СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Koha Ditore (Косово): Прищина харчи над 17 хиляди евро за косовската делегация за срещата във Вашингтон

Koha Ditore (Косово): Прищина харчи над 17 хиляди евро за косовската делегация за срещата във Вашингтон

Прищина. Издръжката на шестчленната делегация на Косово, която отпътува за Вашингтон за преговори с представители на Сърбия, ще коства на бюджета на най-младата държава на Балканите над 17 хил. евро, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore. На срещата, която ще се проведе в петък, 4 септември, в Белия дом, премиерът Авдула Хоти ще бъде придружен от ...

1 Септември 2020 | 09:42 | Агенция "Фокус"

„Макфакс“ (Македония): Белият дом потвърди – Тръмп ще се срещне с Вучич и Хоти

„Макфакс“ (Македония): Белият дом потвърди – Тръмп ще се срещне с Вучич и Хоти

Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп ще приеме за среща в Овалния кабинет на Белия дом сръбския президент Александър Вучич и косовския премиер Абдула Хоти, предава македонската информационна агенция „Макфакс“. Тръмп ще присъства на церемонията по подписването на документ между двете страни, за който сръбските медии съобщиха вчера, и ще вземе участие в тристранната среща, съобщиха от Белият дом. След разговорите в Белия дом и Вучич, и Хоти ще се срещнат отделно с държавния секретар на САЩ Майк Помпео в Държавния департамент. В изявлението на Белия дом не се посочва какъв ще бъде подписаният документ, както и какво точно ще съдържа. Преди срещите във Вашингтон се разпространяваше информация, че има възможност Тръмп да се срещне с президента на Сърбия и министър-председателя на Косово, но до четвъртък вечерта няма официално потвърждение. Превод и редакция: Иван Христов

4 Септември 2020 | 10:39 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Взаимното признаване повече няма да бъде тема на диалога – отхвърлих тази точка

Александър Вучич: Взаимното признаване повече няма да бъде тема на диалога – отхвърлих тази точка

Вашингтон. „Отхвърлих въпроса за признанието, който беше в първата версия на документа „Икономическа нормализация “, хората на Тръмп уважиха това, няма смисъл в новите документи и това вече няма да бъде тема“, заяви сръбският президент Александър Вучич във Вашингтон, цитиран от белградския ежедневник „Политика“. Той каза пред репортери, че първият документ, предложен от американската страна на Белград и Прищина, съдържа точка за взаимно признаване, която той отказва, като добави, че в бъдеще това повече няма да бъде тема. Вучич каза пред репортери, че първият представен документ е озаглавен "Икономическа нормализация" и че министър Синиша Мали е дал изявление за този документ. „Идват двете страни, след това американската страна ни връчва документ, който нито една от страните, а за нашата мога да кажа със сигурност, не е имала представа за този нехартиен документ ... За никой от нас не е лесно, но този документ беше много труден, тъй като беше от 15-16 точки, а една от тях беше тази, за която се говори цял ден, за взаимно признаване“, каза Вучич. Той посочи, че това не е новина, но че няма място в документа за икономическа нормализация. Освен това сръбският лидер заяви, че в момента се преговаря за три документа за икономическа нормализация, които могат да бъдат подписани в петък. Превод и редакция: Иван Христов

4 Септември 2020 | 08:41 | Агенция "Фокус"

Белият Дом: Лидерите на Косово и Сърбия регистрират напредък, преговорите продължават в петък

Белият Дом: Лидерите на Косово и Сърбия регистрират напредък, преговорите продължават в петък

Прищина. Съветникът по националната сигурност на САЩ Робърт О’Брайън съобщи, че лидерите на Косово и Сърбия са постигнали реален напредък по време на срещата в четвъртък в Белия дом. Той каза, че преговорите ще продължат в петък и са фокусирани върху икономическата нормализация, пише прищинското издание Gazeta Express. „Много добър кръг от дискусии днес следобед с лидерите на Сърбия и Косово. Днес те постигнаха истински напредък“, написа О’Брайън в „Туитър“. Той благодари на представителите на Американската международна финансова корпорация за развитие (DFC), Millennium Challenge Corporation (MCC) и Exom Bank за това, че са се присъединили към срещата. „Икономическата нормализация означава работа за младите хора. Утре продължават разговорите!“ - добави той. Косовският премиер Авдула Хоти и сръбският президент Александър Вучич се срещнаха в четвъртък в Белия дом, за да обсъдят икономическото сътрудничество между двете страни. Домакин на срещата е съветникът по националната сигурност Робърт О’Брайън и специалният пратеник на президента Доналд Тръмп за диалога Ричард Гренел. В обръщение пред журналистите след дискусиите, Хоти заяви, че преговорите ще бъдат финализирани в петък. „Срещнахме О’Брайън и Гренел. На срещата присъства и сръбският президент. Утре [петък] очакваме да завършим днешните дискусии“, каза премиерът. Той изрази убеждението си, че САЩ няма да предложат споразумение, което е в ущърб на Косово. „Мога да ви уверя в едно, че от Белия Дом никога не са идвали и няма да дойдат вредни и неприемливи споразумения“, отбеляза Хоти. „Постигнат е известен напредък по икономическите въпроси и ние направихме важна крачка напред“, подчерта той. Когато беше помолен да коментира съдържанието на потенциалната сделка, Хоти каза, че всички подробности ще бъдат публикувани в петък. Сръбският президент Вучич в изявление, публикувано в „Туитър“, потвърди, че преговорите ще продължат и той не знае дали ще бъде постигнато споразумение. „Хората от администрацията на Тръмп бяха много точни, те ни изслушаха и въпросът за взаимното признаване вече не е в документите“, каза Вучич. Превод и редакция: Иван Христов

4 Септември 2020 | 07:55 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Белият дом съобщи за прогрес на преговорите между Сърбия и Косово

ТАСС: Белият дом съобщи за прогрес на преговорите между Сърбия и Косово

Вашингтон. Сръбският президент Александър Вучич и премиерът на Косово Авдулах Хоти "вече отбелязват напредък" по време на преговорите за икономическите връзки във Вашингтон. Това становище беше изразено от съветника на президента на САЩ за национална сигурност Робърт О'Брайън, цитиран от TACC "Лидерите на Сърбия и Косово вече отбелязват напредък. Разговорите ни тази сутрин бяха фокусирани върху насърчаването на икономическите връзки и икономическата нормализация. "Очакваме с нетърпение по-нататъшните дискусии днес следобед", написа О'Брайън“, чийто думи се представят в „Туитър“-акаунта на Съвета за национална сигурност на Белия дом. На свой ред сръбският финансов министър Синиша Мали, който е член на сръбската делегация, по-рано заяви, че САЩ на преговорите между Белград и Прищина във Вашингтон настояват Вучич да признае независимостта на Косово. Според Мали сръбският президент е "под сериозен натиск". Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Септември 2020 | 20:33 | Агенция "Фокус"

Blic (Сърбия): Преди срещата на Вучич в Белия дом му е бил връчен документ, че трябва да признае Косово

Blic (Сърбия): Преди срещата на Вучич в Белия дом му е бил връчен документ, че трябва да признае Косово

Вашингтон. В началото на срещата с представителите на Прищина в Белия дом на президента на Сърбия Александър Вучич е връчен документ, според който Сърбия днес трябва да признае независимо Косово, пише сръбският вестник Blic, като се позовава на собствени източници. „Всичко в било подготвено предварително, албанците знаеха всичко!“ - казва източникът на Blic от дипломатически кръгове във Вашингтон. Изданието не е успяло да се свърже с никого от делегацията на президента на Сърбия, за да получи потвърждение на тази информация. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Септември 2020 | 18:49 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Вучич преди срещата във Вашингтон е заявил, че не планира да признава Косово

ТАСС: Вучич преди срещата във Вашингтон е заявил, че не планира да признава Косово

Вашингтон. Сръбският президент Александър Вучич повтори, че не възнамерява да признае независимостта на Косово във Вашингтон няколко минути преди началото на преговорите в Белия дом, цитира думите му TACC "Намираме се на няколко десетки метра от Белия дом, след няколко минути ще започне важна среща с делегацията на Прищина под егидата на президента Доналд Тръмп, тази среща няма да ни е лесна. Ще положим всички усилия да постигнем компромис по икономическите въпроси, искаме мир и стабилност , ние искаме развитие за Белград, Прищина и целия регион, но преди всичко трябва да се погрижим за нашия народ в Косово и Метохия (КиМ). Виждал съм множество дръзки и нагли изявления на албанските служители от Косово, които говорят за признаването на Косово. Моето послание към всички в нашата красива Сърбия: предаването никога не е било опция, да живее Сърбия “, каза Вучич в съобщение, публикувано на страницата му в „Инстаграм“. По-рано Вучич призна, че се страхува от срещата във Вашингтон, където според косоварите сръбският лидер ще трябва да подпише признаването на независимостта на сръбския автономен регион. В същото време е решен да защити решително интересите на Сърбия. Преговорите между Белград и Прищина във Вашингтон бяха отлагани няколко пъти. На 27 юни президентът на Косово Хашим Тачи отказа да присъства, след като бе обвинен от Специалната прокуратура за Косово във военни престъпления. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Септември 2020 | 18:34 | Агенция "Фокус"

„Опсервер“ (Македония): Хашим Тачи призова косовската делегация във Вашингтон да предприеме смели стъпки в преговорите със Сърбия

„Опсервер“ (Македония): Хашим Тачи призова косовската делегация във Вашингтон да предприеме смели стъпки в преговорите със Сърбия

Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи каза на косовската делегация, водена от премиера Абдула Хоти, да предприеме "смели стъпки към мира" в преговори със сръбската делегация, които трябва да започнат по-късно през деня във Вашингтон, цитира думите му македонското електронно издание “Опсервер“. В публикация в „Туитър“ Тачи приветства усилията на президента на САЩ Доналд Тръмп и неговия специален пратеник за диалога между Косово и Сърбия Ричард Гренел, да урегулира отношенията между двете страни. „Приветствам ръководството на Белия дом, американския президент Доналд Тръмп и посланик Ричард Гренел за събирането на Косово и Сърбия в търсене на мирно споразумение. "Насърчавам косовската делегация да предприеме смели стъпки към мир, признаване и икономически просперитет", написа Тачи. Тази сутрин посланик Гренел призова чрез социалните медии за нормализиране на икономическите отношения между Прищина и Белград, като бъде оставена политиката настрана Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Септември 2020 | 17:00 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Днес започват двудневни разговори между Сърбия и Косово в Белия Дом

„Политика“ (Сърбия): Днес започват двудневни разговори между Сърбия и Косово в Белия Дом

Вашингтон. Вероятно най-трудните разговори, които Александър Вучич е водил досега с представителите на Прищина, започват във Вашингтон. Това може да се заключи от изявленията на президента на Сърбия, но не само неговите. Въпреки че в навечерието на срещата на делегациите на Белград и Прищина, организирана от Белия дом, се казва, че на масата са икономическите теми, никой не оспорва, че почти сигурно ще бъдат отворени и други въпроси, пише белградският ежедневник „Политика“. „Не се колебая да кажа, че очаквам изненада“, каза Вучич и обясни, че Белград е получил официален дневен ред и че „има само една точка в тази програма, която не бихме могли да приемем“. Той обаче не е сигурен, че ще се спре до там. „Политическият ми нос често се чувстваше добре за различни видове възможни изненади и капани“, посочи Вучич и добави, че няма съмнение, че този път ще бъде същото. В официално изявление от кабинета на Вучич се посочва, че той ще посети САЩ от 3 до 5 септември, където, ще участва в разговори за икономическо сътрудничество между Белград и Прищина. Ричард Гренел, специалният съветник на американския президент за преговорите между Белград и Прищина, потвърди подозренията на Вучич. „В четвъртък на масата ще има изключително икономически въпроси и съм съгласен с изявлението на президента Вучич, че никой не знае кои въпроси ще бъдат обсъдени в петък“, каза Гренел и добави, че ще видим „какво ще се случи в петък, какво ще се случи в понеделник“. Прищина от дни обявява, че единственото, за което отиват във Вашингтон, е окончателното споразумение, тоест признаването на Косово. Вучич каза още, че „единствената тема навсякъде винаги ще бъде взаимното признаване, независимо какво казват“ и че „който каже друго, лъже своя народ и мами хората“. Премиерът на Сърбия Ана Бърнабич оцени, че преговорите във Вашингтон ще бъдат трудни, но тя добави също, че никой не може да защити по-добри сръбски интереси от президента Александър Вучич. Според нея Вашингтон се занимава предимно с икономиката. „В този смисъл нашата позиция е подобна на позицията на Вашингтон, че трябва да се осигури икономическо сътрудничество, за да могат хората да живеят по-добре, и тогава ще бъде по-лесно да се говори по всички други въпроси“, заяви премиерът и добави, че се страхува, че Прищина абсолютно не се интересува да говори за икономиката и я засяга само проформа, което се е видяло и по въпроса за данъците върху сръбските стоки. Тя изрази надежда, че ще „успеем да прокараме някои икономически споразумения“. Превод и редакция: Иван Христов

3 Септември 2020 | 10:14 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): ЕС потвърди среща между Вучич и Хоти в Брюксел на 7 септември

Gazeta Express (Косово): ЕС потвърди среща между Вучич и Хоти в Брюксел на 7 септември

Брюксел. От Европейския съюз потвърдиха, че на 7 септември в Брюксел ще се състои среща на високо равнище между Косово и Сърбия, пише прищинското издание Gazeta Express. В понеделник, 7 септември, върховният представител на ЕС по външните работи и политиката на сигурност / заместник-председател на Европейската комисия Жозеп Борел и специалният представител на ЕС за диалога Белград-Прищина Мирослав Лайчак ще приемат президента на Сърбия Александър Вучич и министър-председателя на Косово Авдула Хоти за поредната среща на високо равнище от диалога Белград-Прищина в Брюксел, се казва в изявление на Службата за външна дейност на Европейския съюз. „Като част от всеобхватното споразумение за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия, срещата ще засегне споразуменията за малцинствата и уреждането на взаимни финансови вземания / имущество. Този уикенд, преди срещата на високо равнище, специалният представител на ЕС Лайчак ще бъде домакин на четвъртата среща на експертно ниво по предварително обсъжданите теми, а именно изчезнали и разселени лица и икономическо сътрудничество“, се казва в изявлението. Срещата на високо равнище на диалога Белград-Прищина трябва да започне в 10:00 часа на 7 септември. Върховният представител Борел ще даде изявление за пресата преди началото на срещата, а специалният представител на ЕС Лайчак в края на дискусиите. Превод и редакция: Иван Христов

3 Септември 2020 | 08:19 | Агенция "Фокус"

RTK(Косово) Хоти очаква стратегически решения по време на посещението си в Вашингтон

RTK(Косово) Хоти очаква стратегически решения по време на посещението си в Вашингтон

Прищина. Премиерът на Косово Авдула Хоти заяви във ‘’Фейсбук’’ , че очаква стратегическото решение за бъдещето на Косово да бъде взето на предстояща среща във Вашингтон, предава държавната ‘’Радио и Телевизия Косово’’ (RTK). „Белият дом винаги е бил мястото, където са били взимани стратегически решения, които водят до свобода, независимост и евроатлантическа интеграция на държавата Косово. Този път няма да е по-различно ”, каза Хоти. "Правителството на Косово ще представи големи инфраструктурни и енергийни проекти, които допринасят за развитието и създаването на нови работни места в Косово, които оказват влияние върху по-добрата интеграция на Косово в регионалния и европейския пазар," добави той. Хоти казва, че срещите, които косовската делегация ще има в САЩ ще се съсредоточат върху икономическото развитие. „Ще имаме и среща със американският държавен секретар Майк Помпео, който потвърждава подкрепата на САЩ към Косово, за да приключим консолидацията на държавността на Косово и заедно да вървим към евроатлантическата интеграция. Ние се подготвяме за тези срещи, като координираме нашата позиция с правителството “, каза той и добави, че позицията на коалиционните партньори по въпроса за диалога между Сърбия и Косово е напълно хармонизирана’’. Хоти изключи възможността да се обсъжда размяна територия. "Премахнахме въпроса за териториалния обмен от масата", каза той.

2 Септември 2020 | 13:46 | Агенция "Фокус"

Ричард Гренел: Никой не знае какво ще се случи на преговорите за Косово

Ричард Гренел: Никой не знае какво ще се случи на преговорите за Косово

Вашингтон. Специалният представител на американския президент за диалога Белград-Прищина Ричард Гренел заяви, че в четвъртък във Вашингтон, на масата за преговори ще бъдат единствено икономически въпроси, предава агенция „Макфакс“. Но той не изключва възможността по-късно в разговорите да бъдат засегнати и други въпроси. Гренел е заявил, че е съгласен с изявлението на сръбския президент Александър Вучич, че никой не знае на какви теми ще се разговаря в петък и какво ще се случи в понеделник. „В четвъртък на масата ще има изключително икономически въпроси и аз съм съгласен с изявлениедто на президента Вучич, че никой не знае какви въпроси ще се дискутират в петък“, заяви Гренел пред журналистите. Превод и редакция: Иван Христов

2 Септември 2020 | 11:04 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): ЕС иска диалогът между Белград и Прищина да е по-динамичен

Gazeta Express (Косово): ЕС иска диалогът между Белград и Прищина да е по-динамичен

Прищина. Специалният представител на Европейския съюз за диалога Белград-Прищина Мирослав Лайчак се срещна със сръбския президент Александър Вучич в навечерието на преговорите във Вашингтон с посредничеството на специалния представител на американския президент Ричард Гренел, пише прищинското издание Gazeta Express. След разговорите Лайчак написа в социалните мрежи, че двамата са провели „съществена и полезна среща за състоянието на нещата. Изразих готовността на ЕС да направи диалога по-динамичен“, заяви дипломатът. Превод и редакция: Иван Христов

2 Септември 2020 | 08:25 | Агенция "Фокус"

Tanjug (Сърбия): Време за нови планове: Вучич се среща с руския посланик в навечерието на преговорите във Вашингтон

Tanjug (Сърбия): Време за нови планове: Вучич се среща с руския посланик в навечерието на преговорите във Вашингтон

Белград. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич ще се срещне с руския посланик в страната – Александър Боцан-Харченко. Разговорът им ще се състои в „деликатен момент“ – броени дни преди преговорите с Косово във Вашингтон, както и ден след изборите в Черна гора, предава Tanjug, държавната информационна агенция на западната ни съседка. От Президентската служба за сътрудничество с медиите поясниха, че срещата с посланик Боцан-Харченко ще се проведе в Генералния секретариат на президента на републиката в часовете преди обед. В понеделник Вучич се срещна „насаме" и с пратеника на ЕС за диалога между Белград и Прищина Мирослав Лайчак, а основната тема на разговора им бяха предстоящите преговори между представители на Белград и Прищина във Вашингтон и Брюксел. Превод и редакция: Тереза Герова

1 Септември 2020 | 10:17 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): Прищина харчи над 17 хиляди евро за косовската делегация за срещата във Вашингтон

Koha Ditore (Косово): Прищина харчи над 17 хиляди евро за косовската делегация за срещата във Вашингтон

Прищина. Издръжката на шестчленната делегация на Косово, която отпътува за Вашингтон за преговори с представители на Сърбия, ще коства на бюджета на най-младата държава на Балканите над 17 хил. евро, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore. На срещата, която ще се проведе в петък, 4 септември, в Белия дом, премиерът Авдула Хоти ще бъде придружен от зам. министър-председателите Дритон Селманай и Албулена Балай, министрите Селим Селими и Арбан Абраши, както и от началника на кабинета Ардита Души. Според списъка с тарифите за официални пътни разходи в чужбина, променен през юни 2018 г., всеки държавен служител, пътуващ до САЩ, има на разположение 330 евро за дневни разходи, от които 214 евро за настаняване, 115 евро за храна и други малки разходи. На база тези данни от редакцията изчисляват, че на шестимата членове на делегацията се полагат по 1980 евро на ден. Хоти и неговата делегация заминаха за САЩ в понеделник и ще остане във Вашингтон в продължение на пет дни – до петък. Така всеки един член на делегацията ще може да похарчи 1650 евро на ден, или общо 9900 евро за шест членове. В допълнение към ежедневните разходи, самолетните билети на делегатите също ще се плащат от бюджета на Косово. С оглед данни за разходи за пътувания на други правителствени членове, цената за билетите на шестимата от делегацията ще възлизат на 7 740 евро. Все още не е ясно дали отделните делегати ще бъдат придружавани от допълнителен персонал. Превод и редакция: Тереза Герова

1 Септември 2020 | 09:42 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Хашим Тачи изтъкна мините „Трепча“ като „съкровището на Косово“, Джурич отговори, че то принадлежи на Сърбия

„Политика“ (Сърбия): Хашим Тачи изтъкна мините „Трепча“ като „съкровището на Косово“, Джурич отговори, че то принадлежи на Сърбия

Прищина/Белград. Президентът на Косово Хашим Тачи продължи да популяризира природните красоти на най-младата балканска държава във „Фейсбук“ с публикация, в която той нарича мината "Трепча" „съкровището на Косово“, пише електронното издание на белградския ежедневник „Политика“. „Трепча е съкровището на Косово“, се посочва в началото на съобщението, в което Тачи публикува снимка на мината Трепча и миньорите в ямата, която той нарича символ на честност. „Те започват всеки ден с надежда за щастие, докато работят в дълбините на мината Трепча. Миньори, символ на честност и неспирна работа по изграждането на Косово“, пише държавният глава. „Трепча е съкровище на Сърбия“, отговори на това Марко Джурич, директор на сръбската правителствена канцелария за Косово. „Трепча е плод на отрицанието на всички граждани на Сърбия и на упорития труд и потта на миньорите. Тези, които си го своят днес, са го опустошили толкова много, че са останала само сянката от предишното му величие. Сърбия знае как да възстанови славата на Трепча“, написа Джурич в социалните мрежи. В поста той публикува и снимки на мината и миньори, включително тази от откриването през 1930 година. Агенция „Фокус“ припомня: Трепча е най-големият рудодобивен комплекс за оловно-цинкова руда и сребро в Европа. Намира се в Северно Косово, община Косовска Митровица. Рудниците са разположени на южния склон на планината Копаоник. В комплекса (включващ флотационна фабрика) се преработват добиваните оловно-цинкова руда и сребро. В добрите му години, по времето на Югославия, комплексът осигурява заетост и препитание на 23 хил. души от областта. В момента мината е в центъра на териториалните спорове между Прищина и Белград. Именно „Трепча“ и осигуряващият вода за множество населени места и предприятия в Северно Косово и Южна Сърбия язовир Газивода са големите ценности в територията на север от река Ибър, където мнозинство са сърби и която Белград иска да замени за намиращата се в Южна Сърбия и населена предимно с албанци Прешевска долина, с основни градски центрове Прешево, Медведжа и Буяновац. Превод и редакция: Иван Христов

29 Август 2020 | 15:44 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Ще откажа срещата с Тръмп, ако САЩ поискат Сърбия да признае Косово

Александър Вучич: Ще откажа срещата с Тръмп, ако САЩ поискат Сърбия да признае Косово

Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че очаква изненада от предстоящите преговори между Белград и Прищина във Вашингтон и предполага, че това ще е искане за взаимно признаване на Сърбия и Косово и че в този случай той ще откаже среща с американския президент Доналд Тръмп, предава електронното издание на белградския ежедневник „Политика“. Той заяви по местната ТВ Pink, че в този случай той ще бъде „първият президент на Сърбия, на на когото му е предложена двустранна среща с президента на Съединените щати и първият президент на Сърбия, който отказва среща“. „Мисля, че знам какво може да бъде съдържанието на тази изненада ... и в такъв случай ще откажа срещата с Тръмп и (премиера на Косово Авдулах) Хоти“, заяви сръбският лидер. По неговите думи, предстоящите преговори „няма да бъдат лесни и прости“, а в целия процес Сърбия е затруднена от действията на предходната власт, която „преди 10-12 години“ се е съгласила преговорите да преминат от ООН в Европейския съюз. „Нашата платформа може да бъде„ прави обратното на предишните “. Попаднали сме в ситуация да зачитаме актовете, които са приети по катастрофален начин“, оцени Вучич. Президентът каза още, че подкрепата за неговата политика се отразява в подкрепата, която той се ползва сред избирателите в Косово и Метохия. „За мен е много важно какво мислят хората в Косово, резултатите ни там са малко по-високи в сравнение с други части на Сърбия“, отбеляза той. Само една точка от дневния ред на предстоящите преговори е неприемлива Сръбският президент Александър Вучич заяви, че Сърбия е получила официален дневен ред за предстоящите преговори между Белград и Прищина, който включва „само една точка, която е неприемлива“, точка, която той не уточни, но подчерта, че Сърбия на 3 и 4 септември я очакват трудни преговори. Той заяви днес по ТВ Pink, че Сърбия „трябва да плати цената“ за неуспешните политики и поражения на Белград през 90-те години. Той добави, че вътрешните служби записват неофициални изявления на лидери от региона, които изискват „Вучич да подпише всичко, което е поставено на масата“. „Няма значение под какъв изнудване се намираме. Ще продължим да защитаваме държавните интереси“, категоричен е президентът. „Досега не сме анализирали какво има Сърбия в Косово днес и какво реалистично можем да получим. Ние нямаме такъв вид рационален подход, отговорност“. Вучич оцени, че Сузана Грубешич (активистка на Центъра за външна политика) е права, когато казва, че Вашингтон все още настоява за взаимно признаване на Сърбия и Косово. „Който каже друго, просто лъже и заблуждава хората ... Най-големият проблем е, че хората мислят, че нищо не се е променило“, коментира сръбският държавен глава. Превод и редакция: Иван Христов

29 Август 2020 | 13:31 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Страхувам се от предстоящата среща за Косово във Вашингтон

Александър Вучич: Страхувам се от предстоящата среща за Косово във Вашингтон

Белград. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич призна, че се страхува от срещата за Косово във Вашингтон, където според представители на най-младата държава на Балканите лидерът на западната ни съседка ще бъде принуден да подпише признаването на независимостта й, предава TACC, като се позовава на телевизия Pink. „Изводът е, че [министър-председателят на Косово] Авдулах Хоти и албанските служители казват, че отиват в САЩ, за да бъде признато Косово. Имаше и неофициални изявления на лидерите в региона, че ще трябва да подпиша каквото ми бъде предложено във Вашингтон. Изслушах всичко това и очаквам изненади. Не се притеснявам преди срещата, страхувам се, въпреки целия си опит, но въпреки това ще се боря решително", увери Вучич. На въпрос дали е възможна среща с американския президент Доналд Тръмп, Вучич отговори: „Нямам информация, но усещам, че ще ни подготвят изненада; тъй като аз ще откажа това предложение, то едва ли ще има среща с Тръмп“. Разговорите между Белград и Прищина във Вашингтон ще се проведат на 4 септември. По-рано специалният пратеник на САЩ за мирните преговори между Сърбия и Косово Ричард Гренел обяви предстоящата среща за 2 септември, преди това срещата на представителите на Белград и Прищина беше планирана да се проведе на 27 юни във Вашингтон. Президентът на Косово Хашим Тачи обаче отказа да посети американската столица, след като бе обвинен от Специализираната прокуратура на Косово във военни престъпления. Гренел тогава заяви, че за срещата ще бъде съгласувана нова дата. Превод и редакция: Иван Христов

29 Август 2020 | 11:42 | Агенция "Фокус"

Марко Джурич: Сърбия няма да се поддаде на диктат

Марко Джурич: Сърбия няма да се поддаде на диктат

Белград. Завеждащият офиса за Косово и Метохия в Сърбия Марко Джурич заяви в петък, че сръбската делегация на преговорите във Вашингтон ще бъде водена отговорно, а нейна главна цел са икономическите въпроси между Белград и Прищина, но в същото време предупреди, че страната му няма да се поддаде на диктат, предава сръбската агенция Tanjug. Делегацията на Сърбия ще бъде водена от държавния глава Александър Вучич. Джурич подчерта, че в рамките на преговорите Белград ще има предвид важността на отношенията с Белия дом и оценявайки добре възможността администрацията на президента Доналд Тръмп да помогне за постигането на компромис между Сърбия и Косово. Превод и редакция: Цанко Цолов

28 Август 2020 | 15:42 | Агенция "Фокус"

Ръководителят на косовската делегация след преговорите с Белград: Сърбия се опитва да манипулира диалога

Ръководителят на косовската делегация след преговорите с Белград: Сърбия се опитва да манипулира диалога

Брюксел. Държавният координатор на Косово за диалога със Сърбия Скендер Хисени заяви, че Белград не е бил конструктивен в срещите на експертно равнище между Прищина и Белград в Брюксел в четвъртък, пише прищинското издание Gazeta Express. Хисени каза, че сръбската делегация по време на срещата, с посредничеството на специалния представител на ЕС по диалога Мирослав Лайчак, е предложила да се обсъдят теми, които са били договорени между страните в предишни срещи. „Сърбия се опита да отвори определени глави от всеобхватното споразумение, за което вече сме се договорили. Всичко това потвърждава многократно повторените ми опасения, че целта на Сърбия е да забави диалога и да внесе на масата на преговорите теми, които биха могли да удължат постигането на споразумение, и ние няма да приемем това“, каза Хисени. По неговите думи, Косово няма да позволи на Сърбия да манипулира процеса на диалог. „Има сериозни признаци, че Сърбия се опитва да манипулира целия процес“, каза той пред медиите след срещата с ръководителя на сръбската делегация Марко Джурич в Брюксел. Превод и редакция: Иван Христов

28 Август 2020 | 08:39 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Техническите екипи на Косово и Сърбия се срещнаха в Брюксел

Gazeta Express: Техническите екипи на Косово и Сърбия се срещнаха в Брюксел

Брюксел. Техническите екипи на Косово и Сърбия се срещнаха в четвъртък в Брюксел, като част от диалога с посредничеството на ЕС. Като вече установена практика страните първоначално провеждат двустранни срещи със специалния представител на ЕС за диалога между Прищина и Белград Мирослав Лайчак, последвани от тристранна среща, пише косовският вестник Gazeta Express Двустранните срещи на представители на ЕС с делегациите на Косово и Сърбия ще продължат до следобедните часове, а директната среща на представители на Прищина и Белград, с посредничеството на Лайчак, се очаква след обяда. Очаква се страните да обсъждат въпроса за разселените лица и икономическото сътрудничество. Делегацията на Косово се ръководи от държавния координатор по диалога Скендер Хисени, който е придружен от Мухамет Мустафа и Ибрахим Маколи като експерти по темите, които се очаква да бъдат обсъдени с Белград. Сръбската делегация се ръководи от Марко Джурич, директор на канцеларията за Косово и Метохия на сръбското правителство. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Август 2020 | 15:04 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): От четвъртък се подновява диалога в Брюксел

Koha Ditore (Косово): От четвъртък се подновява диалога в Брюксел

Косово. С посредничеството на Европейския съюз започва нов кръг от преговори на експертно ниво между Прищина и Белград, които ще се проведат в Брюксел в четвъртък и петък, напомня косовското издание Koha Ditore. Премиерът на Косово Абдула Хоти обяви в сряда, че на днешната среща ще бъдат обсъдени въпроси от икономическата сфера. Пратеничеството от Прищина вероятно ще бъде ръководено от експертът по диалога Скендер Хюсени, докато от сръбска страна бива изпратен Марко Джурич, ръководител на центъра за Косово в Белград. Посредничеството на ЕС в конфликта бе възобновено на 16 юли, близо две години след като бе прекъснато през 2018, когато Косово въведе тарифи върху сръбските стоки. На 4 септември ще се проведе друга среща, този път във Вашингтон и с медиацията на Белия дом. Превод и редакция: Цанко Цолов

27 Август 2020 | 10:57 | Агенция "Фокус"

Gazetta Express: Подновяване на диалога Сърбия-Косово в Брюксел

Gazetta Express: Подновяване на диалога Сърбия-Косово в Брюксел

Брюксел. Седмица преди Косово и Сърбия да изпратят своите представители във Вашингтон, ЕС свиква среща на двете страни в Брюксел. На нея обаче няма да отидат нито премиера на Косово Абдула Хоти, нито сръбския държавен глава Александър Вучич, а вместо това в обсъжданията ще се включат експерти от двете държави, съобщава англоезичната редакция на Gazeta Express, като се позовава на официална информация от ЕС. На 27 август Съюзът планира да поднови преговорите между Косово и Сърбия, докато администрацията на американския президент Доналд Тръмп организира среща в Белия дом на 4 септември. Говорителят на ЕС по въпросите за външната политика и политиката на сигурност Набила Масрали е потвърдила пред косовското издание, че в четвъртък ще има експертна среща, на която ще се обсъди двустранния проблем. „Диалогът, след неговото възстановяване на високо равнище през юли, ще продължи с поредица от срещи на експертно равнище. Ние потвърждаваме, че такъв разговор ще има на 27 август“, разкри говорителят, като обаче подчерта че ЕС „по принцип“ не обсъжда предстоящи срещи. Косово ще бъде представено от Скендер Хисени, който премиерът Хоти с одобрението на президента Тачи, е назначил за координатор на диалога със Сърбия. Белград изпраща Марко Джурич, който в Сърбия завежда службата за Косово. Превод и редакция: Цанко Цолов

26 Август 2020 | 09:30 | Агенция "Фокус"

"Нова Македония“ (Македония): Лидерите на Косово и Сърбия ще се срещнат на 4 септември във Вашингтон

"Нова Македония“ (Македония): Лидерите на Косово и Сърбия ще се срещнат на 4 септември във Вашингтон

Белград. Лидерите на Косово и Сърбия ще се срещнат в Белия дом на 4 септември, след като предишната среща беше отменена през юни след обвинението срещу президента на Косово Хашим Тачи за военни престъпления. Съветникът по националната сигурност на Белия дом Робърт О'Брайън ще бъде домакин на разговорите, заедно със специалния пратеник на САЩ за диалога Сърбия-Косово Ричард Гренел, пише скопският вестник “Нова Македония“ Косовският премиер Авдула Хоти и сръбският президент Александър Вучич потвърдиха през август, че ще се срещнат в Белия дом на 2 септември, след като Гренел съобщи новината за срещата. След това разговорите бяха отложени с два дни поради разминавания за датата. Председателят на парламентарната комисия за Косово и Метохия на сръбския парламент Милован Дрецун заяви, че световните лидери са осъзнали колко сложен е въпросът за Косово и Метохия. „Съединените щати не искат да бъдат оставени настрана, когато става въпрос за решаване на проблема с Косово. Според мен обявяването на присъствието на американския президент Доналд Тръмп на срещата във Вашингтон е от решаващо значение. "Има известна несигурност, че на тази среща ще се повдигне тема, която Сърбия не иска да обсъжда", заяви Дрецун пред телевизия Pink. Първата среща на представители на Косово и Сърбия във Вашингтон беше насрочена за 27 юни, но беше отменена след обвинение от Специалния съд срещу косовския президент Хашим Тачи. Превод и редакция: Юлиян Марков

24 Август 2020 | 15:50 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Управляващите партии в Косово ще обсъдят в понеделник срещата във Вашингтон

Gazeta Express: Управляващите партии в Косово ще обсъдят в понеделник срещата във Вашингтон

Прищина. Лидерите на управляващата коалиция в Косово ще се срещнат в понеделник следобед, за да обсъдят предстоящата среща със Сърбия, която ще се проведе на 4 септември във Вашингтон, информира англоезичната версия на местното издание Gazeta Express. Мандатът на Хашим Тачи като президент изтича през 2021 г., но неговото управление може да се окаже прекратено скоропостижно, ако обвиненията във военни престъпления срещу него се потвърдят. Държавният глава е обвинен от трибунала в Хага, във връзка с неговото участие във войната в региона през 1998-99 г., като лидер на Армията за освобождение на Косово. Обвинението предстои да се разгледа от Комитета от специалисти за Косово. Малко след като стана ясно, че срещу него има започнато разследване, Тачи обяви, че ще подаде оставка, ако съдебното разследване докаже вина. Поради тази причина лидерите на коалицията започнаха да планират възможен заместник на Тачи като държавен глава. Главната партия от коалицията – Демократическият съюз на Косово (ДСК) иска нов президент да бъде назначен с мнозинство от 2/3 в парламента. Но миналата седмица младшият партньор на ДСК – Съюзът за бъдеще на Косово, издигна Рамуш Харадинай като евентуален заместник на действащия президент. Лидерът на ДСК Иса Мустафа заяви, че на срещата в понеделник двете партии ще се разберат за нов президент, както и че ще обсъдят предстоящите преговори със Сърбия, които предстоят да се проведат във Вашингтон в началото на следващия месец. Срещата е свикана на фона на явните разногласия в политиката спрямо Белград, която защитават премиерът Абдула Хоти и Рамуш Харадинай. Според бившия премиер, Хоти не трябва да води диалога, като Харадинай го обвини в опит да пренебрегне мнението на СБК. Хоти от своя страна отвърна, че Косово има само един действащ премиер и именно той има мандат да води преговорите със Сърбия. Превод и редакция: Цанко Цолов

24 Август 2020 | 10:39 | Агенция "Фокус"

Руският посланик в Белград: Косово е квазидържава

Руският посланик в Белград: Косово е квазидържава

Белград. Руският посланик в Белград Александър Бочан-Харченко заяви, че Косово е квазидържава и нейното създаване е потъпкване на резолюция 1244 на Съветът за сигурност на ООН, предава македонското електронно издание МКД. Той изрази мнението, че решението за косовския проблем може да бъде само такова, одобрено от Съвета за сигурност. „Русия не признава Косово, което обяви независимост едностранно, по волята на силата и не се съгласува с международното право и резолюция 1244 на ООН“, подчерта дипломатът. „Разговорите бяха прекъснати и като резултат, Косово е една квазидържава… Остава си територия с много проблеми, остава черна дупка, извор на тероризъм и престъпления. Управлението на сегашните институции не е фукционално и ефикасно“, категоричен бе Харченко. Според него, решението на проблема около Прищина може да бъде справедливо, само ако е в интерес на Белград и въз основа резолюция 1244. „За нас единственото приемливо решение е само онова, което е в интерес на Белград и резолюция 1244 на Съвета за сигурност. Какво може да бъде конкретното решение никой засега не може да каже“, допълни Харченко. „Ние сме против наложени със сила решения. Позицията, която в момента защитава Прищина – признаване и независимост, все още сочи, че не може да се постигне напредък в преговорите. Такъв вид отношение е нужно да се промени и Косово трябва да излезе с конструктивно предложение“, кава в заключение руският дипломат. Превод и редакция: Цанко Цолов

24 Август 2020 | 08:09 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Сергей Лавров обвинява Косово за застоя в диалога със Сърбия

Gazeta Express: Сергей Лавров обвинява Косово за застоя в диалога със Сърбия

Москва. Руският външен министър Сергей Лавров коментира диалога между Косово и Сърбия, като заяви, че той няма алтернатива, независимо от стагнациите и закъсненията, съобщава косовският вестник Gazeta Express. Изявление на руското външно министерство, като цитира Лавров заявява, че диалогът не трябва да бъде съпроводен с изнудване и да бъде предубеден. „Диалогът днес е в застой, но няма алтернатива. Засилва се активността в Брюксел и Вашингтон, за да се даде тласък на процеса на диалог. Чуждестранното влияние трябва да не бъде съпроводено с изнудване и да е безпристрастно, за да не предизвиква подозрителни стремежи на другата страна “, каза Лавров. Руският външен министър заяви, че са необходими честни разговори за бъдещето на отношенията между Прищина и Белград. „Диалогът може да доведе до резултати само като се вземат предвид правните интереси на сърбите в Косово и като се зачитат техните международни права“, заяви Лавров и добави, че проблемът с Косово е причинен от „безсрамното завземане на част от територията на Сърбия“. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Август 2020 | 15:46 | Агенция "Фокус"

Вучич: Доколкото съм наясно няма да се стигне до признаване на Косово

Вучич: Доколкото съм наясно няма да се стигне до признаване на Косово

Белград. Сръбският президент Александър Вучич заяви, че ако бившият премиер на Косово Рамуш Харадинай пътува до Вашингтон за сключване на окончателно споразумение, "той може да върне самолета си веднага и изобщо да не пътува", цитира думите македонското електронно издание “МКД“. „Отиваме във Вашингтон, за да обсъдим темите, които вече обсъдихме. Нямаме проблем да обсъждаме всяка тема. "Но да говорим за статута им и той трябва да бъде такъв, какъвто си го представят. Това означава те да получат всичко, а ние нищо и и да ги признаем, а те пак няма да ни признаят - няма такъв филм", каза Вучич. Според него, до колкото той е запознат и доколкото може да мисли рационално, няма да има признаване на Косово. Той подчерта, че "в политически смисъл и по политически начин" ще направи всичко, за да запази сръбските храмове в Косово. „Не можете да гарантирате, когато нямате фактическа власт. Дори по време на войната нямахме пълна власт и няма да е лесно. „Но вярвам, че като постоянно се срещаме и водим борба политически, ще успеем да запазим храмовете си“, каза той. Бившият косовски премиер и лидер на Алианса за бъдещето на Косово Рамуш Харадинай заяви в четвъртък, че не изключва възможността за среща на косовската и сръбската делегации във Вашингтон на 2 септември, за да се постигне окончателно споразумение за взаимно признаване в рамките на съществуващите граници. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Август 2020 | 13:58 | Агенция "Фокус"

Вучич: Тръмп може да присъства на срещата Сърбия – Косово във Вашингтон

Вучич: Тръмп може да присъства на срещата Сърбия – Косово във Вашингтон

Белград. Според сръбския президент Александър Вучич на 3 или 4 септември във Вашингтон ще се проведат разговори с представители на Косово и е възможно на срещата да присъства Доналд Тръмп, поради голямата вероятност на срещата да бъдат взети определени решения, цитира думите му пред сръбската „Първа ТВ“, предадени от македонското електронно издание „Локално“ По-рано Ричард Гренел настояваше, че на срещата ще се обсъждат икономически въпроси, а Вучич отбеляза, че цялата администрация на Доналд Тръмп има по-добри отношения със Сърбия. „Готов съм, воювал съм цял живот, със сигурност ще е трудно. Знам, че албанците няма да говорят за икономиката, изобщо не се интересуват от това. За нас не е проблем да говорим по която и да е тема, но проблемът е в това, което могат да предложат. „Елате с нещо, което е малко по-сериозно и за което бихме могли да поговорим“, каза Вучич. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Август 2020 | 13:28 | Агенция "Фокус"

Вучич: Ако албанците се надяват да постигнат финално споразумение във Вашингтон, по-добре изобщо да не хабят гориво

Вучич: Ако албанците се надяват да постигнат финално споразумение във Вашингтон, по-добре изобщо да не хабят гориво

Белград. Рамуш Харадинай може изобщо да не се качва в самолета и да не хаби гориво, ако смята, че на срещата във Вашингтон ще бъде постигнато финално споразумение, заяви сръбския президент Александър Вучич, предава държавната информационна агенция Tanjug. Думите на Вучич се отнасят за предстоящата среща на Белград и Прищина, насрочена за 2 септември във Вашингтон. По-рано в четвъртък Рамуш Харадинай не изключи възможността за сключване на финално споразумение със Сърбия, включващо взаимното признаване. Превод и редакция: Цанко Цолов

21 Август 2020 | 07:59 | Агенция "Фокус"

Джон Болтън: В интерес на САЩ е диалогът Косово – Сърбия да успее

Джон Болтън: В интерес на САЩ е диалогът Косово – Сърбия да успее

Вашингтон. Бившият съветник по националната сигурност на президента на САЩ Доналд Тръмп Джон Болтън в разговор с директора на Националния пресклуб отговори на въпроса на прищинското издание Gazeta Express за срещата на 2 септември между Косово и Сърбия, която ще се проведе в Белия дом. От медията се поинтересуваха какви са очакванията на Болтън от срещата и дали той смята, че страните могат да постигнат окончателно споразумение във Вашингтон, което да е комбинация от икономически и политически въпроси. „Мисля, че това ще бъде страхотно събитие в кампанията за президента Тръмп. Надявам се да помогне в преговорите между Косово и Сърбия. Мисля, че е в интерес на САЩ да разрешат всеки един от оставащите спорове в балканския регион“, каза той. „Мисля, че нестабилността, причинена от неспособността да се регулират отношенията между Косово и Сърбия просто дава възможност на Русия да работи и да увеличи тази нестабилност. Имаше време преди няколко години, когато хората бяха оптимистично настроени, че лидерите на Косово и Сърбия са разработили нещо поне в общи линии. Това отпада малко. Но е в интерес на САЩ, дали публично, или зад кулисите, да работи за постигането на споразумение между тези две страни. Убеден съм в това. Именно това прави правителството“. Превод и редакция: Иван Христов

19 Август 2020 | 08:46 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Джон Болтън даде информация за срещата на 2 септември

Gazeta Express: Джон Болтън даде информация за срещата на 2 септември

Вашингтон. Бившият съветник по националната сигурност на американския президент Доналд Тръмп – Джон Болтън, в рамките на свой разговор с директора на Националния клуб на пресата, отговори на въпрос на вестник Gazeta Express, засягащ срещата между представилите на Косово и Сърбия, която ще се проведе на 2 септември в Белия дом. Изданието попита Болтън какви са неговите очаквания от насрочената среща и дали смята, че двете страни ще достигнат крайно споразумение в рамките на разговорите в американската столица, което да бъде комбинация от икономически и политически въпроси. „Смятам, че ще бъде доста важна част от предизборната кампания на Доналд Тръмп“, заяви Болтън и добави – „надявам се, че ще помогне на преговорите между Косово и Сърбия и смятам, че е в интерес на САЩ да се разреши всеки един от балканските спорове“. „Мисля, че нестабилността, която е причинена от невъзможността на двете страни да се разберат, дава на Русия възможност да работи за увеличаването на тази нестабилност. Преди години имаше моменти, в които хората вярваха, че Косово и Сърбия ще успеят да се разберат, поне що се отнася до главните проблемите. Сега тези очаквания намаляват. Но е в интерес на САЩ, независимо дали публично или зад сцената, да работи за да могат тези две страни да се споразумеят. Това смятам и това е каквото администрацията прави“, завърши Болтън. Превод и редакция: Цанко Цолов

19 Август 2020 | 08:23 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): САЩ смятат, че икономическият напредък е ключов за постигането на мир между Косово и Сърбия

Koha Ditore (Косово): САЩ смятат, че икономическият напредък е ключов за постигането на мир между Косово и Сърбия

Прищина. Разговорите за икономическите отношения между Косово и Сърбия се считат от САЩ за решаващи за постигането на мир между двете страни, съобщава прищинското издание Koha Ditore. „Съветникът по националната сигурност Робърт О’Брайън заедно с посланик Ричард Гренел ще бъдат домакини на среща с лидерите на Косово и Сърбия на 2 септември. Съединените щати очакват резултати от тези важни дискусии между президента Вучич и премиера Хоти. Съединените щати смятат, че напредъкът по икономическите въпроси е от решаващо значение за развитието на мирния процес“, се казва в документа на службата на съветника по национална сигурност. Превод и редакция: Иван Христов

18 Август 2020 | 10:25 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Управляващата ЛДК не е обсъждала кандидатурите за президентския пост в Косово с никого

Gazeta Express (Косово): Управляващата ЛДК не е обсъждала кандидатурите за президентския пост в Косово с никого

Прищина. Лидерът на Демократическата лига на Косово (ЛДК) Иса Мустафа заяви пред прищинското издание Gazeta Express, че неговата партия не е обсъждала поста на косовския президент с партии в управляващата коалиция или с опозиционни партии. На въпрос кой ще стане президент, ако предложеното обвинение срещу президента Тачи бъде потвърдено, Мустафа отговори: „Косово има президент с конституционен мандат до април следващата година. В момента, в който е необходимо конституционно решение за избиране на президента, този въпрос ще бъде разгледан комплексно, защото е сложен въпрос “. „ЛДК ще продължи да работи за осигуряване на добро и отговорно правителство на Косово. Ще насърчаваме справедливи отношения и доверие с коалиционните партньори и опозицията“, каза той. Мустафа заяви, че неговата партия ще остане изцяло ангажирана с интереса на страната. „Ние ще останем отворени за сътрудничество при тези много специфични обстоятелства, но също така няма да предприемаме действия, които считаме за отрицателни за страната само с цел избягване на нови избори“, добави той. Превод и редакция: Иван Христов

17 Август 2020 | 10:20 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Президентът на Черна гора може да свидетелства в полза на Хашим Тачи в Хага

„Политика“ (Сърбия): Президентът на Черна гора може да свидетелства в полза на Хашим Тачи в Хага

Белград. Президентът на Черна гора Мило Джуканович може скоро да отиде в Хага като свидетел на защитата на държавния глава на Косово Хашим Тачи, срещу когото беше внесено обвинение за военни престъпления от Специализираната прокуратура и Съда за военни престъпления, според Международния институт за балкански и източни изследвания - Ifimes, който се позовава на международни източници и анализатори, пише белградският ежедневник „Политика“. Както се посочва в анализа на Института в Любляна за ситуацията в Черна гора в навечерието на изборите там, международни източници имат информация, че Джуканович ще бъде свидетел на Тачи. Същите източници припомнят, че Джуканович е трябвало да бъде свидетел на защитата на един от най-високопоставените официални лица от Сърбия пред Международния наказателен трибунал за бивша Югославия в Хага, но по-късно се е отказал. В частта от анализа, озаглавена „Парламентарни избори в Черна гора 2020: Краят на ерата на Мило Джуканович“, Ifimes отбелязва, че следователно е оправдано да се зададе въпросът дали Джуканович ще направи същото в случая на Тачи. Превод и редакция: Иван Христов

17 Август 2020 | 09:50 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Бивш член на аок е задържан в Турция по искание на Сърбия

Gazeta Express: Бивш член на аок е задържан в Турция по искание на Сърбия

Прищина. Бившият член на Армията за освобождение на Косово (АОК/УЧК) Имри Илязи е задържан в събота в Турция по сръбска заповед за арест, според която той е обвинен, че е извършил военни престъпления в хода на войната в Косово през 1998-1999 година, пише прищинското издание Gazeta Express. Ръководителят на Асоциацията на ветераните от АОК, Хисни Гукати, заяви, че бившият член на УЧК Имри Илязи е държан от турските власти на летището в Анталия въз основа на заповед на Интерпол, издадена от Сърбия. Гукати призова бившите членове на АОК да не напускат страната, след като каза, че Сърбия е издала нови международни заповеди, обвиняващи бивши членове на АОК за предполагаеми военни престъпления. „От нашите източници научихме, че тези дни Сърбия е актуализирала списъка за издирване с нови имена на ветерани от АОК. Призоваваме всички ветерани да не напускат страната тези дни“, заяви Гукати, като добави, че Турция трябва да пренебрегне международните заповеди за арест, издадени от Сърбия. Превод и редакция: Иван Христов

10 Август 2020 | 08:12 | Агенция "Фокус"

„Вечерне новости“ (Сърбия): От Косово обявиха, че диалогът с Белград ще завърши до 1 година или с признание, или с пълното му пропадане

„Вечерне новости“ (Сърбия): От Косово обявиха, че диалогът с Белград ще завърши до 1 година или с признание, или с пълното му пропадане

Прищина. Координаторът на Прищина за диалога с Белград Скендер Хисени оцени късно в четвъртък вечерта, че или ще има споразумение за взаимно признаване между Косово и Сърбия до 12 месеца или в този период процесът напълно ще се провали, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“. „Не става въпрос за години, а за месеци. Очакваме споразумение с взаимно признаване в рамките на 12 месеца или целият този процес ще се провали. Всичко на международно ниво говори, че това е момент, от който Косово и Сърбия трябва да се възползват, за да напредват. Не знам дали Сърбия разбра това, но ако възнамерява да се интегрира в ЕС, трябва“, заяви Хисени в гостуване на местната телевизия „Клан Косова“. Той добави, че ще настоява за интензивни преговори в координация с ЕС, САЩ и Париж. Дипломатът отбеляза, че ако не бъде постигнато вътрешнополитическо единство за диалог, Косово може да загуби още десет години. Хисени оцени, че този сценарий „заплашва да остави Косово сред страните с незавършен статут, какъвто е случаят с Палестина“, съобщава Косово онлайн. Той отрече да има гласове в управляващата коалиция, които се противопоставят на назначаването му за координатор на диалога. „Харадинай Стубла е част от правителството и има къде да се обърне, а що се отнася до координатора, не знаяе някой от коалиционните партньори да се противопоставя на подобно решение“, каза Хисени. Превод и редакция: Иван Христов

7 Август 2020 | 07:33 | Агенция "Фокус"

Координаторът за диалога на Косово след среща с Палмър: САЩ подкрепят цялостно споразумение между Косово и Сърбия

Координаторът за диалога на Косово след среща с Палмър: САЩ подкрепят цялостно споразумение между Косово и Сърбия

Прищина. Държавният координатор на Косово за диалога със Сърбия Скендер Хисени се срещна с отговорника за европейските и евразийските въпроси на Държавния департамент на САЩ във Вашингтон Матю Палмър, който е и специален представител за Западните Балкани, пише прищинското издание Gazeta Express. Хисени в публикация във Фейсбук заяви, че е имал съществена среща с Палмър, на която го е информирала за диалога между Прищина и Белград, с посредничеството на ЕС, проведен в Брюксел. Хисени каза, че е имал открита дискусия с Палмър, насочена към координиране на позициите за диалога, който, както каза той, трябва да приключи без допълнително забавяне с взаимно признаване и нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия. Координаторът на Косово за диалога заяви, че е помолил САЩ активно да участват в диалога. „Г-н Палмър подчерта, че САЩ подкрепят диалога в Брюксел, добавяйки, че Америка ще бъде с нас по време на целия процес, като силно подкрепя справедливо, устойчиво и всеобхватно споразумение“, написа Хисени. Превод и редакция: Иван Христов

4 Август 2020 | 08:59 | Агенция "Фокус"

Gazeta express: Представител на Косово за диалога със Сърбия ще пътува до САЩ

Gazeta express: Представител на Косово за диалога със Сърбия ще пътува до САЩ

Прищина. Косовският държавен координатор в диалога със Сърбия Скендер Хисени се очаква да замине за Вашингтон в събота, когато ще се срещне с висши служители на Държавния департамент на САЩ, за координиране на процеса на диалога. Хисени, говорейки за Радио Свободна Европа, заяви, че САЩ са напълно ангажирани в този процес, пише косовският вестник Gazeta Exprtess. Хисени в четвъртък проведе нов кръг диалог със Сърбия на експертно ниво, с посредничеството на специалния представител на ЕС Мирослав Лайчак. Хисени каза, че диалогът, подпомаган от ЕС в Брюксел, е труден и страните преговарят за „елементи на окончателно споразумение“, което, както каза той, ще гарантира взаимно признаване. „Обсъждаме глави на всеобхватно и правно обвързващо споразумение. Това споразумение е насочено към официално признаване между Косово и Сърбия като независими и суверенни страни “, заяви Хисени пред RFE. Той каза, че окончателният договор със Сърбия ще допринесе за траен мир в Западните Балкани. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Август 2020 | 09:59 | Агенция "Фокус"

МВнР на Русия: САЩ нарушават мира и стабилността на Балканите, като снабдяват Косово с оръжие

МВнР на Русия: САЩ нарушават мира и стабилността на Балканите, като снабдяват Косово с оръжие

Вашингтон. Доставките на американско оръжие в Косово идват за сметка на международните усилия за осигуряване на мир и стабилност на Балканския полуостров. Това заяви заместник говорителят на руското външно министерство Алексей Зайцев, предава TACC. "Със съжаление и притеснение научаваме за доставките на американско оръжие и военна техника за властите в Прищина. САЩ правят това открито, в ущърб на международните усилия, насочени към осигуряване на мир и стабилност на Балканите и това е несъвместимо с милитаризацията на самопровъзгласилата се Република Косово", каза той. Според дипломата, планът на Вашингтон е да помогне на Косово да създаде своя собствена армия. "Това обаче грубо нарушава разпоредбите на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, която предвижда премахването на всякакви косовско-албански военни формирования", подчерта Зайцев. „Призоваваме всички, които не са равнодушни към ситуацията на Балканите и бъдещето на този деликатен регион, да не позволяват стъпки, които ще доведат до неговата дестабилизация“, завърши дипломатът. Превод и редакция: Теодор Пенев

31 Юли 2020 | 15:58 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Смениха специалния представител на ЕС в Косово

Gazeta Express: Смениха специалния представител на ЕС в Косово

Брюксел. Чешкият дипломат Томаш Шуньог беше назначен от Съвета на ЕС за новия специален представител на ЕС (СПЕС) в Косово на мястото на българката Наталия Апостолова, пише прищинският вестник Gazeta Express Шуньог ще поеме поста на 1 септември, а мандатът му ще приключи на 31 август 2021 г. Той ще замени Наталия Апостолова, която заемаше поста от 20 юли 2016 г. Съветът на ЕС в изявление заяви, че СПЕС играе водеща роля за насърчаване на стабилно, жизнеспособно, мирно, демократично и многоетническо Косово, включително чрез укрепване на стабилността в региона и допринася за регионалното сътрудничество и добросъседските отношения в Западните Балкани, СПЕС насърчава Косово, което се ангажира с върховенството на закона и защитата на малцинствата и културното и религиозно наследство. СПЕС подкрепя европейската перспектива на Косово и сближаването с ЕС в съответствие с перспективата на региона и в съответствие със Споразумението за стабилизиране и асоцииране. Превод и редакция: Юлиян Марков

31 Юли 2020 | 13:18 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“: Косовски представител заяви, че без взаимно признаване няма да има договор със Сърбия

„Слободен печат“: Косовски представител заяви, че без взаимно признаване няма да има договор със Сърбия

Прищина. Ръководителят на експертната делегация на Косово в диалога със Сърбия Скендер Хисени заяви , че няма да има споразумение с Белград, освен ако "взаимното признаване" не е крайният резултат от диалога, цитира думите му македонското електронно издание “Слободен печат“. Той каза след среща с представители на Белград в Брюксел, че се водят "трудни разговори" по елементите, които според него в крайна сметка ще бъдат част от "всеобхватно законово обвързващо международното споразумение". "Това е прецизен език, който няма да позволи двусмислено тълкуване на която и да е разпоредба", каза Хисени след среща с представители на Белград в Брюксел. Попитан за предишните споразумения, постигнати като част от диалога, ръководителят на косовската делегация каза, че "всичко останало е подчинено на това, което е "чадър", обхващащ всички елементи". Хисени повтори, че окончателното споразумение "трябва да включва взаимно признаване". „Ако това не е крайният резултат, тогава няма да има споразумение. "Или ще се разберем за всичко, или няма да има нищо", каза Хисени. Превод и редакция: Юлиян Марков

31 Юли 2020 | 10:37 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Трудни преговори за разселените лица в Косово, диалогът продължава в края на август

Gazeta Express (Косово): Трудни преговори за разселените лица в Косово, диалогът продължава в края на август

Брюксел. В четвъртък в Брюксел се проведе втората среща на експертно ниво в рамките на диалога между Косово и Сърбия, с посредничеството на специалния представител на ЕС Мирослав Лайчак, пише прищинското издание Gazeta Express. Косово бе представено от държавния координатор за диалог Скендер Хисени, докато Сърбия от директора на сръбското правителствено бюро за Косово Марко Джурич. Ръководителят на сръбската делегация, който се обърна към медиите след срещата, каза, че те са имали „трудни дискусии“ относно завръщането на разселените лица и техния статут. Според Джурич „212 хиляди сърби и не-албанци“ все още имат нерешен статут. Той каза, че целта е да се създадат предпоставки за завръщането им в Косово. Въз основа на данните на ВКБООН около 107 хиляди души са изселени от Косово. От тях 88 хиляди живеят в Сърбия, повече от 1400 в Черна гора и около 600 души в Северна Македония. Властите на ЕС потвърдиха, че по време на срещите в четвъртък страните са обсъдили разселените лица и икономически въпроси. ЕС заяви в четвъртък, че ще бъде постигнато споразумение между Косово и Сърбия, само след като страните се споразумеят по всички открити въпроси. След срещата Лайчак заяви, че срещата е била важна стъпка напред в процеса към всеобхватно споразумение за нормализация на отношенията между Сърбия и Косово. Той обяви също, че диалогът ще продължи в края на август. „Днешната среща на експертно ниво по диалога между Белград и Прищина беше нова важна стъпка в процеса за постигане на цялостно правно обвързващо споразумение за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия. Нашата работа ще продължи в края на август“, написа Лайчак в „Туитър“. Превод и редакция: Иван Христов

31 Юли 2020 | 08:41 | Агенция "Фокус"

Москва: САЩ нарушават грубо Резолюция 1244 на ООН като помагат на Косово да създаде армия

Москва: САЩ нарушават грубо Резолюция 1244 на ООН като помагат на Косово да създаде армия

Москва. Вашингтон, като помага на косовските албанци да формират армията си, грубо нарушава Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, според която на територията на Косово единствено е възможно присъствието на миротворчески сили, заяви заместник-официалният представител на руското министерство на външните работи Алексей Зайцев, цитиран от белградския ежедневник „Вечерне новости“. „Идеята на Вашингтон е да помогне на косовските албанци да формират армия, но по този начин те грубо нарушават Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, която предполага разформироването на всякакви косовски албански военни формирования и позволява само присъствието на международен мироопазващ контингент“, каза Зайцев на брифинг пред журналисти. Както каза той, Москва призовава всички, които не са равнодушни към ситуацията на Балканите и бъдещето на този „чувствителен регион“, да не допускат стъпки, които биха могли да доведат до дестабилизация и разпалване на опасен потенциален конфликт. Преди няколко дни медиите съобщиха, че втората част от контингента бронирани превозни средства от Съединените американски щати е пристигнала в Косово. Това потвърди командирът на косовските сили за сигурност Рахман Рама. Той добави, че става въпрос за тайно споразумение със САЩ и обяви по-нататъшно закупуване на оръжие. Рама каза за Радио Свободна Европа, че доставката на този контингент е свързана със споразумението, което Косово е подписало със САЩ миналата година. Превод и редакция: Иван Христов

31 Юли 2020 | 08:31 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: В Брюксел се състоя среща в рамките на диалога между Сърбия и Косово на експертно ниво

Gazeta Express: В Брюксел се състоя среща в рамките на диалога между Сърбия и Косово на експертно ниво

Брюксел. В Брюксел се проведе втората среща на експертно ниво в рамките на диалога между Косово и Сърбия, с посредничеството на специалния представител на ЕС за диалога Мирослав Лайчак, пише косовският вестник Gazeta Express. Косово бе представено от държавния координатор за диалог Скендер Хисени, a Сърбия от директора на Канцеларията за Косово Марко Джурич. Ръководителят на сръбската делегация, който говори пред медиите след срещата, каза, че те са имали „трудни дискусии“ относно завръщането на разселените лица и техния статут. Според Джурич „212 хиляди сърби и не-албанци“ все още имат нерешен статут. Той каза, че целта е да се създадат предпоставки за завръщането им в Косово. Въз основа на данните на Върховния комисариат за бежанците (ВКБООН) около 107 хиляди души са изселени от Косово. От тях 88 хиляди живеят в Сърбия, повече от 1 400 в Черна гора и около 600 души в Северна Македония. Властите на ЕС потвърдиха, че по време на срещите в четвъртък страните ще обсъждат разселените лица и икономическите въпроси. ЕС заяви, че ще бъде постигнато споразумение между Косово и Сърбия, след като страните се споразумеят по всички открити въпроси. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Юли 2020 | 20:51 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): ЕС отрече, че ще поставя ултиматум на Сърбия да признае Косово

„Политика“ (Сърбия): ЕС отрече, че ще поставя ултиматум на Сърбия да признае Косово

Брюксел. Говорителят на върховния представител на Европейския съюз за външните работи и политикатас на сигурност Петер Стано заяви в сряда, че спекулациите в медиите, че на срещата на представителите на Белград и Прищина в европейската централа, Брюксел ще постави условие Сърбия да признае Косово, за да влезе в ЕС, са неточни, пише белградският ежедневник „Политика“. Той заяви пред „Гласът на Америка“, че ЕС има правило да не коментира спекулациите в медиите, но в този случай би искал „изрично да отхвърли“ спекулациите относно срещата в четвъртък на експертно ниво. „След като диалогът беше подновен на най-високо ниво, той продължава с поредица от срещи на експертно ниво, което е част от текущия процес. Утрешният дневен ред ще включва въпроси за разселените лица и икономическото сътрудничество“, посочи Стано. Белградските „Вечерние новости“ съобщиха във вторник вечерта, позовавайки се на дипломатически източници, че делегация на Белград, която в четвъртък пътува за разговори с Мирослав Лайчак и представители на институциите в Прищина в централата на ЕС, ще получи проект на цялостно споразумение, което включва фактическо признаване на Косово от Сърбия. Превод и редакция: Иван Христов

30 Юли 2020 | 08:34 | Агенция "Фокус"

"Макфакс" (Македония): ЕС даде ясно да се разбере, че Косово и Сърбия няма да подписват частични споразумения в Брюксел

"Макфакс" (Македония): ЕС даде ясно да се разбере, че Косово и Сърбия няма да подписват частични споразумения в Брюксел

Брюксел. ЕС даде ясно да се разбере, че Косово и Сърбия няма да подписват частични споразумения по време на срещата в Брюксел, както се е случвало в миналото, предава скопската медия "Макфакс". Цялостно споразумение ще бъде подписано само след постигане на споразумение по всички теми. Говорителят на ЕС Набила Масрали заяви, че диалогът, в който тя посредничи, ще приключи с всеобхватно споразумение, само когато всички въпроси между Прищина и Белград са решени. "ЕС като посредник в диалога ще си сътрудничи със страните в цялостното нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия, разрешавайки всички нерешени въпроси", заяви говорителят на ЕС пред "Gazeta Express". По време на почти десетте години на преговори с ЕС, представителите на Косово и Сърбия подписаха редица споразумения, много от които не са изпълнени. Говорейки за окончателното споразумение, Масрали каза, че ЕС очаква предишните споразумения да бъдат изпълнени. „ЕС и всички негови страни членки очакват, че и двете страни ще изпълнят всички споразумения, постигнати в миналото. Нерешените въпроси в предишните споразумения ще бъдат решавани паралелно в преговорите за цялостна сделка“, каза говорителят. Превод и редакция: Теодор Пенев

29 Юли 2020 | 12:40 | Агенция "Фокус"

ЕС: Белград и Прищина няма да могат да подписват частични, а само цялостно споразумение за нормализация

ЕС: Белград и Прищина няма да могат да подписват частични, а само цялостно споразумение за нормализация

Брюксел. Европейският съюз дава ясно да разберат на Прищина и Белград, че няма да могат да сключват частични споразумения, както се е случвало преди в Брюксел. Сега ще трябва да бъде подписан цялостен договор по всички отворени въпроси, пише прищинското издание Gazeta Express. Говорителят на ЕС Набила Масрали заяви, че диалогът, с поредничеството на Брюксел, може да завърши само с цялостно споразумение за нормализация, когато всички проблеми между Прищина и Белград бъдат разрешени. „ЕС, като посредник в диалога, ще си сътрудничи със страните за цялостна нромализация на отношенията между Косово и Сърбия, след като се разрешат всички отворени въпроси“, заяви Масрали. „ЕС и неговите страни-челнки очакват, че страните ще приложат всички споразумения, които са постигнати в миналото. Неразрешените въпроси от предишните договорки ще бъдат разрешени в паралелно от преговорите за цялостно споразумение“. Превод и редакция: Иван Христов

29 Юли 2020 | 10:45 | Агенция "Фокус"

„Вечерне новости“ (Сърбия): В четвъртък ЕС ще постави ултиматум на Сърбия: Да признае Косово срещу членство в ЕС

„Вечерне новости“ (Сърбия): В четвъртък ЕС ще постави ултиматум на Сърбия: Да признае Косово срещу членство в ЕС

Белград. Представителите на Брюксел в четвъртък практически ще поставят ултиматум на Сърбия, разбира белградският ежедневник „Вечерне новости“ от добре осведомени източници. Според информацията на изданието, белградската делегация, пътуваща за разговори с Мирослав Лайчак и представители на институциите в Прищина в централата на Европейския съюз, ще получи проект за цялостно споразумение, което предполага фактическо признаване на Косово от Сърбия и безвъзвратно изисква от Белград да признае по същество едностранно обявената независимост на Косово. Събеседниците на вестника от дипломатическите кръгове твърдят, че Брюксел , чрез специалния пратеник на Лайчак, планира да предаде поверителен проект на ръководителя на сръбския екип Марко Джурич с искане да го предаде на президента на Сърбия Александър Вучич. Този проект е направен от ЕС без преговори с никоя от страните и злоупотребява с присъствието му в техническия диалог, отбелязва „Новости“. В текстът се съдържа искане, Сърбия да приеме членството на Косово в ООН и други международни организации , каза добре информиран източник пред „Новости“. Превод и редакция: Иван Христов

29 Юли 2020 | 09:38 | Агенция "Фокус"