СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Насер Зибер: Преговорите ще покажат дали ще бъда премиер на С. Македония

Насер Зибер: Преговорите ще покажат дали ще бъда премиер на С. Македония

Скопие. Насер Зибери, кандидатът на "Демократическия съюз за интеграция" (ДСИ) за първи министър-председател на С. Македония от албански произход, в разговор пред „Слободна ТВ“ заяви, че лидерът на партията Али Ахмети не се отклонява от идеята за албански премиер, но и че е готов за компромис, предава скопската медия "Фактор". "Според информацията, с която разполагам, Али Ахм...

20 Юли 2020 | 14:19 | Агенция "Фокус"

Насер Зибер: Преговорите ще покажат дали ще бъда премиер на С. Македония

Насер Зибер: Преговорите ще покажат дали ще бъда премиер на С. Македония

Скопие. Насер Зибери, кандидатът на "Демократическия съюз за интеграция" (ДСИ) за първи министър-председател на С. Македония от албански произход, в разговор пред „Слободна ТВ“ заяви, че лидерът на партията Али Ахмети не се отклонява от идеята за албански премиер, но и че е готов за компромис, предава скопската медия "Фактор". "Според информацията, с която разполагам, Али Ахмети държи на идеята аз да бъда следващият министър-председател и до този момент няма отклонение от тази идея, но разбира се - не всички врати са затворени", каза той. "Президентът е македонец, говорителят на парламента може да бъде македонец. Искаме да разрушим всички бариери на върха на държавното управление", заяви Зибери в отговор на въпрос дали ще бъде следващият министър-председател. Превод и редакция: Теодор Пенев

20 Юли 2020 | 14:19 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (Македония): Правителство с ДСИ и „Алианса на албанците“ е невъзможна мисия

„Сител“ (Македония): Правителство с ДСИ и „Алианса на албанците“ е невъзможна мисия

Скопие. „Алиансът на албанците“ няма да участва в пазарлъците на ДСИ за албански премиер, заяви Арбен Таравари в интервю пред северномакедонско издание, коментирайки призива на Али Ахмети албанските партии да се обединят около идеята, предава скопският телевизионен канал „Сител“. „Нашият ангажимент няма да бъде етноцентризмът, а доброто на всеки гражданин в тази страна. За да постигне напредък тази държава, последното, което е необходимо, е да има политици с тенденция да разделят обществото на групи на „ние“ и „вие‘. Не искаме да участваме в подобен сделки. „Това, което Ахмети направи, беше по-скоро предизборен трик, отколкото грандиозна идея за обединяване на албанците в страната“, каза Таравари, генерален секретар на „Алианса на албанците“. Той посочи, че партията му все още не е имала контакт със СДСМ или ВМРО-ДПМНЕ за преговори за формиране на правителство. „Не обичаме мръсни политически игри, пресмятания и калкулации. В крайна сметка с такова чисто минало и настояще искаме да влезем в следващото правителство. И на всяка цена ще се борим да запазим своята цялост и последователност към гражданите. В този смисъл е невъзможна мисия ДСИ и Алиансът да бъдат на едно и също място. Не искаме да създаваме хибрид, който няма да работи, нито смятаме, че трябва да позволим на нашата партия да се слее в съюз с цялостно изродено образувание, последиците от действията на което ще се усещат поколения наред. Ще повторя, цената ни е да участваме в развитието на това общество, а не в неговия регрес“, каза Таравари, който е също кмет на град Гостивар. Превод и редакция: Иван Христов

20 Юли 2020 | 12:03 | Агенция "Фокус"

Германските медии: Зоран Заев има „албански проблем“

Германските медии: Зоран Заев има „албански проблем“

Берлин. Германоезичните медии отразяват широко близките резултати от парламентарните избори в Северна Македония. Общият извод е, че формирането на ново правителство ще бъде трудно. В статия в германския вестник Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), озаглавена „Максимални искания“, авторът и експерт по ситуацията на Балканите Михаел Мартенс пита: „Ще получи ли Северна Македония албански премиер?“ Освен това той описва ситуацията като „албанския проблем на Заев“. „Според резултатите от изборите Заев може да продължи коалицията с ДСИ на Ахмети. Най-голямата албанска партия в Северна Македония през последните две десетилетия почти винаги е била част от правителството в Скопие и се смята за идеологически гъвкава, стига да има достъп до държавни ресурси“, пише авторът. „Но партията проведе предизборната си кампания с максимални етнически искания. Така ДСИ иска да влезе в коалиционни преговори само ако кандидат от албанското население стане премиер. От друга страна, планираният кандидат за поста министър-председател обяви, наред с други неща, че иска албанският език да бъде задължителен предмет във всички училища. Подобни искания стигат твърде далеч дори за Заев, въпреки че той обръща внимание на проблемите на албанското население повече от всеки друг начело на правителството преди него. Той заговори за „изнудване“ и обяви преди изборите, че ще се опита да вземе, ако е необходимо, липсващите гласове за формиране на правителствено мнозинство от ВМРО-ДПМНЕ. „Тази партия е най-големият вътрешнополитически конкурент на социалдемократите на Заев, но също така отхвърля още по-категорично призивите за албански ръководител на правителството и вероятно безусловно ще иска да предотврати правителство с такива приоритети“, пише вестник FAZ. „Приятелите на Европа водят“, гласи заглавието на материал за изборите в Северна Македония на вестник Süddeutsche Zeitung, в който се констатират резултатите и се обръща внимание на хакерската атака срещу интернет страницата на Държавната избирателна комисия и гласуването в условия на пандемия. „Обявяването на първоначалните резултати се забави поради възможна хакерска атака. Инцидентът засегна официалния уебсайт на изборната комисия, заяви нейният ръководител Оливер Дерковски. Броенето на гласовете протичаше нормално, тъй като централният сървър не беше засегнат. Полицията била информирана и определила кой стои зад атаката. Друг служител потвърди, че „вирусът е разпространен чрез външна хакерска атака“. „Гласуването сега се проведе в трудни условия поради пандемията. Всички избиратели трябваше да носят маски и да поддържат минимално разстояние от два метра“, пише Süddeutsche Zeitung. Швейцарският вестник Neue Zircher Zeitung в своята статия, озаглавена „Малко предимство на проевропейския лагер“, също така обхваща влиянето на пандемията върху изборите: Формирането на правителство вероятно ще бъде трудно. В Северна Македония, със силно албанско малцинство от 25 на сто, албанските партии традиционно са неминуем фактор за формиране на правителства. Според последните резултати, в 120-членния парламент социалдемократите и техният бивш правителствен партньор ДСИ може да имат тясно мнозинство от 61 гласа. Най-голямата албанска партия обаче преди това е обвърза коалицията с издигането на своя водещ кандидат Насер Зибери за премиер. „Въпреки че отношенията между етническите групи се подобряват през последните години, е трудно да си представим албански ръководител на правителството в Северна Македония“, пише Neue Zircher Zeitung. Превод и редакция: Иван Христов

20 Юли 2020 | 11:25 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): В ДСИ са убедени, че ще решават коя партия да влезе в коалицията им в Северна Македония

„Слободен печат“ (Македония): В ДСИ са убедени, че ще решават коя партия да влезе в коалицията им в Северна Македония

Скопие. „Смятам, че ДСИ ще получи мандата да състави правителство. Ние ще решим коя партия от Северна Македония ще участва в нашата коалиция", заяви високопоставеният депутат от най-голямата албанска партия - „Демократичния съюз за интеграция“ (ДСИ) Буяр Османи в интервю пред гръцката преса, пише македонският вестник „Слободен печат“. В статията, озаглавена „Османи: Ние динамично ще продължим с прилагането на Преспанския договор“, гръцкият вестник предава мненията на вицепремиера и член на ДСИ, както по отношение на изборния резултат, така и за преговорите между партиите след изборите, както и за Преспанския договор и преговорите за присъединяване на Северна Македония към Европейския съюз. По отношение на това, дали ще повлияят на формирането на правителство предизборните отношения на ДСИ със Зоран Заев, които, както пише „Етнос“, бяха белязани с чести конфронтации, а „бившият премиер на няколко пъти пращаше най-голямата албанска партия в опозиция“, Османи подчерта, че „това е нещо, за което трябва да бъде питан Заев“ и добави, че след резултатите не смята, че лидерът на СДСМ остава на същата позиция. „Във всеки случай резултатът от изборите показва, че ние, а не някой друг, ще определяме кой ще влезе в нашето правителство. Така че, смятам, че ДСИ ще получи мандата да състави правителство и ние ще решим коя партия от Северна Македония ще участва в нашата коалиция“, казва Османи. Той определи резултатите от изборите като „най-добрия резултат за стабилността и евроатлантическата перспектива на страната, но също така и за добросъседството, което осигурява хармонични отношения и баланс във вътрешността“ и каза, че след резултатите от изборите силата им се е увеличила. „Резултатът от изборите, от една страна, прави ДСИ ключов фактор за определяне на бъдещото политическо развитие в страната, а от друга страна отразява конструктивната роля на партията в миналото като гарант за прилагането на всички споразумения като Споразумението от Преспа с Гърция , Споразумението за добросъседство с България, но също и Охридското рамково споразумение. А ДСИ е синоним на този процес за стабилност, евроатлантическа перспектива, добросъседство и осигуряване на баланс във вътрешността“, обяснява Османи. Що се отнася до преговорите между партиите за формиране на правителство, Османи заяви, че трябва институциите да се формират възможно най-бързо, за да може страната да се справи с пандемията и социално-икономическите последици от нея, а също така заради набижаващото начало на преговорите за присъединяване към ЕС. Османи споменава преговорите с ЕС в приоритетите, които трябва да има новото правителство, защото, както той обяснява, следващото правителство ще преговаря с Брюксел и „затова е важно, от една страна, да се формира много функционално, ефективно и стабилно правителство, което ще послужи на тази цел, а от друга страна - правителство, което ще има капацитета да приложи всички необходими реформи във вътрешността“. Говорейки за отношенията между Скопие и Атина и Споразумението от Преспа, Османи коментира за "Етнос", че поради изборите има забавяне в прилагането, но подчерта, че формирането на новото правителство ще продължи динамично със задълженията, произтичащи от решенията на двете страни. Вицепремиерът по европейските въпроси положително оценява позицията на Гърция по отношение на преспективата на Скопие за влизане в ЕС и добавя, че е необходима допълнителна подкрепа „за определяне на рамката за преговори през следващата пролет“. "Етнос", в текста, в който предава мненията на Буяр Османи, напомня, че албанската партия ДСИ на Али Ахмети с 11,47 процента е третата сила в страната и коментира, че с 15 места в парламента „е големият победител в албанския блок и регулатор в следизборното сътрудничество“. По отношение на сценариите вестникът пише, че СДСМ с 46 депутати „може да състави правителство само с ДСИ, с което ще има точно 61 депутати, и за да се осигури по-голяма стабилност в правителствената коалиция, може да бъде включена Демократическата партия на албанците (ДПА) на Мендух Тачи“. „Самият Заев, въпреки че обеща на своите привърженици, че ще изпрати албанската партия ДСИ в опозицията, която участва в правителството като младши партньор от 2002 г., като от образува коалиции с различни партии, ще трябва да промени стратегията си, като има предвид, че изборният резултат не оставя място за такъв сценарий. От друга страна, след като излезе засилена от изборния процес, се очаква ДСИ да заложи на предизборната си карта за избиране на премиер-албанец“, пише изданието и добавя, че не е много вероятно този сценарий да се реализира, но ще бъде използван за получаване на повече и по-добри министерства. Превод и редакция: Иван Христов

20 Юли 2020 | 08:16 | Агенция "Фокус"

„Фокус“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ ще се опита да състави правителство, но не разкрива с кои албански партии преговаря

„Фокус“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ ще се опита да състави правителство, но не разкрива с кои албански партии преговаря

Скопие. На пресконференция Димче Арсовски, говорител на ВМРО-ДПМНЕ, заяви, че искат Държавната избирателна комисия да преброи ръчно гласовете, цитира думите му македонският “Фокус“ „Държавната избирателна комисия има задължение да разследва всички подозрения за нередности и фалшификации, включително ръчното броене на бюлетините, тъй като при такава масова корупция и фалшификация не трябва да има черно петно върху изборния процес,“ каза Арсовски. На въпрос дали те вече са в контакт с албанските партии за формиране на коалиция, Арсовски не даде конкретен отговор. „Както казах ВМРО-ДПМНЕ партията, спечелила най-много места в Република Македония, защото всички знаем, че СДСМ беше в коалиция БЕСА, която спечели четири места и автоматично това означава, че ВМРО-ДПМНЕ има спечелени повече мандати. Както каза и председателят (Християн) Мицковски публично пред медиите и гражданите, ще се опитаме да съставим правителство, но не бих искал да навлизам в подробности сега, защото това е процес, който продължава и не бих искал да нарушавам неговата конфиденциалност,“ каза Арсовски. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Юли 2020 | 16:56 | Агенция "Фокус"

Артан Груби (ДСИ, Македония): ДСИ ще влезе в коалиция със СДСМ, само ако премиерът е албанец

Артан Груби (ДСИ, Македония): ДСИ ще влезе в коалиция със СДСМ, само ако премиерът е албанец

Скопие. Би било политическо харакири Демократичният съюз за интеграция (ДСИ) да бъде пропуснат при съставяне на ново правителство. ДСИ е готов отново да сформира коалиция със СДСМ, но следващият премиер трябва да бъде албанец, за да се преодолеят предразсъдъците, че етническите македонци имат монопол по отношение на първата позиция в изпълнителната власт в страната, заяви Артан Груби, организационен секретар на ДСИ по македонския телевизионен „Канал 5“, цитиран от скопското електронно издание “МКД“. Груби каза, че Али Ахмети разговаря с лидерите на други партии от албанския политически блок, за да подкрепят идеята за първия албански премиер в страната. „Ако през 2017 г., с 10 депутати, бихме могли консенсусно да изберем Талат Джафери за председател на парламента, защо сега, с много повече албански депутати, да не можем да изберем консенсусно Насер Зибери за министър-председател. Логично е да се формира коалиция със СДСМ. Те имат 46, ние 15 места, така че ще има мнозинство, което да избере правителство и да позволи стабилно управление. Имахме много успехи и постижения със СДСМ в този мандат. "ДСИ е стабилен партньор, а не авантюристична партия, което сменя партньорите на всеки три дни", заяви Груби. Той каза, че ДСИ също е получил гласове от македонци, защото партията се оказа пазител на евроатлантическия път на страната. „Обърнахме се и към македонската етническа общност. Те знаят, че държавата е най-сигурната в ръцете на Ахмети и ДСИ. "Показахме, че сме най-конструктивната партия, която е пазител на евроатлантическия път от 2002 г.", заяви Груби. За него е просто невъзможно ДСИ да бъде заобиколен при формирането на следващото правителство. "Това би било политическо харакири." ВМРО-ДПМНЕ направи това през 2006 г. и видяхме, че това е неустойчива ситуация. "Ако това се случи, ще има голяма мобилизация на електората и ние ще се върнем с плебисцитна подкрепа на власт." Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Юли 2020 | 15:44 | Агенция "Фокус"

„Фактор“ (Македония): Широка коалиция между СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ може да бъде отговор на исканията на ДСИ

„Фактор“ (Македония): Широка коалиция между СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ може да бъде отговор на исканията на ДСИ

Скопие. Широка коалиция между СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ може да бъде отговор на исканията на ДСИ, пише Филип Ивановски в македонското електронно издание “Фактор“ в материал, представен без редакторска намеса. В сряда Македония записа в своето портфолио поредните успешно организирани парламентарни избори и това трябва е достойно за уважение. Отново показахме, че македонските граждани изцяло спазват основните демократични принципи и като страна проявихме готовност да започнем преговори за членство в Европейския съюз. Сега следва период на преговори и договаряне между политическите партии за създаване на ново правителство, което ще има честта и отговорността да започне преговорите за присъединяване към ЕС през есента. Тук трябва да призная, че най-впечетляващо е искането на ДСИ за първия албански премиер. Не че етнически албанец или сърбин не може да стане министър-председател на Македония, но за да се случи това, той се нуждае от подкрепата на гражданите на изборите. За целта е необходимо човекът да е висококвалифициран и биографията му да покаже, че е направил много в полза на страната ни и сега е готов да изпълнява функциите на министър-председател. Освен това кандидатът трябва да покаже, че Македония е на първо място, т.е. да убеди македонската общественост, че програмата му за следващите четири години ще донесе по-добър живот на всички нас, независимо от нашия етнос или друга принадлежност. За да не бъда разбран погрешно, отдавам заслуженото на Насер Зибери, човек, който лично е оставил положително впечатление върху мен като политически анализатор и участник в политически дебати и анализи. Резултатите от изборите обаче показаха, че македонските граждани не виждат следващия министър-председател на Македония в Зибери и ДСИ трябва да се примири с реалността възможно най-скоро. За съжаление виждаме, че това не е така и че лидерът на ДСИ Али Ахмети ще настоява Зибери да стане премиер на всяка цена и ако този сценарий се окаже неприемлив за СДСМ, тогава е сигурно, че Ахмети ще поиска поне половината от правителствените министри да да бъде от редиците на ДСИ като своеобразна компенсация за неприемането на Зибери за министър-председател на Македония. При такива условия СДСМ може елегантно да отговори на етнонационалистическите искания на ДСИ и да формира широка коалиция с ВМРО-ДПМНЕ. Това няма да е нещо ново или грешно на европейската политическа сцена, защото дори една Германия функционира безотказно повече от десет години с такава широка коалиция, в което участват двете най-големи съперничещи си партии, социалдемократите (СДП) и християндемократите (ХДС). Можем да добавим Алианса на албанците, Алтернатива и ДПА към новата широка коалиция, така че бъдещата управляваща партия да има партньор от албанския политически блок. По този начин ДСИ ще остане в опозиция заедно с изнудването си, което по-скоро подхожда на политиката на Слободан Милошевич, отколкото на партия, която се застъпва за северноатлантическата интеграция на Македония, както те декларират. И накрая, искам да добавя, че за една толкова широка коалиция, за да успее наистина да действа, е необходимо двете най-големи македонски партии веднъж завинаги да заровят томахавките и най-накрая да сложат край на партийните раздори и негативната кампания, доминираща през изминалия период, в резултат на което двете партии загубиха голям брой избиратели (над 100 000) в сравнение с предишните избори през 2016 година. Ето защо казвам, че е време за широка коалиция чрез европеизация и съгласуване на партийния дискурс, какъвто е подходящ за член на НАТО и ЕС. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Юли 2020 | 10:24 | Агенция "Фокус"

„Телма“ (Македония)‘ Ще има много нови лица в македонския парламент

„Телма“ (Македония)‘ Ще има много нови лица в македонския парламент

Скопие. В новия парламент ще има едва 28 депутати от стария състав, останалите 92 ще седнат зад парламентарните банки за първи път. Някои са отпаднали при съставянето на листите, други не са успели да прескочат прага, необходим за преминаване на парламентарните двери, коментира македонският телевизионен канал “Телма“ . Трима депутати започват седмия си мандат подред - Али Ахмети, Мендух Тачи и Иван Стоилкович. Те са в парламента от 2002 г. В парламентарните скамейки ще седнат и осем настоящи министри, включително бившият премиер Зоран Заев, шест са от СДСМ, двама са от ДСИ. Девет други високопоставени служители и директори също влизат в парламента, шестима са от СДСМ и трима са от ДСИ. Според телевизионния канал се очакват промени след формирането на правителството, защото някои от депутатите ще станат министри. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Юли 2020 | 18:28 | Агенция "Фокус"

"Press 24" (Македония): Македонската ЦИК потвърди резултатите от изборите; СДСМ ще има 46 депутати в парламента, а ВМРО-ДПМНЕ - 44

"Press 24" (Македония): Македонската ЦИК потвърди резултатите от изборите; СДСМ ще има 46 депутати в парламента, а ВМРО-ДПМНЕ - 44

Скопие. Председателят на Държавната избирателна комисия на С. Македония Оливер Дерковски обяви неофициалните крайни резултати от изборите. Според тях коалиция "Можем", водена от Социалдемократическия съюз на Македония ще има 46 депутати в парламента, а ВМРО-ДПМНЕ - 44, предава скопската медия "Press 24". "Демократическият съюз за интеграция" (ДСИ) ще има 15 депутати, "Алиансът на албанците" и "Алтернатива" - 12, а "Левица" и ДПА общо 3. Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Юли 2020 | 21:34 | Агенция "Фокус"

Кейт Бърнс, посланик на САЩ в Скопие: Радвам се да видя, че гражданите вземат участие в демократичните процеси

Кейт Бърнс, посланик на САЩ в Скопие: Радвам се да видя, че гражданите вземат участие в демократичните процеси

Вашингтон. Посланикът на САЩ в Северна Македония Кейт Бърнс заяви, че е доволна, че гражданите на старната вземат участие в демократичните процеси, пише вестник "Република". "Радвам се да видя гражданите на тази страна да вземат участие в демократичните процеси. Екип от посолството на САЩ в Скопие ще се присъедини към ОССЕ, "Гражданско общество" и други международни наблюдатели, които ще следят (за нередности) на изборите и аз ще съм с тях", написа тя в "Туитър". Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Юли 2020 | 13:53 | Агенция "Фокус"

"Press 24" (Македония): Избирателната активност на парламентарните избори в С. Македония до 11:00 ч. е 11%

"Press 24" (Македония): Избирателната активност на парламентарните избори в С. Македония до 11:00 ч. е 11%

Скопие. Към 11:00 ч. (12:00 ч. българско време) общо 199 495 македонски граждани са упражнили правото си на глас, или 11% от общия брой гласоподаватели, каза на пресконференция председателят на Държавната избирателна комисия Оливер Дерковски, предава "Прес 24". Най-висока избирателна активност се наблюдава в община Аеродрум, където над 17,6% от гражданите са упражнили правото си на глас. Гласуването във всички избирателни секции протича нормално. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Юли 2020 | 12:50 | Агенция "Фокус"

Радио "Свободна Европа" (Македония): Висока избирателна активност в Битоля

Радио "Свободна Европа" (Македония): Висока избирателна активност в Битоля

Битоля. Пред повечето избирателни секции в Битоля гражданите чакат на големи опашки, спазвайки физическа дистанция, за да упражнят правото си на глас, предава скопската редакция на Радио "Свободна Европa. Повечето избирателни съвети твърдят, че се наблюдава невиждана преди избирателна активност в региона, в сравнение с предишни избори. Към 9 часа активността в определени избирателни секции стигна до 17%. Според Държавната избирателна комисия, активността в община Битоля до 9:00 ч. местно време (10:00 ч. българско) е 10%. „Очакваме по-добър живот, права за всички, да имаме работа, добър доход, за да оцелеем. За страната е празник и тези избори трябва да бъдат демократични и справедливи и всички трябва да отидем да гласуваме. Гласуването се провежда според протоколите. Мерките, препоръчани от здравните власти, се спазват. Мисля, че денят ще бъде успешен", споделиха жители на Битоля. Зоран Джурович, заместник-председател на избирателна секция 73 в Битоля казва, че и преди е участвал в изборния процес, но не е виждал подобна избирателна активност, както тази сутрин. "В избирателна секция 73 в Битоля активността е доста висока. От 1007 (регистрирани) гласоподаватели около 160 вече гласуваха, т.е. около 15 до 16%. Досега не имало такава избирателна активност, в сравнение с предишни пъти тя е много висока", споделя той. "Нямаме проблеми. Всички избиратели се придържат към протоколите, идват с маски, поддържат дистанция и гласуването преминава в абсолютен ред", каза Джурович. Общо в Битоля са регистрирани 81488 избиратели, които ще гласуват в 169 избирателни секции. Засега гласуването протича без проблеми. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Юли 2020 | 12:07 | Агенция "Фокус"

"Слободен печат" (Македония): Избирателните секции в С. Македония отвориха навреме; гласуването протича без проблеми

"Слободен печат" (Македония): Избирателните секции в С. Македония отвориха навреме; гласуването протича без проблеми

Скопие. Избирателните секции за парламентарните избори в Северна Македония са отворили навреме и досега гласуването протича в добър ред и без проблеми, информират от Държавната избирателна комисия, пише скопското издание "Слободен печат". Денят на изборите започна в 7 часа сутринта (8:00 ч. българско време), с откриването на 3390 избирателни секции. Гласуването ще продължи до 21:00 ч. (22:00 ч. българско време). Десетите парламентарни избори в страната се провеждат при специални условия поради пандемията от COVID-19. Всеки, който участва в процеса, трябва да спазва препоръките и мерките за защита, да носи маска, да поддържа дистанция и да дезинфекцира ръцете си на входа и на изхода на избирателната секция. От избирателната комисия отново увериха по-рано, че са положени максимални усилия гласуването да е безопасно за здравето на гражданите и призоваха хората масово да излязат и дадат своя вот. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Юли 2020 | 10:15 | Агенция "Фокус"

"Независен" (Македония): Избирателните секции в С. Македония са дезинфекцирани предварително; гласува се задължително с маска

"Независен" (Македония): Избирателните секции в С. Македония са дезинфекцирани предварително; гласува се задължително с маска

Скопие. Гласуването в третия ден от парламентарни избори, въпреки пандемията от COVID-19, ще бъде безопасно за гражданите, които решат да упражнят правото си на глас, пише вестник "Независен". Гласуването ще се проведе в съответствие с насоките на Държавната избирателна комисия и протоколите на Комисията по инфекциозни болести, които предвиждат спазване на строги мерки за защитата на членовете на избирателния съвет, наблюдателите и избирателите. Мерките включват задължително носене на маска при гласуване, спазване на социална дистанция, докато се чака пред избирателната секция и дезинфекциране на ръцете при влизане и излизане от сградата. В избирателната секция ще могат да влизат единствено толкова хора, колкото урни има в нея. Гласоподаватели, които не разполагат с маски няма да бъдат допускани до секциите. Избирателните секции отвориха в 7:00 ч. (8:00 българско врмее), като преди това бе извършено цялостно механично почистване и дезинфекция на помещенията в тях, както и на тоалетните. След края на гласуването секциите ще бъдат дезинфекцирани отново. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Юли 2020 | 09:05 | Агенция "Фокус"

"Опсервер" (Македония): Изборите в С. Македония ще бъдат наблюдавани от 2709 национални и чуждестранни наблюдатели

"Опсервер" (Македония): Изборите в С. Македония ще бъдат наблюдавани от 2709 национални и чуждестранни наблюдатели

Скопие. Парламентарните избори в С. Македония ще бъдат наблюдавани от 2 709 национални и чуждестранни наблюдатели, предава скопската медия "Опсервер". Общо 2551 национални и 158 международни наблюдатели получиха акредитация от Държавната избирателна комисия за наблюдение на изборите. Сред акредитираните международни наблюдатели, според информацията, публикувана на уебсайта на комисията, 26 са от ОССЕ, 41 от посолството на САЩ, 13 от делегацията на ЕС, четирима представители на Международната фондация за изборни системи (IFES), 13 от френското посолство, 10 от унгарското, както и 13 представители от Германия и Великобритания и Италия. България също има двама международни наблюдатели, наред с Черна гора, Чехия и Косово. Освен това четирима международни наблюдатели са били изпратени от Международната асоциация за правата на човека. Свои представители изпратиха също така и Албания, Хърватия, Швейцария, Швеция, Нидерландия, Канада и Босна и Херцеговина. Общо 60 чуждестранни журналисти са получили акредитация да отразяват изборите в Северна Македония. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Юли 2020 | 08:48 | Агенция "Фокус"

"Слободен печат" (Македония): Започнаха предсрочните парламентарни избори в Северна Македония

"Слободен печат" (Македония): Започнаха предсрочните парламентарни избори в Северна Македония

Скопие. Започнаха десетите парламентарни избори в Северна Македония. Право на глас имат един 1 814 613 пълнолетни граждани, които ще гласуват в 3480 избирателни секции, пише скопското издание "Слободен печат". Тези избори се открояват от провежданите досега в страната, защото бяха организирани на фона на коронавирусната пандемия и бяха разделени в три изборни дни. В първите два от тях гласуваха гражданите от рисковите групи, а днес, на 15 юли, е главният ден от вота. Днешният изборен ден ще продължи два часа по-дълго от обикновено и е неработен. Избирателните секции в шестте избирателни района се бяха отворени в 7:00 ч. (8:00 ч. българско време), като гласуването приключва в 21:00 ч. (22:00 българско време). Гласоподавателите ще могат да избират измежду 15 политически партии и коалиции с общо 1578 кандидати. От тях, според статистиката на Държавната избирателна комисия, 675 (42,78%) са жени, а 903 (57,22%) са мъже. Гласува се тайно, чрез ограждане на номера пред името на избрания кандидат в бюлетината. Всички участващи в процеса и гражданите, които ще гласуват, трябва да спазват мерките за защита срещу разпространението на коронавируса, като носенето на маска, поддържането на разстояние от метър и половина и дезинфекцирането на ръцете на входа и изхода на избирателната секция. Освен мерките, свързани с коронавируса, за първи път на тези избори е позволено да гласуват лица, които са навършили 18 години до 15 юли и имат валидни документи. Освен това не беше организирано гласуване от чужбина, тъй като нямаше достатъчно македонски граждани, регистрирали се да гласуват. Тези хора обаче ще могат да гласуват в избирателните секции на адреса, където са регистрирани, ако са в страната в изборния ден. Общо 1 814 613 души са регистрирани в Списъка на избирателите. Тежко болните, затворниците, хората под домашен арест и гласоподавателите в старческите домове гласуваха вчера, на 14 юли, а ден преди това бюлетини пуснаха тези под домашна карантина. Според данните на Държавната избирателна комисия, вчера са гласували около 9300 души. Комисията няма да публикува резултатите, а само избирателната активност, докато не приключи изборния ден. Бюлетините ще останат запечатани до края на гласуването. Предсрочните парламентарни избори в Северна Македония бяха насрочени за 12 април, но поради коронавирусната пандемия и извънредното положение бяха отложени. Малко по-късно политическите партии стигнаха до споразумение вота да се проведе на 15 юли. Списък с участниците в изборите: 1. Демократическа партия на албанците - ДПА 2. Демократи 3. СДСМ и коалиция "Можем" 4. Левица 5. Алианс на албанците и Алтернатива 6. Глас за Македония 7. Граждански демократичен съюз 8. Интегра 9. Демократически съюз за интеграция - ДСИ 10. Социалдемократически съюз - СДС 11. "Никога северна, винаги Македония" 12. Работническа партия МОРО 13. Народна партия на ромите 14. ВМРО-ДПМНЕ 15. Твоята партия Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Юли 2020 | 08:36 | Агенция "Фокус"

Politico: Коронавирусът хвърли сянка върху изборите в Северна Македония

Politico: Коронавирусът хвърли сянка върху изборите в Северна Македония

Скопие. Те спечелиха множество похвали в Европа, след като приключиха продължилия десетилетия конфликт за името с Гърция, вкараха страната в НАТО и започнаха преговори за присъединяването на С. Македония към Европейския съюз. Но Социалдемократическия съюз на Македония (СДСМ) изпитва трудности да задържи властта си в предсрочните парламентарни избори, заради ежедневни притеснения - като коронавируса, икономиката и корупцията, коментират от европейската редакция на авторитетното списание Politico. Материалът е представен без редакторска намеса. Воденото от СДСМ правителство с премиер Зоран Заев получи похвали от международното общество и беше посочено като пример за останалите страни от Западните Балкани - една държава, която е готова да остави историческите спорове настрана, в името на по-добро бъдеще, дори ако това означава да се съгласи да постави "Северна" пред името си, за да поправи отношенията със съседна Гърция. Усилията на Скопие бяха наградени в края на март, когато, на фона на карантината, външните министри на ЕС дадоха дългоочакваната зелена светлина за Северна Македония и нейния съсед Албания, за да започнат те преговори за присъединяване. Парламентарните избори трябваше да се проведат на 12 април, но бяха отложени, заради пандемията. Тази страна с население от около 2 млн. души оттогава е управлявана от временно правителство, също водено от СДСМ, но и с членове на националистическата консервативна опозиционна партия ВМРО-ДПМНЕ. Главната задача на това междупартийно правителство беше да организира изборите. Но то в крайна сметка трябваше да се справя и с коронавирусната криза в една от най-бедните страни в Европа. Северна Македония се справи с първите етапи на пандемията сравнително добре, но след като предпазните мерки бяха смекчени в края на май, случаите и починалите рязко се увеличиха и в момента страната е сред най-силно засегнатите държави в Европа. Регистрираните случаи на ден се увеличиха от 20-30 през май, до повече от 100 през юни и оттогава тази притеснителна тенденция се запазва, а смъртността от COVID-19 е най-висока на балканите. "Мисля че това е втора вълна", каза Заев, лидер на СДСМ пред Politico във видеоинтервю. "В нашата страна всичко започна по-рано, заради нашето голямо мюсюлмански общество, което празнува Рамадан (в края на април и май)". "След това започнахме да виждаме големи цифри". Заев отхвърли критиките, че правителството не е взело достатъчно строги мерки, що се отнася до религиозните празненства. "Не можехме да направим нищо повече, защото ние сме демократична партия и в нашия устав се споменава, че има свободи, които не могат да бъдат контролирани дори по време на война и извънредно положение. Една от тях е свободата на вероизповеданието", каза Заев. Критиците на СДСМ обвиняват партията, че е премахнала карантината твърде рано, за да може да проведе изборите. "Това което се обърка бе желанието на Заев да проведе избори възможно най-скоро", каза вицепредседателят на ВМРО-ДПМНЕ Александър Николовски пред Politico в телефонно интервю. "През март и април имаше добро представяне (в мерките срещу COVID-19), популярността на правителството се повиши в статистиките и СДСМ искаше да се възползва от това и да организира бързи избори. За да се случи това, те смекчиха всички мерки и броят (заразени) експлодира". На свой ред Заев каза, че ситуацията скоро ще е под контрол и че икономиката ще е една от най-малко засегнатите от вируса в Европа, със свиване на БВП по-малко от 4% - тъй като страната не разчита толкова много на туризъм, както и заради извънредните мерки, които са на стойност около 10% от БВП. Вирусът ще промени резултатите от изборите Коронавирусът причини сериозни промени в нормалната електорална рутина. Вотът няма да се проведе в обичайния неделен ден, в опит да бъде избегнат варианта хората да изберат да не гласуват, а вместо това да отидат на почивка за уикенда. Гласоподавателите трябва да носят маски и да поддържат социална дистанция, когато гласуват. Възрастните хора и другите групи в риск вече гласуваха на 13 и 14 юли. Според анкетите ще има оспорван вот, като изборите ще бъдат спечелени от една от двете основни партии СДСМ или ВМРО-ДПМНЕ. Икономиката и общественото здраве са най-важните теми, които притесняват гласоподавателите. За да формира правителство, която и партия да спечели изборите ще има нужда от коалиционен партньор, най-вероятно някой от представителите на албанското малцинство. Главната албанска партия, Демократическия съюз за интерграция (ДСИ), бивш коалиционен партньор на Заев, твърди, че няма да преговаря с големите партии, освен ако те не са съгласни в страната да бъде назначен премиер от албански произход. СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ отхвърлиха тези искания по-рано. Опонентите на СДСМ твърдят, че външната политика на партията, която включва и новия договор за добросъседство с България, е спечелила на Скопие приятели на Запад, но партията не е обърнала достатъчно внимание на реформите за подобряване на ежедневния живот в Северна Македония, икономиката и върховенството на закона. "Хората са разочаровани от лошото управление и (коронавирусната криза) е само върха на айсберга", каза Николовски. "В последните три години икономиката се срина и имаше безпрецедентна корупция". Корупционните скандали не са чужди и на ВМРО-ДПМНЕ. Бившият премиер Никола Груевски, който често е обвиняван в авторитаризъм и корупция, беше осъден задочно, заради незаконна покупка на луксозен автомобил. През 2018 г. той избяга в Унгария, за да избегне затвора. Заев отхвърля обвиненията на опонентите си в корупция, както и критиките за икономиката. Според него страната е постигнала прогрес в прилагането на върховенството на закона, има спад в безработицата и минималните и средните заплати са нараснали значително по време на мандата на СДСМ. "Сега имаме шанс да сме на 100% фокусирани върху ежедневните проблеми", каза той. "Имаме много приятели около нас - Гърция, България - членове сме на НАТО, започваме преговори с ЕС и можем да променим нашето общество към по-добро". Превод: Теодор Пенев

15 Юли 2020 | 08:10 | Агенция "Фокус"

Радио "Свободна Европа" (Македония): Във втория изборен ден в С. Македония гласуваха над 9300 души

Радио "Свободна Европа" (Македония): Във втория изборен ден в С. Македония гласуваха над 9300 души

Скопие. На втория изборен ден в С. Македония са гласували общо 9330 избиратели, заяви говорителят на Държавната избирателна комисия Адмир Шабани, предава скопската редакция на Радио "Свободна Европа". Той обаче допълни, че това не са пълните данни, защото се очакват данните от някои други общински избирателни комисии. Пълните резултати ще бъдат обявени днес, на 15 юли. Във втория изборен ден гласуваха хората с тежки заболявания, затворниците и гласоподавателите в старческите домове. Общо 7861 болни са упражнили правото си на глас, както и 234 от общо 357 избиратели в старческите домове. 1235 души са гласували от затворите, което е почти 75% от регистрираните гласоподаватели. В първия изборен ден гласуваха 723 души, поставени под домашна карантина, а днес, на 15 юли, е главният ден от вота, в който ще могат да гласуват общо 1 814 263 гласоподаватели. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Юли 2020 | 07:18 | Агенция "Фокус"

Избирателната комисия в Македония: Гражданите да излязат на избори, изпълнени са всички условия за безопасно гласуване

Избирателната комисия в Македония: Гражданите да излязат на избори, изпълнени са всички условия за безопасно гласуване

Скопие. Във втория ден от предсрочните парламентарни избори до 15 часа местно време (16 часа българско време) са гласували 7 170 души. 273 души не са били намерени в домовете им или не са искали да гласуват. В старческите домове от 357 регистрирани 231 са гласували, трима не са гласували. В затворите до 15:30 часа местно време (16:30 часа българско време) от 1657 регистрирани избиратели са гласували 808. Това съобщи председателят на Държавната избирателна комисия (ДИК) Оливер Дерковски, цитиран от македонското електронно издание “МКД“. Дерковски смята, че вторият ден на изборите протича гладко и без проблеми. „Още от този ден се видя, че ДИК с цялата администрация, която подкрепя целия процес, успяха да организират гласуването, като се погрижиха предимно за здравето на гражданите. Никъде не се съобщава за инциденти, които да са застрашили здравето на избирателите. Мисля, че и утре ще мине така. Призовавам гражданите да излязат утре и да гласуват и да са сигурни, че са изпълнени всички условия за безопасно гласуване, особено за тяхното здраве и здраве на всички, които участват в организацията на този процес. „Да спазваме препоръките и процедурите, разпоредени както от нас, така и от здравните власти, за да защитим този процес и да защитим здравето на хората“, каза Дерковски. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Юли 2020 | 20:34 | Агенция "Фокус"

Председателят на македонската ДИК: Гласуването протича без проблеми

Председателят на македонската ДИК: Гласуването протича без проблеми

Скопие. Председателят на Държавната избирателна комисия Оливер Дерковски заяви, че гласуването в 17 домове за възрастни хора в цялата страна, както и на други места, където се провеждат избори, протича гладко, цитира думите му македонската редакция на Радио „Свободна Европа“ Във втория изборен ден гласуват болни хора и задържани лица, т.е. около 11 000 души с право на глас. „Засега нямаме съобщения за някакви инциденти и денят е наистина спокоен, което ме прави изключително щастлив, защото очевидно информираността на нашите граждани за техните права и задължения да упражняват правото си на глас нараства. Надявам се, че до края на деня няма да има проблеми и този ден ще приключи изключително спокойно в условията на пандемичната криза от COVID-19, заради която организационно беше много сложно да се положат максимални усилия за организиране на този процес, но тук в крайна сметка виждате, че върви наистина добре", каза Дерковски по време на посещение на избирателната секция в Дома за възрастни хора в Катланово. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Юли 2020 | 16:43 | Агенция "Фокус"

"Сител" (Македония): Македонската ЦИК заяви, че всички резултати, публикувани преди 15 юли са спекулация

"Сител" (Македония): Македонската ЦИК заяви, че всички резултати, публикувани преди 15 юли са спекулация

Скопие. Вчерашните гласове на хората, които са в самоизолация, са запечатани и ще бъдат преброени едва след края на изборите на 15 юли. От македонската Централна избирателна комисия (ЦИК) подчертаха, че всички резултати, публикувани в социалните мрежи, са спекулации, предава скопската телевизия "Сител". Всички бюлетини ще бъдат преброени заедно след края на гласуването, допълниха от ЦИК. "Бюлетините и пликовете, с които затворниците, болните и хората под карантина гласуват, няма да бъдат отворени и преброени. ЦИК няма да обяви резултатите от гласуването на 13 и 14 юли, а само избирателната активност", заявиха от комисията. Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Юли 2020 | 14:27 | Агенция "Фокус"

"ТВ21" (Македония): Извършва се дезинфекция на избирателните секции преди вота на 15 юли

"ТВ21" (Македония): Извършва се дезинфекция на избирателните секции преди вота на 15 юли

Скопие. Местата, предназначени за избирателни секции, където утре ще се проведе парламентарния вот в Северна Македония, ще бъдат дезинфекцирани днес, на 14 юли. Това е една от мерките на Комисията по инфекциозни заболявания, която цели да осигури безопасни избори в главния ден от вота, предава скопската "ТВ21". В първия изборен ден, вчера, на 13 юли, гласуваха хората, намиращи се под карантина, а днес гласуват задържаните лица и тежко болните в страната. Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Юли 2020 | 12:46 | Агенция "Фокус"

"Слободен печат" (Македония): Северна Македония се готви да гласува за ново правителтво

"Слободен печат" (Македония): Северна Македония се готви да гласува за ново правителтво

Скопие. Четири коалиции и 11 партии с общо 1578 кандидати участват на десетите парламентарни избори в С. Македония, които ще се проведат утре, на 15 юли, и в които право на глас имат регистрираните 1 814 263 избиратели, пише скопското издание "Слободен печат". Във всичките шест избирателни района кандидати имат водещите коалиции „Ние можем“, водена от СДСМ и "Беса", „Обновяване на Македония“, ръководена от ВМРО-ДПМНЕ, „Никога Северна, винаги Македония“ и коалицията между Алианса на албанците и "Алтернатива", както и Демократичния съюз за интеграция (ДСИ). 14 часа избори Избирателните секции на 15 юли ще отворят в 7 часа сутринта (8:00 ч. българско време), а изборният ден ще приключи в 21:00 ч. (22:00 ч. българско време), два часа по-късно от обичайното, заради предпазните мерки. Изборите ще бъдат наблюдавани от 2717 вътрешни и чуждестранни наблюдатели и 55 чуждестранни журналисти от 15 медии. Централната избирателна комисия (ЦИК) е предоставила акредитация на 2508 вътрешни и 98 международни наблюдатели, 11 от които са от мисията на ОССЕ, а останалите от ЕС. ЦИК обяви, че ще оповести първите неофициални резултати скоро след закриването на секциите. Очаква се новият парламент да бъде съставен до 5 август, в рамките на 20 дни след изборите, след което ще започне 10-дневният срок, в който президентът Стево Пендаровски ще даде мандат за съставяне на новото правителство на партията или коалицията, която си е осигурила мнозинство от най-малко 61 народни представители. Носителят на мандатът трябва да състави правителство в рамките на 20 дни след получаването му. Това е петият пореден предсрочен вот. До него се стигна след като Македония не получи дата за началото на преговорите с ЕС миналия октомври, въпреки промяната на конституционното си име. Те бяха забавени допълнително заради пандемията от коронавируса и извънредното положение, обявено за справяне със здравната криза. Последните парламентарни избори се проведоха на 11 декември 2016 г. в състояние на тежка политическа криза. Правителството беше избрано в началото на юни 2017 г. ЦИК призова избирателите да излязат и гласуват утре и ги уверява, че процесът ще бъде безопасен, като се спазва протоколът на Комисията за защита от инфекциозни болести. Вчера, на 13 юли, в 57 общини гласуваха общо 723 души, които се намират в самоизолация. Те бяха посетени от специални избирателни съвети, съставени от трима лекари и представители на политически партии. Днес, на 14 юли, гласуват 8 852 болни хора, 1 657 затворници и задържани и 357 гласоподаватели от старчески домове. Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Юли 2020 | 10:52 | Агенция "Фокус"

"Независен" (Македония): Втори изборен ден в С. Македония; гласуват затворниците и болните

"Независен" (Македония): Втори изборен ден в С. Македония; гласуват затворниците и болните

Скопие. Днес, на 14 юли, е вторият ден от предсрочните парламентарни избори в Северна Македония. Днес ще гласуват хората с тежки заболявания, затворниците и задържаните под домашен арест, както и гласоподавателите в старческите домове, пише скопското издание "Независен". Според последните данни на Централната избирателна комисия (ЦИК), публикувани на уебсайта й, във втория изборен ден ще гласуват общо 8 855 гласоподаватели. Гласуването ще се извършва с помощта на изборните съвети, както беше досега. Членовете на съветите, както и лицата, регистрирали се да гласуват, трябва да спазват общите предпазни мерки за защита от COVID-19. Според инструкциите на ЦИК, членовете на избирателния съвет, които ще посетят домовете на тежко болните хора, регистрирали се да гласуват, трябва да носят защитна маска над носа и устата и ръкавици за еднократна употреба. Задължително е да се поддържа физическо разстояние по време на целия процес. Избирателите също трябва да носят защитни маски или друго средство, което да покрива носа и устата. Вчера, 13 юли, в първия изборен ден гласуваха хората под карантина. Правото си на глас упражниха 723 души. ЦИК няма да оповестят резултатите от вчерашното и днешното гласуване, а само броя гласоподаватели. Бюлетините ще останат запечатани в урните до деня на последния ден от изборите. Право на глас в С. Македония имат общо 1 814 263 гласоподаватели. Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Юли 2020 | 08:36 | Агенция "Фокус"

"Фокус" (Македония): Общо 723 души под карантина гласуваха при първия ден от изборите в С. Македония

"Фокус" (Македония): Общо 723 души под карантина гласуваха при първия ден от изборите в С. Македония

Скопие. Общо 723 души са упражнили правото си на глас при в първия ден от изборите в С. Македония. В първия ден гласуваха всички лица, заразени с COVID-19 и в самоизолация, според информацията на Централната избирателна комисия (ЦИК), предава скопската медия "Фокус". Председателят на комисията Оливер Дерковски поясни, че право на глас са имали общо 759 души. По-рано беше съобщено, че техният брой е малко над 700. Тази разлика, по думите на председателят, се дължи на факта, че комисията е взела решение да позволи и на други граждани да гласуват, след оплаквания. "Благодаря на медиите за истинското послание, което предадоха на гражданите, че ЦИК и държавата осигуряват напълно безопасно гласуване на всички наши граждани, които са в тази категория. Мога да кажа, че ЦИК е изпълнила задачата си, а за останалите два дни от вота призовавам всички наши съграждани да излязат и да гласуват, а не да се притесняват за здравето си, защото (изборите) ще бъдат максимално безопасни", каза Дерковски. Той благодари на всички, които участваха в гласуването в първия ден от изборния процес на предсрочните парламентарни избори през 2020 г., които, както той каза, са се провели в изключително трудни условия. В първите два дни от изборите ЦИК няма да публикува резултати, а само броя на участниците в гласуването. Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Юли 2020 | 07:26 | Агенция "Фокус"

„Макфакс“ (Македония): До 15 часа местно време са гласували 340 от 711 лица, болни от COVID-19 или в свамоизолация

„Макфакс“ (Македония): До 15 часа местно време са гласували 340 от 711 лица, болни от COVID-19 или в свамоизолация

Скопие. До 15 часа местно време (16 часа българско време) са гласували 340 от 711 лица, болни от COVID-19 или в свамоизолация, предава македонската информационна агенция “Макфакс“.. От Държавната избирателна комисия (ДИК) заявиха, че досега гласуването протича гладко. Повече заявки за гласуване на лица с COVID-19 или в самоизолация има в районите на Ресен-60, Струга и Тетово - по 55, в Кичево и Охрид – по 34, в Сарай -32, в Куманово 31 и в Щип – 30 и други. За да упражнят правото на глас на хората, които са болни или в самоизолация, са създадени около сто здравни избирателни екипа, състоящи се от трима здравни работници и представители на политическите партии. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Юли 2020 | 19:19 | Агенция "Фокус"

„Локално“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ продължава да се рекламира, въпреки забраната

„Локално“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ продължава да се рекламира, въпреки забраната

Скопие. От понеделник започна предизборното мълчание, което ще продължи до 21 часа местно време (22 часа българско време) на 15 юли. По време на 20-дневната кампания за тези предсрочни парламентарни избори, която започна на 24 юни, партиите и коалициите имаха възможност да представят програмите си на гражданите, пише македонското електронно издание “Локално“ За опозиционната ВМРО-ДПМНЕ обаче законите изглежда не са валидни, пише изданието, и те продължават да се рекламират, след като предизборната програма продължава да се излъчва на сайта им obnova.mk. Днес по улиците на Скопие могат да се видят рекламни билбордове на опозиционната партия, които трябваше да бъдат свалени. Спонсорирани публикации текат и в социалните медии. В допълнение към официалните профили на политически партии или кандидати за депутати във Фейсбук, там има няколко страници, които разпространяват политически видеоклипове, които са без автор, но съдържанието е преди всичко негативна пропаганда за конкретна политическа партия. Медийният регулатор на страната заяви, че според Изборния кодекс, за нарушаване на предизборното мълчание се счита за излъчване на всякаква информация, снимки, аудио и аудиовизуални материали, със или в които участват участниците в изборите, всякакви форми на медийно отразяване, които са явни или прикрити в полза или против нечия кампания и може да повлияят на решението на избирателите, данни, които разкриват самоличността на политически субекти и / или лица, замесени в инциденти или нередности в деня на изборите, както и изявления на кандидати в изборния процес, на представители на политически партии или на заемащи длъжности в държавните органи. „По време на предизборното мълчание всички форми на изборно медийно представяне на участниците в предизборната кампания се преустановяват“, гласи разпоредбата на Изборния кодекс. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Юли 2020 | 17:22 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (Македония): В Дебър завърши гласуването на лицата, болни от COVID-19 или в режим на самоизолация

„Сител“ (Македония): В Дебър завърши гласуването на лицата, болни от COVID-19 или в режим на самоизолация

Дебър. В Дебър завърши гласуването на лицата, болни от COVID-19 или в режим на самоизолация, информира македонският телевизионен канал “Сител“ . „Заради необходимостта да си седят у дома в самоизолация или защото са болни от COVID-19, 15 души се регистрираха да гласуват и всички упражниха правото си на глас. Това право утре трябва да се упражнява от 29 болни хора и инвалиди, заяви пред Македонската информационна агенция (МИА) Елмира Бакали, председател на Общинската избирателна комисия (ОИК). В община Дебър в сряда гласуването ще се проведе в 27 избирателни секции, а избирателния списък включва 18 764 избиратели. В съседната община, Център Жупа, няма регистрирани лица за днешното гласуване. „Нямахме заявки за днешното гласуване, докато правото на глас утре трябва да упражнят четирима болни и немощни хора, колкото са заявили за това, потвърди за МИА председателят на ОИК в Център Жупа Еран Зубер. В тази община гласуването в сряда ще се проведе в 16 избирателни секции, а 7 061 граждани са регистрирани в единния избирателен списък. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Юли 2020 | 15:24 | Агенция "Фокус"

"МКД" (Македония): Американското посолство в Скопие дари дезинфектанти и маски на ЦИК

"МКД" (Македония): Американското посолство в Скопие дари дезинфектанти и маски на ЦИК

Вашингтон. Посолството на САЩ в С. Македония дари на Централната избирателна комисия 50 хил. предпазни маски и 10 хил. дезинфектанта, за да подпомогне и подкрепи усилията на правителството за провеждане на безопасни избори и защитата на здравето на гражданите по време на изборния процес, пише електронното издание "МКД". "Надяваме се, че това дарение ще допринесе за усилията на правителството на Северна Македония да проведе сигурни и безопасни за здравето избори", каза посланикът на САЩ Кейт Мари Бърнс, която предостави дарението на председателя на ЦИК Оливер Деркоски. Бърнс добави, че САЩ аплодират правителството за ангажираността му към демократичните ценности, дори през тези трудни времена. САЩ, добави тя, "стоят твърдо зад нашия партньор в НАТО Северна Македония, при справянето с тази глобална криза". На свой ред Деркоски благодари на посолството на САЩ и изрази увереност, че сътрудничеството между институциите на Вашингтон и Скопие ще продължи, както се е случвало до сега. Превод и редакция: Теодор Пенев

13 Юли 2020 | 14:43 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Очаквам висока избирателна активност при парламентарните избори, няма риск за гражданите

Зоран Заев: Очаквам висока избирателна активност при парламентарните избори, няма риск за гражданите

Скопие. Лидерът на Социалдемократическия съюз на Македония (СДСМ) Зоран Заев в интервю за "Канал 5" заяви, че очаква висока избирателна активност при идните парламентарни избори и подчерта защо е важно гласоподавателите да дадат вота си на 15 юли, пише скопското издание "Нова Македония". "Вярвам, че гражданите ще излязат масово да гласуват. Защо? Защото, ако не излязат, рискуват да се върнат обратно към режима. А безопасността на избирателите не е под въпрос. Всички знаят, че с Венко Филипче, с това правителство, с тази здравна комисия ние сме в безопасност. Връщането на режима е много по-рисковано, което ще означава връщането на хаоса в здравеопазването и икономиката, затова молим гражданите за подкрепа на 15 юли", каза Заев в едно от последните си предизборни обръщения преди вота. Превод и редакция: Теодор Пенев

13 Юли 2020 | 12:37 | Агенция "Фокус"

"ТВ 21" (Македония): ВМРО-ДПМНЕ завърши предизборната си кампания в Щип; Мицкоски обеща "хиляда решения" за С. Македония

"ТВ 21" (Македония): ВМРО-ДПМНЕ завърши предизборната си кампания в Щип; Мицкоски обеща "хиляда решения" за С. Македония

Скопие. Лидерът на ВМРО-ДМНЕ Християн Мицкоски в последния ден на предизборната си кампания в Щип посочи, че разполага с "хиляда решения" в програмата за възстановяване на страната, но ако победи в изборите би искал да осъществи дори повече в бъдеще, предава скопската "ТВ 21". "Бих искал да добавя още хиляда решения към този четиригодишен мандат. Но първо ще трябва да видим какво ще направим, защото доколкото знаем ситуацията наистина е много лоша", каза Мицкоски. ВМРО-ДПМНЕ излиза с програма за възстановяване на страната в тези избори, а носителите на кандидатските листи са Гордана Силяновска Давкова, Владо Мисайловски, Игор Янушев, Александър Николовски и Дафина Стояновска. Превод и редакция: Теодор Пенев

13 Юли 2020 | 12:32 | Агенция "Фокус"

Радио "Свободна Европа" (Македония): Хората под домашна карантина гласуват ще гласуват днес на парламентарните избори в С. Македония

Радио "Свободна Европа" (Македония): Хората под домашна карантина гласуват ще гласуват днес на парламентарните избори в С. Македония

Скопие. Хората, заразени с COVID-19 и тези под домашна карантина заради коронавируса ще имат възможност да гласуват днес, на 13 юли, на предсрочните парламентарни избори в Северна Македония, предава скопската редакция на Радио "Свободна Европа". Централната избирателна комисия ще формира един или повече специални изборни екипи, в зависимост от това колко хора искат да гласуват. Екипите ще са съставени от трима здравни работници и представители на политически партии, които имат право да назначат служител, който да наблюдава гласуването. Те ще посетят хората в самоизолация, които искат да гласуват от домовете си. На следващия ден, 14 юли, възможност да гласуват ще имат затворниците, хората в старческите домове и болните. Основният изборен ден за повечето от всички 1 814 263 регистрирани избиратели е сряда, 15 юли, а гласуването ще бъде удължено с два часа и ще се проведе между 7:00 и 21:00 ч. (8:00 - 22:00 ч. българско време). Гласоподавателите са разделени на шест избирателни района. Изборите ще се проведат в общо 3750 избирателни секции и всички гласоподаватели трябва да носят предпазни маски за лице и да спазват наредбите за социално дистанциране. Освен това гражданите ще трябва да дезинфекцират ръцете си преди да влязат в избирателната секция. Общо 15 партии и коалиции ще се борят за 120-те места в македонския парламент. Превод и редакция: Теодор Пенев

13 Юли 2020 | 09:56 | Агенция "Фокус"

"Денешен" (Македония): Започна деня на мълчание преди изборите в Македония

"Денешен" (Македония): Започна деня на мълчание преди изборите в Македония

Скопие. Започна деня на мълчание преди изборите в Македония, който ще продължи до края на вота в 21:00 ч. (22:00 ч. българско врмее) на 15 юли, пише скопското издание "Денешен". По време на 20-дневната предизборна кампания за предсрочните парламентарни избори в Северна Македония, която започна на 24 юни, партиите и коалициите в страната имаха възможност да представят политическата си платформа на гражданите. За парламентарните избори се кандидатираха 15 коалиции и политически партии, за които гражданите ще могат да гласуват на 21 юли. По време на предизборното мълчание, медиите продължават да докладват за изборния процес, но всички форми на агитация са забранени, както напомниха от македонската Агенция за аудио и аудиовизуални медийни услуги. Те напомнят, че съгласно Изборния кодекс, за нарушения на мълчанието се считат още излъчването на всякаква информация, снимки, аудио и видеоматериали, свързани с участници в изборите. Забранено е и разкриването на самоличността на политически субекти или лица, участващи в инциденти или нередности в деня на изборите. Превод и редакция: Теодор Пенев

13 Юли 2020 | 07:23 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Искаме Вашия глас, за да продължим напред още по-бързо

Зоран Заев: Искаме Вашия глас, за да продължим напред още по-бързо

Скопие. Пред нас в сряда са важни избори, на които всеки от нас трябва да каже в каква посока ще се движи страната ни, заяви председателят на СДСМ Зоран Заев цитиран от македонската информационна агенция “Макфакс“ Той казва, че вариантите, които се предлагат, са оптимизъм, надежда и шанс от една страна, и мрак, тегло и неуместен хумор, от друга. „Това е разликата - от една страна, достойна кампания, с всички мерки за защита от коронавируса, и от друга страна, опасна кампания - с всички нарушения на мерките и всички лоши думи, които чухме от тях. На 15 юли ще решим дали заплатите на гражданите ще се увеличат, или ще се запълнят джобовете на хората на Груевски. Изборът е прост, но работата не е свършена предварително. Дали ще продължим напред, зависи от всеки от нас, от всеки от Вас. "На тези избори вотът за СДСМ е вот за сигурност, вотът за ВМРО-ДПМНЕ е вот за връщане назад, за опасността от нов режим", каза Заев. Той призова гражданите да му гласуват нов мандат, за да може да продължи добрите политики. „Да се придвижваме още по-бързо. Нека не пропускаме шанса, който създадохме заедно за родината си. "В сряда, 15 юли, нека гласуваме, за да продължим напред към развитие, интеграция, икономически растеж и повече пари за всички и естествено за справедливост", добави Заев. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Юли 2020 | 18:20 | Агенция "Фокус"

Али Ахмети: Насер Зибери има повече опит от Зоран Заев и Християн Мицковски

Али Ахмети: Насер Зибери има повече опит от Зоран Заев и Християн Мицковски

Скопие. На тези избори, като част от моето наследство в създаването на политика в тази страна, ние актуализирахме идеята за избор на първия албански министър-председател на нашата обща страна, заяви лидерът на Демократичния съюз за интеграция (ДСИ) Али Ахмети, цитиран от македонския “Фокус“. „Днес е време да поставим последния камък в стените на крепостта, за да премахнем етническата хомогенизация и да сложим край на предразсъдъците. Тази идея, тази инициатива за премахване на всички пречки за пълното равенство, се срещна с необичайни, прибързани и необясними реакции. Приятели, да говорите без да мислите е като да стреляте безцелно. Дълго обмисляхме тази стъпка и заявихме, че след прилагането на нормативната част от Охридското споразумение, след промените в Конституцията, името, Споразумението от Преспа и Споразумението за добросъседство с България, след членството в НАТО и започването на преговори с Европейския съюз, е време да представим тази цел - за доброто на страната ни,“ каза Ахмети. Той добави, че техният кандидат Насер Зибери има много повече опит от Зоран Заев и Християн Микоски и в биографията му няма нито един скандал. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Юли 2020 | 15:54 | Агенция "Фокус"

Александър Николовски (ВМРО-ДПМНЕ): Зоран Заев трансферира капитали в България

Александър Николовски (ВМРО-ДПМНЕ): Зоран Заев трансферира капитали в България

Прилеп. Водачът на листа и заместник-председател на ВМРО-ДПМНЕ Александър Николовски по време на среща с гражданите на Прилеп заяви, че семейство Заеви е създало пет търговски дружества в България, като посочи, че все още от СДСМ няма отговор на твърденията му, което според него значи, че те са верни, пише скопският вестник “Денешен“ „ … Няма отговор и няма да има такъв, защото казах истината.Семейство Заеви образува общо 5 фирми в Петрич, съседна България, и започна да прехвърля капитали оттук. Компаниите, които имат тук, започнаха да ги прехвърлят там. Те се подготвят или за подялба, или за бягство, в зависимост от резултата от изборите. "Мисля, че се подготвят за второто. Няма да позволим да избягат, защото справедливостта ще ги застигне незабавно", каза Николовски. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Юли 2020 | 12:34 | Агенция "Фокус"

Али Ахмети: Гласувайте за ДСИ за достоен премиер на всички граждани

Али Ахмети: Гласувайте за ДСИ за достоен премиер на всички граждани

Охрид. Председателят на Демократически съюз за интеграция (ДСИ) Али Ахмети каза на гражданите и привържениците си в Охрид, че кампанията стартира в Преспа и завършва в Охрид, за да отправи послание, цитира думите му скопския телевизионен канал МТМ „В този град беше постигнато споразумение, което даде възможност на страната да има бъдеще, развитие и помирение. Беше постигнато споразумение, без което страната ще тръгне в грешна посока, защото общностите ще бъдат разделени. Бъдещето също зависеше от това Споразумение, защото беше направено голямо дело, за което изразходвахме енергията си, за да постигнем това Споразумение в много срещи, тъй като те бяха по целия свят. "Това беше постигнато благодарение на сътрудничеството и не съм неблагодарен за приноса на другите, защото трябва да правим нещата заедно", каза Ахмети. Продължавайки речта си, Ахмети подчерта, че с членството в НАТО страната е станала по-сигурна и може да се постигне икономика за развитие. „Членството в НАТО също е в полза на региона, защото имаме по-безопасно и по-устойчиво развитие. Този последен митинг се провежда в Охрид, като напомняне и посвещение на Охридското споразумение, което символизира, че този документ има голямо и специално значение, което е от полза за всички общности. Общностите са представени от култура, език и национални символи. С погледа на приятел малцинствените общности ни гледат и те трябва да се освободят от предразсъдъка, че някой може да ги облагодетелства или че някой може да им отнеме правата “, каза Ахмети. Председателят на ДСИ обяви, че вече е отворена нова глава, в която трябва да се изгражда политиката със съвместни усилия, тъй като никоя партия не може да придвижи страната напред. „Започваме преговори за членство в ЕС. Предстои ни много работа, докато постигнем стандартите, които ни доближават до Европа и тези неща се постигат, като оставим настрана груповите и личните интереси, да прилагаме върховенството на закона, прилагането на проверка кадрите във всички институции. „Оптимист съм, че тези проблеми могат да бъдат решени, защото имаме кадри, които са национално богатство“, каза Ахмети. В края на словото си председателят на Партията за интеграция Ахмети призова гражданите на Охрид да излязат и да гласуват на 15 юли, като гласуват за ДСИ. „Покажете кои сте и колко струвате. Призовавам Ви като братя да изпеем нова песен на 15 юли, за да отпразнуваме първата победа за албанския премиер, който ще ни сближи и обедини. "Достоен представител за всички граждани на тази страна", завърши Ахмети. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Юли 2020 | 12:00 | Агенция "Фокус"

Християн Мицковски: Няма да Ви разочаровам

Християн Мицковски: Няма да Ви разочаровам

Скопие. В края на кампанията за предсрочните парламентарни избори, насрочени за 15 юли, председателят на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски се обръща към обществеността с „Писмо от Македония“, в което, както той казва, представя целия си опит и впечатления, натрупани в последно време. Писмото му е публикувано в македонското електронно издание “МКД“ и е представено без редакторска намеса. „Това е кратък период, в който имахте възможност да ме опознаете, да си изградите впечатление за мен и какво представлявам и зад какво заставам. Знам, че политиците, които добре познавате, силно ви разочароваха. И не Ви казвам да ми се доверявате безрезервно, но твърдя, че от Вашето решение зависи от това дали тези, които ви разочароваха, ще си тръгнат, заради които с право се чувствате отвратени от политиката, или дали тази непоносима и грозна реалност ще продължи. Гласът Ви променя нещата. Като не гласувате, Вие давате правото на тези, които са Ви разочаровали, да продължат да го правят. Вашият вот, от друга страна, ни дава шанс, новото поколение политици, политици без товар, да променим нещата. Имаме нужда от държава и правителство, които да Ви служат.“ „И няма идеално правителство. Не Ви обещавам чудеса, но Ви обещавам, че ще работим усилено и че със сигурност ще бъдем по-добри от тези, които сте виждали досега. Защото нито един успех не идва без упорит труд и много пот, много лишения и постоянство. И не е хазарт, ако изберете някой непознат, който обещава успех, но е хазарт за Вашето бъдеще, когато давате втори шанс на някой, който продължава да губи и да Ви разочарова ", пише Мицковски. Той каза на гражданите, че "има стотици причини да не гласуват за управляващите", добавяйки, че той им е дал "няколко силни причини, поради които трябва да гласуват за коалицията, ръководена от ВМРО-ДПМНЕ". "Трябва да възстановим страната си икономически, политически и социално. Принципите и ценностите да ръководят политиците. Парите са нужни на хората и това ще осигури по-добро бъдеще, осъществяване на мечтите за силна държава. Запитайте се добре на кого бихте дали да построи къщата Ви? Този, който само обещава да я построи най-добре, но никога не е слагал и тухла, или този, който знае, че работи и наистина е готов за най-добри резултати. Не трябва да приемаме посредствеността, но трябва да работим за най-добри резултати във всяка област.“ „Тридесет години, от независимостта до днес, Вие сте лоялни към Македония, време е тя да се обърне към Вас сега“, се казва в писмото. Мицковски се ангажира да донесе подобрения през първите сто дни на новото правителство за работници, безработни, пенсионери, земеделски производители, бизнесмени, млади хора ..., на които той казва, че заедно те ще направят Македония член на ЕС. „Обещавам Ви, че ще се боря за справедливост и това означава ред, права, но и отговорност. Не трябва да допускаме да си затваряме очите пред престъпността, а престъпниците да останат безнаказани. Всички сме равни пред закона. "Преди думата на правосъдието нито моето, нито името на който и да е политик не трябва да означава повече от всяко друго име", каза той, като добави, че това е последният шанс за спасяване на Македония. Председателят на ВМРО-ДПМНЕ се обръща към привържениците и, както той казва, разочарованите членове на СДСМ, както и участниците в цветната революция, казвайки им, че „те много добре знаят, че това, което имат днес, не е това, за което са се борили“. Също така според него вотът за по-малките партии е вот за управляващите. Той казва, че е човек, необременен от миналото, който е прекарал целия си живот в науката и в частния сектор, но не е салонен политик, а "един от вас" и обещава на гражданите, че няма да ги разочарова. Превод: Юлиян Марков

12 Юли 2020 | 11:30 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (Македония): Предизборната кампания свършва в неделя

„Нова Македония“ (Македония): Предизборната кампания свършва в неделя

Скопие. Предизборната кампания за парламентарните избори, които ще се проведат в сряда, ще приключи в неделя, пише скопският ежедневник „Нова Македония“ През този уикенд партиите имат последна възможност да привлекат избиратели на своя страна, а в неделя от полунощ се забранява всякаква политическа агитация На 13 юли (понеделник) хората с COVID-19 и в самоизолация ще гласуват, на 14 юли (вторник) болните в болници, немощните, хронично болните и лицата в затворите и под домашен арест ще упражнят своето право на глас. Заради ситуацията около пандемията от новия коронавирус за упражняване на правото на глас на лицата, които са болни или в самоизолация, бяха създадени около сто здравни секционни избирателни комисии, състоящи се от трима здравни работници и представители на политически партии. При гласуването на 15 юли всички 3 840 избирателни секции ще бъдат дезинфекцирани от Държавната избирателна комисия (ДИК) Според протокола всеки избирател е длъжен да спазва разстояние от два метра пред избирателната секция, както и пред входа на всяка избирателна секция и в самата избирателна секция. Преди да влезе, той е длъжен да дезинфекцира ръцете си и е длъжен да носи маска. Денят на изборите ще бъде неработен. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Юли 2020 | 17:21 | Агенция "Фокус"

Християн Мицковски: Ние говорим за проекти, а СДСМ са затънали в миналото

Християн Мицковски: Ние говорим за проекти, а СДСМ са затънали в миналото

Крива Паланка. След срещите с граждани в Крива Паланка, председателят на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски заяви, че това, което може да види, е тъжна, болезнена картина и хората не са доволни от ежедневието, цитира думите му македонското електронно издание “МКД“ "Те не са доволни от това политическо блато, наложено от повече от три години от това правителство на СДСМ, ръководено от Зоран Заев, върху което се насложи пандемията. Ние виждаме, че цяла кампания е обърната към миналото, все още споменава някакъв режим, а те имаха повече от три години да се справят с това, което нарекоха режим, те имаха възможността повече от три години да покажат и докажат, че това, което те твърдяха в миналото, е вярно. Но това, което е вярно и е факт е, че това ръководство на СДСМ, водено от Зоран Заев, преобърна страната ни, нашата Македония и я превърна в хибриден режим, а по мащаба на Transparency International по отношение на престъпността и корупцията, ние сме на практика на 106 място или бих казал на дъното в Европа “, каза Мицковски. Той добави, че ВМРО-ДПМНЕ говори за тяхната платформа, „за проекта за възстановяване от 360 страници, както и за по-високи заплати, по-високи пенсии, до 4 милиарда евро чуждестранни и вътрешни инвестиции, до 640 милиона евро за субсидии за земеделските производители и нов иновативен подход в селското стопанство, като реформа в здравеопазването, съдебната система, което е същността. “ „Така че имаме какво да предложим и имаме успешна кампания и оценяваме, че подкрепата на гражданите няма да липсва в сряда. Тогава ще запретнем ръкави и всичко, което обещахме, всичко, в което се клехме – ще го изпълним.", каза Мицковски. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Юли 2020 | 15:26 | Агенция "Фокус"

ВМРО-ДПМНЕ: Македония е европейски Ухан

ВМРО-ДПМНЕ: Македония е европейски Ухан

Скопие. Македония е европейски Ухан, а за Заев гражданите не значат нищо, твърдят от ВМРО-ДПМНЕ, цитирано от близкото doпартията издание Република. „Македония със Зоран Заев със всеки ден потъва по-надълбоко и надълбоко! През последните 24 часа има 205 нови заразени и шест починали от новия коронавирус. Нищо чудно, че Италия, една от най-засегнатите страни в Европа след епидемията, забрани влизането на граждани от Македония. Превръщаме се в европейски Ухан. "За съжаление, ние сме убедителен рекорд в региона по брой на заразени и починали на един милион", заявиха от партията. От там добавиха, че не очакват нищо друго, когато държавата се управлява от човек като Заев, който заедно с всички свои сътрудници е обвинен в престъпления, за които има доказателства. „Него го интересуват само собствените му милиони. Интересува се само от организираното функциониране на криминални и корупционни схеми. Видяхме снопове и куфари с пари да се разхождат из страната и има свидетелства, че те се стигали до Заев. Справедливостта бе продадена за милиони евро…“ Те добавят, че затова Македония потъва в сферите на икономиката, образованието и здравеопазването. Ето защо ситуацията с епидемията е такава, каквато е. „СДСМ и Зоран Заев показаха, че могат само да вършат повече престъпления, повече рекет, повече корупция, повече вреди и повече унижения“, след което от опозиционната партия призоваха гражданите да гласуват за водената от нея коалиция „Обновление за Македония“. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Юли 2020 | 11:32 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Времето на изнудване и спорове със съседите завърши

Зоран Заев: Времето на изнудване и спорове със съседите завърши

Скопие. Лидерът на СДСМ и коалицията "Ние можем" Зоран Заев според много анкети е фаворит за спечелването на предсрочните парламентарни избори. Гласуването ще се проведе рязкото увеличаване на случаите на коронавирус в страната, което освен до здравни доведе и до сериозни икономически проблеми, пише македонският вестник “Слободен печат“ Въпрос: Членството в НАТО и ЕС ще се превърне в обикновена шега, ако не активира сериозни финансови средства, които могат да бъдат много по-големи от много чуждестранни инвестиции. Очаквате ли такива и как бихте ги използвали? „Членството в НАТО и началото на преговорите с ЕС отваря пространство за още повече инвестиции, средства, които ще са ни на разположение, нови пазари, до които получаваме достъп. С отварянето на главите с ЕС ще получим 2,5 милиарда, пари, предназначени за икономиката, за нови работни места, за иновации, за борба с коронавируса, европейски пари, които ще донесат и европейски стандарти у дома. Има и средства за развитието на региона Преспа - този уникален европейски триъгълник ще бъде развит с европейски пари. С членството в НАТО нашите компании получават достъп до пазар от 4 милиарда евро годишно. Насърчавам местните компании да започнат процеса на сертифициране, за да могат да се конкурират на този голям пазар, да продават стоки и услуги на НАТО. Въпрос: Казвате, че със споразуменията с Гърция и България имаме приятели на Балканите. Но България не сложи край на „играта“ топло-студено, що се отнася до нашите преговори с ЕС и изнудване с историята. Очаквате ли да бъдете поставени в позиция да избирате и какво бихте избрали, ако трябва? „Времето на изнудване, открити въпроси и спорове със съседите свърши. Имаме отлични отношения с всички тях, съюзници сме с България в НАТО и тя е нашият силен привърженик за интеграцията в ЕС. Споразумението е основа за добросъседство и приятелство. Двете държави работят по-тясно за взаимния успех. Споразумението е добро за нашите национални интереси. Превърнахме се в страна, която решава проблеми и днес нашата позиция в региона и в международните отношения се засилва. Със споразуменията правителството за пореден път потвърди уникалността на македонския народ, македонския език и македонската идентичност. Членовете на историческата комисия се споразумяха за няколко времеви периода (древността и средновековието) и за няколко личности, важни за общата, споделена история с България, която празнуваме заедно (Св. Св. Кирил и Методий, Самуил). Те ще продължат да работят, без политически натиск в рамките на споразумението, което създава рамка и инструменти за решаване на всички въпроси чрез взаимно уважение, за изграждане на приятелство и партньорство. Въпрос: Въпреки постигнатите стратегически цели и права, в междуетническите отношения все още има различия в разбирането на Конституцията, дали тя е гражданска или "етническа". Албанските партии, независимо дали са на власт или в опозиция, се придържат и настояват за колективни права. Как ще балансирате тези идейно-политически крайности, без да причинявате социални катаклизми, да не бъдете наричан "предател“ или националист ...? „Времето на национализма и изкуствените разделения свърши. Гражданите не приемат евтини трикове с фалшив патриотизъм и национализъм. Тези, които нямат нищо конкретно и полезно да предложат, като ВМРО-ДПМНЕ и ДСИ, предлагат фалшив национализъм, връщайки се към разделенията на етническа, религиозна, партийна и всякаква друга принадлежност. Най-доброто доказателство, че нищо не се е променило във ВМРО-ДПМНЕ, е последната манипулация на Мицковски, двойник на Груевски, с поредния отчаян опит за сплашване на гражданите с федерализация. Това е доказателство, че те губят. На 15 юли гражданите ще ги накажат за тези ретроградни концепции. Трудностите, потребностите, интересите на гражданите са еднакви за македонците и албанците, турците, сърбите, власите, ромите, бошняците, всички. Тези, които не разбират или не искат да разберат това, напразно се занимават с политика. По-високи заплати и пенсии, повече пари във всеки дом, по-добро здравеопазване, повече възможности за младите хора, напредък към ЕС, това е, от което гражданите наистина се нуждаят и точно това обещаваме и реализираме. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Юли 2020 | 10:33 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: „Алианса на албанците“ и „Алтернатива са сериозна алтернатива на ДСИ за коалиция

Зоран Заев: „Алианса на албанците“ и „Алтернатива са сериозна алтернатива на ДСИ за коалиция

Скопие. Председателят на управляващият Социалдемократически съюз на Македония (СДСМ) Зоран Заев заяви, че би било добре за югозападната ни съседка най-голямата албанска партия – „Демократичният съюз за интеграция“ (ДСИ), да мине в опозиця, след като е била 17 години на власт, предава скопското електронно издание „Локално“. На въпрос, какво ще се случи, ако ДСИ е решаващ фактор на тези избори, Заев отговори, че СДСМ няма да приемат никакви заплахи и че имат други опции. „Имаме опции и ги наблюдаваме. „Алианса на албанците“ и „Алтернатива, като коалиция, са серизона опция, да видим и малките политически партии, а и колко мандата ще получим ние. Това са отворени неща. Аз оставям на гражданите да дадат легитимност кой кой ще бъде в тази държава“, заяви бившият премиер. Превод и редакция: Иван Христов

10 Юли 2020 | 21:19 | Агенция "Фокус"

"Независен" (Македония): Кой ще победи, кой ще формира правителство в Северна Македония?

"Независен" (Македония): Кой ще победи, кой ще формира правителство в Северна Македония?

Скопие. Кой ще спечели парламентарните избори в Северна Македония ще се разбере около полунощ в сряда срещу четвъртък (15 - 16 юли). Ще разберем кой ще състави правителството и ще бъде премиер в дните след изборите, някъде между 16 юли и началото на август. Възможно е това да се случи много по-късно в края на годината, някъде през декември, ако всички предизборни преговори за коалиция се провалят и бъдат насрочени нови избори в една още по-трудна здравна, икономическа и политическа криза. Това би бил най-лошият възможен вариант, коментира македонският журналист Ерол Риазов в материал, публикуван в скопското издание "Независен". Материалът е представен без редакторска намеса. Трудно е да се очаква победа с мнозинство, която ще даде на победителя по-спокойна атмосфера да състави правителството. Единственият общ знаменател на всички проучвания на общественото мнение, въпреки броя на неопределените, е че резултатът между двете най-големи политически партии ще бъде малък, с разлика от няколко депутати. В този случай, както и на последните парламентарни избори, следизборните коалиции ще решат кой ще бъде министър-председателят и кой ще състави правителството. Победителите и губещите в изборите ще бъдат изправени пред изнудване и отстъпки Мицкоски и Заев в предизборната кампания като част от тактиката за привличане на своя страна на хората, които не са решили за кой да гласуват, не пропускат във всички свои публични изяви да кажат, че със сигурност ще спечелят с над 60 места в Парламента (в македонския парламент има 120 места - бел. ред.) и те са бъдещите премиери. Ако се случи такова нещо, това би било голяма изненада. Днес, по-малко от пет дни преди изборите, предвид силните позиции на основните политически партии, които със сигурност ще получат най-много места, могат да се предположат определени ситуации и червени линии за това как ще протекат преговорите за разделението на властта. Победителите и губещите в изборите ще бъдат изправени пред изнудване и отстъпки. Християн Мицкоски и ВМРО-ДПМНЕ приеха реалността от грешките от предишните парламентарни избори и осъзнаха, че няма правителство без коалиция с албанските политически партии. Освен това една партия се намира в една позиция, когато предлага партньорство с 61 народни представители, и в съвсем друга, когато искате да съставите правителство с 51 или 49 места в Парламента. През 2016 г. Никола Груевски и ВМРО-ДПМНЕ спечелиха пирова победа. Те спечелиха изборите и загубиха властта. След четири поредни мандата на абсолютна власт правителството на Никола Груевски падна, защото никоя албанска политическа партия, под натиска на своите избиратели и под влияние на международната общност, не искаше да сподели властта с ВМРО-ДПМНЕ, въпреки че прие всички отстъпки. Арогантността от 11 години безконтролно управление, една пленена държава, пълна с престъпност и корупция не оставят място за партньорство, въпреки че това пожелаха дори част от ръководството на "Демократичния съюз за интеграция". Най-големият проблем на ВМРО-ДПМНЕ Реалността, че няма правителство без коалиция с албански политически партии, сега е приета, което се доказва от предпазливостта решенията на Християн Мицкоски и партията му, когато става въпрос за междуетническите отношения и подкрепата от международната общност, ЕС и САЩ. Но най-големият проблем за ВМРО-ДПМНЕ е, че сред ръководството нищо не се е променило, освен физическото отсъствие на Груевски. Същата идеология от началото на миналия век, същият език на омразата, заплахите и нетърпимостта, предизборната кампания, редовното откриване на предатели, врагове, престъпници само сред политическите противници. Приемането на реалността и предпазливостта спрямо албанците в разгара на кампанията е едно, но съвсем друго е, ако урокът всъщност е научен. Или по-скоро въпросът е дали е овладяно най-голямото политическо умение - способността за създаване на коалиции и партньорства, изградени на базата на здрави отношения с взаимно доверие и обща програма, приемлива за обществеността. Лидерството в политиката е най-очевидно в управлението на коалиционните правителства в тясно парламентарно мнозинство. Това изисква голям демократичен капацитет и политически опит. Основният въпрос за ВМРО-ДПМНЕ ще бъде ясно и гласно, веднага след изборите те да се откажат от най-популистките си предизборни обещания за преразглеждане на сключените споразумения с Гърция и България. Както стоят нещата, няма да е трудно за Мицкоски и партийното ръководство да сторят това ако спечелят изборите, защото тази жертва вече е изчислена - споразуменията на предшествениците им са лоши, но непроменими. Фактът, че много избиратели може да приемат такъв ход като измама, вече е изчислен риск. Това, което ще бъде наистина трудно за ВМРО-ДПМНЕ и Мицкоски в коалицията с която и да е албанска партия, която й осигурява мнозинство, е фактът, че ще бъде много сложно за тях да спечелят доверието на САЩ. При това Брюксел трудно ще подкрепят политическа партия, която в целия процес на преговори с Гърция и България, а и до ден днешен, е изключително негативно настроена и изгражда патриотичен образ на споразуменията, наричайки ги измяна и капитулация на държавата. Новата ВМРО-ДПМНЕ след оставката на Груевски не е желан партньор на Запад. И този път никоя албанска политическа партия няма да приеме партньорство без силни гаранции за подкрепа на споразуменията със съседите, които са основната предпоставка не само за започване на преговори с ЕС, но и за прилагането на реформите във всички глави на Брюксел. Вторият решаващ момент за условията на ДСИ, ако той победи албанските си конкуренти, е обещанието за албански премиер, което не се хареса на СДСМ, ВМРО-ДМПНЕ, нито на по-голямата част от обществеността. В политиката всичко е възможно, особено ако Али Ахмети разполага с коз, като възможността да реши кой ще състави правителство и също така ако Насер Зибери, кандидатът за албански министър-председател, е съгласен да заеме позицията вицепремиер. Коалицията между Заев и "Движение Беса" не е достатъчна" Социалдемократите и Зоран Заев в коалиция само с "Движение Беса", дори възползвайки се падналия рейтинг на ДСИ, ако резултатите са близки, едва ли ще си осигурят мнозинство в Парламента, за да съставят правителство. Цената на коалиция с "Алианса за албанците" и "Алтернатива" ще скочи високо след изборите, ако те получат достатъчно гласове. Условията им може да са по-трудни дори от предизборния ултиматум на ДСИ за албански премиер. Някои от по-малките партии, които ще предявят сериозни претенции, дори с малко депутати в Парламента, също могат да бъдат фактор. В такава объркваща ситуация с условия за албански премиер, както и за изнудвания с междуетнически характер, може да се стигне до патова ситуация, която неизбежно ще доведе до нестабилно и „слабо“ правителство на малцинството и най-вероятно до нови избори след няколко месеца. Това ще означава политическа нестабилност и загуба на ценно време преди започването на преговори с ЕС, задълбочавайки икономическата криза с допълнителни удари, толкова силни, колкото и последиците от пандемията. Най-плашещото е, че това ще изостри допълнително междуетническите отношения, което може да доведе до отделни албански и македонски коалиции на следващите избори през декември, не между политическите партии и лидери, а сред избирателите, което ще означава и хомогенизация сред албанците и македонците. Това са примамливи, но опасни позиции, защото те ще разчитат на националистически платформа и от двете страни. Не трябва да се изгубваме в собствения си двор Най-добрият резултат от изборите би бил да получим мнозинство и правителство на коалиционни партньори, които имат силни реформаторски възгледи, произтичащи от главите на Брюксел, с пълно приемане на вече постигнатите споразумения със съседите и с подкрепа за започване на преговори за присъединяване през декември тази година. През следващите четири години новото правителство, освен за социалните и икономически реформи, носи най-голямата досега историческа отговорност да доближи страната до европейското членство до степен, в която няма връщане назад. Досегашните резултати в това отношение с членството в НАТО и определянето на началото на преговорите с ЕС, както и подобренията в икономиката и развитието на демократичните процеси ясно определят посоката, в която трябва да се движи С. Македония. Дали гражданите ще приемат тази стратегия в условията на пандемия и ще дадат достатъчно силна подкрепа на този вариант, при който ще избегнем евентуални политически и икономически кризи, е трудно да се прецени след тази негативна предизборна кампания и многото фалшиви новини. Популистките и националистически „бомби“ за спасението на Македония, които експлодират все по-често, биха могли да причинят тежки последици за нас и да загубим пътя в собствения си двор. Ако не решим за собственото си бъдеще и за скоростта, с която трябва да станем равноправен член на европейското семейство, както станахме член на НАТО, ако не съдим справедливо на 15 юли, може да се изправим пред най-голямата здравна, политическа и икономическа криза, която вместо интеграция може да ни доведе до разделение и разпад на държавата. Гражданите на Македония са изправени пред най-важното решение след обявяването на независимостта си. Във всеки случай ще получим резултата, който заслужаваме. Превод: Теодор Пенев

10 Юли 2020 | 15:20 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: ВМРО-ДПМНЕ заплашва с федерализация на Македония, защото знае, че ще загуби изборите

Зоран Заев: ВМРО-ДПМНЕ заплашва с федерализация на Македония, защото знае, че ще загуби изборите

Скопие. Лидерът на Социалдемократическия съюз на Македония Зоран Заев написа във своя профил във "Фейсбук", че във ВМРО-ДПМНЕ нищо не се е променило и че опитът за сплашване на гражданите с федерализация е доказателство, че те ще загубят изборите, пише вестник "Независен". "Нищо не се е променило във ВМРО-ДПМНЕ. Последната манипулация на (председателят на ВМРО-ДПМНЕ Християн) Мицкоски, двойникът на (бившият председател Никола) Груевски, потвърждава това. Поредният отчаян опит за сплашване на гражданите с федерализация е доказателство, че те губят! Нека да гласуваме и да ги убедим в това на 15 юли", написа Заев във "Фейсбук". По-рано Мицкоски заяви на митинг в Скопие, че всеки, който гласува за СДСМ на 15 юли ще даде вота си за унищожаването на страната и нейната федерализация. Превод и редакция: Теодор Пенев

10 Юли 2020 | 14:27 | Агенция "Фокус"

ВМРО-ДПМНЕ: Всеки, който гласува за СДСМ дава вота си за федерализация и унищожаване на Северна Македония

ВМРО-ДПМНЕ: Всеки, който гласува за СДСМ дава вота си за федерализация и унищожаване на Северна Македония

Скопие. Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски заяви на митинг в Скопие, че всеки, който гласува за Социалдемократическия съюз на Македоноя (СДСМ) на 15 юли дава вота си за унищожаването на страната и нейната федерализация, пише електронното издание "МКД". По думите на Мицкоски Северна Македония е "на масата" пред коалицията между СДСМ и "Движение Беса". Първата стъпка, според опозиционния е федерализация на страната, а втората - "окончателното унищожаване на Македония". Превод и редакция: Теодор Пенев

10 Юли 2020 | 14:22 | Агенция "Фокус"

Али Ахмети: Идеята за първи премиер на Македония с албански произход не е шега

Али Ахмети: Идеята за първи премиер на Македония с албански произход не е шега

Скопие. "Демократичния съюз за интеграция" (ДСИ) не е предложил на шега идеята за първия албански министър-председател на Република Северна Македония. Това заяви по време на предизборен митинг председателят на ДСИ Али Ахмети в Скопие, пише "Слободен печат". "Предложихме тази идея, за да я реализираме и това ще се случи, защото тя е наше законно право, неотменимо право на албанците. Но съжалявам защо моите колеги македонци се паникьосаха и не искат да излизат на дебати (с нас)", каза Ахмети. Превод и редакция: Теодор Пенев

10 Юли 2020 | 11:49 | Агенция "Фокус"