвърдено от висш служител на Бахрейн, означава, че Бахрейн става втората държава от Персийския залив и четвъртата арабска държава, установила дипломатически отношения с Израел. Египет сключи мир с еврейската държава през 1979 г., а Йордания го направи през 1994 г. ОАЕ и Израел обявиха, че ще установят дипломатически отношения на 13 август. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Септември 2020 | 21:18 | Агенция "Фокус"

Axios: Подписването на мирния договор между ОАЕ и Израел ще се състои в Белия Дом на 18 септември

Axios: Подписването на мирния договор между ОАЕ и Израел ще се състои в Белия Дом на 18 септември

Вашингтон. Подписването на споразумение между Обединените арабски емирства (ОАЕ) и Израел за пълното нормализиране на двустранните отношения ще се състои в Белия дом на 18 септември. Това съобщи във вторник новинарският портал Axios, позовавайки се на източници в Израел, ОАЕ и САЩ. Според тях преговорите за нормализиране на отношенията между Израел и ОАЕ напредват по-бързо от очакваното и могат да доведат до сключването на допълнителен тристранен пакт с участието на САЩ. Говорим за „възможен съюз“ на трите държави, чиято цел ще бъде да обезпечава регионалната сигурност. В средата на август американският помощник по националната сигурност Робърт О'Брайън обяви, че подписването на споразумение между ОАЕ и Израел за пълното нормализиране на двустранните отношения ще се състои в Белия дом, като се очаква да присъстват израелският премиер Бенямин Нетаняху и вероятно престолонаследникът на Абу Даби. Президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви на 13 август, че Израел и ОАЕ са постигнали споразумение за пълната нормализация на двустранните отношения. Според спогодбата Израел ще спре разширяването на суверенитета си върху еврейските селища на Западния бряг на река Йордан, което е предвидено в американския план за уреждане на палестино-израелския конфликт. Превод и редакция: Иван Христов

2 Септември 2020 | 07:42 | Агенция "Фокус"