СВЪРЗАНИ НОВИНИ

РИА Новости: Русия и Турция се договориха за съвместни патрули в Идлиб

РИА Новости: Русия и Турция се договориха за съвместни патрули в Идлиб

Анкара. Русия и Турция се договориха за съвместни патрули в сирийската провинция Идлиб, предава РИА Новости. Руското Министерство на отбраната определи като конструктивни преговорите с Турция за Идлиб, проведени в Анкара."Резултатите от тях ще дадат възможност за изпълнение на всички споразумения за зона за деескалация в Идлиб, постигнати между президентите на Русия и Турция н...

14 Март 2020 | 10:00 | Агенция "Фокус"

Hamshahri (Иран): И Турция извършва военни престъпления в Сирия

Hamshahri (Иран): И Турция извършва военни престъпления в Сирия

Женева. Специалната комисия на ООН за Сирия обвини Русия, както и правителствените сили на Сирийската арабска република (САР) във военни престъпления. Докладът на комисията също така отбелязва, че подобно обвинение може да бъде повдигнато срещу Турция във връзка с въоръжената подкрепа, предоставяна от турската република за незаконните въоръжени групировки на територията на САР, пише един от най-тиражираните ирански вестници Hamshahri. Според Deutsche Welle Комисията на ООН за Сирия въз основа на разследвания, проведени в Сирия от 19 юни 2019 г. до 10 януари 2020 г., стигна до заключението, че руските Военно-космически сили, както и сирийските правителствени сили са извършили тежки военни престъпления в северозападна част на страната. Според Пауло Серхио Пинейро, представител на независимата комисия на ООН за разследване на нарушения на правата на човека, който говори на пресконференция в Женева миналия понеделник, военните от двете страни убиват цивилни в Идлиб и околностите му, включително деца. Според комисията на ООН, сирийските правителствени сили, както и руските военни, извършват интензивни обстрели и бомбардировки на райони, в които са разположени болници и жилищни райони, като умишлено и избирателно унищожават гражданската инфраструктура „намираща се под контрола на международното право“, което трябва да бъде квалифицирано като военно престъпление. Провинция Идлиб е една от малкото области на Сирия, останала под контрола на въоръжената сирийска опозиция. В какво обвиняват Турция? Комисията на ООН също получи доказателства, че във военните престъпления са замесени не само сирийските и руските военни, но и така наречената „Свободна сирийска армия“, която получава въоръжена подкрепа от турските въоръжени сили. Така турската армия също е изправена пред международно преследване. Източникът на информация за комисията, която провежда разследването, са данните на пешмергските милиции на сирийските кюрди, заедно с членовете на техните семейства, както и представители на цивилното население на Северна Сирия - онези райони, в които в момента се водят ожесточени битки. Според свидетели бойците на „Свободната сирийска армия” активно са стреляли по жилищни райони в Северна Сирия, иззели са и са ограбили имуществото на местното гражданско население. Във връзка с това е посочено и убийството на виден обществено-политически активист и защитник на правата на човека на местните кюрди Хефрина Халаф (председател на партията "Сирия на бъдещето" - превод). Според комисията и нейните сътрудници, бойци, подкрепени от турските военни, са измъчвали Халаф, преди да я екзекутират. Като цяло в доклада на комисията се посочва, че общият брой на жертвите на военни действия в провинция Идлиб, както и на нападения, обстрели и бомбардировки, извършени от руските ВКС и сирийските правителствени сили, от декември 2019 г. до днес са достигнали 950 хиляди души убити и ранени. В допълнение, комисията твърди, че причината за масовото изселване на цивилни от провинция Идлиб и огромен брой бежанци са именно съвместните военни операции и чистки, провеждани от руските ВКС и сирийските военни, контролирани от правителството на Башар Асад от началото на април миналата година. В същото време общият брой бежанци от провинцията достигна един милион души. Въз основа на факта, че Турция е затворила своите граници и не пропуска цивилни, които търсят убежище от обстрелите и бомбардировките, бежанците трябва да търсят спасение в други области и провинции на Сирийската арабска република. Превод и редакция: Юлиян Марков

9 Март 2020 | 17:18 | Агенция "Фокус"

Reuters: Руска военна делегация ще посети Турция за преговори за Идлиб

Reuters: Руска военна делегация ще посети Турция за преговори за Идлиб

Москва. Руска военна делегация ще проведе още един тур от преговори с турските власти в Анкара по повод ситуацията в Идлиб и договореното по-рано прекратяване на военните действия в размирния сирийски регион, предава Reuters. Това заявиха от турското министерство на отбраната. Новото споразумение, постигнато в Москва на 5 март, беше подписано с цел да се прекрати конфликта в региона, който причини бежанска вълна от почти милион души в рамките на три месеца и дори предизвика страхове за война между Русия и Турция. Анкара по-рано заяви, че в момента няма нарушения на примирието, а операционните детайли по споразумението още се уточняват. Съгласно споразумението, двете страни се задължават да създадат сигурен и охраняван коридор по магистрала М4, който пресича Идлиб. Там ще започнат съвместни патрули на 15 март, като дотогава всички детайли по тази клауза от договора трябва да бъдат изяснени. Русия и Турция подкрепят различни страни в конфликта в провинция Идлиб – Анкара застава зад въоръжената сирийска опозиция, докато Москва е на страната на правителствените сили на президента Башар Асад. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Март 2020 | 12:58 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Русия е установила осем нарушения на примирието в Идлиб

РИА Новости: Русия е установила осем нарушения на примирието в Идлиб

Дамаск. Русия, като част от съвместна руско-турска комисия за нарушения на примирието в Сирия, е регистрирала осем нарушения за изминалия ден, докато Турция не е регистрирала нарушения, съобщи руското Министерство на отбраната на своя уебсайт, цитирано от РИА Новости. През деня Центърът за помирение на враждуващите страни и контролът върху движението на бежанците проведе три хуманитарни акции. В село Хафиан, провинция Алепо, са раздадени 200 хранителни пакета с общо тегло 0,77 тона. В село Мухамед ал-Аиш, провинция Ракка, са раздадени 250 хранителни пакета на обща стойност 0,90 тона. В село Салкия в провинция Дейр Ез-Зор са раздадени 375 хранителни пакета с общо тегло 2,30 тона. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Март 2020 | 12:24 | Агенция "Фокус"

AFP: Башар Асад одобри споразумението между Русия и Турция за прекратяване на военните действия в Сирия

AFP: Башар Асад одобри споразумението между Русия и Турция за прекратяване на военните действия в Сирия

Дамаск. Президентът на Сирия Башар Асад е доволен от споразумението за прекратяване на военните действия в провинция Идлиб, подписано по-рано между между президентите на Турция и Русия Реджеп Ердоган и Владимир Путин, предава AFP. Това се казва в изявление на президентската институция в Дамаск. По време на телефонен разговор с руския си колега Путин, „президентът Асад (…) изрази своето задоволство от постигнатото от Москва при преговорите с турския президент“, се казва в изявлението. Превод и редакция : Теодор Пенев

6 Март 2020 | 21:06 | Агенция "Фокус"

“Анадолска агенция“: Ердоган смята, че споразумението между Анкара и ЕС трябва да бъде преразгледано

“Анадолска агенция“: Ердоган смята, че споразумението между Анкара и ЕС трябва да бъде преразгледано

Aнкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган проведе телефонен разговор с германския канцлер Ангела Меркел, в което двамата обсъдиха последните развития в северозападната сирийска провинция Идлиб, както и бежанците, които искат да напуснат неговата страна и да влязат на територията на Гърция и Европейския съюз. Той освен това заяви пред германския лидер, че споразумението за миграцията от 2016 г. трябва да бъде преразгледано, предава ”Анадолската агенция“. Ердоган повтори, че споразумението, постигнато по-рано между Русия и Турция за Идлиб ще защитава турските военнослужещи, както и цивилните в региона. Освен това той разкритикува гръцките действия по отношение на бежанците, които се опитват да влязат в тяхната страна. Той обвини Атина, че не се съобразява с Женевските споразумения за човешките права и международното право, както и ценностите на ЕС. Президентът подчерта още, че е необходимо да бъдат преразгледани споразуменията между Турция и ЕС по отношение на миграцията, които бяха подписани през 2016 г. Съгласно договореностите, Турция трябваше да спира мигрантския поток от Сирия в замяна на финансова подкрепа от страна на ЕС. Превод и редакция : Теодор Пенев

6 Март 2020 | 20:27 | Агенция "Фокус"

Реджеп Ердоган: Примирието в Идлиб ще защити нашите военнослужещи, а и цивилнтие граждани

Реджеп Ердоган: Примирието в Идлиб ще защити нашите военнослужещи, а и цивилнтие граждани

Москва. Споразумението, подписано между Руската федерация и Турция относно сирийската провинция Идлиб, носи значителни ползи за двете страни и ще защити военнослужещите на Анкара, а и цивилните граждани. Това заяви турският президент Реджеп Тайип Ердоган пред журналисти, цитиран от вестник Daily Hurriyet. „Нашите приятели (Русия) наблюдават прекратяването на военните действия, което влезе в сила в 00:01 ч. московско време на 6 март 2020 г. (23:00 ч. 5 март българско). Прекратяването на военните действия (...) носи значителни ползи. То защитава нашите граници от терористите и режима (на правителството на Башар Асад). Прекратяването на военните действия също проправя пътя за стабилизиране и нормализиране на ситуацията в района на Идлиб. То защитава нашите военни, които са там, както и цивилните“, каза той. Президентите на Руската федерация и Турция Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган по-рано се договориха за въвеждането на режим за прекратяване на огъня, както и за редица други мерки, насочени разрешаването на конфликта в сирийската провинция Идлиб. Постигнатите от тях споразумения предвиждат военните действия в региона да бъдат прекратени по цялата фронтова линия от 6 март. На 15 март Руската федерация и Турция ще започнат съвместни патрули по магистрала М4, покрай която ще бъде създадена зона за сигурност. Москва и Анкара освен това потвърдиха, че се застъпват за запазване на суверенитета на Сирия. Превод и редакция : Теодор Пенев

6 Март 2020 | 18:53 | Агенция "Фокус"

Евродепутатът Eлена Йончена: Европа не може да бъде вземана за заложник

Евродепутатът Eлена Йончена: Европа не може да бъде вземана за заложник

Анкара. Eвродепутатът от Групата на Социалистите и Демократите в Европейския парламент Елена Йончева изрази силна позиция по повод бежанската криза на Европейския съюз (ЕС) с Турция пред евродепутатите. Това съобщиха от пресофиса на евродепутата. Йончева заяви, че само единни европейски действия и решителна демонстрация на общите ни действия могат да спрат бъдещи подобни действия от страна на президента Ердоган. С целенасоченото предизвикване на бежанската криза по външните граници на ЕС президентът Ердоган показа, че не само не желае да спазва споразумението с ЕС, но и умишлено използва тези поставени в уязвимо положение и напълно подвластни на неговите планове бягащи от войните хора. Подобно шантажиране на ЕС е недопустимо. Опитите да се делят членовете на ЕС на добри и лоши, на негови приятели и негови врагове има за цел резделянето на страните и постигане по-лесно на целите на шантажа. ЕС трябва решително да се противопостави на подобни похвати и да излиза винаги с единна и ясна позиция, както и да демонстрира работещи финансови, дипломатически механизми и действия на терена за неутрализиране на подобни кризи. В рамките на активната външнополитическа дейност като член на Комитета по външни работи на Европейския парламент (AFET) евродепутатът Елена Йончева имаше възможност миналата седмица лично да посети Турция. Делегацията от осем членове на AFET осъществи поредица от срещи в градовете Анкара и Мардин. Евродепутат Йончева в рамките на посещението си се срещна с министъра на външните работи Мевлют Чавушоглу, заместник-министъра на външните работи и директора по въпросите на ЕС посланик Фарук Каймакчи, министърът на вътрешните работи Сюлейман Сойлу, председателя на Републиканската народна партия Кемал Кылачдароглу, както и с Комитета по външни работи и Председатели на Комитетите за хармонизация и права на човека на ЕС и на Съвместния парламентарен комитет ЕС-Турция. Бяха проведени работни срещи и губернатора на Мардин, Мустафа Яман и различни представители на гражданското общество, включително журналисти, адвокати по правата на човека и религиозни лидери. В Мардин членовете на Европейския парламент посетиха финансиран от ЕС здравен проект за сирийските бежанци и Сирийския православен манастир Дейрулзаферан. Елена Йончева посети и финансиран от ЕС здравен център за мигранти в Мардин, един от 178 в Турция, финансиран чрез безвъзмездна помощ в размер на 300 милиона евро на турското Министерство на здравеопазването в рамките на Споразумението за бежанците между ЕС и Турция. Основната цел на посещението беше да се преценят перспективите за отношенията между ЕС и Турция и да се оцени ситуацията на място, включително по отношение на последните събития в областта на въпросите за бежанците, върховенството на закона, свободата на изразяване и медиите и правата на човека. Делегацията обсъди също регионалните въпроси и външната политика на Турция, положението на сирийските бежанци в Турция и кюрдския въпрос. Посещението се проведе в контекста на предстоящия годишен доклад на AFET за Турция в рамките на процеса на присъединяване. От пресофиса на евродепутата припомнят, че Йончева наскоро беше избрана и за един от седемте евродепутати, отговарящи пряко за реформата на европейската система на убежището. В края на м. февруари 2019 г. депутатите от Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (LIBE) я избраха за докладчик на Регламента за създаване на Европейска агенция за убежище. По повод на този избор Йончева коментира: „Това е голяма чест и отговорност за мен. Конкретно моята задача е да работя по изграждането на новата европейска агенция за убежище – като Фронтекс и Европол, но в областта на миграцията и убежището. Службата и в момента съществува и е базирана в Малта, но се цели засилване на ролята и дейността й, така че да може отделните държави, а и ЕС като цяло, да предвиждат кризите, да не се изненадват от евентуален натиск и да могат да действат по-ефективно. Новата агенция ще има и мониторингова роля, така че да се гарантира, че отделните държави-членки предприемат необходимите действия и че няма слаби звена в ЕС. Това е много важно, за да се гарантира, че няма да има следваща миграционна вълна, която да доведе до хаос.“

6 Март 2020 | 14:59 | Агенция "Фокус"

Реакции в руските медии за срещата Путин-Ердоган ( Агенция "Фокус" )

Реакции в руските медии за срещата Путин-Ердоган ( Агенция "Фокус" )

Москва. Русия и Турция потвърждават, че зачитат суверенитета на Сирия. Това се казва в съвместно заявление след преговорите между президентите Владимир Путин и Реджеп Таийп Ердоган за ситуацията в северозападната сирийска провинция Идлиб, където през последните дни имаше опасна ескалация на боевете, предизвикала сериозни опасения за възникването на директна военна конфронтация между Сирия, Русия и Иран, от една страна, и Турция и нейните съюзни въоръжени формирования. Ето и какви са конкретните договорки от срещата: Москва и Анкара се договарят да създадат коридор за сигурност в провинция Идлиб в района на магистрала М4 (Латакия-Алепо). „Страните се договориха да създадат коридор за сигурност с ширина шест километра на север и юг от магистрала М4. Конкретните параметри на функциониране на безопасния коридор ще се съгласуват по линия на министерствата на отбраната на Руската Федерация и Турската Република в течение на седем дни“, се казва в заявлението. Русия и Турция ще започнат съвместно патрулиране на магистрала М4 от Трумба до Айн ал Хабр от 15 март. „На 15 март 2020 година започва съвместно руско-турско патрулиране по магистрала М4 от населеното място Трумба, на два километра западно от Саракиб, до населеното място Айн ел Хабр“, пише в документа. Русия и Турция отбелязват своята решимост да се борят с всички прояви на тероризма. Боевете в сирийската провинция Идлиб ще бъдат прекратени по линията на съприкосновение от началото на примирието на 6 март. Как коментираха постигнатите договорености в руските медии: В материал със заглавие „Руско-турските отношения издържаха проверката Идлиб“ вестник „Взгляд“ отбелязва, че най-важният резултат от срещата е, че руско-турските отношения са издържали проверката на поредната кризисна ситуация в Сирия. Както пише изданието, преди пристигането на турския президент в Москва е имало много алармистки предсказания колко трудно ще бъде да се постигне споразумение за Идлиб и в каква опасност са руско-турските отношения, като цяло. „Но независимо от цялата сложност на ситуацията, още от първите минути на срещата... беше очевидно, че и двамата президенти са настроени да търсят решения и нямат намерение да поставят двустранните отношения в зависимост от ситуацията в Сирия“. Авторът на материала няма съмнение, че отношенията между двете страни няма да се влошат заради ситуацията в Сирия. Според него, Русия е нужна на Турция както геополитически, така и в икономически план, а за Москва Анкара е един от най-важните партньори. „И колкото и да са трудни сегашните турско-сирийски отношения, каквото и влияние да оказва сирийската ситуация на руско-турското разбирателство, Русия и Турция имат много общи интереси и взаимно изгодни проект и планове. Освобождението на Сирия от терористите ще завърши, а Русия и Турция ще стават все по-силни и по-силни, особено, ако работят заедно над укрепването на своите държави и тяхното влияние по света. Съвместните дейности на Путин и Ердоган (включително за разрешаване на кризисни ситуации) са много по-полезни за двете страни, отколкото враждебността и неразбирателството. Московската среща показа, че двамата президенти добре разбират стратегическото значение на двустранните отношения - както лични, така и междудържавни“, заключват от „Взгляд“. В материал, озаглавен „Ердоган изстиска отсрочка от Путин“, вестник „Московский комсомолец“ излага тезата, че „е само въпрос на време, кой и кога ще премине ограничителната линия“. Според автора, турският президент е успял да уговори руския си колега да спре настъплението на сирийските войски в Идлиб, но за това е трябвало да направи сериозни отстъпки – територията, която е успяла да отвоюва сирийската правителствена войска и конкретно магистралата М5 (Дамаск-Алепо), остава за Асад, а Русия и Турция започват съвместни патрули по другата ключова пътна артерия – магистралата М4 (Латакия-Алепо). Авторът пише, че е „трудно да се предвиди колко ще продължи това крехко примирие. По-рано подобни мерки са успявали да замразят конфликта в най-добрия случай за няколко месеца. Всички споразумения за Сирия, които Москва и Анкара са сключили помежду си през последните три години, са сходни помежду си в основните точки и не говорят нищо на обикновения човек. В тях винаги фигурират разграничителни линии, наблюдателни пунктове, съвместни патрули, хуманитарни коридори и най-важното - примирие. Въпреки това минава много малко време и се оказва, че споразуменията не се спазват. Терористите не напускат зоната на деескалация, а напротив, започват да обстрелват руските бази“. Освен това в материала се отбелязва, че „най-накрая на пресконференцията Ердоган ... си спомни, че пред него не е просто Путин, а „скъп приятел и брат“. Той бе толкова щедър на благодарности по адрес на руския лидер. И се възползва от случая да го покани в Турция на празнуването на 100-годишнината от установяването на дипломатическите отношения“. В крайна сметка в статията се заключва: „От всичко казано и написано в поредния меморандум може да се направи извод, че в Москва не са направени никакви принципно нови крачки за разрешаване на ситуацията в Идлиб. Президентите отново консервираха конфликта – този път по новата линия на разграничение. Кой и кога ще я пресече – е само въпрос на време“. В статия със заглавие „Готови са да разменят кюрдите за Идлиб“, вестник „Независимая газета“ изразява мнение, че „цената на компромиса, който ще разреши конфликта, може да е засилване на турското присъствие в Северна Сирия за сметка на кюрдските райони на страната“. Както отбелязва авторът, „В Сирия, и въобще в конфликта около Идлиб, Турция се безпокои именно от кюрдския проблем“. Той пише, че и по-рано Ердоган е давал да се разбере, че Анкара е готова да увеличи подконтролните си територии на изток от река Ефрат, като за това е готова да предаде Идлиб на Асад. В заключението на материала се цитира следния коментар на експерта Юлия Кудряшова: „Турския лидер винаги е бил готов на компромис за Сирия именно, защото осъзнава важността на кюрдския проблем. Ако отстрани Асад от власт, ако страната се разпадне, то неизбежно ще се появи кюрдска автономия. А това означава засилване на кюрдския сепаратизъм в самата Турция. Вече от няколко години се вижда, че Ердоган търпи Асад, за да не изостри кюрския проблем“. Заедно с това Кудряшова обръща внимание на това, че винаги, когато успее да постигне успехи по отношение на кюрдите (както през есента на 2019 в Сочи), Ердоган засилва натиска над Асад, но до определена степен. Анкара не е заинтересована от конфликт с Москва. „Предизвиквайки изостряне на ситуацията в Сирия, турският президент показва на Русия, че Анкара е готова да приложи сила и да стигне до края, за да постигне целите си. Но едновременно това е заплаха, за да се постигне компромис. И Ердоган го търси, надява се, че ще го намери“, заключва експертът. В статията на „Коммерсанть“ със заглавие „Протоколът на сирийските мъдреци“, авторът изказва мнение, че от тази среща не е могло да се очаква повече и че подписаният в резултат от нея документ е много сериозен резултат, като главното в него е, че „засега няма да има война между Русия и Турция“. „И все пак, това (подписаният меморандум) беше повече, отколкото разчитаха всички (а, най-вероятно, и те самите (Путин и Ердоган). Някои въздъхнаха с облекчение, че няма да има война между Турция и Русия. Но е интересно друго, дали през тези шест часа (преговори) те поне веднъж се обадиха на Башар Асад? Или поне Владимир Путин, излизайки в другата стая?“ – гласи заключението на материала. Превод и редакция: Иван Христов

6 Март 2020 | 11:06 | Агенция "Фокус"

AFP: ЕС приветства примирието в Идлиб

AFP: ЕС приветства примирието в Идлиб

Загреб. Върховният представител на Европейския съюз за външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел в петък приветства постигнатото между Русия и Турция примирие в сирийската провинция Идлиб като знак на добра воля и призова да се осигури достъп за хуманитарната помощ, предава AFP. „Със сигурност съм доволен от примирието, то е добра новина. Най-малкото е знак за добра воля – да видим как ще се развият нещата“, заяви Борел при пристигането си за неформалните разговори на външните министри от Европейския съюз, посветени на кризата в Идлиб, в Загреб. Превод и редакция: Иван Христов

6 Март 2020 | 10:14 | Агенция "Фокус"

Реакции на турските медии за ситуацията около Идлиб

Реакции на турските медии за ситуацията около Идлиб

Анкара. Русия и Турция потвърждават, че зачитат суверенитета на Сирия. Това се казва в съвместно заявление след преговорите между президентите Владимир Путин и Реджеп Таийп Ердоган за ситуацията в северозападната сирийска провинция Идлиб, където през последните дни имаше опасна ескалация на боевете, предизвикала сериозни опасения за възникването на директна военна конфронтация между Сирия, Русия и Иран, от една страна, и Турция и нейните съюзни въоръжени формирования. Ето и какви са конкретните договорки от срещата: Москва и Анкара се договарят да създадат коридор за сигурност в провинция Идлиб в района на магистрала М4 (Латакия-Алепо). „Страните се договориха да създадат коридор за сигурност с ширина шест километра на север и юг от магистрала М4. Конкретните параметри на функциониране на безопасния коридор ще се съгласуват по линия на министерствата на отбраната на Руската Федерация и Турската Република в течение на седем дни“, се казва в заявлението. Русия и Турция ще започнат съвместно патрулиране на магистрала М4 от Трумба до Айн ал Хабр от 15 март. „На 15 март 2020 година започва съвместно руско-турско патрулиране по магистрала М4 от населеното място Трумба, на два километра западно от Саракиб, до населеното място Айн ел Хабр“, пише в документа. Русия и Турция отбелязват своята решимост да се борят с всички прояви на тероризма. Боевете в сирийската провинция Идлиб ще бъдат прекратени по линията на съприкосновение от началото на примирието на 6 март. Как коментираха постигнатите договорености в турските медии: От момента на унищожаването на руски военен самолет от Турция на 24 ноември 2015 година, отношенията между Анкара и Москва не са били толкова обтегнати, колкото в момента, убеден е журналист на Medya Günlüğü. Отбелязва се, че Турция и Русия, които след разрешаването на „самолетната криза“ през 2016 г. бързо се приближават една до друга и осъществяват важни съвместни проекти, през последните седмици за пореден път се сблъскаха в Сирия. Атаките, започнати от сирийските войски в Идлиб с одобрението на Москва с цел установяването на контрол над региона, който е „последният бастион“ в ръцете на въоръжената опозиция, както и смъртта на 36 турски военни са предизвикали острата реакция на Анкара, напомня авторът. Предполага се, че независимо от дълбоките противоречия между страните, запазването на напрежението не отговаря на интересите им, нито дори на интересите на Сирия заради риска Турция да премине в мащабно настъпление. В тази връзка , макар че не трябва да се очаква някакъв всестранен консенсус в резултат от руско-турската среща на върха на 5 март, страните може да направят някои стъпки за намаляване на напрежението. Тази среща на върха Путин-Ердоган се различава от миналите срещи на руския и турския президенти по редица аспекти, обръща внимание колумнистът на Hürriyet. На първо място събитията, свързани със смъртта на 33 турски войници в Идлиб на 27 февруари, хвърлят сянка върху тази среща на лидерите. Освен това, след декември миналата година, статуквото на бойното поле в Идлиб е значително променено, военният баланс с активната подкрепа на Русия се променя в полза на режима на Асад. Турция, прехвърлила крупни военни сили в Идлиб от началото на февруари, се е намесила в нововъзникналата ситуация и това, от своя страна, веднага е предизвикало противопоставяне между Русия и Турция на бойното поле. В момента между Анкара и Москва се води жестока борба около статута на Идлиб. Журналистът стига до извода, че най-значителният успех на проведените преговори може да е приемането на решение за примирие, след което на бойното поле ще замлъкнат оръжията и отново ще се отвори вратата към мира. Според колумниста на Birgün руско-турските преговори в Москва са се провели в светлината на представите/реалностите, изказани в навечерието на срещата от руския журналист Дмитрий Кисельов, който е отбелязал, че турският лидер не се е постарал да създаде благоприятна атмосфера преди преговорите с руския си колега и добави: „Като развали отношенията с Европа, с арабския свят, намеси се в Либия, разгърна военни операции срещу сирийската армия, без да вземе предвид мнението на Иран, като получи от НАТО само съчувствие на думи, президентът на Турция се впуска в рискована авантюра, към която с удоволствие – за да си отмъстят – го тикат САЩ“. В тази връзка, смята авторът, турското ръководство трябва да поднесе колкото може по-добре своята позиция за Идлиб и целите си в региона и даде ясно да се разбере, че то не претендира за сирийски територии, а освен това да докаже на думи и действия, че не подпомага терористичните организации в Идлиб, включително „Хаят Тахрир аш Шам“, както считат в Русия и по света, и е готово да се върне към изпълнението на сочинския меморандум. Сблъсъците в Идлиб избухнаха, защото Турция не изпълни обещанието, дадено в Сочи и не положи никакви усилия да обезоръжи въоръжените групи, присъстващи в региона, обобщава журналист на Yeni Çağ. „Ако Турция беше спазила своето обещание, организацията ХТШ, като доминираща сила в Идлиб, нямаше да атакува руско-сирийските сили в региона и следователно, те нямаше да атакуват турски войски от въздуха и нашите военни нямаше да бъдат подложени на мъчение тук“, - пише авторът. ХТШ обаче е „американска организация, която води непряка война в Идлиб от името на Съединените щати“ и има задачата да създаде „Идлибски сунитски автономен регион“ в региона. „Каква полза може да донесе това на Турция и кой има полза от втора американска държава в Сирия?“ - пита журналистът. Според резултатите от руско-турската среща на върха на 5 март трябва да възникне „Московски меморандум“, който ще разруши плановете на Съединените щати, които поставят опасен капан в Идлиб, призовава авторът на Aydınlık. Според него изявленията на турските служители преди срещата на върха, в частност на министъра на националната отбрана Хулуси Акар, че „нашата цел е политическо решение“ и на президента Ердоган, който се изказа за „бързо прекратяване на огъня“, показва, че на преден план излиза „държавнически разум“. Според мнението на колумниста на Karar, срещата между Ердоган и Путин трябва да се счита за успешна, ако колосалните различия между двете страни са поне леко намалени. А фактът, че президентът Ердоган често призовава за прекратяване на огъня преди посещенията си в Русия, говори за следните очаквания на Анкара: на първо място примирие, след това запазване на меморандума от Сочи, вероятно с преразглеждането на определени условия и накрая завръщане на масата за преговори на отношенията, които са претърпели фиаско на бойното поле, отбелязва авторът. Независимо от провокациите и опитите Русия и Турция да бъдат скарани окончателно, Ердоган е отлетял за Москва не, за да се скара с Кремъл, а за да намери решение на идлибската криза, подчертава автор на Sabah. В резултат от срещата на върха, според него, може да се очаква изработването на решения, които ще позволят да се преодолеят съществуващите разногласия, включително благодарение на истинското приятелство в отношенията на Русия и Турция, което е развито в течение на много години. Путин и Ердоган ще намерят компромис, казва експертът Наим Бабироглу (Milliyet). Компромисът може да бъде следният: безопасността на магистралите M4 и M5 в Идлиб ще бъде гарантирана чрез провеждане на съвместни патрули на Турция и Русия; Сирия няма да присъства тук, но тези маршрути ще бъдат отворени за движение; Турските наблюдателни пунктове ще останат там, където са били, Сирия също ще запази сегашното си положение и в района на запад от тях ще бъде създадена безопасна зона на дълбочина 20-30 километра под турски контрол. Според експерта, ако не бъде постигнато споразумение, кризата ще продължи, но Русия и Турция никога няма да се сблъскат помежду си. Обикновено в регион, където се води война, се провежда някаква военна операция или има въоръжен конфликт, прави се сравнение между използваните оръжия и по правило се сравняват американските и руските оръжия, отбелязва авторът на Türkiye. Въпреки това в Идлиб, по неговите думи, е възникнала конфронтация между руската и турската оръжейни системи. Вече няколко дни международни авторитетни експерти в областта на отбраната възхваляват турската операция в Идлиб „Пролетен щит“ и турските оръжейни системи, допълва журналистът. Основната причина Русия да седне на масата за преговори с Турция е военната сила, демонстрирана от турската страна, и показаната политическа решимост, пише колумнист на Sabah. Както отбелязва журналистът, Москва е видяла, че с ограничените си военновъздушни сили в Сирия не може да спре Турция. След като започна операцията в Идлиб, Турция „сложи край на мечтите на режима в Дамаск за господство на цялата територия на Сирия“ и доказа, че Русия не може да гарантира бъдещето на режима. Постигането на споразумение в Москва от лидерите на Русия и Турция от всяка гледна точка ще означава „началото на края“ за режима на Асад в Сирия, заключава авторът. Превод и редакция: Иван Христов

6 Март 2020 | 09:46 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Сирия и Турция спазват примирието в Идлиб

РИА Новости: Сирия и Турция спазват примирието в Идлиб

Саракиб. Обстановката в района на сирийския град Саракиб е спокойна и страните спазват започналото в полунощ примирие, предава кореспондент на РИА Новости. „Ситуацията на фронта е спокойна. През нощта не е имало боеве. Сирийската армия спазва изцяло режима на прекратяване на огъня“, разказа пред руската агенция военно-полеви източник. „Умерената опозиция“ е осъществила интензивен артилерийски обстрел един час преди влизането в сила на руско-турското споразумение. Бойците са нанасяли удари както по магистрала М5 (Дамаск-Алепо), така и по обходния път. В резултат са унищожени най-малко 5 автомобила. В четвъртък, докато преговорите в Москва са продължавали, „въоръжената опозиция“ е направила опит за масирана атака в района на Саракиб. Основният удар е бил по селището Дадих, разположено на магистрала М5. Бойците са се опитали да пресекат стратегически важната магистрала и да се придвижат към града. Сирийските правителствени сили с подкрепата на плътен артилерийски огън са отблъснали всички атаки и са принудили въоръжените формирования да се оттеглят дълбоко в завзетите от тях територии. Превод и редакция: Иван Христов

6 Март 2020 | 08:40 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Вашингтон приветства постигнатото от Русия и Турция примирие в Идлиб

ТАСС: Вашингтон приветства постигнатото от Русия и Турция примирие в Идлиб

Вашингтон. САЩ приветстват постигнатото споразумение между Русия и Турция за ситуацията в сирийската провинция Идлиб и се надяват, че то ще помогне за деескалиране на ситуацията. Това заяви пред ТАСС официален представител на Държавния департамент. „Приветстваме днешните съобщения за договрките между Турция и Русия, отнасящи се за примирието в Идлиб. Надяваме се, че те ще помогнат за деескалирането на крайно опасната ситуация и за облекчаване на тежката хуманитарна криза“, заяви той. „САЩ очакват с нетърпение да обсъдят детайли за развитието на събитията със своя съюзник в НАТО Турция, която се стреми към трайно прекратяване на огъня. В момента е много важно, какви действия ще предприемат в самия район на бойните действия (президента на Сирия Башар) Асад и тези, които го подкрепят. Това ще покаже, дали ще има устойчиво примирие“ добави представителят на Държавния департамент. „Единственият начин за разрешаване на този конфликт е установяването на примирие в цялата страна и политическо решение чрез преговори в съответствие с резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН“, смята представителят на американското външно ведомство. Руският президент Владимир Путин и турският лидер Реджеп Тайип Ердоган на преговорите в четвъртък в Москва се договориха за прекратяване на огъня и редица други мерки, насочени към решаване на ситуацията в сирийската провинция Идлиб. Постигнатите от тях споразумения предвиждат военните действия в Идлиб да бъдат прекратени по цялата линия на контакт с влизането в сила на примирието на 6 март. От 15 март Руската Федерация и Турция ще започнат съвместни патрули по магистрала М4, покрай която ще бъде създаден коридор за сигурност. Москва и Анкара потвърдиха своя ангажимент за запазване на суверенитета на Сирия и се съгласиха да продължат решителната борба срещу тероризма. Превод и редакция: Иван Христов

6 Март 2020 | 07:50 | Агенция "Фокус"

Представителят на САЩ за Сирия: Турция няма да отстъпи в Идлиб, иначе ще се сблъска с нова бежанска вълна

Представителят на САЩ за Сирия: Турция няма да отстъпи в Идлиб, иначе ще се сблъска с нова бежанска вълна

Вашингтон. Специалният представител на САЩ за Сирия Джеймс Джефри вярва, че Турция няма да се откаже от позициите си в сирийската провинция Идлиб, защото в противен случай тя ще се сблъска с поток бежанци, които физически не е в състояние да приеме. Той изрази това мнение в четвъртък в интервю за американския телевизионен канал CBS. Той беше попитан дали вярва, че Идлиб може да премине под контрола на правителството на сирийския президент Башар Асад. „Не мисля, че Русия и Асад ще спечелят в Идлиб. Причината е, че Турция не може да отстъпи, в противен случай тя ще се изправи срещу 3 милиона нови бежанци в допълнение към 4 милиона, които вече са пристигнали там от Сирия и те (властите в Анкара) няма да могат физически да се справят с това“, заяви специалният пратеник на САЩ. Той смята, че Турция „ще трябва да използва значителната си военна сила, за да спре настъплението на“ проправителствените сили. Джефри беше помолен да изясни дали има предвид директна конфронтация между държава-членка на НАТО и Русия. Според него доскоро ситуацията е била такава, че „на страна от НАТО се е противопоставяла най-малко група [военни] съветници и тези, които представляват Русия“, както и на сирийските въоръжени сили. „Вярваме, че е вероятно турските части да са били обстрелвани от въздуха от руски самолети“, каза той. „Така че сега има много опасно ниво на конфронтация и затова всъщност призоваваме за прекратяване на огъня, траен режим на прекратяване на огъня, който ще премахне опасността от истинска конфронтация“, заяви специалният представител на САЩ. Според него в противен случай турските военни „най-вероятно ще удържат позициите си в Идлиб и няма да отстъпят“. Превод и редакция: Иван Христов

6 Март 2020 | 07:43 | Агенция "Фокус"

Ердоган: Турция ще отговори с пълна сила на всяка сирийска атака

Ердоган: Турция ще отговори с пълна сила на всяка сирийска атака

Москва. Турция си запазва правото да отвърне на удара на сирийската правителствена армия, ако нейните войници попаднат под вражески огън, заяви президентът на страната Реджеп Таийп Ердоган малко след като бе съгласувано примирие в Сирия с Москва, предава AFP. „Режимът е отговорен за разпадането на споразумението (от Сочи)“, заяви турският президент след срещата с руския си колега Владимир Путин в Кремъл. Въпреки новото прекратяване на огъня, което влиза в сила в полунощ, Турция "си запазва правото да отговори с всички сили срещу всяка атака“ от страна на сирийската армия, подчерта Ердоган. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2020 | 21:19 | Агенция "Фокус"

„Московский комсомолец“: Примирието след преговорите между Путин и Ердоган е само временно и е в полза на силите на Асад

„Московский комсомолец“: Примирието след преговорите между Путин и Ердоган е само временно и е в полза на силите на Асад

Москва. След силния напор на турската армия в съюз с „умерената опозиция“, в сирийската провинция Идлиб се установява режим на примирие. Оръдията замлъкнаха в резултат от преговорите между лидерите на Русия и Турция Владимир Путин и Ердоган на 5 март, четвъртък, в Москва. Експертите обясняват внезапното прекратяване на огъня по всички фронтове просто: всички чакат резултатите от московската среща, пише вестник „Московский комсомолец“ в материал, в който изяснява как може да се промени ситуацията в Идлиб след преговорите между Путин и Ердоган. Статията е предадена без редакторска намеса. През последните няколко дни турците в съюз с терористите постигнаха успехи на идлибския фронт. Армията на Ердоган унищожи около 100 танка и бронетранспортьори, десетки артилерийски оръдия, свали минимум три самолета и два вертолета на въздушните сили на армията на Асад. От турския натиск върху Идлибския фронт сирийците имат значителни загуби и в жива сила. Според турската страна говорим за три хиляди бойци. Поддържаните от Турция терористи от „Хаят Тахрир аш Шам“ удариха сирийския град Саракиб. Местни източници съобщаваха, че те са тръгвали в атака при поддръжката на техника от турските арсенали. Но градът бе удържан, а терористите се оттеглиха със загуби. Те планираха също да използват химическо оръжие, но не им се получи – отровиха се само: докато са пренасяли боеприпасите са нарушили херметизацията на опаковките и е станал теч на отровни вещества. От 4 до 5 март нямаше по-сериозни атаки - Ердоган отлетя за Москва, за да преговаря с Владимир Путин. Експертите на МК обаче предпазливо предполагат, че независимо как се е развила срещата е малко вероятно турците толкова лесно да изоставят претенциите си към Идлиб. „Тази тишина е мнима, тя във всеки момент може да се превърне в истинска буря“, заяви пред изданието експерта по Близкия Изток Юрий Лямин. „Още повече, че далеч не всичко е вкарано в боя. Ако говорим за турците, там става въпрос само за една дивизия. Поддържат я основно дронове и артилерия“. От въздуха, според експерта, няма да има сериозен натиск от Турция. Юрий Лямин е сигурен: след изявлението на Русия, че сигурността на турските самолети не е гарантирана, няма вероятност тя да рискува своите пилоти. „Основният удар ще бъде от сухопътните сили“, смята Лямин. „Ако след преговорите турците все пак решат да тръгнат ва-банк, то със сигурност в Идлиб ще влязат сериозни сили: бронетехника, усилена с танкове и мощна артилерия. Да, това, разбира се, ще задълбочи конфликта и с Русия, и с Иран. Но аз съм уверен, че едва ли просто така турците ще се откажат от претенциите си в Идлиб“. Интересна подробност: според източниците на МК в Сирия, веднага щом започна срещата между Ердоган и Путин, бойците са открили огън по град Саракиб. Започнали са удари с артилерия и стрелково оръжие. „Приветстват ни!“ - иронично отбелязаха сирийските бойци на фронтовата линия. Според мнението на експерта, примирието в Идлиб е в полза на армията на Асад. „Поне тя вече прехвърля колкото може повече ПВО към Идлиб. Става въпрос за комплекси „Бук“ и С-200“, отбеляза Юрий Лямин. И все пак експертът е уверен, че ситуацията в региона няма да бъде разрешена с груба сила. „Идлибският възел“ може да бъде отрязан не в Дамаск или Анкара, а в Москва. Само диалогът между Владимир Путин и Ердоган ще определи в коя посока ще се завие ситуацията в Сирия през следващите дни: към мир или война. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2020 | 20:53 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Русия и Турция потвърдиха в заявление, че зачитат суверенитета на Сирия

ТАСС: Русия и Турция потвърдиха в заявление, че зачитат суверенитета на Сирия

Москва. Русия и Турция потвърждават, че зачитат суверенитета на Сирия. Това се казва в съвместно заявление след преговорите между президентите Владимир Путин и Реджеп Таийп Ердоган, като документът бе прочетен от руския министър на външните работи Сергей Лавров, предава ТАСС. Москва и Анкара се договарят да създадат безопасен коридор в провинция Идлиб в района на магистрала М4 (Латакия-Алепо). „Страните се договориха да създадат безопасен коридор с ширина шест километра на север и юг от магистрала М4. Конкретните параметри на функциониране на безопасния коридор ще се съгласуват по линия на министерствата на отбраната на Руската Федерация и Турската Република в течение на седем дни“, се казва в заявлението. Русия и Турция ще започнат съвместно патрулиране на магистрала М4 от Трумба до Айн ал Хабр от 15 март. „На 15 март 2020 година започва съвместно руско-турско патрулиране по магистрала М4 от населеното място Трумба, на два километра западно от Саракиб, до населеното място Айн ел Хабр“, пише в документа. Русия и Турция отбелязват своята решимост да се борят с всички прояви на тероризма. Боевете в сирийската провинция Идлиб ще бъдат прекратени по линията на съприкосновение от началото на примирието на 6 март. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2020 | 20:06 | Агенция "Фокус"

Башар Асад: Сирийските власти са готови да предложат амнистия на представителите на опозицията

Башар Асад: Сирийските власти са готови да предложат амнистия на представителите на опозицията

Москва. Сирийските власти са готови да предложат амнистия на представителите на опозицията, с изключение на командирите на терористите и участниците в масови убийства. Това съобщи президентът на Сирия Башар Асад в интервю пред руския телевизионен канал „Россия 24“. Освен това държавният глава съобщи, че редица чуждестранни компании са намерили начини да осъществяват инвестиции в близкоизточната страна в обход на западните санкции. „Напоследък някои големи световни компании започнаха да идват в Сирия по различни обходни пътища. Това им позволява да избягват санкциите. По този начин стана възможно да работят в Сирия, а не да попадат под санкции. Разбира се, не можем да говорим по какви начини се случва това. Но виждаме как започнаха да текат инвестиции от чужбина“, каза сирийският президент. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2020 | 19:58 | Агенция "Фокус"

„Анадолска агенция“: Турция и Русия обявиха примирие в Идлиб

„Анадолска агенция“: Турция и Русия обявиха примирие в Идлиб

Москва. От полунощ на 6 март влиза в сила примирие в Идлиб. Това заяви президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоиган на съвместна пресконференция след края на преговорите с руския си колега Владимир Путин в Москва, предава „Анадолската агенция“. По думите на турския лидер е назряла необходимостта да се смени статута на зоната на деескалация в Идлиб. Ердоган подчерта, че цялата отговорност за нарушението на договорките за сирийската провинция е на силите на Башар Асад. Според него, именно агресивните действия на правителствената армия са дестабилизирали ситуацията в региона. Турският президент отбеляза също, че Турция е предприела активни действия за предотвратяване на агресията на силите на Асад в Идлибската зона на деескалация. Държавният глава съобщи, че Русия и Турция в най-кратки срокове ще осигурят режим на примирие, след което ще бъдат предприети и други мерки, съгласувани между двете страни. Разговорите между президентите Реджеп Таийп Ердоган и Владимир Путин в тесен и разширен състав в Кремъл продължиха 5 часа и 40 минути. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2020 | 19:44 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Русия и Турция намериха приемливи решения на проблемите в Идлиб

Владимир Путин: Русия и Турция намериха приемливи решения на проблемите в Идлиб

Москва. Руският президент Владимир Путин заяви след края на преговорите с турския си колега Реджеп Таийп Ердоган в Кремъл, че Москва и Анкара са намерили приемливи решения за изострянето на ситуацията в сирийската провинция Идлиб, предава ТАСС. Тесният личен контакт между лидерите на двете страни е позволил да се намерят общи подходи за решението на международните проблеми, добави руският държавен глава, като отбеляза, че Русия и Турция са съгласували съвместен документ за разрешаване на ситуацията в близкоизточната страна. "Тесният ни личен контакт ни позволява бързо да разрешаваме различни въпроси на двустранното сътрудничество и да разработваме общи подходи за решаване на ключови международни проблеми", каза Путин. „Не винаги сме съгласни с нашите турски партньори в нашите оценки за случващото се в Сирия, но всеки път в критични моменти, разчитайки на постигнатото високо ниво на двустранните отношения, все пак успяхме да намерим обща позиция по възникналите спорни въпроси и да стигнем до приемливи решения. Така се случи и този път", обясни руският лидер. Той припомни също, че това е третата му лична среща с президента на Турция през тази година. По неговите думи, в хода на преговорите в центъра на вниманието е била „много острата ситуация, която се разви в сирийската провинция Идлиб“. Русия и Турция са съгласували съвместен документ за разрешаване на ситуацията в Сирия. „Въз основа на резултатите от нашите преговори постигнахме съгласие за съвместен документ, чиито разпоредби ще бъдат обявени от външните министри. Той определя решенията, които ние, заедно с г-н Ердоган, разработихме по време на днешните повече от шестчасови консултации“, отбеляза Путин. По думите на руския лидер, договорките от срещата на върха на Русия и Турция трябва да сложат край на страданията на мирното население в Сирия. „Изразявам надежда, че тези договорки ще бъдат добра основа за прекратяване на бойните действия в Идлибската зона на деескалация, ще сложат край на страданията на мирното население и хуманитарната криза, а освен това ще създадат условия за продължаване на мирния процес в Сирийската арабска република между всички враждуващи страни“, заяви той. Преговорите с Ердоган не бяха лесни, но завършиха положително, добави Путин. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2020 | 19:33 | Агенция "Фокус"

Реджеп Таийп Ердоган: От 00:00 часа в Идлиб влиза в сила примирие

Реджеп Таийп Ердоган: От 00:00 часа в Идлиб влиза в сила примирие

Москва. Турският президент Реджеп Таийп Ердоган съобщи след края на преговорите с руския си колега Владимир Путин в Кремъл, че от 00:00 часа на 6 март в сирийската провинция Идлиб влиза в сила примие, предава репортер на Агенция „Фокус“. Очаквайте подробности от пресконференцията. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2020 | 19:28 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Преговорите между Путин и Ердоган завършиха след близо шест часа

ТАСС: Преговорите между Путин и Ердоган завършиха след близо шест часа

Москва. Руско-турските преговори на най-високо равнище в Кремъл за ситуацията в сирийската провинция Идлиб завършиха. Срещата на президентите на двете страни Владимир Путин и Реджеп Таийп Ердоган продължи около шест часа, предава ТАСС. С изключение на протоколната част в присъствието на медиите, преговорите преминаха при закрити врата. Както отбеляза руският президент, по молба на Ердоган разговорът се е провел първоначално очи в очи, а след това в него са се включили членовете на делегациите на двете страни. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2020 | 19:22 | Агенция "Фокус"

Майк Помпео: Турция е в правото си да се защитава в Идлиб

Майк Помпео: Турция е в правото си да се защитава в Идлиб

Вашингтон. Турция съвсем легитимно се възползва от правото си на самозащита в сирийската провинция Идлиб. САЩ разглеждат всички варианти за подкрепа на Анкара по този въпрос. Това заяви в четвъртък държавният секретар Майк Помпео, докато коментираше ситуацията в северозападната сирийска провинция по време на пресконференция във Вашингтон, предава „Анадолската агенция“. Помпео подчерта, че атаките на руските Въздушно-космически сили (ВКС), силите на на Башар Асад и проиранските формирования нанасят щети на хиляди сирийски цивилни. Държавният секретар на САЩ призова Русия да се върне към изпълнението на задълженията си по споразуменията от Сочи от 2018 г., както и да осигури примирие в Идлиб. Освен това Помпео отбеляза, че в момента Вашингтон обмисля редица искания, които Анкара е адресирала до американската страна. Според него Държавният департамент на САЩ, заедно с Пентагона, изучават най-ефективните начини за намаляване на напрежението и разрешаване на мащабната хуманитарна криза в Сирия. „Убедени сме, че съюзникът на САЩ, Турция, има право на самозащита срещу заплахи, породени от режима на Асад, Русия и проирански групировки в Сирия“, подчерта първият дипломат на Вашингтон. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2020 | 18:43 | Агенция "Фокус"

EA Daily: Сирийската армия е отместила фронтовата линия по-надалеч от Саракиб

EA Daily: Сирийската армия е отместила фронтовата линия по-надалеч от Саракиб

Идлиб. През последните часове артилерията и авиацията на Сирия са нанесли масирани удари по позициите на турската армия и поддържаните от нея бойци-ислямисти западно от село Сармин, в източната част на идлибския фронт. Удари са нанесени и по огневи позиции на турската артилерия, съобщава EA Daily. Противникът, от своя страна, на няколко пъти е откривал огън по град Саракиб, където заедно с правителствените сили са разположени подразделения на руската военна полиция. След поредния обстрел, турският спецназ и бойците от ислямисткия алианс „Хаят Тахрир аш Шам“ са тръгнали в атака от село Нейраб към западните покрайнини на Саракиб, но сами са попаднали първо под минометно-артилерийски обстрел, а след това под ударите на сирийските ВВС. В крайна сметка противникът е отстъпил със загуби на изходните си позиции. Почти едновременно с отразяването на атаката срещу Саракиб, правителствените войски са напреднали в северно направление – към село Афес. Първият щурм преди един ден бе неудачен, но за сметка на това са разкрити позициите на турските военни и бойците, които след това са обработени от артилерията. Отбраната на противника на южния фланг на Афес е пробита и той е започнал отстъпление към Сармин. До вчера са взети под контрол и малките селца Салихия, Бджарез и Маарат ал Улия. В резултат от настъплението фронтът при Саракиб е отместен на 3 километра. Подразделенията на 25-а дивизия със специално назначение на ВС на Сирия са стигнали на дистанция не повече от един километър от град Сармин. Според информацията към този час, турско-ислямистката групировка в района на Нейраб нанася ракетно-артилерийски удари по позициите на правителствените войски в Саракиб. Обстрелите са се активизирали паралелно с началото на преговорите между президентите на Русия и Турция за Идлиб в Кремъл. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2020 | 18:09 | Агенция "Фокус"

ТАСС: От Кремъл не изключват Путин и Ердоган да направят изявления след преговорите за Идлиб, които продължават пети час

ТАСС: От Кремъл не изключват Путин и Ердоган да направят изявления след преговорите за Идлиб, които продължават пети час

Москва. Прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков не изключва лидерите на Русия и Турция Владимир Путин и Реджеп Таийп Ердоган да направят изявления за пресата след преговорите за ситуацията в сирийската провинция Идлиб в Москва, предава ТАСС. Междувременно руско-турските преговори в Кремъл продължават вече пети час. По-рано „Анадолската агенция“ съобщи, че разговорите очи-в-очи са приключили и дискусиите са продължили в присъствието на делегациите на двете страни. Откривайки срещата, Путин подчерта, че настоящото влошаване на ситуацията в зоната на деескалация в Идлиб изисква директната им лична комуникация с Ердоган. Той за пореден път изрази съболезнованията си към президента на Турция във връзка със смъртта на турските военни в Сирия, отбелязвайки, че „никой, включително сирийските военни, не е знаел тяхното местоположение“. Президентът на Руската федерация обърна внимание на сериозните загуби на сирийската армия в Идлиб. В тази връзка той предложи да се обсъдят всички въпроси, така че „нищо подобно [събитията в Идлиб] да не се повтаря и това да не разруши руско-турските отношения“, които и двете страни ценят. В началото на срещата Ердоган отбеляза, че тя е от голямо значение, като подчерта, че целият свят следи преговорите в Кремъл. „Считам, че нашите решения и действия, които ще бъдат приети днес, ще облекчат ситуацията в Идлиб“, заяви турският лидер. Той отбеляза също, че отношенията между Русия и Турция са достигнали своя пик в търговията и военно-техническото сътрудничество и се обяви за продължаване на движението в тази посока. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2020 | 17:56 | Агенция "Фокус"

AFP: ЕС ще омилостивява Турция с 500 милиона евро за бежанците и облекчаване на визовия режим

AFP: ЕС ще омилостивява Турция с 500 милиона евро за бежанците и облекчаване на визовия режим

Брюксел. Европейският съюз ще се опита да омилостиви Турция с допълнителни 500 милиона евро за сирийските бежанци в страната и облекчаване на визовия режим за турските граждани, съобщиха в четвъртък източници от Брюксел пред AFP. Предложението идва, след като представители на Съюза по-рано обвиниха Турция, че „изнудва“ Европа с решението си да отвори границите с Гърция за стотици хиляди бежанци, опитващи се да влязат на територията на ЕС. Конфликтът създаде опасения, че бежанската криза от 2015-16 може да се повтори. Парите ще бъдат в допълнение към шестте милиарда евро, отпуснати през 2016 г. за финансиране на програми за подкрепа на приблизително 3,6 милиона сирийски бежанци в Турция. Това беше част от споразумение между ЕС и Турция, което драматично пресече потока от мигранти, преминаващи през Егейско море към Гърция. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви в понеделник, че вече е отхвърлил предложение на ЕС за един милиард евро. „Казват ни: „Ще ви изпратим милиард евро“. Кого се опитвате да заблудите?... Не искаме тези пари“, заяви той. Турция все още не е реагирала на най-новото предложение. Комисията, изпълнителната власт на ЕС, също ще предложи да облекчи визовия режим за турските граждани, които се отправят към Европа. Междувременно ръководителят на външната политика на ЕС Жозеп Борел обяви в сряда освобождаването на 170 милиона евро спешна помощ "за най-уязвимите в Сирия" по време на посещението си в Анкара. Правозащитните групи обвиниха Турция, че използва мигрантите като разменна монета, като ги тласка към гръцката граница. Но те също осъдиха Европа, че не оказа по-голяма помощ, отбелязва „Франс прес“. Хиляди пристигнаха на границата, след като Ердоган обяви, че Турция вече няма да ги спира да се опитват да влязат в Европейския съюз. Турският лидер многократно се е оплаквал от липсата на подкрепа от Брюксел за военните му операции в Сирия, където турската армия се сражава срещу подкрепяните от Русия правителствени сили. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2020 | 17:50 | Агенция "Фокус"

„Анадолска агенция“: Приключиха преговорите между Ердоган и Путин в „тесен състав“

„Анадолска агенция“: Приключиха преговорите между Ердоган и Путин в „тесен състав“

Москва. В Москва завършиха преговорите между президентите на Турция и Русия Реджеп Таийп Ердгоан и Владимир Путин в „тесен състав“, съобщава „Анадолската агенция“. Срещата на лидерите продължи 2 часа и 40 минути. Сега преговорите за Идлиб продължават в присъствието на делегациите на двете страни. Турският лидер пристигна в руската столица, за да обсъди ситуацията в северозападна Сирия, където турската армия провежда операцията „Пролетен щит“ в отговор на смъртта на десетки военнослужещи в резултат на нападение от силите на Башар Асад. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2020 | 17:21 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Преговорите между Путин и Ердоган продължават повече от три часа

ТАСС: Преговорите между Путин и Ердоган продължават повече от три часа

Москва. Срещата между президентите на Русия и Турция - Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган - продължава повече от три часа в Кремъл. С изключение на протоколната част на разговора в присъствието на медиите, преговорите се водят при затворени врата. Централният въпрос в дневния ред е ситуацията в сирийската провинция Идлиб, съобщава ТАСС. Към този момент не беше обявено официално дали комуникацията очи-в-очи продължава, или продължават преговорите с участието на делегациите. Кактъо отбеляза руският президент, по молба на ердоган разговорът първоначално ще бъде очи-в-очи, а след това, ако е необходимо, към него ще се включат делегациите. Откривайки срещата, Путин подчерта, че настоящото влошаване на ситуацията в зоната на деескалация в Идлиб изисква директната им лична комуникация с Ердоган. Той за пореден път изрази съболезнованията си към президента на Турция във връзка със смъртта на турските военни в Сирия, отбелязвайки, че „никой, включително сирийските военни, не е знаел тяхното местоположение“. Президентът на Руската федерация обърна внимание на сериозните загуби на сирийската армия в Идлиб. В тази връзка той предложи да се обсъдят всички въпроси, така че „нищо подобно [събитията в Идлиб] да не се повтаря и това да не разруши руско-турските отношения“, които и двете страни ценят. В началото на срещата Ердоган отбеляза, че тя е от голямо значение, като подчерта, че целият свят следи преговорите в Кремъл. „Считам, че нашите решения и действия, които ще бъдат приети днес, ще облекчат ситуацията в Идлиб“, заяви турският лидер. Той отбеляза също, че отношенията между Русия и Турция са достигнали своя пук в търговията и военно-техническото сътрудничество и се обяви за продължаване на движението в тази посока. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2020 | 16:44 | Агенция "Фокус"

EA Daily: Русия засили групировката си в Сирия преди преговорите между Путин и Ердоган, но Турция също не изостава

EA Daily: Русия засили групировката си в Сирия преди преговорите между Путин и Ердоган, но Турция също не изостава

Москва. Русия засилва с ускорени темпове военния си контингент в Сирия, като задейства морски и въздушни маршрути в навечерието на преговорите между Владимир Путин и турския му колега Реджеп Таийп Ердоган, които се провеждат в Москва на 5 март. Много медии съобщават за увеличаване на руското военно присъствие в Арабската република на фона на ескалация в северозападния й регион, а руското Министерство на отбраната също потвърждава информацията, предава EA Daily. В резултат на интензивните боеве в сирийския Идлиб остава заплахата от директен сблъсък между турската и руската армии, действащи в непосредствена близост до фронтовата линия. Вече няколко седмици турските специални сили участват в сражения в отделни направления в източната и южната част на провинция Идлиб. Агенция Reuters анализира данни от служби, които проследяват полети на самолети и преминаване на кораби през Босфора. Те сочат, че Русия е започнала да увеличава авиационните и морски доставки в Сирия от 28 февруари, един ден, след като в резултат от удар на ВВС на Сирия в южната част на сирийската провинция, загинаха 36 турски военни. По-рано се появиха предположения, че Турция може да затвори черноморските проливи за руски военни кораби и да забрани на руските сили да използват турското въздушно пространство. Представител на турското Министерство на отбраната обаче, при условие на анонимност, заяви пред Ройтерс, че Анкара няма планове да блокира проливите за руските кораби. Според някои данни, Русия засилва позициите си в Сирия още от октомври миналата година, когато американските военни се изтеглиха от някои райони в североизточна Сирия след началото на турската операция „Извор на мира“ там. Няколко месеца по-късно военно-политическото ръководство на Турция започна в северозападна Сирия нова военна кампания под кодовото наименование „Пролетен щит“. Впрочем, Анкара започна тази операция чисто формално на 1 март. Активните бойни действия в Идлиб с участието на турски военни се водят от началото на годината. Според данните за корабоплаването през Босфора, от 28 февруари насам Русия е изпратила в Сирия пет военни кораба в течение на шест дни. Това е значително повече от обичайното – един или два кораба на седмица. Руските военни съобщиха за изпращането в Сирия на фрегатите „Адмирал Григорович“ и „Адмирал Макаров“ с крилати ракети „Калибър-НК“ на борда. Руското военно ведомство не съобщи за изпращането на още три кораба. Сред плавателни съдове, изпратени към бреговете на Сирия, са големият десантен кораб (ГДК) „Орск“, който може да пренася 20 танка, 50 камиона или 45 бронетранспортьора, както и до 400 военнослужещи. Другите два кораба са ГДК „Новочеркаск“ и „Цезарь Куноков“, които могат да транспортират до 300 военнослужещи, танкове и бронетехника. В отговор Турция затегна протокола за съпровождане на руските кораби, преминаващи през Босфора. Руските бойни плавателни съдове са преминали през пролива, съпровождани от три турски патрулни катера и вертолет. Обикновено корабите се съпровождат от един катер на турската брегова охрана. Анкара също засилва групировката си: и непосредствено вътре в т.нар. Идлибска зона на деескалация, и на южните граници на собствената си територия. Според информация от военни източници, към началото на март турската армия е съсредоточила в региона на Големия Идлиб (провинции Идлиб и Хама, части от провинции Алепо и Латакия), западно от Алепо (района Атареб-Тафтаназ-Новраб) и на юг от едноименния административен център на провинция Идлиб около 7 хиляди военни – две бригади, сред които преобладава армейския спецназ. В северозападна Сирия са прехвърлени също стотици единици тежка бронетехника, самоходни гаубици, реактивни системи за залпов огън (РСЗО), противотанкови ракетни комплекси (ПТРК) и преносими зенитно-ракетни комплекси (ПЗРК). Фактически е създадена внушителна ударна групировка на турските войски с голяма огнева мощ. Като „пушечно месо“ за Анкара се изявява разноцветна маса бойци – от ислямсисткия алианс „Хаят Тахрир аш Шам“ (където водеща роля играе „Джебхат ан Нусра“) до „умерения“ „Национален фронт за освобождение“. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2020 | 16:09 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Путин се надява, че ситуацията в Идлиб няма да разруши руско-турските отношения

ТАСС: Путин се надява, че ситуацията в Идлиб няма да разруши руско-турските отношения

Москва. Президентът на Русия Владимир Путин заяви в четвъртък на срещата с турски си колега Реджеп Таийп Ердоган в Москва, че ситуацията в Идлиб трябва да бъде обсъдена, за да не се допусне тя да разруши руско-турските отношения, предава ТАСС. „Ние с вас трябва задължително да поговорим за всичко, цялата ситуация, която се разви към днешна дата, за да не се повтаря такова нещо и за да не се разрушат руско-турските отношения, към които ние – а аз знам, че вие също – се отнасяме много внимателно и ги ценим“, заяви Путин. Руският лидер, също така, заяви, че изострянето на ситуацията в сирийската провинция изисква личен разговор. „Винаги имаме за какво да си говорим, но сега ситуацията в известната зона, в Идлиб, се изостри дотолкова, че това изисква нашия личен разговор“, заяви той при откриването на руско-турските преговори. Путин изказа съболезнованията си на Ердоган във връзка със смъртта на десетки турски военни в Сирия и заяви, че правителствените сили не са знаели тяхното местонахождение. „В началото на срещата ни искам отново да изкажа искрените си съболезнования за смъртта на вашите войници в Сирия“, обърна се руският лидер към турския си колега. Путин отбеляза, че „смъртта винаги е голяма трагедия“. „За съжаление, както вече ви казах в телефонен разговор, никой, включително сирийските военни, не знаеше за тяхното местоположение“, каза президентът на Руската федерация. По неговите думи, „през това време сирийските войски също пострадаха, сирийската армия понесе сериозни загуби“. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2020 | 15:48 | Агенция "Фокус"

„Военний обозреватель“: Турската армия е загубила 10 дрона за 3 дни в Идлиб

„Военний обозреватель“: Турската армия е загубила 10 дрона за 3 дни в Идлиб

Идлиб. През последните няколко дни, поради използването на целия спектър на сирийската противовъздушна отбрана (ПВО), турските безпилотни летателни апарати (БПЛА) са намалили значително активността си в небето над северозападната сирийска провинция Идлиб. Въпреки това на 4 март правителствените сили са успели да свалят още два ударни дрона на противника, съобщава специализираният руски портал „Военний обозреватель“. Втори БПЛА Bayraktar TB2 турско производство е свален в тъмната част на деня и е станал 10-ия по ред дрон на ВС на Турция, унищожен през последните три дни в Идлиб. Минимум два пъти през последните 24 часа сирийските ПВО са използвали зенитно-ракетната система (ЗРС) „Бук-М2“. Също така е излязла информация за използване на ЗРС С-200 от турската армия срещу турски изтребител F-16. Както и преди няколко дни, турският пилот е успял да избегне удара на ракетата от С-200. Общо по време на турската операция в Идлиб са унищожени най-малко шест дрона Anka-S и седем Bayraktar TB2. От тринадесетте унищожени ударни БПЛА, Турция е загубила 10 през последните три дни, което показва рязко повишена ефективност на сирийската противовъздушна отбрана (разбира се, не без участието на руски експерти и противовъздушни системи). Като цяло може да се твърди, че Турция не успя да спечели дори условно господство във въздуха, а това е ключов момент от цялата турска операция. Турските източници се опитват да прикрият загубите си във въздуха над фронта на Идлиб с дискусии за „новата военна доктрина“ на Анкара в района на операциуята „Пролетен щит“ и съмнителни твърдения за успешното унищожаване на средствата на противовъздушната отбрана на сирийската армия, отбелязва медията. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2020 | 15:41 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Турция разполага хиляда полицаи, за да предотврати изтласкването на мигрантите към границата си

Kathimerini: Турция разполага хиляда полицаи, за да предотврати изтласкването на мигрантите към границата си

Одрин. Турция разполага хиляда служители на полицейските си спецчасти по границата с Гърция в четвъртък, за да спре изтласкването на мигрантите към своята територия. Това заяви министърът на вътрешните работи на страната Сюлейман Сойлу, като добави, че вече 164 мигранти са ранени от гръцките граничари, пише електронното издание на вестник Kathimerini. Коментарът на министъра идва на фона на словесната престрелка между Анара и Атина, която се разгорещи заради решението на Турция повече да не спира пътя на мигрантите към Европейския съюз, каквото е задължението й според договора с Брюксел от 2016 година. Оттогава хиляди мигранти се появиха на турската граница с Гърция с надеждата да прекосят на територията на Съюза. Анкара обвинява гръцките правоохранителни органи, че са убили няколко и ранили още много мигранти в близост до границата. Атина отхвърля тези обвинения и на свой ред обвинява турската полиция, че помага на мигрантите да прекосяват границата нелегално. В изказване пред репортери в северозападната провинция Одрин, Сойлу заяви, че гръцката полиция е ранила стотици мигранти, опитващи се да минат граничните заграждения. „Раниха 164 души. Те се опитаха да изтласкат 4900 души обратно в Турция“, съобщи той. „Ние разполагаме 1000 служители на специалните полицейски сили в граничната система ... за да предотвратим изтласкването им обратно към нас“. Турският министър, който прелетя с хеликоптер над гръко-турската граница, отново повтори, че Турция повече няма да спира мигрантите, които искат да прекосят в Европейския съюз, като посочи, че „който иска да остане, остава“ и „който иска да премине, преминава“. „Консултирахме се с въоръжените сили и изпращаме 1000 полицаи от специални сили, напълно оборудвани, през река Марица, за да предотвратим по-нататъшното принудително завръщане на бежанците. Само през Одрин преминаха 139 070 души“. Сойлу разкритикува и ФРОНТЕКС за това, че действа като „репресивна сила“. Междувременно около 35 000 мигранти, които се опитаха да влязат незаконно в Гърция от района на Марица, бяха отблъснати от гръцката полиция и армейските части през последните пет дни, от събота сутринта на 29 февруари до четвъртък сутринта, 5 март, отбелязва електронното издание на Protothema. Медията посочва, че през последните няколко часа турските власти ескортират хиляди мигранти с автобуси до района на Одрин и ги насочват към Гърция. Превод и редакция: Иван Христов

5 Март 2020 | 14:02 | Агенция "Фокус"

Реджеп Тайип Ердоган: Отношенията между Турция и Русия са много добри и трябва да продължим да се движим в тази посока

Реджеп Тайип Ердоган: Отношенията между Турция и Русия са много добри и трябва да продължим да се движим в тази посока

Москва. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган по време на срещата си с руския си колега Владимир Путин заяви, че преговорите за сирийската провинция Идлиб са много важни за региона и добави, че отношенията между Москва и Анкара са изключително добри, предава TACC. "Трябваше да проведем тази среща в Турция, но поради вашата работа по изменение на Конституцията, решихме да приемем поканата и да дойдем тук. Разбира се, срещата ни в Идлиб днес е от голямо значение, защото ситуацията е много напрегната в региона. Знам че днес целият свят следи нашите преговори. Вярвам, че решенията и стъпките, които трябва да предприемем днес, ще облекчат ситуацията в Идлиб", каза президентът. Ердоган също подчерта, че отношенията между Анкара и Москва са много добри. "В момента преживяваме период, в който отношенията между Турция и Русия са достигнали своя връх, както в търговията, така и в отбранителната промишленост. Вярваме, че трябва да продължим да се движим в тази посока, това е нашата основна задача. Уверен съм, че ще успеем по този въпрос“, каза Ердоган. Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Март 2020 | 13:43 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Москва започнаха преговорите между Путин и Ердоган

ТАСС: В Москва започнаха преговорите между Путин и Ердоган

Москва. В Москва започнаха преговорите между президента на Русия Владимир Путин и неговия турски колега Реджеп Тайип Ердоган, съобщава TACC. На пресконференцията преди срещата руският лидер Путин заяви, че е необходимо двамата с Ердоган да проведат честен разговор лично във връзка с изострянето на ситуацията в сирийската провинция Идлиб и добави, че се надява този конфликт да не въздейства негативно на отношенията между Москва и Анкара. Руският лидер заяви, че сирийската армия не e знаела за местонахождението на турските военни, които по-рано загинаха в резултат на правителствени бомбардировки. Путин също така благодари на Ердоган, че е намерил време посети Москва и да проведе тази среща. Турският лидер пристигна в руската столица на фона на рязкото увеличение на напрежението в сирийската провинция Идлиб, където правителствените сили на Дамаск водят офанзива срещу въоръжената опозиция и групировки, подкрепяни от Анкара. По време на военните действия загинаха и множество турски военнослужещи. По-рано говорителят на руския лидер Дмитрий Песков заяви, че Москва подкрепя териториалната цялост на Сирия и подкрепя Дамаск в борбата срещу тероризма, като същевременно поддържа ангажимента си към споразуменията от Сочи, постигнати през 2018 г. и придава "голямо значение на сътрудничеството си с турските си партньори". Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Март 2020 | 13:14 | Агенция "Фокус"

NTV: Турция изпраща около хиляда полицаи по границата си, за да следят реда на фона на мигрантската криза

NTV: Турция изпраща около хиляда полицаи по границата си, за да следят реда на фона на мигрантската криза

Анкара. Властите в Анкара решиха да разположат хиляда полицейски служители на границата с Гърция, за да предотвратят опитите за връщането на мигранти, повечето от които са сирийци, на турска територия. Това съобщи в четвъртък, 5 март, министърът на вътрешните работи на републиката Сюлейман Сойлу, който посети контролно-пропускателния пункт на турско-гръцката граница близо до река Марица, съобщава анкарският телевизионен канал NTV. "Те (Гърция) отново се опитаха да изтласкат 5 хил. души към нас. Това е едно от най-сериозните нарушения. На границата ще разположим хиляда полицаи, за да предотвратим това. Те ще бъдат напълно оборудвани. В момента 137 000 души са преминали (в Гърция) само от провинция Одрин“, каза министърът по телевизионния канал NTV. Според него "гръцките власти лъжат", а по света "никой не възразява срещу подобни нарушения на правата на човека". Вътрешният министър отбеляза, че Турция "не възпрепятства мигрантите, които доброволно искат да заминат за Гърция". В същото време, каза той, Атина използва оръжие срещу бежанците, отказва да ги допусне до своята територия и "се опитва да изтласка обратно в Турция". Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Март 2020 | 12:29 | Агенция "Фокус"

Себастиан Курц: Ако мигрантите пробият през гръцката граница, ще ги спрем в Западните Балкани

Себастиан Курц: Ако мигрантите пробият през гръцката граница, ще ги спрем в Западните Балкани

Виена. Австрийският канцлер Себастиан Курц подчерта, че съществува тройна мрежа за сигурност за защита от повторна мигрантска криза, след тази през 2015 г., според която ако мигрантите пробият гръцката граница, те ще бъдат спрени в Западните Балкани, пише белградското издание “Политика“. „Има тройна мрежа за защита. Първата част от плана е, че гръцкото правителство, за разлика от преди, е решено да защитава външната граница на ЕС. Ние сме в близък контакт с приятелите ни в Западните Балкани и те са готови, в случай на пробив на гръцката граница, да защитят своята държава и да не позволят на мигрантите да преминат. Третата част от плана е, че министърът на вътрешните работи е готов да защити австрийската граница от пробивите на мигрантите. По този начин предотвратяваме нова мигрантска криза като тази през 2015 г.“, каза Курц в интервю за виенския всекидневник Kronen Zeitung. Той предупреди, че ако ЕС позволи на бежанците, които понастоящем са на турско-гръцката граница, да преминат, след тях ще дойдат още милиони други. Най-важното сега, според него, е да се предостави на Гърция възможно най-голяма подкрепа и да се изпрати ясно послание от Европейския съюз, което да бъде, че Брюксел няма да се поддаде на изнудването на турския президент Реджеп Ердоган. Курц подчерта, че настоящата ситуация не е случайност, а съзнателна, организирана атака от страна на Турция. „На тези хора беше дадена лъжлива надежда. И частично те се транспортират с турски автобуси до границата“, каза той и добави, че е тъжно, че Турция злоупотребява със страданията на тези хора. „Ако турската атака бъде успешна и гръцката граница падне, това ще означава че ще се придвижат насам и още хора, което ще доведе до края на идеята за Европа без вътрешни граници“, предупреди Курц. Той призова европейците, които говорят за необходимостта от защита на външната граница, да не се поддават пред натиска на Ердоган и да подкрепят Гърция, защото сега Атина прави това, което се иска от нея – да защитава външната граница на ЕС. Курц подчерта още, че ЕС трябва да изпрати ясно съобщение, че няма да предостави убежище на хора, които не са в опасност, и добави, че много от тези, които в момента са на турско-гръцката граница, не идват от Сирия, а живеят в Турция от години и не са по никакъв начин застрашени. Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Март 2020 | 10:36 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Ердоган и Путин ще обсъдят напрегнатата ситуация в Идлиб

РИА Новости: Ердоган и Путин ще обсъдят напрегнатата ситуация в Идлиб

Москва. В четвъртък, 5 март, в Москва ще се проведат преговори между президентите на Русия и Турция - Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган за изострянето на ситуацията в сирийската провинция Идлиб, предава РИА Новости. Зоната за деескалация на Идлиб е единствената от четирите зони, създадени в Сирия през 2017 г., която не е под контрола на правителството в Дамаск, подкрепяно от Русия. Провинцията е под контрола на няколко групировки и въоръжената опозицията - на първо място "Сирийската национална армия“. Освен това важна роля в Идлиб играят и радикалните ислямисти от групировката „Хаят Тахрир аш Шам“, които са свързвани с „Джебхат ан Нусра“, понякога наричана „Ал Кайда“ в Сирия. По-рано имаше и въоръжени сблъсъци между въоръжената опозиция и ислямистите, но сега те действат заедно срещу сирийската правителствена армия. Освен това Турция има голямо влияние и върху двете групировки и прави всичко, за да не влизат в конфликти помежду си. Изостряне на ситуацията в Идлиб Ситуацията в зоната за деескалация в Идлиб ескалира в края на януари – тогава сирийската правителствена армия с подкрепата на руските военновъздушни сили започна атака по позициите на силите на опозицията. Дамаск бързо окупира големите градове Маарет-Нууман и Саракиб, както и около 200 други селища. В допълнение, магистралата М5 между Дамаск и Алепо бе овладяна за първи път от много години от силите на президента на Сирия Башар Асад. Тогава обаче турската армия се намеси, след като претърпя загуби сред своите военнослужещи, разположени в региона. С нейната подкрепа силите на опозицията се опитаха частично да изтласкат армията на Дамаск и успяха да си върнат контрола над Саракиб, макар боевете около града да продължават. Голяма част от него отново е под контрола на Дамаск и там патрулира руската военна полиция. Турция и Сирия по време на военните действия в Идлиб си нанесоха взаимно доста сериозни щети. Турците използват активно дронове и артилерия, за да подкрепят своите съюзници. На свой ред самите турци попаднаха под обстрела на сирийската артилерия и на 27 февруари 36 военнослужещи на Анкара бяха убити, а други 30 ранени. През това време те загубиха и военна техника, включително дронове. Загубите на сирийската армия също възлизат на десетки войници и много единици военна техника. По-рано руският външен министър Сергей Лавров заяви, че Турция не е в състояние да изпълни няколко ключови ангажимента за решаване на проблемите около сирийската провинция Идлиб. По-специално тя не е разграничила въоръжената опозиция, която е готова за диалог с правителството в рамките на политическия процес, от смятаните от Москва за терористични организации. От своя страна вицепрезидентът на Турция Фуат Октай направи изявление, че страната е изпълнила задълженията си в Идлиб. В съответствие със споразумението, постигнато през май 2017 г. на преговорите в Астана (сега Нур Султан) от представители на Русия, Иран и Турция, в Сирия бяха създадени четири зони за деескалация. Територията на три от тях през 2018 г. попадна под контрола на Дамаск в последствие. Четвъртата зона, разположена в провинция Идлиб и части от съседните провинции Латакия, Хама и Алепо не се намира под контрола на правителството, а голяма част от него е заета от групировки, смятани от Москва и Дамаск за терористични организации. През септември 2018 г. Русия и Турция се договориха в Сочи да създадат демилитаризирана зона в Идлиб, където бяха поставени и турски наблюдателни постове. Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Март 2020 | 10:27 | Агенция "Фокус"

Гръцкото правителство: Турция е разпространител на фалшиви новини

Гръцкото правителство: Турция е разпространител на фалшиви новини

Атина. Говорителят на гръцкото правителството Стелиос Пецас обвини в сряда Турция за разпространение на "фалшиви новини" и отрече съобщенията, че един мигрант е бил убит, а други са ранени от гръцка стрелба на границата с Турция. След като описа Турция като „официален трафикант на мигранти“ по време на брифинг, Пецас даде да се разбере, че правителството е предприело всички необходими мерки за защита на гръцките сухопътни и морски граници. "Казвахме навсякъде, че ще защитим границите на Гърция и Европа", подчерта той, цитиран от гръцката агенция ANA-MPA. "От миналия петък сутринта, непосредствено след негативните събития за Турция в Идлиб, Гърция попадна под внезапен и огромен натиск от настъпление на мигранти през източните си сухопътни и морски граници. Това е организирана и координирана операция, която се насърчава и ръководи от правителството и властите на съседната страна. Истинността на това се потвърждава от изявленията на турския президент и други служители на съседната страна, че границите са отворени", каза той. Той обвини турската страна, че се опитва да измисля и разпространява фалшиви новини, насочени към Гърция. "Днес бяха разпространени фалшиви новини за предполагаеми наранявания, причинени от гръцки огън. Категорично отричам това", каза той. "И тъй като няма край на фалшивите новини, те сега говорят за мъртъв човек. Категорично отричам и това", добави Пецас. "Тези действия са в нарушение на задълженията на Турция по съвместна декларация с Европейския съюз. Турция, вместо да контролира полицаите за мигранти и бежанци на трафиканти, сама се превърна в трафикант", подчерта говорителят. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Март 2020 | 19:12 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: ЕС е готов да се предаде пред изнудването на Ердоган с бежанците

Kathimerini: ЕС е готов да се предаде пред изнудването на Ердоган с бежанците

Брюксел/Анкара. Посланиците на Европейския съюз изразиха възмущението си на среща тази седмица от това, което смятат за опит на турския президент Реджеп Таийп Ердоган да „изнудва“ блока, като позволи на мигрантите да се съберат на границата на страната с Гърция, заявиха дипломатически източници, цитирани от електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. Някои представители на европейските страни обаче са признали, че Ердоган е хванал на тясно Брюксел, защото сред държавите-членки няма съгласие как да се справят с мигрантския поток и ще трябва да дадат още пари на Турция, за да продължи да възпира бежанците да не продължат към Европа. „ЕС е мишена на изнудване“, е заявил един дипломат на закрита среща в Брюксел в понеделник, детайли от която са разкрити пред „Ройтерс“ от няколко дипломатически източника. ЕС се затруднява да даде категоричен отговор на Анкара в момент, когато хиляди мигранти вече са пристигнали на гръцката граница от Турция през последните дни. Отношенията между Съюза и Анкара вече са обтегнати по теми, като сигурността, човешките права, както и турските сондажи за газ край остров Кипър. През 2015/16 г. хаотичното пристигане на повече от милион души от Близкия изток разтегли системите за сигурност и социално подпомагане на блока и подхрани политическата подкрепа за крайнодесни групи. ЕС подписа споразумение с Турция през март 2016 г., според което Анкара трябва да спира тръгналите към Европа мигранти на нейна територия. В замяна блокът предложи 6 милиарда евро помощ за над 3,5 милиона сирийски бежанци, на които Турция е домакин. Но Ердоган се оплаква отдавна, че парите идват бавно и се пускат през групи за помощ, а не към бюджета на Турция. След като подкрепяните от Русия сирийски правителствени сили убиха турски войници при въздушен удар в Сирия миналата седмица, Анкара даде знак, че ще се оттегли изцяло от пакта си с ЕС. „Спим с дявола и се събуждаме в ада – ето, къде се намираме в момента“, е казал един от посланиците на срещата. Проблемите на ЕС са във вътрешното разделение как да се разпредели тежестта на грижите за бежанците, пристигащи в 27-членния блок. Един висш дипломат на ЕС заяви, че Брюксел е пропилял времето след сделката от 2016 г., като е замел проблема под килима, като е плащал за бежанци и мигранти, които да бъдат държани в Турция. Представители на Холандия, Италия, Франция и Германия бяха сред онези, които предложиха да се дадат повече средства за подпомагане на бежанците в Турция с надеждата да се харесат на Ердоган. В същото време, „колкото е логично ЕС да продължи да подкрепя сирийските бежанци в Турция, важно е да не се създава впечатление за поддаване на изнудване“, е казал един от дипломатите според източниците. По време на посещение във вторник на турско-гръцки граничен пункт, който хиляди мигранти се опитват да преминат, представителите на ЕС обещаха повече пари за Гърция за справяне с кризата. Регионалните врагове на Турция Гърция и Кипър са особено разтревожени от „умиротворяването“ на Анкара и изискват по-строга линия на ЕС. Няколко дипломати предупредиха за повторение на хаоса от 2015/16, който доведе до политическото издигане на евроскептични и антиимиграционни политици в Европа, накара страните от ЕС да засилят граничния контрол в зони, свободни за движение и пося горчиво разделение сред страните-членки, нарушавайки единството на ЕС. Тези вражди накараха ЕС в крайна сметка да възложи управлението на миграцията на Турция, въпреки острата критика от групите за права, че схемата утежнява страданието на вече затруднените хора, като ги оставя в лоши условия. Както заявиха от Европейската комисия във вторник, от обещаните 6 милиарда евро, 2,2 милиарда вече са изплатени, а останалата част е предназначена за конкретни проекти, което означава, че те трябва да достигнат до бенефициентите съвсем скоро. ЕС все още не е обсъдил числа за допълнително финансиране и дипломатите казват, че всякакво решение за увеличение на средствата за Турция трябва да бъде отнесено до лидерите на блока, които ще се срещнат в Брюксел на 26-27 март. Междувременно ЕС може да засили хуманитарната помощ в северозападния район на Сирия Идлиб, едно от последните места, контролирано от подкрепяните от турците бунтовници. Съюзът също така предлага на Анкара - съюзник в НАТО на повечето членове на ЕС – вербална подкрепа за конфликта в Сирия, а освен това предвижда засилване на политическия натиск върху Ердоган за спазване на сделката през 2016 година. „Това е толкова нечестно от страна на Ердоган. Не можем да си позволим да оставим да ни изнудват, така че скоро няма да има нови пари. Но в крайна сметка, може би, ще се наложи да платим. Какво друго ни остава“, заяви четвърти дипломат пред „Ройтерс“. Превод и редакция: Иван Христов

4 Март 2020 | 08:45 | Агенция "Фокус"

Урсула фон дер Лайен: ЕС ще предостави „цялата необходима подкрепа“ на Гърция в мигрантската криза

Урсула фон дер Лайен: ЕС ще предостави „цялата необходима подкрепа“ на Гърция в мигрантската криза

Алексадруполис. Европейският съюз ще предостави на Гърция "цялата необходима подкрепа", за да се справи с миграционния прилив от съседна Турция, заяви председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен, цитирана от AFP. "Онези, които се стремят да изпробват единството на Европа, ще бъдат разочаровани. Ще удържим натиска и нашето единство ще надделее", заяви Фон дер Лайен след посещението на граничния район с гръцкия премиер и ръководителите на Европейския съвет и Европейския парламент. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Март 2020 | 16:18 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Европейските лидери на посещение на гръцката граница с Турция, заради бежанската криза

Kathimerini: Европейските лидери на посещение на гръцката граница с Турция, заради бежанската криза

Атина. Председателите на водещите европейски институции – Европейската комисия, Европейския съвет и Европейския парламент – Урсула фон дер Лайен, Шарл Мишел и Давид Сасоли – пристигнаха в северната част на Гърция, за да посетят границата с Турция, пише гръцкото издание Kathimerini. Европейските лидери бяха посрещнати на летището от премиера Кириакос Мицотакис. С тях беше и хърватският премиер Андрей Пленкович, неговият министър на вътрешните работи Давор Божинович и заместник-председателят на ЕК Маргаритис Шинас. Очаква се в 3:30 ч. да се проведе пресконференция в Кастаниес, близо до Турската граница. Визитата е израз на солидарността на ЕС с Гърция, която се опитва да задържи бежанската вълна по границите си, след като президентът на Турция обяви, че ще „отвори вратите“ за тях. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Март 2020 | 14:39 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Турските ВВС са свалили сирийски военен самолет над Идлиб

РИА Новости: Турските ВВС са свалили сирийски военен самолет над Идлиб

Дамаск. Сирийски военен самолет беше свален от ракета въздух-въздух на турските военновъздушни сили и се разби в околностите на град Маарет Нууман в провинция Идлиб, съобщи сирийски военен източник пред РИА Новости. "В 11.03 местно време (съвпада с българското) нашият военен самолет, изпълнявайки задача в южната част на провинция Идлиб срещу терористични групи, беше ударен от ракета, изстреляна от самолет на турския режим, което доведе до катастрофата му в района северозападно от Маарет Нууман" - каза източникът. Все още няма данни за съдбата на екипажа. По-рано турското Министерство на отбраната заяви, че турските военни са свали самолет на сирийските ВВС L-39 над сирийската провинция Идлиб. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Март 2020 | 14:10 | Агенция "Фокус"

Себастиан Курц: Действията на Турция са нападения срещу ЕС и Гърция

Себастиан Курц: Действията на Турция са нападения срещу ЕС и Гърция

Виена. Австрийският канцлер Себастиан Курц осъди действията на правителството в Анкара, като ги окачестви като „изнудване“ срещу Европейския съюз, предава AFP. По-рано турските власти обявиха, че няма да спират мигрантите в страната да се опитват да пресекат границата и да влязат в ЕС. „Това е атака от страна на Турция срещи ЕС и Гърция. Те използват хора, за да прилагат натиск върху Европа“, каза Курц пред репортери, като добави, че всичко това е „тест“ за Общността, чрез който тя трябва да докаже, че може да защитава своите външни граници Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Март 2020 | 11:45 | Агенция "Фокус"

AFP: Жосеп Борел ще посети турската граница за преговори за бежанската криза

AFP: Жосеп Борел ще посети турската граница за преговори за бежанската криза

Анкара. Главният дипломат на Европейския съюз Жосеп Борел замина за Турция, където ще разговаря с властите на страната относно заплахите на президента Реджеп Ердоган, че ще отвори границите на държавата за „милиони“ бежанци, предава AFP. Борел, заедно с еврокомисаря за справяне с кризите Янез Ленарчич ще прекарат два дни в страната, в които ще проведат срещи от високо равнище с представители на властта в Анкара, свързани с кризата в Сирия и споровете между ЕС и Турция относно мигрантите и бежанците. „Те ще проведат преговори за продължаващата ескалация в северозападната провинция на Сирия Идлиб и хуманитарните последици за цивилното население, както и за ситуацията със сирийските бежанци в Турция“, заявиха от офиса на Борел. „По време на визитата им в Анкара, те ще се срещнат с високопоставени представители на турските власти“, се казва още в него. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Март 2020 | 10:23 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: От Белия дом заявиха, че Тръмп подкрепя Гърция в усилията й да укрепи границите си

Kathimerini: От Белия дом заявиха, че Тръмп подкрепя Гърция в усилията й да укрепи границите си

Вашингтон. От Белият дом заявиха, че президентът на САЩ Доналд Тръмп е разговарял с премиера на Гърция Кириакос Мицотакис и го е уверил, че разполага с подкрепата на Вашингтон относно защитата на границите на страната, пише електронното издание на атинския вестник Kathimerini. „Президентът изрази своята подкрепа относно опитите на Гърция да укрепи границите си и призова Атина да работи със своите регионални партньори, за да се справи с масовото пристигане на мигранти в Европа“, се казва в съобщението на Белия дом. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Март 2020 | 09:37 | Агенция "Фокус"

To Vima (Гърция): Мицотакис информира Тръмп за мигрантската вълна към Европа

To Vima (Гърция): Мицотакис информира Тръмп за мигрантската вълна към Европа

Атина. Премиерът на Гърция Кириакос Мицотакис информира президента на САЩ Доналд Тръмп за заплахата за суверенитета на страната от вълните мигранти и бежанци, които идват от Турция, пише атинското издание To Vima. Атина смята, че мигрантите са били подтикнати и координиранои от Анкара и е решителна, че ще защитава границите си. Мицотакис проведе телефонен разговор с Тръмп малко преди символичната визита на европейски служители в региона на турско-гръцката граница около река Еврос, която над 10 хил. бежанци и мигранти се опитват да преминат. Там има увеличено полицейско присъствие, а по-рано имаше и сблъсъци с мигрантите, които бяха разпръснати със сълзотворен газ. В същото време Вашингтон отхвърли искането на Анкара за системи за противовъздушна отбрана „Пейтриът“, които Турция да използва във войната в Сирия срещу правителството на Башар Асад в Идлиб. От тази провинция се очаква да пристигнат около милион мигранти по северната граница на близкоизточната страна с Турция. Ръководителите на ЕС на посещение в Гърция в знак на солидарност Днес, на трети март, се очаква Мицотакис да приеме в страната ръководителя на Европейския съвет Шарл Мишел, на Европейската комисия – Урсула фон дер Лайен, и на Европейския парламент Давид Сасоли в град Александруполис. От там те ще се качат на хеликоптер, с който ще огледат ситуацията по границата. По-късно лидерите ще дадат и прескоференция. Европейските служители ще посетят Гърция наред със заместник-председателя на ЕК Маргаритис Шинас и хърватския премиер Андрей Пленкович. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Март 2020 | 09:07 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Меркел счита, че е неприемливо Ердоган да оказва натиск върху Европа посредством бежанците

ТАСС: Меркел счита, че е неприемливо Ердоган да оказва натиск върху Европа посредством бежанците

Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел смята, че турският президент Реджеп Тайип Ердоган не трябва да оказва натиск върху Европейския съюз, като използва миграционна карта, цитира думите й TACC Според нея турският лидер "в момента не чувства достатъчно подкрепа". Въпреки всичко, дори като се има предвид това, „е абсолютно неприемливо да се търси решение на това за сметка на бежанците“, добави тя. "Бежанците се оказаха в ситуация, в която бяха принудени да отидат в посока на границата и бяха поставени в безизходица", цитира Меркел агенцията. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Март 2020 | 19:54 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Турция ескортира мигрантите в Егейско море

Kathimerini: Турция ескортира мигрантите в Егейско море

Атина. Бреговата охрана на Гърция разпространи кадри с турска патрулна лодка, която придружава гумена лодка, пълна с мигранти и бежанци, докато се опитват да навлезат в гръцки води в източната част на Егейско море, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini Според служители на бреговата охрана, лодката, която се появява на кадрите, e същата, която по-късно потъна край брега на Лесбос, при което загина едно дете. Длъжностните лица казаха, че мигрантите на лодката са я преобърнали нарочно, когато бреговата охрана се приближила - вероятно използвайки обща практика за привличане на спасителни кораби. Гърция обвини Турция в организиране на „координиран и масов“ опит за нарушаване на границите на страната, като насърчава хиляди лица, търсещи убежище, да ги прекосяват незаконно. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Март 2020 | 16:09 | Агенция "Фокус"

Reuters: Сирийски мигрант е загинал на турско-гръцката граница според турски източници

Reuters: Сирийски мигрант е загинал на турско-гръцката граница според турски източници

Одрин. Сирийски мигрант, който е искал да премине от Турция в Гърция, е починал от наранявания, след като гръцките сили за сигурност се намесиха, за да предотвратят преминаването на мигранти, събрани на границата, заявиха пред Reuters два турски източника, но гръцката страна отрича информацията. Свидетел е разказал на агенцията, че инцидентът е станал на около 40 метра от граничния пункт Ипсала с Гърция. Не става ясно как е бил ранен мигрантът. Говорителят на гръцкото правителство Стелиос Пецас заяви, че видеоклипът, разпространен в социалните медии, показващ млад мъж с рани по главата, лежащ на земята, е „фалшива новина“. „Призоваваме всички да бъдат предпазливи, когато съобщават новини, които насърчават турската пропаганда“, заяви говорителят в „Туитър“. Повече от десет хиляди мигранти се опитаха да преминат в Гърция през сухопътната граница с Турция. Граничните полицаи използваха флакони със сълзотворен газ срещу множеството, намиращо са на ничия земя между граничните пунктове на двете страни. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Март 2020 | 15:00 | Агенция "Фокус"