СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„ТВ 21“ (Македония): Християн Мицковски заяви, че новото правителство няма да изкара дълго

„ТВ 21“ (Македония): Християн Мицковски заяви, че новото правителство няма да изкара дълго

Скопие. Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски заяви, че новото правителство няма да изкара дълго и че ще падне преди края на мандата си след протести на гражданите. Той обеща, че ще се противопостави на това правителство и че СДСМ ги чака гореща есен, цитира думите му македонският телевизионен канал “ТВ 21“Мицковски заяви, че не мисли да подава оставка от позицията на лиде...

31 Август 2020 | 17:25 | Агенция "Фокус"

„Press 24“ (Македония): Американският посланик поздрави новото правитeлство

„Press 24“ (Македония): Американският посланик поздрави новото правитeлство

Скопие. Американският посланик в Скопие Кейт Бърнс поздрави новото правителство на Зоран Заев с избирането му, съобщава Press24. „Поздравления за министър-председателя Зоран Заев и парламентарното мнозинство на новото правителство в Македония. Като приятел и партньор, ние гледаме напред към общата ни работа с македонското правителство с цел да демонстрираме продължителен напредък в сферата на европейските реформи и неуморима отдаденост на върховенството на закона“, написа Бърнс от своят профил в социалната мрежа Twitter. Превод и редакция: Цанко Цолов

31 Август 2020 | 13:38 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (Македония): Честитки от Брюксел – правителство с европейски цели

„Независен“ (Македония): Честитки от Брюксел – правителство с европейски цели

Брюксел. Макар Европейската комисия все още да не е реагирала официално на избирането на новото македонско правителство, някои еврокомисари го направи от своите профили в социалните мрежи, пише македонският вестник “Независен“. Еврокомисарят за добросъседство и разширяване Оливер Вархеи заяви, че очаква „с нетърпение“ да започне работа с новото правителство по пътя на евроинтеграцията на Скопие. „Важно е всичките сили в обществото да работят заедно към заветната цел – напредък по пътя към ЕС“, написа той. Неговият предшественик Йоханес Хан, който сега в ресора на бюджета и който имаше голямо участие в преговорите между Брюксел и Скопие, също изрази своето задоволство. „Добре е щом повторно виждаме правителство с ясна европейска перспектива на дневен ред. На премиера Зоран Заев и неговият екип им пожелавам всичко най-добро. В интерес на страната, гражданите е повторно да се създаде конструктивна атмосфера между политическите играчи, когато стане въпрос за осъществяване на европейските цели“, бе съобщението на Хан. Правителството получи поздрави и от постоянния докладчик за Македония и член на ЕП български евродепутат Илхан Кючюк. Превод и редакция: Цанко Цолов

31 Август 2020 | 12:53 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Кой е Зоран Заев - новият (стар) премиер на Македония?

„Слободен печат“ (Македония): Кой е Зоран Заев - новият (стар) премиер на Македония?

Скопие. Новото правителство е одобрено, но кой всъщност е Зоран Заев - премиерът на Македония? Отговорът дава изданието Слободен печат. Роден на осми октомври 1974 г. в Струмица, женен с две деца. През 1997 г. Зоран Заев се дипломира от икономическия факултет на скопския университет „Св. Кирил и Методий“, където продължава със следдипломна квалификация в сферата на икономиката и финансите. Първата му работа е в семейното търговско дружество. Той е член на СДСМ от 1996 г., от 2003 до 2005 е народен представител в Събранието. 2006 г. е избран за вицепредседател на ЦК на СДСМ, а от 2013 г. става лидер на партията. През 2005 г. става кмет на Струмица, като най-младият градоначалник в Македония. По време на неговото управление, през 2008 и 2009 г. градът получава наградата за най-добра среда за живеене. През 2013 започва третият му мандат като кмет, заемайки тази длъжност до декември 2016 г. Заради успехите си в града, той става един от най-популярните политици в Македония, като най-големите плюсове на управлението му са отговорността и прозрачността. През февруари 2015 г. Заев стартира проекта „Истината за Македония“, публикувайки аудиозаписи, които разкриват престъпната дейност на ръководеното от Никола Груевски правителство. Съпротивата срещу правителство продължава с активната роля на лидера на СДСМ в лагера "Свобода", организиран от протестното движение "Граждани за Македония" - неформална коалиция от политически партии и организации на гражданското общество, които се обявяват за съвместно възстановяване на демокрацията в обществото и за съживяване обществените институции в услуга на гражданите. На 17 май 2015 г. това движение организира най-големия безпартиен и граждански протест в Скопие с над 100 000 граждани пред сградата на правителството. Зоран Заев създаде и популяризира концепцията „Едно общество за всички“, като идея за съжителството на различни култури и общности в страната, обявявайки бъдещото развитие на Македония като място за всички граждани, независимо от техния етнически или политически статут. Тази обединяваща концепция беше движещата сила за успеха на СДСМ на парламентарните избори през 2016 г., за убедителната победа на местните избори през 2017 г. и за победата на Стево Пендаровски на президентските избори през 2019 г. След Прижинския договор и парламентарните избори през 2016 г., последвани от труден период на политически сътресения, включително насилствения инцидент в парламента на 27 април, на 31 май 2017 г., Зоран Заев беше избран за министър-председател на Република Македония и получи мандата на гражданите да ръководи новото правителство, ориентирано към реформи. В края на втората година от мандата на правителството на Заев Европейската комисия публикува най-положителния доклад за напредъка на страната, отбелязвайки основните реформи, осъществени в страната чрез политически диалог и сътрудничество с всички парламентарни партии и особено с опозицията. В резултат на интензивни преговори през август 2017 г. беше подписан Договорът за стратегическо партньорство, приятелство и сътрудничество с България, а през юни 2018 г. в Преспа бе сключено историческото споразумение с Гърция за решаване на въпроса с името на Македония и установяване на приятелски отношения. С решенията от Преспанското споразумение държавата официално прие името Република Северна Македония, а Гърция се съгласи гражданите на страната да имат пълното право да се наричат македонци"". През юли 2018 г. в централата на НАТО в Брюксел на министър-председателя Заев бе отправена покана за присъединяване към НАТО чрез преговори, станали възможни именно след подписване на споразумението от Преспа. По време на мандата на Заев страната постигна исторически най-нисък процент на безработица през юни 2019 г. от 17,8%, както и най-високия годишен процент на преките чуждестранни инвестиции в размер на 624,5 млн. евро за 2018 година. По време на двугодишния си мандат министър-председателят на Македония в страната и чужбина се срещна с редица влиятелни световни лидери, а за своите политически постижения, заедно с премиера Алексис Ципрас, получи престижни награди като "Еван фон Клайст", присъдена от Мюнхенската конференция за сигурност, и наградата "Нововъзникваща Европа" за най-добри практики за насърчаване на сътрудничеството, единството, приобщаването, многообразието и позитивното мислене. Премиерът Заев, заедно със своя колега Ципрас, през 2019 г. получи официалната номинация за Нобелова награда за мир. От януари 2020 г. той подава оставка от поста министър-председател в съответствие със законово установения модел от Прижинското споразумение. Превод и редакция: Цанко Цолов

31 Август 2020 | 11:01 | Агенция "Фокус"

„Алсат-М“ (Македония): Пендаровски ще приеме Заев и министрите от новото правителство

„Алсат-М“ (Македония): Пендаровски ще приеме Заев и министрите от новото правителство

Скопие. Президентът на Македония Стево Пендаровски ще приеме в понеделник на среща новоизбраният премиер на страната Зоран Заев и членовете на новото правителство, съобщава македонската телевизия Алсат-М. Срещата ще започне в 13:00 часа местно време (14:00 часа българско време). Късно в неделя Заев и неговото правителство спечелиха вота на доверие с 62 от 115 гласа и официално имат мнозинство в Събранието на югозападната ни съседка. Превод и редакция: Цанко Цолов

31 Август 2020 | 09:34 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (Македония): Скопие се сдоби с ново правителство, Заев обеща отговорна и честна работа

„Нова Македония“ (Македония): Скопие се сдоби с ново правителство, Заев обеща отговорна и честна работа

Скопие. Общо 62 души гласуваха в полза на предложеното от Зоран Заев правителство на югозападната ни съседка, с което то официално удържа вота на доверие, пише македонското издание Нова Македония. „Против“ гласуваха 51 души от общо присъстващи 115 народни представители. Лидерът на СДСМ и официално премиер на страната – Зоран Заев обяви, че той и министрите от кабинета ще управляват честно и отговорно в служба на гражданите. „Сега вече нямаме действащи проблемни въпроси. Сега всички наши съседи са ни приятели“, подчерта той, като благодари на гражданите за доверието и призова опозицията за сътрудничество в следващите четири години. Превод и редакция: Цанко Цолов

31 Август 2020 | 08:04 | Агенция "Фокус"

РСЕ (Македония): Новото правителство на Зоран Заев трябва да бъде гласувано до полунощ

РСЕ (Македония): Новото правителство на Зоран Заев трябва да бъде гласувано до полунощ

Скопие. Депутатите ще продължат в македонския парламент да обсъждат избора на новото правителство за втори ден, като то трябва да бъде гласувано най-късно до полунощ, информира македонската редакция на Радио „Свободна Европа“ Дебатът в парламента започна, след като кандидатът за премиер и лидер на СДСМ Зоран Заев в събота представи проектопрограмата за работата на новото правителство. В реч пред депутатите той обяви ангажимент за икономиката и европейската интеграция, докато депутатите от опозицията заявиха, че правителството ще остане на власт за кратко и обещаха нови протести през есента. „Важно е новото правителство да завърши своя четиригодишен мандат, за да осигури благоприятна среда за реализирането на икономическата програма, както и за европейската ни интеграция“, каза Заев от парламентарната трибуна. Бившият премиер Заев получи мандата да състави правителството, след резултатите от предсрочните парламентарни избори на 15 юли тази година, в които СДСМ спечели най-много места (46). Той се договори за коалиция с лидера на Демократичния съюз за интеграция (ДСИ) Али Ахмети - партията, която спечели 15 места на изборите, и Демократическата партия на албанците, която спечели едно място. Понастоящем трите партии имат мнозинство от 62 членове на парламента и за избор на правителство е необходимо обикновено мнозинство от 61 гласа. На съботната сесия Заев заяви, между другото, че министрите от новото правителство ще се ангажират с разрешаването на здравната криза, причинена от Covid-19, икономическия растеж на страната, административните реформи, върховенството на закона, борбата с корупцията и чистата околна среда. Междувременно депутатите от ВМРО-ДПМНЕ разкритикуваха правителствената програма. Те изтъкнаха от парламентарната трибуна, че усилията на правителството в борбата с корупцията не са достатъчни, но също така не е направено достатъчно за растежа на икономиката и развитието на образованието. В тази връзка депутатът от ВМРО-ДПМНЕ Александър Николовски заяви, че „правителството ще се сблъска с множество протести през есента“. Депутатите от коалицията на Алианса на албанците - Алтернатива също критикуваха правителството. Те оцениха, че предложените министри от редиците на ДСИ няма да допринесат за повишаване на стандарта на албанците. Предложението за новото правителство е то да бъде съставено от 19 министри, което представлява намаляване със седем министерски поста в сравнение с предишното. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Август 2020 | 13:29 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Зоран Заев представи програмата на новото правителство в Скопие

„Слободен печат“ (Македония): Зоран Заев представи програмата на новото правителство в Скопие

Скопие. Носителят на мандата за съставяне на правителство в Северна Македония, председателят на Социалдемократическия съюз Зоран Заев, представи на заседанието за избиране на правителството стратегическите приоритети на бъдещата коалиция, сред които начело са стабилна и растяща икономика, по-висок икономически растеж, по-високи заплати и пенсии, рехабилитация на пътищата, инвестиции в здравеопазването, ново водоснабдяване и канализация. , инсталации за преработка на твърди отпадъци, развитие на газовата мрежа, довършване на паневропейския коридор 8, свързващ страната с България и Албания, рехабилитация на железопътен коридор 10 (Белград-Солун), изграждане на детски градини, болници и училища, пише електронното издание на вестник „Слободен печат“. Заев предупреди, че през следващите 6 до 8 месеца животът може да бъде по-труден, защото пандемията от коронавируса ще се влоши в сравнение с лятото, но чправителството ще направи всичко, за да помогне на гражданите и в тази връзка са подготвени нови пакети от мерки за хората и икономиката. „Разчитайте на вашата страна и на вашите институции, за които плащате, но сериозно ви препоръчвам да спазвате мерките за опазване на здравето. Периодът пред нас носи нови предизвикателства и обявявам още по-голям ангажимент към здравната система, големи инвестиции в здравеопазването. С 33 милиона евро от Световната банка ще оборудваме всички отделения за интензивно лечение, за да осигурим най-доброто здравеопазване. Заплатите на здравните работници до 2024 г. ще бъдат с 40% по-високи“, обеща Заев. В процеса на рестартиране на икономиката правителството ще провежда политика на зелен и дигитален преход в духа на Европейското зелено споразумение. Заев обяви реформи в администрацията, по-отговорни и отворени институции в интерес на гражданите, структурни реформи в публичната администрация, които ще допринесат на гражданите да видят в нея силен и надежден партньор. „Ако успеем да спечелим доверието на здравните специалисти, така ще бъде и с администрацията. Пандемията показа, че цифровизацията на публичната администрация е полезна и необходима по време на криза, когато всички услуги се доставят с половин капацитет. В следващия период администрацията ще бъде намалена с 20 процента, публичната администрация ще бъде реорганизирана чрез намаляване на броя на институциите, подобряване на управлението и ефективното функциониране“, каза Заев. Освен това той обяви, че ще има ред, справедливост, дисциплина и неселективно върховенство на закона, както и пречистване на съдебната система. Ще бъде разгледано имущественото състояние на съдиите и прокурорите, пет процента от съдебните процеси ще бъдат разглеждани на случаен принцип и съдиите, които са остарели, ще бъдат уволнявани. „Светът и страната ни са в деликатна ситуация поради коронавируса и с избора на това правителство завършваме системата от ефективни и силни институции, които ще работят за преодоляване на последствията от коронавируса и бъдещите предизвикателства от пандемията. Стратегическите приоритети на страната ни са по-динамичен икономически растеж, ефективно модерно образование, активно членство в НАТО, добросъседски отношения. Македонската икономика е на първите страници на нашата програма. След кризата минималната заплата ще се увеличи от 20 на 40 процента, целите ни са ясни, минималната заплата от 20 000 денара (635 лева) и средната заплата от 34 000 денара (близо 1080 лева) до края на четиригодишния мандат“, заяви премиерът. Превод и редакция: Иван Христов

29 Август 2020 | 15:12 | Агенция "Фокус"

ВМРО-ДМПНЕ: Обявената програма на правителството е поредното от лъжливите обещания на Заев

ВМРО-ДМПНЕ: Обявената програма на правителството е поредното от лъжливите обещания на Заев

Скопие. Работната програма и приоритетите, които ще има новото правителство на премиера Зоран Заев, са поредното фалшиво обещание на СДСМ към гражданите. Това се казва в изявление от ВМРО-ДПМНЕ, цитирано от близкото до тях македонско електронно издание „Република“. „Заев и СДСМ ясно показаха, че не изпълняват почти нищо от това, което обещават“, твърдят от ВМРО-ДПМНЕ. „Преди изборите Зоран Заев обеща 100 000 нови работни места, по-високи заплати в здравеопазването и образованието, а в правителствената програма няма и дума за тези обещания. Зоран Заев отново манипулира гражданите преди изборите. Той обеща много, но в правителствената програма не става и дума за това“. „Заев обеща да намали безработицата до 8%, а сега в програмата няма конкретни цифри, а заключение, че ще работят за по-ниска безработица. Заев знае, че не може да намали безработицата до 8% и затова не е включил цифрата в програмата“. „Преди изборите СДСМ обеща 100 000 нови работни места, а засега в програмата дори не се споменава за това.Зоран Заев обеща заплата от 36 000 денара, сега в програмата няма нито дума за това. Няма и обещани увеличения на заплатите в здравеопазването и образованието. СДСМ обеща много, а сега отстъпва. СДСМ знае, че не може да изпълни нищо от обещаното“. „От друга страна, те задушават частния сектор. В правителствена програма те предлагат адекватно справедливо представителство в частния сектор. Това е решение на диктатура и противоречи на принципите на демократичното общество. СДСМ само дърпа държавата надолу“, е заключението на ВМРО-ДПМНЕ. Превод и редакция: Иван Христов

29 Август 2020 | 11:38 | Агенция "Фокус"

СДСМ: Македонските граждани ще получат стабилно, ефективно и отговорно правителство, подготово да води страната напред

СДСМ: Македонските граждани ще получат стабилно, ефективно и отговорно правителство, подготово да води страната напред

Скопие. Македонските граждани ще получат стабилно, ефективно и отговорно правителство, което ще гарантира приемственост в изпълнението на общите стратегически приоритети, се казва в изявление на СДСМ, предава скопската телевизия „Канал 5“. Гражданите на Македония ще получат стабилно, ефективно и отговорно правителство, което ще гарантира приемственост в изпълнението на общите стратегически приоритети като членството в НАТО и Европейския съюз, добросъседски и междуетнически отношения, вътрешно сближаване, справяне с глобалната пандемия от коронавирус, както и решителност в създаването по-динамичен икономически растеж, устойчиво развитие, модерно образование, ефективно върховенство на закона и силни институции. Номинираният за министър-председател Зоран Заев внесе предложение за състава на правителство, което е готово да работи в продължение на пълен четиригодишен мандат, съставено от 19 министри, които заедно се ангажират да водят напред, да работят още повече и по-добре, и заедно с гражданите да удвоят усилията си за всяко населено място в страната, за да се превърне тя в по-добро място за живот. Работната програма на правителството отразява изцяло ангажимента на всички политически партии, които са част от коалицията - безкомпромисна борба с престъпността и корупцията, цялостно прочистване на съдебната система и проверка на произхода на имуществото и парите на всички длъжностни лица. Всички коалиционни партньори са съгласни да продължат да се ангажират с изпълнението на споразуменията с Република Гърция и Република България, които донесоха членството в НАТО и решение за започване на преговори с ЕС, както и Охридското рамково споразумение, което е основа на мирното съвместно съществуване. Предвид периода, в който сме и ситуацията с COVID-19, новото правителство ще направи сериозни инвестиции в общественото здравеопазване, за да има още по-подготвени съоръжения и мотивиран персонал, който ще се бори с коронавируса. Един от стълбовете е борбата срещу замърсяването и решаването на този десетилетен проблем чрез основни политики и приобщаващ процес на мобилизиране на всички налични капацитети. Това са принципите и ценностите, които ще ръководят новото правителство, което ще бъде съставено от отговорни, професионални и отговорни служители, със специфична мисия и цели. То ще има за задача да работи изключително за гражданите и за европейската трансформация на страната. Превод и редакция: Иван Христов

29 Август 2020 | 10:24 | Агенция "Фокус"

„Фокус“ (Македония): В Скопие гласуват състава на новото правителството на Заев

„Фокус“ (Македония): В Скопие гласуват състава на новото правителството на Заев

Скопие. Парламентът в Скопие започва гласуването за новото правителство на Зоран Заев, съставът на което трябва да бъде утвърден до полунощ в неделя, съобщава електронното издание на македонския „Фокус“. В новото правителство на номинирания за премиер Заев доминират лекари, юристи и икономисти, отбелязва изданието. За изпълнението на правителствената програма ще отговарят електроинженер, архитект, журналист, хирург, специалист по неврохирургия, специалист по вътрешни болести, дипломиран социален работник. Най-младият министър е на 33 г., а най-възрастният - на 56 г., показват данните от публикуваните биографии в проектосъстава на правителството. За първи път правителството ще има първи вицепремиер и министър на политическата система, длъжност, която ще заема дипломираният журналист и дългогодишен депутат от ДСИ Артан Груби. Ще има и вицепремиер за борба с корупцията. За поста е предложен Люпчо Николовски, дипломиран юрист, генерален секретар на партията и бивш министър на земеделието. Никола Димитров, настоящият министър на външните работи, който също е завършил право, ще заема длъжността вицепремиер по европейските въпроси. Няма промени в ръководните длъжности в министерствата, отговарящи за сигурността – на вътрешните работи и на отбраната. Първото отново ще бъде оглавено от Оливър Спасовски, завършил право и бивш служебен премиер, който е служил като министър на вътрешните работи, а второто – от Радмила Шекеринска. Настоящият министър Венко Филипче остава в Министерството на здравеопазването. Той е специалист по неврохирургия. Министерството на околната среда и физическото планиране ще продължи да се ръководи от Насер Нуредини, работил в областта на финансите в Лондон и Виена като анализатор и като инвестиционен мениджър за пазарите на Централна и Източна Европа. Министерството за местно самоуправление остава водено от Горан Милевски, икономист по професия и член на ЛДП. Ирена Стефоска, която е доктор по исторически науки и настоящ председател на парламентарната комисия по култура, е номинирана за министър на културата на югозападната ни съседка. Новото правителство на Заев е със седем министри по-малко от предходното – предвидени са 19 министерски постове, освен този на премиера. В новия кабинет ще има четири жени, всички от редиците на СДСМ. Превод и редакция: Иван Христов

29 Август 2020 | 10:15 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ отказа да излъчи заместник-председател на новия парламент

„Нова Македония“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ отказа да излъчи заместник-председател на новия парламент

Скопие. ВМРО-ДПМНЕ няма да предложи свой кандидат за заместник-председател на парламента. Това съобщи вчера вечерта генералният секретар на основната опозиционна партия в Северна Македония Игор Янушев и добави, че още от началото те са били против да има петима заместник-председатели, пише вестник „Нова Македония“. „Публично казахме от парламентарната сесия, че всичко, което се прави, е твърде много и това е ненужен разход. Всъщност, ако погледнем в миналото, никога не е било така, разходите, плащани от гражданите, само ще се увеличават, а най-големият от тях, дори ако имаме петима заместник-председатели, никога няма да седне на председателския стол“, каза Янушев. Лидерът на СДСМ Зоран Заев на вчерашната пресконференция пред парламента заяви, че те няма да номинират кандидат, само ако ВМРО-ДПМНЕ се откаже от заместник-председател. Обществеността реагира на предложението за назначаване на петима заместник-председатели на Събранието, а критиката беше, че няма нужда от толкова голям брой. Бившият председател на парламента от редиците на ВМРО-ДПМНЕ, Трайко Веляноски, също реагира, като посочи във Фейсбук, че няма икономическо основание да има петима заместник-председатели. Веляноски също направи сравнение с това как е в други страни, като посочи, че в САЩ има 435 депутати и 1 заместник, Великобритания - 650 депутати и 3-ма заместници, Словения - 90 депутати и 3-ма заместници, Италия - 630 депутати и 4-ма заместници, Германия - 709 народни представители и 5 заместник-председатели. Превод и редакция: Иван Христов

28 Август 2020 | 09:32 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (Македония): До края на седмицата Македония трябва да има ново правителство

„Сител“ (Македония): До края на седмицата Македония трябва да има ново правителство

Скопие. Зоран Заев внесе официално в македонския парламент предложението за състав на новото правителство Очаква се парламентарната сесия за неговото гласуване да започне в събота и да приключи в съответствие с Правилника за дейността в неделя в полунощ. Това би означавало, че страната следващата седмица ще има ново правителство, информира македонският телевизионен канал „Сител“ Номинираният за премиер уверява, че ще има стабилно правителство, въпреки че то има подкрепата на само 62 депутати в Събранието. Той дори обяви нов механизъм за работата на парламента - депутатите, след като преди това са прегледали и обсъдили законите, ще имат ден на гласуване поне веднъж на две седмици, което ще бъде гаранция, че решенията ще се приемат. Персоналният състав на правителството остава същият според споразумението между Заев и лидера на ДСИ Али Ахмети. СДСМ ще получи 11 министри - осем с портфейл и трима вицепремиери, включително този за борба с корупцията. ДСИ ще има шест членове в правителството, включително първият вицепремиер. БЕСА и Демократическата партия на албанците, от друга страна, ще имат по един министерски пост всеки. Опозицията казва, че новите министри са „изхабени“ служители на Заев, но не смята да бойкотира избора на правителството и ще присъства в Събранието От 7 до 10 дни след избирането на министрите в парламента Заев ще назначи заместник-министри. Той каза, че разпределението на втория ешелон в изпълнителната власт е завършено 90 процента, но все още се провеждат междукоалиционни консултации. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Август 2020 | 19:22 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“: Заев внесе предложението за ново правителство

„Нова Македония“: Заев внесе предложението за ново правителство

Скопие. Председателят на СДСМ Зоран Заев внесе в сряда за гласуване предложението за новото правителство на югозападната ни съседка, пише вестник “Нова Македония“. То трябва да бъде гласувано на пленарно заседание, свикано от председателят на парламента Талат Джафери. „На изборите от 15 юли, които бяха честни и демократични, народът изказа своите предпочитания, които ние днес (сряда – бел. прев.) превръщаме в конкретни предложения и програма изпълняваща исканията на мнозинството. Македонските граждани ще получат стабилно, ефикасно и отговорно правителство, който ще гарантира продължаване на изпълнението на общите стратегически интереси, а именно членството в НАТО и ЕС, добрите междусъседски отношения и вътрешно сработване“, каза Заев. Той изяви вярването си, че предложените министри ще бъдат одобрени от мнозинството депутати, което ще доведе следващата седмица Македония официално да се сдобие с ново правителство. Превод и редакция: Цанко Цолов

26 Август 2020 | 13:00 | Агенция "Фокус"

Али Ахмети: Партньорството със СДСМ трябва да продължи, Заев се извини

Али Ахмети: Партньорството със СДСМ трябва да продължи, Заев се извини

Скопие. Заедно сме направили много неща и партньорството със СДСМ трябва да продължи, това заяви в свое телевизионно интервю председателят на ДСИ Али Ахмети, съобщава изданието “Слободен печат“. Попитан за последните отношения с партията, която спечели най-много мандати, както и препирнята по време на предизборната кампания, той заяви, че ДСИ и СДСМ са работили заедно три години, колкото беше последният мандат на правителството. Според него в ДСИ няма недоволство. „ДСИ ще даде зелена светлива за новото правителство. Няма несъгласувания в партията, всички депутати ще гласуват в полза на предложенията за правителството“, категоричен бе той. В своето интервю той коментира и думите на Заев, казани по време на предизборната кампания. „Заев се извини, задето каза че албанците не струват и пет пари“, разкри лидерът на ДСИ. Превод и редакция: Цанко Цолов

26 Август 2020 | 07:55 | Агенция "Фокус"

„Фактор“ (Македония):  В сряда в македонския парламент ще бъде внесен състава на новото правителство

„Фактор“ (Македония): В сряда в македонския парламент ще бъде внесен състава на новото правителство

Скопие. Предложението за състава на бъдещото правителство и неговата програма вероятно ще бъдат внесени в парламента в сряда, след като във вторник бъдат потвърдени мандатите на новите депутати, които ще дойдат на мястото на бъдещите министри, пише македонското електронно издание “Фактор“. Изданието коментира за информацията от ДСИ, че лидерът Али Ахмети е успял да успокои разногласията и недоволството в партията и това е предложението Артан Груби и Буяр Османи да бъдат министри на политическата система и външните работи в новото правителство на Зоран Заев., защото правителството има мнозинство от само два гласа. Според съобщенията, този уикенд може да бъде сформиран новия правителствен кабинет, а 13-ото правителство на Македония, водено от Зоран Заев, ще има 19 министри. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Август 2020 | 19:57 | Агенция "Фокус"

Заев: Сесията на Събранието сигурно ще трае до вечерта, предложенията за министри вероятно ще бъдат направени в сряда

Заев: Сесията на Събранието сигурно ще трае до вечерта, предложенията за министри вероятно ще бъдат направени в сряда

Скопие. Най-вероятно в сряда ще бъде направено официалното предложение за ново правителство в Македония, това за яви пред ТВ21 лидерът на СДСМ Зоран Заев. „Днес (вторник – бел. прев.) ще се утвърди броят на вицепредседателите на Парламента и ще се верифицират мандатите на онези народните представители, влизащи в Събранието на мястото на депутати, които ще бъдат назначени на други места в изпълнителната власт. Когато тази процедура завърши, ще внесем предложението за ново правителство“, заяви той. Той поясни, че ще има най-малко девет гласувания, а гласуването на новите министри ще бъде оставено за утре. Превод и редакция: Цанко Цолов

25 Август 2020 | 12:21 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Едно общество за всички, но най-вече за албанците

„Слободен печат“ (Македония): Едно общество за всички, но най-вече за албанците

Скопие. Дали албанците не са застъпени твърде много в Събранието на Македония и новото правителство, в което техните политическите представители ще заемат около 1/3 от министерските кресла и до колко етническият признак на партиите ще влезе в концепцията за едно общо общество, която се опитва да гради СДСМ? Такъв въпрос повдигат от редакцията на македонското издание Слободен печат, в материал, представен без редакторска намеса. Трябва ли да се страхуват македонците от албанско господство в определени сектори като регионалната политика или финансите и може ли да бъдат спокойни, че македонските интереси ще се застъпват от ръководените от албанци институции? На последните избори от 15 юли, ДСИ, Алианса на Албанците, Алтернатива, Беса и ДПА общо имат най-голям брой депутати досега – 32 от 120, а в бъдещото правителство ДСИ и Беса ще имат общо 7 от 19 министри. Броят на народните представилите и албанците министри нямаше да е плашещ, ако те се бяха сдържали от силната националистическа риторика на ДСИ, които говорят за премиер албанец и считат, че тяхното национално малцинство все още е неоправдано в голям брой области. Дори след изборите те не си спестиха някои коментари. Така например лидерът на ДСИ Али Ахмети заяви, че „орелът е разперил криле“, а споразумението за коалиция със СДСМ беше оценено като „договор за федерализация“, поне според мнението на народния представител Димитър Апасиев от „Левица“. Албанските анализатори не поискаха да коментират дали те не са твърде широко застъпени в институциите за разлика от другите етнически малцинства, които останаха без представители в Събранието. Това е защото или не са експерти на тази тема, или защото ще изчакат до следващото правителство за да дадат мнение. Анализаторът Благойче Атанасовски смята, че ДСИ и Али Ахмети вече 20 години използват македонските политици от СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ в преследване на собствена власт. „Проблемът е в разделението на македонските партии и техните лидери. Те винаги гледат да задоволят личния и партийния интерес, вместо да се съсредоточат в надпартийни и проблеми от държавен интерес“, каза той. „Никога не са имали по-голям план за развитие или национална стратегия, каквато имат албанските партии, които във всеки един момент защитават етническите си интереси. Политически деформирани, СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ вече 20 години не се противопоставят докато Али Ахмети контролира техните лидери един по един“, допълни още анализаторът. Според него, конкретната албанска доминация на политическата карта в Македония не е резултат от истинско доминиране на терен, а на недалновидността на македонските гласоподаватели, тъй като СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ имат 200 хил. гласа по-малко сравнение с изборите от 2016 .г „Сега една трета от министерствата без портфейл, резервирани за представители на турското, ромското и сръбското малцинство ги няма. Ако СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ имаха по 400 хил. гласа, както преди, ДСИ нямаше да се сдобие с толкова отстъпки. Винаги когато разликата между двете формации е малка, ДСИ прави най-големите компромиси за да участва във властта“, каза още Атанасовски. Според него е нужно преброяване на населението, което да изтръгне ноктите на етническите партии. Но за да се организира преброяването, насрочено за пролетта, първо трябва да има политически консенсус за спорните въпроси. „Македония е последната страна в света, която не е правила преброяване от 10 години, когато беше последното такова организирано през 2011 г., а то е нужно за да се види етническата разпределеност на населението, както и социалната, демографската и други състояния на хората по места, за да се планира развитието, не за друго“, каза той и подчерта: „Ние имаме междуинституционална вражда заради Рамковия договор, който постановява, че ако албанците са поне 20% от населението, те трябва да имат културни, езикови и други права, но ако новото преброяване покаже, че те са по-малко, тези права ще им се отнемат. Това е пълна безсмислица“, каза в заключение анализаторът. Превод и редакция: Цанко Цолов

25 Август 2020 | 10:46 | Агенция "Фокус"

El Pais: Защо Испания отново бива ударена от коронавируса?

El Pais: Защо Испания отново бива ударена от коронавируса?

Мадрид. Кризата с коронавируса в Испания започна още през месец март, когато стана ясно, че няма достатъчно налични защитни средства в болниците, както и липса на предпазни материали в големите градове. Но сега, пет месеца по-късно, Испания е европейската страна с най-лоши показатели в това, което отдавна можеше да се нарече край на втората вълна, пише местното издание El Pais. Само преди месец заразените в Испания бяха предимно млади хора, и то с уточнението, че повечето тях не проявяваха симптоми на заболяването. Но разпространението на вируса се увеличи, а с него и хоспитализираните и починалите от ковид-19 хора. Притесненията сред медиците нараснаха неимоверно. Според Фернандо Симон, който ръководи правителствения център извънредни ситуации към здравното министерство, ведомството „очаква да среща същите нива на заболеваемост до есента“. Вестникът се е допитал до мнението на някои специалисти, които са обяснили изяснили причините Испания да се намира в подобно състояние. Ако се цели избягване на ново затваряне на страната, правителството трябва да подобри своята обработка на информация, ускори намесата си при откриване на нови огнища на вируса, по-бързо диагностициране и по-добро проследяване на контактите на заболелите. Тази комбинация е била повтаряна много пъти в последните месеци, но Мадрид и местната администрация не успяха да я приложи успешно на практика. Превод и редакция: Цанко Цолов

25 Август 2020 | 09:27 | Агенция "Фокус"

„МКД“ (Македония): Предстои гласуването на петима вицепредседатели на скопския парламент

„МКД“ (Македония): Предстои гласуването на петима вицепредседатели на скопския парламент

Скопие. Македонският парламент ще започне заседание в 11:00 часа местно време (12:00 българско), главна точка в дневния ред на което е гласуването на броя на вицепредседателите на Събранието, като най-вероятно председателя Талат Джафери ще предложи петима свои заместници, предава македонското електронно издание “МКД“. Лидерът на ДСИ Али Ахмети заяви в понеделник, че няма променя своя списък с министри, като се последната дума за новото правителство да се каже в края на седмицата. Но ако се вземат думите на Ахмети, то той не се отказал да предложи Бияр Османи за външен министър, а Артан Груби вицепремиер. Клонът на ДСИ от Чаи и Сарай бе против тази листа, което може да намали мнозинството на новото правителство до с един глас, до 61, при нужни 60 за формиране на мнозинство. Превод и редакция: Цанко Цолов

25 Август 2020 | 08:52 | Агенция "Фокус"

The Independent: Първият случай на повторно заразяване с коронавирус поставя на преден план проблема с имунитета

The Independent: Първият случай на повторно заразяване с коронавирус поставя на преден план проблема с имунитета

Хонконг. Учени съобщиха, че е регистрирано първото в света повторно заразяване на човек с новия коронавирус, което представлява изключително важна информация за развитието на ваксина и надеждите да се изгради имунитет срещу ковид-19, пише британското издание The Independent. Изследователи към факултета за микробиология към университета на Хонконг разкриха резултати от свое изследване, според което мъж е бил засегнат два пъти от коронавируса. Мъжът е 33-годишен, който се е намирал в добро здраве. Когато за първи път се е заразил, симптомите са били кашлица, болно гърло, температура и главоболие в продължение на три дни. Неговият тест е показал, че е болен от ковид-19, поради което е хоспитализиран на 29 март. На 14 март е напуснал болница, след две негативни проби. Четири месеца по-късно, той се връща в Хонконг от Испания с полет през Великобритания, като кацайки на летището в родното си място дава положителна проба, но без да показва симптоми. Това се случва на 15 август. Експерти предупредиха да не вадят изводи на основата само на отделен случай, но признаха, че това откритие е притеснително. „Случаят показва, че реинфекцията може да се случи само няколко месеца след възстановяването. Нашите проучвания показват, че Sars-CoV-2 може да оцелява в човешкия организъм по подобие на други свързвани с настинка коронавируси, дори ако пациентите са изградили имунитет след първото си боледуване.“ Ако се вярва на тези данни, а случаят не се окажа просто случайност, то това би означавало, че евентуална ваксинация срещу вируса няма да дава перманентна защита и хората няма да могат да се считат за имунизирани, ако са се излекували от ковид-19. Превод и редакция: Цанко Цолов

25 Август 2020 | 08:04 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“: Във вторник македонският парламент ще утвърди броя на заместник-председателите

„Слободен печат“: Във вторник македонският парламент ще утвърди броя на заместник-председателите

Скопие. Във вторник парламентът на Република Северна Македония ще проведе заседание, на което на дневен ред е проекторешението за определяне на броя на заместник-председателите. Оставката на депутата Флорин Бесими, брат на предложения за министър на финансите Фатмир Бесими от ДСИ, също е депозирана в Събранието, пише македонският вестник „Слободен печат“. Председателят на парламента Талат Джафери предлага Събранието да има пет заместник-председатели. Очаква се СДСМ, опозиционната ВМРО-ДПМНЕ, Алиансът на албанците и Алтернатива да имат заместник-председатели на Събранието. Според информация от парламента е възможно утре преди началото на сесията, насрочена за 11 часа, да пристигнат други оставки от депутатите, които ще бъдат предложени от кандидата за премиер Зоран Заев в състава на новото правителство. Лидерът на СДСМ Заев обяви, че ще внесе предложението за правителство, след като депутатите, които трябва да бъдат министри, подадат оставка, мандатите на тези, които ще ги заменят бъдат проверени и бъде взето решение за броя на заместник-председателите на Събранието. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Август 2020 | 21:25 | Агенция "Фокус"

ТАСС: СЗО не изключва повторно заразяване с коронавирус

ТАСС: СЗО не изключва повторно заразяване с коронавирус

Женева. Световната здравна организация (СЗО) не изключва, че хора могат да бъдат заразени повторно с коронавирус, но настоява да не се прибързва със заключенията, заяви експертът на СЗО Мария ван Керхове, коментирайки информацията, че в Хонконг е открит случай на повторна инфекция, цитира думите й TACC. „Възможно е да се стигне до повторно заразяване, каза тя.„ Въпреки това не е нужно да се правят бързи изводи “. "За други коронавируси знаем, че имунитетът трае известно време," добавя експертът. "Досега виждаме, че хората, които са прекарали заболяването, имат имунитет, въпреки, че изследванията в тази посока продължават Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Август 2020 | 14:44 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Засилва се натискът срещу Мицковски

„Слободен печат“ (Македония): Засилва се натискът срещу Мицковски

Скопие. Инициативен комитет за свикване на извънреден конгрес на македонската опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ продължава да засилва натиска срещу лидера на формацията Християн Мицковски, искайки той да отговори на недоволните членове на партията и да отчете свършената досега работа, пише ”Слободен печат“. В понеделник е свикана пресконференция, от която той ще бъде призован да отговори на критиките и да се обърне към членската база. От инициаторите не съобщиха колко хора стоят зад идеята, но подчертаха, че очакват техният брой да се увеличава все повече. В неделя имаше призиви партията да оттегли подкрепата за Мицковски, но някои източници отрекоха тези данни. Превод и редакция: Цанко Цолов

24 Август 2020 | 12:01 | Агенция "Фокус"

The Hill: В САЩ одобриха нов вид лечение срещу коронавируса

The Hill: В САЩ одобриха нов вид лечение срещу коронавируса

Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп обяви, че Агенцията за храни и лекарства на САЩ е одобрила лечение с възстановяща се плазма на хора, болни от новия коронавирус, пише американското издание The Hill. Тръмп, който се опитваше да постигне напредък в борбата с ковид-19, обяви че е достигнат „исторически пробив“ в рамките на пресконференция в Белия дом. Според него това ще позволи на голям брой хора да „получат достъп до лечение“. Лечението представлява процес на прехвърляне на плазма на хора, преборили се успешно с новия коронавирус, на такива, които в момента се лекуват от него. Множество експерти изразиха оптимизъм за тестовете, но бивш член на агенцията нарече президентския ход „печалбарски“, като отбеляза че лечението с плазма вече е било достъпно до много хора, но обявлението на Тръмп може да направи още по-широкоразпространено. Новината идва и на фона на опасение, че американския президент се опитва да упражни политически натиск върху агенцията за храни и лекарства за провеждане на тестове, без да са налице необходимите за това данни и адекватна конкретна информация за лечението. Според Стивън Хан, който е част от агенцията, решението е направено на основата на „независима преценка“ на експерти и учени, според които лечението с възстановяваща се плазма е показало „обещаваща ефикасност“. „Според тези хора“, заяви Хан, „този вид лечение е безопасен и показва обещаваща ефикасност, което позволява да бъде одобрен за използване в критичен момент“. Някои експерти изразиха опасение, че лечението с плазма е вече толкова широкозастъпено, че това може да попречи да се изследва колко точно добре работи то чрез клинични тестове, за които няма достатъчно доброволци, които могат да започнат лечение по този метод на своя глава и извън медицински контрол. „Бях оптимист относно възстановяващата се плазма като лечение. Но оптимизмът не е наука“, заяви в социалните мрежи Ашиш Я, директор на Световния здравен институт към университета в Харвард. „Нужни са ни резултати от адекватни медицински тестове, а да се позволи спешно лечение преди това, прави тяхното провеждане много по-трудно. И уронва престижа на Агенцията за храни и медикаменти“, каза още директорът. Според американския президент обаче, хората, които се съмняват в лечението, имат по-скоро политически, отколкото медицински причини. Възстановяващата се плазма е била използвана за лечението на около 70 хил. американци. Тръмп бе виден привърженик на идеята за този тип третиране на болестта и публично призова жителите на САЩ, които са се възстановили от коронавируса, да дарят проби от своята плазма. Превод и редакция: Цанко Цолов

24 Август 2020 | 09:27 | Агенция "Фокус"

The Sunday Times: Предвиждат сурови глоби за организаторите на незаконни партита в Англия

The Sunday Times: Предвиждат сурови глоби за организаторите на незаконни партита в Англия

Лондон. Глоби до 10 000 британски лири за тези, които организират незаконни партита в Англия, ще влязат в сила през следващия уикенд на фона на опасенията, че младите хора подхранват скока на случаите с коронавирус, пише британският вестник The Sunday Times. Според учените броят на инфекциите отново нараства в някои части на страната и се смята, че коефициентът на възпроизвеждане може да е надхвърлил единица за първи път от месец май. Това е важно, защото когато надхвърли единица, броят на новите случаи нараства експоненциално. Експертите се опасяват, че по-голямата част от заразените са младите хора, които посещават домашни партита и други големи събирания. Повечето от тях нямат симптоми. Служителите от общественото здравеопазване се опитват да привлекат вниманието на младите хора да поддържат мерки за социално дистанциране и хигиена със строги лозунги, като „не убивай баба“. Новите правила ще влязат в сила в петък. Лицата, които организират незаконни партита, нелицензирани музикални събития или други незаконни събирания на 30 и повече души, ще се глобяват с 10 000 паунда. Хората, които присъстват, ще бъдат глобени по 100 британски лири, докато тези, които вече са били глобени, глобата им ще се удвои, като може да достигне максимум до 3 200 британски лири. Съветникът от Манчестър, Пат Карни, който работи с полицията, за да предприеме мерки срещу нелегалните масови събирания, заяви, че глобите от 10 000 паунда са "страхотна" новина, но добави: "За да бъда честен, искам да глобата да е 50 000 паунда. Проблемът няма да изчезне. Докато нощните клубове са затворени, наркодилърите се нуждаят от пазар. Подозирам, че есента и зимата може да има повече опити за незаконни партита в складове или други закрити помещения " Глобите за неносене на лицеви покрития, когато това е задължително, се увеличават двойно за повторните нарушители от петък, като се започне от 100 паунда и се удвоява за всяко следващо нарушение, до максимум 3 200 паунда. Съветите наемат звезди от популярни телевизионни сериали като „Игра на тронове“ и др., за да се опитат да достигнат до младите хора с предупреждения за общественото здраве. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Август 2020 | 14:55 | Агенция "Фокус"

AFP: В Перу 13 души загинаха, при опит на полицията да разпръсне парти заради забраните за масови събирания

AFP: В Перу 13 души загинаха, при опит на полицията да разпръсне парти заради забраните за масови събирания

Лима. Най-малко 13 души се задушиха в резултат на блъсканица, настъпила по време на операция на силите на реда в нощен клуб в столицата на Перу - Лима, където се e провеждало парти, въпреки забраната за подобни събирания заради коронавируса, съобщиха от полицията, цитирани от AFP Латинска Америка e силно засегната от пандемията и този месец Перу отново наложи по-строги ограничения, след като страната заема шесто място по броя на заразените в световен мащаб. Незаконното парти за рожден ден в събота беше организирано в социалните медии и привлече около 120 души, се казва в изявление на вътрешното министерство в потвърждение на 13-те смъртни случая. "Виждайки започващата полицейска операция, при която не е използвано никакъв вид оръжие или сълзотворен газ, присъстващите на партито се опитаха да избягат през единствения изход, бутайки се един друг и попаднаха в капан на стълбището", уточняват от Министерството на вътрешните работи. Някои обаче, които бяха на партито, както и живеещи близо до нощния клуб в квартал Лос Оливос на Лима, оспориха версията на Министерството. "Изглежда, че полицията е влязла и е хвърляла флакони със сълзотворен газ в тях и е притиснала празнуващите", каза местен жител пред радио RPP. Шестима души, включително трима полицаи, са били ранени, съобщи МВР. Местните медии съобщават, че жертвите са били на по около 20 години. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Август 2020 | 12:59 | Агенция "Фокус"

ABC Daily: В 41 училища в Берлин са открити заразени ученици и учители

ABC Daily: В 41 училища в Берлин са открити заразени ученици и учители

Берлин. Най-малко 41 училища в Берлин съобщиха, че ученици или учители са се заразили с коронавируса едва две седмици след като училищата отново бяха отворени в германската столица, предава ABC Daily. Стотици ученици и учители са поставени под карантина, съобщава берлински ежедневник. Основните училища, гимназиите и търговските училища са засегнати, пише изданието. В Берлин има 825 училища. Повторното отваряне на училищата и възможните рискове от появата на вирусни клъстери в образователните институции и след това разпространението им в семействата и в обществото предизвикаха голяма тревога и това е проблем, който горещо се обсъжда в Германия. Образованието в Германия не е в ръцете на федералното правителство, а под егидата на провинциалните власти и следователно има много различни правила в зависимост от съответната провинция, особено що се отнася до носенето на маски. Докато в някои провинции учениците са все още са в лятна ваканция, други се върнаха на училище от около две седмици. Берлин беше едно от първите места в Германия, които отново отвориха училищата си след летните ваканции. Децата са длъжни да носят маски в коридорите, по време на почивките и когато влизат в класната стая, но могат да свалят маските, след като седнат на местата си и занятията започнат. Някои критици казват, че мерките в Берлин са твърде слаби и учениците, и учителите трябва да носят маски и по време на уроците. Такъв е случаят в западната провинция Северен Рейн-Вестфалия, най-населената в Германия, където около 2,5 милиона ученици се върнаха на училище няколко дни след Берлин. Няма точни данни за броя на училищата с коронавирусни инфекции от Северен Рейн-Вестфалия, но няколко училища също трябваше да затворят учебните часове там поради случаи на COVID-19. Като цяло Германия е решена да не затваря отново училищата, както беше през март, дори и темповете на заразяване да се покачат отново. На училищата е наредено да изпращат единични ученици или паралелки, които биха могли да бъдат изложени на риск, под карантина, но целта е да се избегне затварянето на цели училища. Германското правителство каза също, че поддържането на училищата отворени е основен приоритет и е по-важно от връщането на феновете на спортните мероприятия или позволяването на концерти и други масови събития. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Август 2020 | 12:29 | Агенция "Фокус"

The Guardian: Защо броят на смъртните случаи остава нисък на фона на увеличаване на броя на заразените

The Guardian: Защо броят на смъртните случаи остава нисък на фона на увеличаване на броя на заразените

Лондон. Защо броят на смъртните случаи остава нисък на фона на увеличаване на броя на заразените, търси отговор британският вестник The Guardian Намалява ли смъртността ot Covid-19? Повечето статистически данни сочат, че въпреки че случаите на Covid-19 нарастват в много части на Европа и Съединените щати, броят на смъртните случаи и случаите на тежки усложнения остават сравнително ниски. Например пациентите на изкуствена вентилация са спаднали от 3 000 при пика на епидемията във Великобритания до 70. В същото време броят на случаите във Великобритания започва да нараства в много райони. Какво се крие зад тази тенденция? Лекарите не са сигурни какво точно се случва. Някои предполагат, че медицинските интервенции са по-успешни при лечение на онези, които страдат от усложнения от болестта. Например, наскоро бе показано, че лекарството дексаметазон подобрява процента на преживяемост сред пациентите, които се нуждаят от вентилация. Други твърдят, че са замесени различни фактори. Едно от предположенията е, че Covid-19 сега се превръща в болест на по-млади хора, които e по-малко вероятно да умрат или да получат сериозни усложнения. Това показва ли, че най-лошото може да е свършило? Не. Други изследователи посочват ситуацията в САЩ, където наскоро е имало скок в случаите сред хората между 20 и 40 години, - но след това е последван от скок в случаите на по-възрастни хора, които са се заразили с болестта от по-млади хора. В резултат на това има скок на смъртните случаи. Подобен модел може да възникне в Европа и Великобритания, вероятно след няколко седмици, предупреждават някои учени. Става ли вирусът Covid-19 по-малко смъртоносен? Тази идея се подкрепя от някои учени. Те посочват факта, че повечето вируси са склонни да губят най-смъртоносните си качества, защото не печелят нищо от убийството на своите гостоприемници. Това може да се случи с вируса на Covid-19, казват те. Други изследователи не са съгласни, като казват, че подобен процес е малко вероятно да се случи толкова бързо. Едно от алтернативните предположения е, че инфекциозните дози на вируса Covid-19, предавани от един човек на друг, могат да стават все по-малки благодарение на социалното дистанциране. Тогава по-ниските дози ще бъдат по-лесни за имунната ни система, така че смъртността ще спадне. В крайна сметка тези проблеми остават нерешени и ще изискват още много месеци, ако не и години на проучване, за да бъдат изяснени, предупреждават учените. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Август 2020 | 11:57 | Агенция "Фокус"

Reuters: Тръмп обвини „дълбоката държава“, че бави проучванията за ваксините

Reuters: Тръмп обвини „дълбоката държава“, че бави проучванията за ваксините

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп в събота обвини "дълбоката държава" в Администрацията по храните и лекарствата (FDA), без да представи доказателства, че бавят изследването на ваксините за COVID-19 пред президентските избори през ноември, предава Reuters В публикация в Twitter Тръмп каза, че “дълбоката държава, или който и да е“ във FDA затруднява лекарствените компании да записват хора за клинични изпитвания за тестване на ваксини и терапии за новия коронавирус. Коментарът дойде, след като Reuters eсклузивно съобщи в четвъртък, че висш служител на FDA e заявил, че ще подаде оставка, ако администрацията на Тръмп одобри ваксина, преди тя да бъде доказана като безопасна и ефективна. „Очевидно те се надяват да отложат резултатите чак след 3 ноември. Трябва да се съсредоточите върху скоростта и да спасите животи! “ – написа Тръмп в социалната мрежа"Туитър". Председателят на Конгреса Нанси Пелоси заяви, че това е "опасно изявление" и че президентът е "надминал всякакви граници" заради обвинението на FDA в политическа игра. От FDA не са направили коментар на изявленията на американския президент. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Август 2020 | 11:00 | Агенция "Фокус"

„Российская газета“: В Германия проведоха три концерта за оценка на риска от заразяване с коронавирус

„Российская газета“: В Германия проведоха три концерта за оценка на риска от заразяване с коронавирус

Лайпциг. Учените в Германия проведоха три поп концерта за един ден, за да изследват рисковете от заразяване с коронавирус по време на масови мероприятия на закрито. В тях взеха участие около 1500 зрители - здрави доброволци на възраст от 18 до 50 години. Първите резултати от изследването се очакват през септември, пише вестник “Российская газета“ Учените от университета в Хале, които проведоха концертите под надслова „Рестарт-19“в Лайпциг, заявиха, че са "много щастливи" от начина, по който са минали събитията, според BBC. Певецът и автор на песни Тим Бендзко се съгласи да излезе и на трите концерта подред. Проектът е получил финансиране в размер на 990 000 евро от провинцийте Саксония-Анхалт и Саксония, за да помогне да се проправи път към възобновяването на големите спортни и музикални събития на закрито чрез идентифициране на реалистични нива на риск. „Пандемията от коронавируса парализира шоу-бизнеса“, каза министърът на икономиката и науката на Саксония-Анхалт, професор Армин Уилингман преди събитието. „Ето защо е необходимо да се изясни какви организационни мерки могат ефективно да минимизират рисковете от инфекцията." Първият от трите съботни концерта имаше за цел да имитира предпандемичното събитие без никакви предпазни мерки. Във втория случай участниците си слагат маски и третират ръцете си с антисептик. По време на третия, на който са присъствали половин зала зрители, публиката трябваше стриктно да спазва социалното дистанциране, като седи на разстояние 1,5 метра едни от други Всички участници бяха тествани за коронавирус, преди да вземат участие в концертите, бяха им дадени маски за лице и проследяващи устройства, за да могат учените да измерват разстоянието, на което се намират и как се движат. Съобщава се, че изследователите също са използвали флуоресцентни дезинфектанти, за да проследят кои повърхности са били докосвани от зрителите най-често. Певецът Тим Бендзко междувременно заяви, че събитието надхвърли очакванията му. „Хареса ни. В началото мислех, че ще бъде много стерилно заради маските, но всичко мина изненадващо добре", каза той. Проучването е проведено във време, когато Германия регистрира най-голям брой инфекции от края на април. Според Института „Робърт Кох“ през последните 24 часа в страната са били отчетени над две хиляди случая на инфекция, с което общият им брой по време на пандемията в Германия достигна 232 082. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Август 2020 | 10:45 | Агенция "Фокус"

Worldometers: Над 23 милиона са се заразили с новия коронавирус

Worldometers: Над 23 милиона са се заразили с новия коронавирус

София. Заразените с коронавирус в света надхвърлиха 23 милиона и 383 хиляди души, като за последното денонощие новите случаи са над 261 хиляди, починалите от началото на пандемията са над 808 хиляди души, като над 5 300 са починали през последните 24 часа, а възстановилите се са над 15 милиона и 910 хиляди, показва справка на сайта Worldometеrs. Активните към момента случаи са над шест милиона и 664 хиляди, от тях в тежко или критично състояние са над 61 хиляди души. На първо място по брой заразени остава САЩ с над пет милиона и 841 хиляди души и над 180 хиляди починали, следвани от Бразилия с над три милиона и 582 хиляди заразени и над 114 хиляди починали. На трето място е Индия с над три милион и 44 хиляди случая и над 56 хиляди починали. Четвърта е Русия с над 951 хиляди заразени и над 16 хиляди починали. На пето място е Република Южна Африка с над 607 хиляди инфектирани и над 12 хиляди смъртни случая от COVID-19. От съседните на България страни най-много случаи има в Турция – над 257 хиляди и над 6 100 починали, следвани от Румъния с над 77 хиляди и 3 233 починали, Сърбия с над 30 хиляди заразени и 695 починали, Северна Македония с 13 468 заразени и 563 починали и Гърция – 8 381 заразени и 240 смъртни случая. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Август 2020 | 08:58 | Агенция "Фокус"

СЗО: Светът може да постави пандемията под контрол за по-малко от две години

СЗО: Светът може да постави пандемията под контрол за по-малко от две години

Женева. Светът трябва да бъде в състояние да овладее пандемията на коронавирус за по-малко от две години, заяви Световната здравна организация, на фона на информацията, че Южна Корея е отчела най-много нови случаи дневно от началото на март и затяга мерките за социално дистанциране в цялата страна, пише британският вестник The Guardian. Директорът на СЗО Тедрос Адханом Гебрейесус внесе отчасти оптимистична нотка, когато направи сравнения между пандемията от Covid-19 и пандемията за грип от 1918 г., като заяви, че технологията може да помогне за прекратяване на разпространението. „Имаме недостатъците на глобализацията, близостта, свързаността, но предимство на по-добрите технологии, така че се надяваме да овладеем тази пандемия за по-малко от две години“, каза той пред репортери. Като „използваме максимално наличните инструменти и се надяваме, че можем да имаме допълнителни инструменти като ваксини, мисля, че можем да я овладеем за по-кратко време от грипа през 1918 г.“, каза той. СЗО препоръчва също така деца над 12 години да използват маски в същите ситуации като възрастните, тъй като използването на покрития за лице е важно, за да се спре разпространението на вируса. В най-новите насоки, разработени в сътрудничество с УНИЦЕФ, се казва, че децата трябва да носят „маска при същите условия като възрастните, особено когато не може да се гарантира поне един метър разстояние от другите и има широко разпространение на вируса в района“. Южна Корея съобщи за 332 нови случая в събота, включително 315 местни инфекции. Цифрата е най-високата след 8 март, когато са регистрирани 367 инфекции. Всички 17 големи градове и провинции в страната съобщават за случаи за първи път от януари, съобщи Yonhap. В Сеул ще се налагат по-строги правила за социално дистанциране от неделя. Караоке баровете, клубовете и интернет кафенетата трябва да бъдат затворени, а неделните църковни служби бяха забранени. Инфекциите с новия коронавирус в Южна Африка са преминали границата 600 000 в петък, въпреки че броят на новите случаи намалява след пик през юли. Въпреки налагането на една от най-строгите карантини в света в края на март, когато в страната имаше само няколкостотин случая, Южна Африка отчита скок в коронавирусните инфекции, което я постави на първо място по брой заразени на континента и на пето място в света. Правителството намали ограниченията тази седмица, за да позволи на по-голямата част от икономиката да се отвори отново. Президентът Кирил Рамафоса обаче предупреди, че случаите могат да се увеличат, ако хората не успеят да поддържат бдителност. Министерството на здравеопазването посочва, че в Южна Африка сега има общо 603 388 случая и 12 843 смъртни случая - което представлява повече от половината от случаите на континента и около 47% от починалите там. Бразилия отчете 30 355 нови случая на коронавирус и 1 054 смъртни случая, съобщи здравното министерство в петък. Въпреки това директорът на СЗО за извънредни ситуации Майкъл Райън каза на виртуална пресконференция, че има „ясна тенденция на спад в много части на Бразилия“. Страната е регистрирала близо 6 900 смъртни случая и повече от 290 000 случаи през последните седем дни, според здравната агенция на ООН: „Ускорението на случаите се е стабилизирало, но все още има много голям брой случаи и голям брой смъртни случаи“, каза Райън. „Благодарим на здравните работници и общностите в Бразилия за предприемането на необходимите действия за стабилизиране на ситуацията“, каза той. „В Бразилия сме в тежък период, в който изглежда, че нещата могат да се подобрят. Въпросът е: това ли е затишие, може ли това да продължи и можем ли да видим тенденция на спад? “ Бразилия има повече от 3,5 милиона случая на Covid-19 от началото на пандемията, докато официалният брой на смъртните случаи е повече от 113 000. В Европа, Германия, Франция, Испания и Италия отчитат увеличаване на броя на заразените, каквото не е наблюдавано от месеци, което предизвиква страхове за втора вълна на континента. В столицата на Испания Мадрид властите препоръчаха на хората в най-засегнатите райони да останат у дома, за да помогнат за ограничаване на разпространението, тъй като страната регистрира повече от 8 000 нови случая за 24 часа. Цифрата беше скок с 1 000 случая в предния ден. Франция съобщи за 4 500 нови случая в петък, вторият пореден ден от над 4 000 нови инфекции - бройки, които не са наблюдавани от май насам, като повечето от тези инфекции се падат на столичните райони. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Август 2020 | 17:37 | Агенция "Фокус"

AFP: В Германия ще проведат експериментални концерти за изучаване риска от разпространение на коронавируса

AFP: В Германия ще проведат експериментални концерти за изучаване риска от разпространение на коронавируса

Лайпциг. Германски университет стартира поредица от поп концерти при условия на коронавирус, като се надява масовият експеримент с четири хиляди души да определи дали големите събития могат безопасно да бъдат възобновени, предава AFP. Известният певец Тим Бендзко се съгласи да направи три отделни изпълнения през деня в източния град Лайпциг, което позволява на изследователи от близкия университет в Хале да изпробват различни конфигурации за концертите. Само млади, здрави доброволци бяха допуснати да участват в експеримента за ограничаване на рисковете от инфекция. Още когато публиката пристига в концертната зала „Лайпциг Арена“, ще им бъде премерена температурата Всички участници ще носят маски, отговарящи на стандарта FFP2 с висока защита, както и електронно устройство, позволяващо проследяване на техните движения в пространството. Използвайки флуоресцентни дезинфектанти, изследователите също ще могат да видят кои повърхности най-често се докосват с ръце. И учените дори ще проследят траекториите на малки аерозолни частици, издишани от присъстващите, които според експертите играят роля важна роля в предаването на вируса. Крайната цел на експериментите е да се установи дали концертите и други големи събития могат да бъдат възобновени и при какви изисквания. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Август 2020 | 14:58 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Повече от 40% от жителите на Русия са готови да се ваксинират срещу коронавирус с новата руска ваксина

ТАСС: Повече от 40% от жителите на Русия са готови да се ваксинират срещу коронавирус с новата руска ваксина

Москва. Повече от 40% от руснаците вече са готови да бъдат ваксинирани срещу коронавирус с новата ваксина „Спутник V“, заяви ръководителят на Всеруския център за изследване на общественото мнение (ВЦИОМ) Валери Фьодоров пред TACC". "Новата руска ваксина “Спутник V”. Ще бъдем ли ваксинирани или не? 42% казват:" Да, най-вероятно ", а 52%:" Не, няма да се ваксинираме", каза той. "Интересен случай за разбиране на състоянието на нашето общество днес. От една страна всички се страхуваме и искаме, разбира се, да премахнем този страх. Искаме да получим гаранция да не се заразим. Как? За да направите това, разбира се, трябва да бъдете ваксинирани. повечето не планират да се ваксинират. Защо? Те се страхуват, не вярват, страх...", казва Фьодоров. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Август 2020 | 12:56 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“: СЗО предупреди, че Балканите се превръщат в „ново огнище на коронавирусната пандемия“

„Слободен печат“: СЗО предупреди, че Балканите се превръщат в „ново огнище на коронавирусната пандемия“

Женева/Скопие. Световната здравна организация изрази тревога за разпространението на новия коронавирус на Балканите, обявявайки ги за ново огнище на епидемията. СЗО счита, че движенията, свързани с летните ваканции, са допринесли за увеличаване на броя на пациентите в балканските страни. Епидемиолози от Македония обясняват, че има горещи точки в други европейски страни, както и че ситуацията в тяхната страна е най-стабилна в сравнение с другите страни на Балканите, пише македонското издание "Слободен печат" Според СЗО Балканите сега са в центъра на вируса и в резултат на това Хърватия попада в списъка на страните, от които завръщащите се във Великобритания ще бъдат поставени под 14-дневна карантина. Служители на СЗО казват, че са "загрижени за Балканите от началото на юни", поради големия приток на туристи в тези райони и големия ръст на броя на заразените. От там се опасяват, че туристите, които са са дошли на Балканите, ще разпространяват заразата допълнително. Хърватия беше първата в региона, която попадна в "червените списъци", а британските граждани ще бъдат посъветвани да не пътуват до там, освен в спешни случаи, а при завръщането им ги очаква двуседмична карантина. Броят на заразените нараства стръмно и в Гърция, но все още не е притеснителен, казват от СЗО. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Август 2020 | 10:16 | Агенция "Фокус"

Kathimerini В Гърция има 209 нови случая на коронавирус, най-много са в Атина и Солун

Kathimerini В Гърция има 209 нови случая на коронавирус, най-много са в Атина и Солун

Атина. Националната организация за обществено здраве (EODY) обяви в петък 209 нови коронавирусни инфекции и три нови смъртни случая, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. От 209 нови случая 11 са били открити на граничните пунктове на страната. Общият брой на случаите в цялата страна вече е 8,138, а броя на смъртните случаи е 238. Общо 29 пациенти са интубирани. Те са на средна възраст над 68 години. Други 14 пациенти са изписани от болнични интензивни отделения след успешно лечение. От 209 нови случая 76 са проследени в столичния регион Атика, а 49 в Солун. Само 11 са регистрирани на граничните пунктове на страната. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Август 2020 | 09:18 | Агенция "Фокус"

Worldometers: Над 800 хиляди са починали от новия коронавирус

Worldometers: Над 800 хиляди са починали от новия коронавирус

София. Заразените с коронавирус в света надхвърлиха 23 милиона и 120 хиляди души, като за последното денонощие новите случаи са над 258 хиляди, починалите от началото на пандемията са над 803 хиляди души, като над 6 600 са починали през последните 24 часа, а възстановилите се са над 15 милиона и 714 хиляди, показва справка на сайта Worldometеrs. Активните към момента случаи са над шест милиона и 602 хиляди, от тях в тежко или критично състояние са над 61 хиляди души. На първо място по брой заразени остава САЩ с над пет милиона и 796 хиляди души и над 179 хиляди починали, следвани от Бразилия с над три милиона и 536 хиляди заразени и над 113 хиляди починали. На трето място е Индия с над два милион и 975 хиляди случая и над 55 хиляди починали. Четвърта е Русия с над 946 хиляди заразени и над 16 хиляди починали. На пето място е Република Южна Африка с над 603 хиляди инфектирани и над 12 хиляди смъртни случая от COVID-19. От съседните на България страни най-много случаи има в Турция – над 255 хиляди и над шест хиляди починали, следвани от Румъния с над 76 хиляди и 3 196 починали, Сърбия с над 30 хиляди заразени и 692 починали, Северна Македония с 13 308 заразени и 557 починали и Гърция – 8 138 заразени и 238 смъртни случая. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Август 2020 | 09:00 | Агенция "Фокус"

Председателят на Народното събрание Цвета Караянчева поздрави Талат Джафери с преизбирането му за председател на парламента на Република Северна Македония

Председателят на Народното събрание Цвета Караянчева поздрави Талат Джафери с преизбирането му за председател на парламента на Република Северна Македония

София. Председателят на Народното събрание Цвета Караянчева поздрави Талат Джафери с преизбирането му за председател на парламента на Република Северна Македония. Това съобщиха от пресцентъра на Народното събрание. В поздравителния адрес председателят на Народното събрание потвърждава, че България остава последователна в подкрепата си за евроатлантическото бъдеще на своя най-близък съсед. "Искрено вярвам, че процесът на присъединяване към Европейския съюз е ключов двигател за реформи и стабилност не само за всяка от страните – кандидатки, но и за нашия регион като цяло", подчертава Цвета Караянчева. "С подписването на Договора за приятелство, добросъседство и сътрудничество на 1 август 2017 г. България и Република Северна Македония показаха на света, че страните от региона са достатъчно зрели, способни и амбицирани да решават проблемите си сами", посочва в писмото Цвета Караянчева. Тя изразява своята увереност, че Република Северна Македония ще се възползва от настоящия момент за осъществяване на жизненоважните реформи и ще докаже привързаността си към основополагащите принципи на Европейския съюз, сред които важно място заемат добросъседските отношения.

21 Август 2020 | 19:44 | Агенция "Фокус"

„Фокус“ (Македония): Талат Джафери е преизбран за председател на Събранието, опозицията напусна парламента

„Фокус“ (Македония): Талат Джафери е преизбран за председател на Събранието, опозицията напусна парламента

Скопие. Талат Джафери, който председателстваше и предходния състав на македонския парламент, бе преизбран на позицията, съобщава македонският „Фокус“. „За“ неговия избор гласуваха 62-ма депутати, а „против“ бяха 43-ма народни представители. Изборът на Джафери бе посрещнат с аплодисменти от управляващата коалиция, а опозицията напусна заседателната зала. Гласуването за избора му бе водено от заместник-председателя Горан Мисовски, след което Джафери направи тържествено изявление. Той благодари на тези, които гласуваха за избора му, но и на тези, които бяха против и каза, че ще бъде председател на всички депутати. Джафери беше номиниран за още един четиригодишен мандат като председател на Събранието с 62 гласа на депутати от СДСМ, ДСИ и ДПА. Предложението на председател на Събранието на днешното заседание на парламента бе обосновано от народния представител от ДСИ Изет Меджити с това, че в миналия период Джафери е ръководил ефикасно и успешно законодателното събрание, съгласно законите и Конституцията. Превод и редакция: Иван Христов

21 Август 2020 | 19:35 | Агенция "Фокус"

Александър Николоски, ВМРО-ДПМНЕ: Това правителство на лъжата ще бъде свалено на улицата с масови демонстрации!

Александър Николоски, ВМРО-ДПМНЕ: Това правителство на лъжата ще бъде свалено на улицата с масови демонстрации!

Скопие. В рамките на заседанието в парламента в Скопие, членът на ВМРО-ДПМНЕ и депутат Александър Николоски определи правителството на Зоран Заев като „коалиция на лъжата“ и предупреди, че то ще бъде свалено с „масови демонстрации“, съобщава македонският национален ежедневник „Денешен“. „Тази коалиция, която се обявява, е коалиция на лъжата. Когато тръгнем към урните, когато се срещаме с хората и представяме предложенията си, обещаваме, че ще работим в рамките на четиригодишен мандат. Трябва да спазваме обещанията си, за да имаме очи отново да се появим. Направих точно това, бях депутат и мисля, че имам очи, за да се кандидатирам отново за депутат тази година", заяви Николоски на днешното заседание на парламента. Той разкритикува правителството за нереализираните проекти и увери, че това ще продължи и през следващия мандат на правителството на Зоран Заев. „Престъплението е да процъфтяваш, а икономиката да потъва.Това правителство ще има най-краткия мандат и няма да бъде свалено тук, в парламента, а на улицата с масови демонстрации", предупреди Николоски. Превод и редакция: Иван Христов

21 Август 2020 | 18:38 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (Македония): Бивши и настоящи членове на ВМРО-ДПМНЕ поискаха оставката на Мицковски и извънреден конгрес на партията

„Сител“ (Македония): Бивши и настоящи членове на ВМРО-ДПМНЕ поискаха оставката на Мицковски и извънреден конгрес на партията

Скопие. Настоящи и бивши членове на ВМРО-ДПМНЕ, включително няколко кметове и депутати, поискаха оставката на лидера на партията Християн Мицковски и призоваха за свикване на извънреден конгрес за избор на нов председател на политическата сила, предава скопската телевизия „Сител“. Коалицията на Зоран Заев обслужва неговите собствени интереси, а не борбата срещу неговата катастрофална политика, обявиха от най-голямата опозиционна партия в югозападната ни съседка. „ВМРО-ДПМНЕ, за разлика от СДСМ, е организирана и демократична партия; затова призоваваме несъгласните да представят своята инициатива на и тя ще бъде разгледана от Централния комитет на партията. Вместо интригите на коалицията на Заев, която обслужва неговите собствени интереси, за ВМРО-ДПМНЕ е по-важна борбата срещу катастрофалното управление на страната. Това е основният приоритет за партията и в бъдеще няма да се занимаваме с целта им да ни отслабят и да помогнат на управляващите“, се казва в писмено изявление, изпратено от партията на Мицковски. Веднага след пристигането си пред партийния щаб, членовете на инициативата са били поканени на среща с лидера на ВМРО-ДПМНЕ, но са отхвърлили поканата. Според устава на ВМРО-ДПМНЕ, за да се организира извънреден конгрес, е необходимо председателят на партията да подаде оставка или това да бъде поискано от най-малко две трети от Централния комитет, който в момента е съставен от 132-ма членове. Мицковски е лидер на ВМРО-DPMNE от края на декември 2017 г. и мандатът му продължава 4 години. Превод и редакция: Иван Христов

21 Август 2020 | 18:17 | Агенция "Фокус"

The Times: Тестовете за коронавирус на летищата може да се превърнат в алтернатива на карантината

The Times: Тестовете за коронавирус на летищата може да се превърнат в алтернатива на карантината

Лондон. Извършването на тестове за Covid-19 на летищата в Обединеното кралство може да се превърне в алтернатива на карантината като средство за борба с разпространяването на новия коронавирус, пише британският национален ежедневник The Times. Тестовете на летището бяха повдигнати от транспортния секретар като алтернатива на карантината днес, тъй като летовниците са изправени пред отчаяна борба да се върнат във Великобритания от Хърватия, преди да бъдат наложени ограничения за пътуване. Грант Шапс от Министерството на транспорта в Лондон заяви, че въпросът с тестването на пътниците при пристигането им във Великобритания е „под активно обсъждане“. Засега обаче той изглежда изключва възможността пътниците с отрицателни резултати на тестовете да бъдат освободени от изискването за карантина при влизане във Великобритания. Въпреки това съгласно думите на Шапс, системата за двойно тестване - първоначален тест, последван от втори няколко дни по-късно - е възможност, която да ограничи срока на 14-дневната задължителна карантина в страната. Превод и редакция: Иван Христов

21 Август 2020 | 18:05 | Агенция "Фокус"

 „Макфакс“ (Македония): В 13:00 часа българско време започва заседанието на парламента в Скопие

„Макфакс“ (Македония): В 13:00 часа българско време започва заседанието на парламента в Скопие

Скопие. Действащият председател на македонския парламент Талат Джафери обяви, че в 12:00 часа местно време (13:00 българско) в петък ще започне заседанието на събранието, което е продължение на неговата учредителна сесия, предава агенция ”Макфакс“. Очаква се Джафери да бъде преизбран на поста си с гласовете на коалицията СДСМ-ДСИ-ДПА, която разполага с 62 гласа от общо 120. Сесията ще бъде също така официализирането на коалицията. Превод и редакция: Цанко Цолов

21 Август 2020 | 12:48 | Агенция "Фокус"

Олаф Шолц: Германия ще се възстанови икономически от коронавируса в края на 2021 или 2022

Олаф Шолц: Германия ще се възстанови икономически от коронавируса в края на 2021 или 2022

Берлин. Финансовият министър на Германия Олаф Шолц заяви, че страната ще трябва да изпадне в допълнителни дългове през 2021 г., за да успее да се справи с влиянието на коронавируса върху икономиката, пише местното издание на The Local . Шолц, който е и федерален вицеканцлер, добави още, че се очаква страната да се възстанови напълно от пандемията в края на 2021 или началото на 2022 г. „Следващата година ще бъдем принудени да замразим правилото за дълга и похарчим значителни средства за да защитим здравето на гражданите и стабилизираме икономиката“, каза той в интервю за местна медия, имайки предвид вписаните в конституцията ограничения относно външния дълг на Германия. Министърът вече е планирал взимането на заем от 218 милиона евро, предназначен за покриване на щетите, причинени от затварянето на магазини и предприятия вследствие на наложените строги ограничения по време на пандемията от ковид-19. Правителството е обещало повече от трилион евро, предназначени да подпомогнат гражданите на най-развитата европейска икономика от несгодите на пандемията, включително през заеми и субсидии. Превод и редакция: Цанко Цолов

21 Август 2020 | 11:04 | Агенция "Фокус"

„МКД“ (Македония): Ахмети заяви, че правителството ще се ръководи едновременно от министър-председателя и първия вицепремиер, Заев отрече

„МКД“ (Македония): Ахмети заяви, че правителството ще се ръководи едновременно от министър-председателя и първия вицепремиер, Заев отрече

Скопие. Ръководителят на ДСИ Али Ахмети заяви на партийно събрание, че новото правителство ще се ръководи едновременно от министър-председателя Зоран Заев и първия вицепремиер Артан Груби, който е член на ДСИ, но лидерът на СДСМ отрече тази информация, предава македонското електронно издание МКД. "Ние подкрепихме това правителство и то ще се ръководи от министър-председателя и неговият първи вицепремиер, чрез общо вземане на решенията като принцип на общото двустранното управление. За първи път позицията на вицепремиер ще има такава функция, а той ще бъде един от нас“, заяви Ахмети. Зоран Заев обаче отрече тази информация. „Няма да има засичане на подписи межди премиера и вицепремиера. Първият вицепремиер е този, който замества министър-председателя при негово отсъствие. Там, където премиерът подписва няма повторения. В следващото правителство планирам да има четирима вицепремиери – трима от СДСМ и един от нашия партньор ДСИ, който ще бъде първи вицепремиер. Това цели по-добро сътрудничество между двете политически партии при вземането на решения и поемането на отговорност“, каза лидерът на СДСМ. Той разкри още, че двете партии вече съгласуват програмите си за бъдещото четиригодишно управление, като акцентът ще пада върху икономическото развитие. Превод и редакция: Цанко Цолов

21 Август 2020 | 10:48 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Все още не е ясно дали ще има парламентарно заседание в Скопие

„Слободен печат“ (Македония): Все още не е ясно дали ще има парламентарно заседание в Скопие

Скопие. Ако в петък се съберат поне 20 подписа на народни представилите, то би могло да се очаква председателят на парламента Талат Джафери, който се очаква да бъде преизрран на поста си, да свика депутатите в Събранието, пише македонското издание “Слободен печат“. Всички парламентарни групи неофициално са уведоми, че се очаква по обяд да има заседание на Парламента, обаче не е ясно дали ще има продължени на конституционната сесия и дали са събрани подписите за избор на председате на Събранието. В течение на четвъртък, 20 август, имаше някои преговори между парламентарните групи, но според някои медии проблемът е, че някои депутати от ДСИ са изразили недоволство от разпределението на министерските кресла. С повторното избиране на Талат Джафери за председател на Парламента, трябва да бъде официализирано мнозинството, постигнато след договорката на ДСИ и СДСМ, които имат общо 62 от 120 гласа, докато за потвърждаването на Джафери на поста му са нужни минимум 61. Очакваше се след неговия избор Заев да обяви официално министрите от новото правителство, срокът за чието формиране е 2 септември. Превод и редакция: Цанко Цолов

21 Август 2020 | 09:51 | Агенция "Фокус"

Reuters: Отпаднаха маските в Пекин

Reuters: Отпаднаха маските в Пекин

Пекин. Здравните власти в китайската столица Пекин премахнаха изискването за задължително носене на маски в открити пространства, което е поредното отпаднало ограничение, след като многомилионният град отчете 13 поредни дни без нови случаи на коронавирус, предава Reuters. Макар обаче забраната официално да отпадна, голям брой хора продължиха да използват маски в течение на петъчната утрин. Според някои, маските им помагат да се чувстват защитени, докато за други социалният натиск също е оказал влияние. Това е вторият път, в който китайските власти премахват конкретното ограничение в Пекин, след като столицата на азиатската държава трябваше да премине през два сурови режима на ограничения. Първият път беше през месец април, а през юни маските бяха върнати. В континентален Китай няма нов случай на коронавирус от пет дни насам. Превод и редакция: Цанко Цолов

21 Август 2020 | 09:13 | Агенция "Фокус"

„Фокус“ (Македония): Окончателният списък на кандидатите за министри в Македония

„Фокус“ (Македония): Окончателният списък на кандидатите за министри в Македония

Скопие. Зоран Заев и Али Ахмети си подадоха ръка за съставянето на нова коалиция и обявиха предложенията си за министри в новото правителство, съобщава македонският Фокус, публикувайки целия списък: СДСМ: Зоран Заев – министър-председател Любчо Николчовски – вицепремиер Фатмир Битики – вицепремиер, отговарящ за икономиката Никола Димитров – вицепремиер, отговарящ за европейските въпроси Оливер Спасовски – вътрешен министър Радмила Шекеринска – министър на отбраната Венко Филипче – министър на здравеопазването Мила Царовса – министър на образованието и науката Боян Маричик – министър на правосъдието Йахода Шахпаска – министър на труда и социалната политика Ирена Стефоска – министър на културата БЕСА: Арийанит Ходжа – министър на земеделието ЛДП: Горан Милевски - министър на местното самоуправление ДСИ: Артан Груби – първи вицепремиер и министър на политическата система Фатмир Бесими – министър на финансите Буяр Османи – министър на външните работи Крешник Бектеши – министър на икономиката Насер Нуредини – министър на околната среда Все още няма предложение за министър на информационното общество и администрацията, но се предполага, че това ще е Ширет Елези. Превод и редакция: Цанко Цолов

20 Август 2020 | 11:59 | Агенция "Фокус"