СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Хулуси Акар: Турция ще удари всички радикали, които нарушават примирието в Идлиб

Хулуси Акар: Турция ще удари всички радикали, които нарушават примирието в Идлиб

Анкара. Турция ще използва пълната си сила срещу всички „радикални групировки“, които нарушават примирието в Идлиб. Това заяви министърът на отбраната на страната Хулуси Акар, предава Reuters.Той повтори думите на президента Реджеп Тайип Ердоган, който по-рано заяви, че страната му ще продължи да нанася удари срещу силите на правителството в Дамаск, ако още една турска позици...

13 Февруари 2020 | 14:54 | Агенция "Фокус"

Реджеп Тайип Ердоган: Целта на Турция в Идлиб е да предотврати смъртта на 4 млн. души

Реджеп Тайип Ердоган: Целта на Турция в Идлиб е да предотврати смъртта на 4 млн. души

Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че основната цел на страната му в сирийската провинция Идлиб е да спаси населението на провинцията от правителствените сили, предава Anadolu Agency. Сирийската провинция Идлиб, последният бастион на подкрепяната от Анкара въоръжена опозиция, е обект на атаки от страна на правителствените сили, в които загинаха и 14 турски военнослужещи от началото на февруари. Малко след това Ердоган заяви, че Турция е нанесла ответни удари срещу десетки сирийски цели и ще продължи да го прави, ако наблюдателните постове на Анкара продължават да бъдат атакувани. По-късно стана ясно, че Турция е изпратила допълнителни сили в Идлиб, включително спецчасти и военна техника. В свое изявление по време на посещението си в Пакистан, Ердоган заяви, че последните стъпки на Турция в Идлиб са продиктувани от желанието на страната му да опази населението на провинцията – около 3,5 млн. души – от правителствените сили. "Целта на това, което правим напоследък в Идлиб, е да предотвратим смъртта на четири милиона угнетени хора, които са заплашени от бомбените атентати на режима ", каза той. Превод и редакция : Теодор Пенев

14 Февруари 2020 | 10:39 | Агенция "Фокус"

„Анадолска агенция“: Турция е „неутрализирала 63 елемента на режима на Асад“ в Идлиб

„Анадолска агенция“: Турция е „неутрализирала 63 елемента на режима на Асад“ в Идлиб

Анкара. Турция „е неутрализирала 63 елемента на режима на Асад“ в идлибската зона на деескалация, предава „Анадолската агенция“, като се позовава на информация от Министерството на отбраната на страната. „Според последната информация, получена от различни източници в провинция Идлиб, 63 елемента на режима на Асад са неутрализирани“, съобщават от военното ведомство в петък. Турските власти често използват термина „неутрализирани“, с който имат предвид, че въпросните бойци са се предали, убити са или са пленени. Превод и редакция: Иван Христов

14 Февруари 2020 | 10:07 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Увеличиха мерките за сигурност около руското посолство в Турция заради заплахи

ТАСС: Увеличиха мерките за сигурност около руското посолство в Турция заради заплахи

Анкара. Турските власти са наредили да се засилят мерките за сигурност около руското посолство във връзка със заплахи, отправени към посланика Алексей Ерхов заради изострянето на ситуацията в сирийската провинция Идлиб. Това съобщи в петък пред кореспондента на ТАСС пресаташето на руската дипломатическа мисия Ирина Касимова. „Да, действително в последно време ситуацията се изостри. Във връзка с това по наша молба турските власти предприеха допълнителни мерки за сигурност“, заяви тя. По думите на Касимова, някои заплашват с думите: „Посланик, не излизай по улиците на Анкара“. „Ние разбираме, че хората, които пишат това, едва ли ще излязат на улиците да убиват, че по този начин те дават отдушник на гнева си. Но, въпреки това, трябва да се съобразяваме“, добави пресаташето. Ситуацията в Идлиб се изостри рязко, след като руските и турските военни през януари предприеха пореден опит за налагане на примирие, но това доведе единствено до ескалация на ситуацията. В резултат загинаха военни специалисти от Турция и Русия. Сирийската армия предприе ответни действия срещу „въоръжената опозиция“, като на 5 февруари взе стратегически важния град Саракиб. На 10 февруари турският президент Реджеп Тайип Ердоган съобщи за смъртта на още турски военни край Идлиб. В отговор Анкара атакува над 120 цели на сирийската армия. Турция също съобщи за прехвърлянето на допълнителни подразделения в района. Превод и редакция: Иван Христов

14 Февруари 2020 | 09:20 | Агенция "Фокус"

Le Monde (Франция): След трудностите в Сирия, Ердоган повишава тон в диалога с Москва

Le Monde (Франция): След трудностите в Сирия, Ердоган повишава тон в диалога с Москва

Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви на 12 февруари, че е готов да удари „навсякъде“ в ударите си срещу цели на правителствените сили на Дамаск, ако позициите на Анкара в сирийската провинция Идлиб продължат да бъдат бомбардирани. Той каза това по време на реч пред депутатите от собствената си „Партия на справедливостта и развитието“ (ПСР) в столицата, и това не е единственият знак, че той повишава тона си в диалога с Москва, която подкрепя сирийския президент Башар Асад, пише френското издание Le Monde. Офанзивата на войските на Башар Асад в Идлиб, последната провинция, която е под контрола на подкрепяната от Турция сирийска въоръжена опозиция, притиска Ердоган в ъгъла. Кемалистиката Републиканска народна партия (РНП), главната опозиция на Ердоган у дома, критикува несъответствието на политиката на президента в Сирия, докато съюзникът на Ердоган Девлет Бахчели призова за „свалянето на тиранина“ в Дамаск. Ердоган в този случай трябва да покаже, че е способен да се бори с всичко и всички – това най-много се харесва на неговите привърженици. За да демонстрира своята решителност, турският президент (който е и върховен главнокомандващ на армията) наскоро изпрати подкрепления в Идлиб. Спецчасти и военна техника преминаха границата със Сирия, включително танкове, бронетранспортьори, гаубици и множество ракетни системи. Но Русия царува в сирийското небе Ердоган увери, че самолетите и хеликоптерите на Дамаск, които нанасят удари по цивилното население, както според него се случва, вече няма да могат да го правят. И наистина, по-рано хеликоптер на сирийската армия беше свален от ракета в югоизточната част на обсадения град Идлиб. Въпреки това, възможностите му са ограничени. Въпреки че е готов да направи „всичко необходимо на земята и във въздуха без забавяне и колебание“, за да отблъсне войските на Дамаск, ръцете му са вързани от факта, че небето над Сирия не е негово владение. Русия е тази, която царува във въздушното пространство, по-специално благодарение на системите за противовъздушна отбрана С-400, които по-рано толкова впечатлиха Ердоган, че той закупи няколко батареи от тях, въпреки че те са несъвместими с оборудването на НАТО. Позициите на армията на Анкара в Идлиб могат да са и по-силни. По-рано общо 14 турски войници загинаха, а седем наблюдателни поста (със стотици военнослужещи и множество единици военна техника в тях) бяха обградени от силите на Башар Асад и сега са отрязани от щаба на Анкара. Тази офанзива на Асад не можеше да започне без одобрението на Москва и Ердоган разбира това. На нея се дължи и недоволството му от руския му колега Владимир Путин, с когото, както му се струваше, те имаха привилегировани отношения. На 13 февруари той разкритикува Русия за „убийствата и кръвопролитията в Идлиб“, където живеят 3,5 млн. души, предимно бежанци. Но Москва игнорира исканията му Сирийският режим завладява нови територии с подкрепата на ирански войски на земята и с помощта на руската авиация във въздуха. Завземането на главната пътна артерия М5 на 12 февруари (която свързва Дамаск със Северна Сирия и беше в ръцете на опозицията от 2012 г.) беше голямо постижение, което даде на Асад нови сили. Неговите войски изтласкват сирийското население към обградената от стена турска граница. Повече от един милион души вече са се струпали в граничната зона в северозападната част на провинция Идлиб. През седмицата още 100 хил. бежанци се придвижиха в тази посока. Всичко изглежда така, сякаш Башар Асад се опитва да накаже Ердоган за подкрепата, която оказва на бунтовниците, като заплашва Турция, която вече прие над 3,6 млн. сирийци, с нов приток на мигранти от Идлиб. Турция може да се опита да пренасочи бежанците към Африн или на север от Алепо, към анклавите, контролирани от армията му. „Масовото движение на хора рискува да предизвика пълен хаос на територията, контролирана от Анкара, защото доскоро Идлиб служи като пример за успешната политика на Анкара в Сирия“, пише американският експерт Аарон Щайн на уебсайта на „Валдайския клуб“ (експертна група, близка до Кремъл). В дългосрочен план цялата турска зона на влияние в Северна Сирия може да бъде изложена на риск. Това би било катастрофа за Ердоган, който възнамеряваше да засели на тази територия значителна част от сирийските бежанци, приети от неговата страна. Те трябваше да бъдат заселени в териториите от Африн (завладян през 2018 г.) до Азаз, Джераблус (2016 г.) и Тал Абияд (2019 г.). Всички тези територии бяха завладяни от него и съюзниците му от Сирийската свободна армия в трите задгранични операции на Анкара в Сирия, провеждани срещу кюрдските сили и групировката „Ислямска държава“. Ердоган има малко пространство за маневриране Основният въпрос е какво ще направи Дамаск - ще продължи ли с настъплението, за да си възвърне целия Идлиб, или ще спре? Вторият вариант би предоставил на Русия необходимото време да потърси споразумение с Анкара. И двамата лидери имат много тясно поле за маневриране. Путин губи търпение, а турският лидер смята, че е бил предаден. Всеки от тях тества силите на другия в Идлиб. На 12 февруари те проведоха телефонен разговор, който не даде резултати. Владимир Путин се отдалечава от споразумението от Сочи, а Ердоган иска преразглеждане на договореностите. След техния разговор турският президент показа гнева си, като обвини Москва в „нарушени обещания“. Раздразнението му беше забелязвано от руската страна. Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков обвини от своя страна Анкара, че не спазва споразуменията от Сочи и че не полага усилия за „неутрализирането на терористите“, които атакуват руската военна инфраструктура в Сирия. Все още не се планират срещи на върха между Анкара и Москва. Според бившия съветник на Кремъл Глеб Павловски е трудно Путин да работи с Ердоган, защото той го дразни, но от друга страна руският президент няма друг избор. Нещо повече, САЩ също настояват за това. Джеймс Джефри, специалният представител на САЩ за Сирия, посети Анкара в на 12 февруари и изяви пълната подкрепа на Вашингтон към Турция в борбата срещу сирийското правителство. Вашингтон е готов да й помогне във връзка със заплахата в Идлиб, идваща от Русия и силите на Асад. Превод и редакция : Теодор Пенев

14 Февруари 2020 | 08:00 | Агенция "Фокус"

МВнР на Русия: Провокативните коментари на Турция за ситуацията в Идлиб не помагат за диалога

МВнР на Русия: Провокативните коментари на Турция за ситуацията в Идлиб не помагат за диалога

Москва. Русия смята за неприемливо използването на трагичните събития в региона на Идлиб от турски политици за провокативни коментари по този въпрос, това не допринася за постигане на споразумение, се казва в коментар, разпространен от руското външно министерство, цитиран от TACC "С недоумение възприехме изявленията на лидера на Партията на националистическото действие (ПНД) Девлет Бахчели на заседание на Великото национално събрание на Турция на 11 февруари", отбелязва руското външно министерство. "Бахчели се опита да държи Русия и сирийското правителство отговорни за смъртта на турските войски в Сирия и призова ръководството на страната му да преразгледа радикално руско-турските отношения". "Вярваме, че в напрегната ситуация в Северозападна Сирия човек трябва да упражнява сдържаност и дори да се въздържа от провокативни коментари, които не допринасят за конструктивен диалог между нашите страни по въпроса за урегулирането на сирийския конфликт. Считаме за неприемливо да се използват трагичните събития в опит да"печелене на точки" във вътрешнополитическите спорове", заявяват в Министерството на външните работи на Руската федерация Ситуацията в Идлиб рязко се влоши, след като руските и турските военни направиха още един опит през януари за въвеждане на режим на прекратяване на огъня, но терористите само засилиха атаките си. В резултат на това загинаха военни експерти от Руската федерация и Турция. Сирийската армия отговори на екстремистите, превземайки на 5 февруари град Саракеб близо до Идлиб. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Февруари 2020 | 20:15 | Агенция "Фокус"

„Взгляд“; Военните победи на Асад предизвикаха истерия у Ердоган

„Взгляд“; Военните победи на Асад предизвикаха истерия у Ердоган

Алепо. Последното политическо изостряне около ситуацията в Сирия, а именно около Идлиб, не изглежда случайно. Турските и сирийските армии понякога участват в преки военни сблъсъци, турският президент прави страховити изказвания срещу Москва - и всичко това е пряко свързано със стратегическия успех на сирийската армия, коментира руският вестник “Взгляд“ За първи път от осем години на гражданската война сирийските правителствени сили установяват пълен контрол над стратегическата магистрала М5 Дамаск-Хама-Алепо и прочистват крайградските райони на Западен Алепо от бойци. Според военните резултати на операция „Идлибска зора“ в Северозападна Сирия е създадена нова стратегическа ситуация, която е изключително неизгодна за Турция. В резултат президентът Ердоган отново излезе с обвинения срещу Дамаск, случаите на директен огневи контакт между турската и сирийската армия зачестиха, а телефонното обаждане на Ердоган до Москва стана апотеоз. Основната цел на първата фаза на операция „Идлибска зора“ беше превземането на селището Саракеб и околностите му, където се срещат магистралите М5 и М4 (Дамаск - Хама - Алепо и Латакия - Алепо). В неделя тази цел беше постигната. Сирийските правителствени сили продължиха напредването си срещу вече сринатия джихадистки фронт и поставиха под контрол целия участък от стратегическата магистрала, която бандитите държаха в продължение на осем години. В момента той е напълно контролиран. Военната охрана все още не е поставена навсякъде и на редица участъци трасето остава фронтова линия, но движението по него вече е възможно за военна техника. За пълна радост беше необходимо да се окупират западните покрайнини на Алепо, предимно Рашидин-4, тъй като там магистралата М5 навлиза в границите на града и след това води до историческия център, вече като централен булевард. Налагаше се преместване на фронтовата линия от магистралата на входа на Алепо, за което беше предвидено да се заеме селището Хан Асал на северозапад от магистралата. През предходната седмица джихадистите се държаха за Рашидин-4 и Хан Асал, както за Мека. Никой не живее там от много години, тези квартали приличат на декори за филмите от франчайза на „Лудия Макс“. Нещо повече, отбраната на руините на някога престижния район на Алепо Рашидин-4 е безсмислена от седмица - кварталът беше обграден от три страни и въпросът беше само за загубите, които опозицията можеше да понесе по време на челно нападение срещу руините. За джихадистите защитата на Рашидин-4 и Хан-Асал не беше толкова военна, колкото политическа цел. Същото важи и за района на град Саракеб. Факт е, че в началото на миналата седмица фронтът на джихадистите се разпадна, в него се образуваха огромни дупки, но те продължиха да се придържат към тези три ключови позиции, очевидно очаквайки нещо. На заден план можем да предположим, че те се надяваха, че Турция ще окаже натиск върху Дамаск, за да не загубят стратегическото предимство, което дава владението на участъци от стратегическите магистрали. Възстановяването на контрола на правителството над магистрала М5 и в дългосрочен план над М4 коренно променя дори не военното, а политическото разположение на силите в Идлиб. Проблемът е не само във възстановяването на пряката комуникация, а оттам и доставката към Алепо от централните райони на страната, но и връщането на държавния контрол върху стратегическото положение в западната част на провинция Алепо и в южната част на Идлиб. Около 10-12 километра остават до град Идлиб. Над 600 населени места попаднаха под контрола на правителството в резултат на настъплението, основната група от джихадисти в тази област на практика е унищожена - и подобна победа рязко засилва преговорната позиция на Дамаск относно бъдещата структура на Сирия. Факт е, че такъв успешен напредък на правителствената армия унищожава плановете на Турция за консолидиране на позициите й в Идлиб. А оставайки в Идлиб за неопределено време, Анкара би могла директно да се намеси в делата на Сирия като „заинтересована страна“, да участва в процеса на преговори и дори да поиска физически контрол в бъдеще над част от територията на Сирия. Това обясни и натрупването на турското военно присъствие в непосредствената бойна зона. Сега, само в прифронтовата зона, турците са установили четири наблюдателни пункта и две военни позиции. Общо в провинция Идлиб има 12 такива точки за разполагане и те се умножават. В района на Саракеб турските наблюдателни пунктове са се превърнали в своеобразно прикритие за бойци, които се групират около тях и привличат сирийски огън, което води до загуби сред турските войски и отговор от страна на турците. През последните два дни бойците направиха отчаян опит да завземат позициите в района на Саракеб от сирийците. Протурската група „Хаят ал-Ватания-лил-Тахрир” атакува селището Ан-Нейраб, прикривайки кръстовището на стратегически пътища от запад. В продължение на няколко часа те дори успяха да влязат в Ал Нейраб, но след това бяха прогонени с големи загуби. Сирийските източници показват снимки на поне 40 трупа на бойци на опозицията. Има доказателства, че в битките в Ал Нейраб и Хан Асал са взели участие и руските Военно-космически войски. В същия район, само че малко по-близо до град Идлиб, беше свален хеликоптер на сирийските правителствени сили, на който, по презумпция, е загинал бригаден генерал от Сирийската правителствена армия, чието тяло джихадистите са разкарвали с мотоциклет дълго около Идлиб. С други думи, турската страна направи всичко по силите си, за да попречи на правителствените сили да решат важната политическа и стратегическа задача за възстановяване на контрола над магистрала М5. След като това не успя и бойците напуснаха всички стратегически позиции, които заемаха в продължение на осем години, започнаха телефонните обаждания към Москва и ултиматуми към Дамаск. Президентът Ердоган моли Владимир Путин да окаже натиск върху Башар Асад да спре настъплението в Идлиб. Турският президент традиционно се позовава на възможна хуманитарна катастрофа и тълпите бежанци, които бягат точно на север. Независимо от това, от Дамаск идват контра заплахи за възстановяване на контрола над магистрала М4 (Латакия-Алепо), което всъщност означава окупиране на град Джиср ал Сугур (вторият по големина в региона) и прочистване на южната част на провинция Идлиб, т.е. половината от нея. И в тези нови условия турското влияние в Идлиб наистина се свежда до написаното в Сочинските споразумения, което до този момент Анкара е интерпретирала по свой начин. Това е много широко. По-конкретно Турция дори не се опита да разоръжи или помири някого там, а само засили военното и политическото си влияние в отделни точки на този джихадистки резерват. Сега в района на град Идлиб вече има до 100 турски танкове и множество ракетни системи за залпов огън. В същото време мащабите на огневи контакт между турците и сирийските правителствени сили само нарастват. Al Jazeera дори съобщава, че турската артилерия е стреляла по Саракеб, въпреки че други източници не потвърждават това. От своя страна турците непрекъснато отчитат увеличаване на загубите на сирийците, довеждайки ги до 150 войници, признавайки от своя страна няколко десетки убити от сирийския огън. Явно Дамаск наистина е решен да довърши бойците, ако не в целия „резерват“, то поне в достъпната му част, след като се приближи до град Идлиб. В същото време никой не възнамерява да се съобразява със загубите на турците. Ситуацията е наистина опасна, но точката на връщане вече е преминала, защото стратегически ситуацията коренно се промени в полза на Дамаск само за седмица от настъплението. Очевидно това не се очакваше в Анкара или, напротив, очакваше се повече от джихадистите и контролираните от Турция групи. Най-вероятно позициите в Идлиб, които бяха заемани от джихадистите в продължение на осем години, бяха смятани за непревземаеми. Според последните доклади сирийските части започват да оказват натиск върху друг, западен сектор на фронта близо до град Кафр Саджна в посока на Джиср ал Сугур, което може да се разглежда като желание наистина да осъзнае заплахата от окупация на Джиср ал Сугур и магистрала М4 с всички произтичащи от това последствия. Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

13 Февруари 2020 | 16:23 | Агенция "Фокус"

Хулуси Акар: Турция ще удари всички радикали, които нарушават примирието в Идлиб

Хулуси Акар: Турция ще удари всички радикали, които нарушават примирието в Идлиб

Анкара. Турция ще използва пълната си сила срещу всички „радикални групировки“, които нарушават примирието в Идлиб. Това заяви министърът на отбраната на страната Хулуси Акар, предава Reuters. Той повтори думите на президента Реджеп Тайип Ердоган, който по-рано заяви, че страната му ще продължи да нанася удари срещу силите на правителството в Дамаск, ако още една турска позиция бъде бомбардирана в Сирия. Акар заяви още, че Турция изпраща допълнителни сили в Идлиб, които да подсилят наблюдателните постове в страната и да поддържат „контрола“ на Анкара в региона.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция : Tеодор Пенев

13 Февруари 2020 | 14:54 | Агенция "Фокус"

Anadolu Agency: Турция прехвърля войски в сирийската провинция Идлиб

Anadolu Agency: Турция прехвърля войски в сирийската провинция Идлиб

Анкара. Турските въоръжени сили разположиха специални части в районите на наблюдателните пунктове в зоната на деескалация на Идлиб, предава Anadolu Agency. Бронираните превозни средства със специални части от различни региони на Турция са прехвърлени в Сирия през региона Рейханли в провинция Хатай. Командването на турските въоръжени сили също е разположило ракетни системи за залпов огън на сирийската граница. Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

13 Февруари 2020 | 14:40 | Агенция "Фокус"

ТАСС: НАТО потвърди поддръжката си за Турция, независимо от ситуацията в Идлиб

ТАСС: НАТО потвърди поддръжката си за Турция, независимо от ситуацията в Идлиб

Брюксел. НАТО предоставя подкрепа на Турция, по-специално в областта на противовъздушната отбрана, независимо от ситуацията в Идлиб, където Анкара разполага военни подкрепления, заяви генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг след първата среща на Северноатлантическия съвет на ниво министри на отбраната за годината, цитиран от TACC. "НАТО подкрепя Турция. Турция е член на НАТО, а НАТО присъства в Турция; ние също така й предоставяме редица мерки за подкрепа в областта на противовъздушната отбрана, независимо от ситуацията в Идлиб, която предизвиква сериозна загриженост", каза генералният секретар на Aлианса, отговаряйки на въпроса дали НАТО възнамерява да подкрепи Анкара във военната й операция в Идлиб. Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

12 Февруари 2020 | 20:37 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Сирийското правителство контролира повече от половината от сирийската провинция Идлиб

РИА Новости: Сирийското правителство контролира повече от половината от сирийската провинция Идлиб

Хама. Сирийското правителство днес контролира повече от половината от сирийската провинция Идлиб, заяви изпълняващият длъжността губернатор на провинцията Фади Садун, цитиран от РИА Новости. "Днес правителството контролира повече от половината от провинцията", каза Садун пред репортери. Губернаторът се намира в столицата на съседната провинция Хама, тъй като град Идлиб остава под контрола на опозицията. Според него на територията на Идлиб, която не се контролира от правителството, живеят около 1,3 милиона души, има около 70 хиляди бойци - 40 хиляди с чужд произход и 30 хиляди сирийци. "Турските специални служби работят, за да гарантират, че няма да има противоречия между бойци от различен произход и че те ще действат заедно", добави Садун. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Февруари 2020 | 20:17 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Руското Министерство на отбраната отговори на обвиненията на Турция

РИА Новости: Руското Министерство на отбраната отговори на обвиненията на Турция

Москва. Министерството на отбраната коментира обвиненията на турския президент Реджеп Ердоган срещу Москва и Дамаск в нападения срещу цивилни в сирийската провинция Идлиб, предава РИА Новости. "Изявленията на турски представители за предполагаемото" нападение на руските военни върху цивилни лица "в зоната на деескалация на Идлиб са неверни. Дейностите на руските военни и най-вече на Руския център за помирение на враждуващите страни в зоната на деескалация на Идлиб се извършват единствено въз основа на договорите от Сочи," заявиха от Министерството на отбраната на Русия. Ведомството подчерта, че кризата в региона се дължи на неспособността на Анкара да изпълни задълженията си за отделяне на бойците на умерената опозиция от терористите. Министерството на отбраната също отрече съобщения за мащабни потоци бежанци от зоната на деескалация на Идлиб. Отбелязва се, че значителна част от жителите на провинцията напускат опасни райони и се преместват в територии, контролирани от сирийското правителство. "Основната задача на Русия и Турция в Сирийската арабска република беше и остава изкореняването на международни терористични групировки, заселили се на нейна територия, за да се върнат сирийците към спокоен живот. Убедени сме, че ако не се поддадем на провокации на терористи и избягваме некоординирани прибързани решения, тази мисия на Русия и Турската република ще бъде успешно реализирана“, - заключиха в Министерството на отбраната. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Февруари 2020 | 19:25 | Агенция "Фокус"

Daily Sabah: Европа не може да остане безучастна в кризата в Идлиб

Daily Sabah: Европа не може да остане безучастна в кризата в Идлиб

Анкара. Въпреки че сирийската криза продължава да влияе върху политиката в Близкия изток и глобалния баланс, Европейският съюз и основните европейски сили, като Великобритания, Германия и Франция, продължават да са най-неохотните и неефективни участници, съдейки по техните действия относно кризата, пише турският вестник Daily Sabah в материал, представен без редакторска намеса Сирийската криза има две основни измерения, а именно хуманитарно и свързано със сигурността. Разглеждайки хуманитарното измерение, виждаме много ниско ниво на участие от страна на европейските страни. Освен че допринасят финансово, те не предприемат ефективна намеса за прекратяване на хуманитарната трагедия. Те просто остават безразлични към зверствата, нарушенията на правата на човека и масовите убийства след избухването на кризата през 2011 г. Режимът на Башар Асад непрекъснато нарушава международното право, извърши престъпления срещу човечеството и пресече много червени линии, очертани от западните страни и международната общност. Той обаче не се изправя пред сериозни мерки или последици. Например, няколко американски ракетни атаки не го възпряха от използването на оръжия, забранени от международното право, като хлорни и фосфорни бомби. Това нежелание е главния неуспех на европейските страни, които считат защитата на правата на човека като един от основните принципи на тяхната външна политика. От друга страна, Русия и Иран трябва да бъдат осъдени за подпомагане и поддържане на режима на Асад като негови основни поддръжници. Заедно тези две държави и режимът извършиха зверства и престъпления срещу човечеството. Без тяхната подкрепа и мотивация режимът на Асад можеше да е загубил способността и капацитета си да извършва военни престъпления срещу невинни цивилни. И двете страни предоставиха на режима всякакъв вид подкрепа, чрез официални и неофициални канали. Те изпратиха войски, за да защитят режима срещу всяка заплаха, идваща от или извън страната. Освен това те са изпратили наемници и милиции в Сирия, за да се бият на страната на режима. Второто измерение на сирийската криза са проблемите със сигурността, свързани с кризата. Има няколко въпроса за сигурността по отношение на кризата в Сирия. На първо място, възможността за нова бежанска вълна повдигна тревога в европейските страни, в които вече са настанени близо един милион бежанци от Сирия. По-нататъшните военни нападения срещу цивилни в Идлиб могат да принудят още един милион души да избягат към турските граници. Турция вече даде да се разбере, че не може сама да се справи с нова вълна бежанци и призова международната общност и по-специално европейските страни да споделят тежестта. Освен това продължаващата политическа нестабилност в региона ще доведе до по-радикални елементи и терористи в Сирия, което може да представлява по-голяма заплаха за света. Колкото по-дълго продължава кризата, толкова повече чуждестранни бойци ще имат възможност да бъдат на бойното поле и да придобият военен опит, представлявайки по-голяма заплаха за Европа и света. Появата и засилването на терористични недържавни участници представляват пряка или косвена заплаха за националната сигурност на регионалните държави, тъй като става по-трудно да се задържат и контролират тези участници. И накрая, САЩ и европейските държави все още смятат Русия за най-непосредствената заплаха срещу европейските членове на алианса НАТО. Следователно НАТО усилва военните си действия в Източна Европа, за да отговори на потенциална руска заплаха. Въпреки това, техните неохотни политики в Близкия изток позволиха на Русия да сдържа Европа. След като укрепи присъствието си в Сирия, особено във военноморските си съоръжения в Тартус и авиобазата в Хмеймим, Русия в днешно време се опитва да открие „втори фронт“ срещу Европа. Съответно европейските държави трябва да преразгледат своите стратегически и геополитически изчисления. Като се имат предвид огромните запаси от природен газ в Източното Средиземноморие, Русия ще се опита да засили регионалното влияние и като цяло да поддържа контрола върху европейския пазар, за да запази зависимостта на Европа от Москва. С други думи, европейските страни ще бъдат засегнати от руските ходове в дългосрочен план, освен ако не решат да предприемат инициативи в регионалното развитие. В заключение, европейските държави не могат да останат безразлични към несигурното развитие на сирийската криза; следователно те трябва да издигнат глас срещу предпочитаните от режима военни средства (и неговите поддръжници Русия и Иран) и да подкрепят онези, които работят за политическо решение. Трябва да се помни, че кризата в Идлиб ще определи бъдещето на по-голямата сирийска криза, която ще има отражение за по-широкия регион. Тъй като Турция сама носи отговорността за хуманитарното измерение и настоява за политическо решение, европейските държави трябва да осъдят нападенията на режима на Асад срещу цивилни лица и Турция. Те трябва също да подкрепят усилията на Турция да предотврати всякакви антихуманитарни, антитурски и антиевропейски развития в Сирия. Превод: Юлиян Марков

12 Февруари 2020 | 18:21 | Агенция "Фокус"

Турски политолог: Конфликтът в Идлиб не може да разклати сътрудничеството между Турция и Русия

Турски политолог: Конфликтът в Идлиб не може да разклати сътрудничеството между Турция и Русия

Анкара. В последните дни на водещите страници на турските вестници е ситуацията в Сирия. В провинция Идлиб, където турските войски също присъстват неофициално, сблъсъците се засилиха между армията на местната "демократична опозиция" и законното правителство на президента Башар Асад. От 4 февруари поради обстрели и сблъсъци със сирийската армия бяха убити 13 турски войски; Медиите в Истанбул и Анкара пишат, че ответните "удари за отмъщение" на сирийска територия са довели до смъртта на не по-малко войници на Асад. Ще доведе ли новият конфликт до пропаст между Турция и „третия в танца“ - основния партньор на Дамаск, Русия? За това на страниците на информационно-аналитичното издание Uwidata коментира турският експерт по международни въпроси Онур Синан Гюзалтан, като “Комсомолская правда“ представя акцентите на неговата позиция. „В обществото се носят слухове, че ситуацията в Идлиб може да означава край на сътрудничеството между Турция и Русия. Е, тези, които искат да плават в определена посока, наистина могат предизвикателно да разпънат платната си, очаквайки попътен вятър. Въпреки това, днес сътрудничеството между Турция и Русия се превърна в държавна политика, зад която вече има нещо повече само от личностите на Ердоган и Путин. И двете държави са предприели стратегически, а не тактически стъпки в области като енергетиката или производството на оръжие. Сред тях са съвместното изграждане на атомната електроцентрала „Аккую“, газопровода "Турски поток" и противоракетната отбранителна система С-400. От друга страна, сега Анкара и Москва се опитват заедно да разрешат политическата криза в Либия. Да, съществува риск конфликтът между Анкара и Дамаск да се задълбочи и съответно да се отрази негативно на отношенията с Москва. Но да не забравяме: в хода на сирийската криза, която вече наближава своята 10-годишнина, подобни ситуации са се случвали и преди - но са били разрешени. Отношенията между Анкара и Москва достигнаха такава дълбочина, която може да устои на подобен конфликт. Освен това, ако разгледаме ситуацията вътре в Турция в контекста на цялата ситуация в региона, става ясно: ако някое правителство тук е враждебно на Русия, обръщайки се към САЩ, то няма да може да запази властта в Анкара “, подчертава Онур Синан Гюзалтан. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Февруари 2020 | 17:36 | Агенция "Фокус"

Мария Захарова: Русия разчита на продължаване на работата с Турция за решаването на проблемите в Идлиб

Мария Захарова: Русия разчита на продължаване на работата с Турция за решаването на проблемите в Идлиб

Москва. Москва планира да продължи да работи с Анкара за разрешаване на ситуацията в сирийската провинция Идлиб, съставя се график за контакти. Това съобщи на брифинг официалният представител на руското външно министерство Мария Захарова, цитирана от TACC "Очакваме през следващия период руските и турските представители да продължат да разработват цялостно решение на проблема с Идлиб. Онзи ден руската междуведомствена делегация посети Анкара. Сега също се изготвя график за редовни контакти по междуведомствената линия", каза тя. Дипломатът добави, че причината за влошаването на ситуацията в сирийската провинция е неизпълнението от страна на Турция, поети от нея в Сочи през септември 2018 г. "Ситуацията в Идлиб ескалира до крайност. Виждаме причината за сегашната деградация в хроничното неизпълнение на Турция на задълженията й по меморандума от Сочи от 17 септември 2018 г. и прехвърлянето от Анкара на контролирани от нея единици на т. нар. „умерена въоръжена опозиция“ в Североизточна Сирия в зоната на операция „Извор на мира“ и в Либия - каза тя. Захарова подчерта, че израелските атаки срещу Сирия също водят до дестабилизация на ситуацията в страната. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Февруари 2020 | 16:30 | Агенция "Фокус"

AFP: Дамаск заяви, че „Ердоган не e във връзка с реалността“, след отправените от него заплахи

AFP: Дамаск заяви, че „Ердоган не e във връзка с реалността“, след отправените от него заплахи

Дамаск. .Сирийското правителство заяви, че турския президент Реджеп Тайип Ердоган не е " във връзка с реалността ", след като той заплаши, че ще атакува правителствените сили "навсякъде" в Сирия, предаде сирийската държавна информационна агенция SANA, цитирана от AFP "Ръководителят на турския режим излиза с празни ... изявления, които могат да бъдат направени само от човек, който не е във връзка с реалността", заяви държавната информационна агенция SANA, цитирана от източник във външното министерство. Коментарите "разкриват само невежество при заплахата да атакуват войските на сирийската армия", каза източникът. Напрежението между двете страни се покачи след като при обстрела от страна на правителствените сили в понеделник миналата седмица загинаха осем турски войници, което предизвика ответна реакция от турската армия. По-рано през деня Ердоган заплаши, че ще нанесе удари на сирийските правителствени сили "навсякъде", ако войниците му пострадат. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Февруари 2020 | 16:06 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Специалният представител на САЩ за Сирия нарече атаките срещу турските наблюдателни постове „недопустими“

ТАСС: Специалният представител на САЩ за Сирия нарече атаките срещу турските наблюдателни постове „недопустими“

Анкара. Специалният представител на САЩ за Сирия Джеймс Джефри проведе разговори в Анкара в сряда с официалния представител на президента на Турция Ибрахим Калън, съобщи телевизионният канал CNN Turk, цитиран от TACC. Според информацията Джефри е заявил за недопустимостта на нападения върху наблюдателни пунктове на турските въоръжени сили, разположени в зоната за деескалация в провинция Идлиб. Представителят на турския президент от своя страна изтъкна решимостта на Анкара да защити турските военни и цивилни в Идлиб. Ден преди това държавният секретар на САЩ Майкъл Помпео заяви, че Вашингтон подкрепя Анкара и изпрати Джефри в Турция, за да координира стъпките в отговор на обстрела на турските военни от сирийската армия в Идлиб. По-рано на 8 и 10 февруари в Анкара се проведоха два кръга преговори между служители на Руската федерация и Турция. Руската страна проведе консултации с турската делегация, водена от заместник-министъра на външните работи Седат Онал, както и разговор с Калън. Основно се обсъждаше ситуацията в зоната за деескалация на Идлиб. Очаква се и обратното посещение на турската делегация в Москва, което според Ердоган ще се състои в близко бъдеще. Ситуацията в Идлиб рязко се влоши, след като руските и турските военни направиха нов опит за въвеждане на режим на прекратяване на огъня , но терористите само засилиха атаките си. В резултат на това загинаха военни експерти от Руската федерация и Турция. Сирийската армия отговори на екстремистите, превземайки град Саракеб на 5 февруари. На 7 февруари турският вестник Milliyet съобщи, позовавайки се на военен източник, че три от 12-те турски наблюдателни пункта са разположени на територии, контролирани от Дамаск. На сутринта на 11 февруари сирийската опозиция, подкрепена от Турция, започна мащабни атаки срещу сирийската армия в две посоки - срещу Саракеб и село Нейраб, разположено северно от този град в провинция Идлиб. Опозиционната офанзива беше проведена под мощното огнево прикритие на турската артилерия. Привържениците на терористичната организация "Джебхат ал Нусра" взеха активно участие в битките. Сирийските армейски части отблъснаха тези атаки, като опозиционните бойци претърпяха значителни жертви, припомня TACC. Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

12 Февруари 2020 | 15:37 | Агенция "Фокус"

„Независимая газета“: Призовават Ердоган да преразгледа отношенията си Москва

„Независимая газета“: Призовават Ердоган да преразгледа отношенията си Москва

Анкара. Отговорността за смъртта на турските военни в сирийската провинция Идлиб е приписвана на Руската федерация от системни политици в Анкара. Партията на националистическото действие (ПНД), която е част от управляващата коалиция с президентската Партия на справедливостта и развитието (ПСР), обяви необходимостта от преразглеждане на отношенията с Москва, пише руският вестник “Независимая газета“. От своя страна, намаляването на качеството на контактите между Русия и Турция може да се отрази неблагоприятно върху либийската криза. Фактът, че Турция трябва да преразгледа отношенията си с руското ръководство, заяви лидерът на ПНД Девлет Бахчели. "Русия, която се опитва едновременно да контролира Сирия и Турция, няма добри намерения", убеден е политикът. - Надяваме се правителството да преразгледа отношенията с Руската федерация. Досега няма резултати от Астана, Сочи, Женева (платформата за преговори за сирийското уреждане. – „НГ“) или от дипломатически контакти и такива не трябва да се очакват. " Вината за смъртта на турските военни, според Бахчели, се крие както в Москва, под чийто контрол се извършват военните операции на сирийската правителствена армия, така и в официален Дамаск. Политикът покани президента Реджеп Тайип Ердоган да "планира атака" срещу сирийската столица. "Изгорете Сирия, унищожете Идлиб, сложете край на Башар Асад", призова Бахчели. Изявленията на лидера на ПНД бяха направени на фона на военното изостряне около размирната сирийска провинция Идлиб, която всъщност попада в сферата на влияние на Турция. От 3 февруари турските военни са подложени на обстрел от сирийската правителствена армия два пъти, в резултат на което броят на жертвите сред личния състав на турските въоръжени сили достигна 10. Преговорите между междуведомствените делегации от Русия и Турция, които се проведоха на 10 февруари в Анкара, завършиха безрезултатно. Представители на Ердоган обещават многократно, че страната им ще реагира на смъртта на военните си служители, които са се намирали в наблюдателните пунктове в Идлиб, предвидени в Споразумението от Сочи за 2018 г. Вероятно Кремъл търси рецепта за изцеление на двустранните отношения, в която се виждат смущаващи симптоми. В продължение на седем дни турските военни три пъти отказват предварително договорени съвместни патрули с руската военна полиция в северните райони на Сирия. Възможно е отношенията между двете страни да преживеят такова охлаждане и в друга посока. Както показа посещението на турската делегация в Москва на 13 януари, страните тясно свързват либийското досие със сирийската криза. Ердоган осигурява военна подкрепа на Правителството на националното съгласие (ПНС) в Триполи (признато от ООН, но контролиращо малака част от страната, основно около столицата). „Опитвайки се да получи отстъпки за Идлиб от Москва, Анкара няма друг избор, освен насила да свърже тези две несвързани конфронтации“, заяви Керим Хас, политолог и кандидат на политическите науки, коментирайки последствията за ситуацията в Либия. „Москва от своя страна, разбирайки истинските намерения на Анкара, със сигурност не иска да събере Идлиб и Либия в един „кош“. Хас посочва, че уреждането на конфликта в Идлиб трябва да следва пътя на Сочинските споразумения от 17 септември 2018 г. " Анализаторът отбелязва, че основните точки на сделката в Сочи, включително създаването на 15-20 км демилитаризирана зона, отварянето на участъци от ключовите магистрали М4 и М5, изтеглянето на радикалите, никога не са били изпълнени в Идлиб. „Самата Анкара не бързаше да следва пътя на прилагането на споразуменията“, смята Хас. „Това очевидно е силен дразнител за Кремъл. В същото време последните събития в Идлиб, където всъщност се водят сблъсъците между армията на Асад и турската армия, показват, че търпението на Москва се приближава към своя край. От друга страна, не забравяйте, че Русия остава основният играч в Идлиб. В Либия ситуацията е различна: там, заедно с Турция и Русия, има такива влиятелни държави като Франция, Италия, САЩ, Египет, Емирствата и т.н. Това обективно не може да позволи на Анкара да оказва натиск върху Москва дотолкова, доколкото разчита на нея, и да поставя допълнителни искания за ситуацията в Идлиб. " "Влошаването на ситуацията в Идлиб е свързано с преговорите за окончателния статут на турската зона за сигурност", заяви Тимур Ахметов, експерт в Руския съвет по международни въпроси, който живее в Анкара. „Поради факта, че участниците в политическия диалог са заинтересовани от стабилизация, военната конфронтация ще бъде ограничена. Освен това не мисля, че Турция се интересува от свързването на либийското досие с диалога с Русия за Сирия, особено в името на натиска върху руската страна. Първо, международният статус на турските инициативи на Турция в Либия и в Източното Средиземноморие до голяма степен зависят от сътрудничеството с Москва. Второ, напрежението с Москва в Либия може да отслаби позицията на Анкара по отношение на други също толкова важни играчи. По-скоро Русия и Турция са заинтересовани да развиват отношения по редица въпроси паралелно, без да поставят проблемите заедно." Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

12 Февруари 2020 | 15:26 | Агенция "Фокус"

„Взгляд“: Защо Турция иска да въвлече НАТО във войната в Сирия?

„Взгляд“: Защо Турция иска да въвлече НАТО във войната в Сирия?

Москва/Анкара. Ескалацията в Идлиб вече доведе до значителни загуби, както за сирийските правителствени сили, така и за Турция. В резултат на това Анкара се обърна за помощ към НАТО. Но досега съюзът е предоставял само морална подкрепа в конфликта и дори не обмисля възможността да окаже военна помощ на Турция. Това поставя Ердоган в затруднено положение - защото провалът в Сирия ще засегне сериозно неговото политическо бъдеще, пише руският вестник ”Взгляд“. Анкара чака подкрепа от НАТО във връзка със ситуацията в сирийската провинция Идлиб, където правителството на президента на Сирия Башар Асад води своята офанзива. Искането бе изразено по-рано от официалния представител на управляващата „Партия на справедливостта и развитието“ (ПСР) в Турция Омер Челик. Досега алиансът предоставяше на Анкара само вербална подкрепа. На 11 февруари генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг изрази загриженост за настъплението на сирийската армия в Идлиб и призова силите на Башар Асад и "Русия, която подкрепя Асад“ да прекратят атаките. Въпросът за Идлиб ще бъде обсъден на срещата на министрите на отбраната на НАТО, която ще бъде открита в на 12 февруари, както заяви по-рано Столтенберг. Впрочем си струва да се отбележи, че ден преди това заместник-министърът на външните работи на Русия Сергей Рябков заяви, че московските и американските военни са в контакт по всички въпроси на ситуацията в Сирия, и положението в провинция Идлиб не отпада от тези дискусии. Ескалацията настъпи, след като сирийските правителствени сили нападнаха турски наблюдателен пункт в град Тафтаназ в източната част на Идлиб. В резултат на това петима турски войници загинаха, а пет други бяха ранени, според турското министерство на отбраната. След това турската армия отстъпи. Президентът на страната Реджеп Тайип Ердоган заяви, че 76 сирийски войници са станали жертва на последвалия отговор на турските военни. Освен това на 11 февруари стана известно, че въоръжената опозиция в Идлиб, която се ползва с подкрепата на Турция, е свалила вертолет Ми-8 на сирийската армия, както съобщиха турските медии. Сирийската страна от своя страна съобщи, че правителствената армия е изчистила изцяло от сили на опозицията стратегическата магистрала Дамаск - Алепо. Това е основната, дълга 432 км, транспортна артерия, свързваща Дамаск с индустриалните зони в северна Сирия. Наред с обявяването на апел към НАТО, Анкара заяви пред Москва че е нужно тя да направи нещо, за да спре „атаките на Асад върху турски наблюдателни пунктове“ в Идлиб. В същото време, от зоната за сигурност в Северна Сирия, в която трябва да патрулират съвместно руски и турски части, има съобщения, че турците не изпълняват своите задължения. Във вторник руската военна полиция патрулира за трети път в рамките на последните седем дни без представители на Турция. Преди седмица се проведе телефонен разговор между президентите на Русия и Турция Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган. Лидерите изразиха "загриженост относно влошаването на ситуацията в зоната на деескалация в Идлиб". На възобновените на 10 февруари преговори обаче представителите на Русия и Турция в Анкара не можаха да постигнат споразумение. А ден по-късно прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков заяви, че все още не е планирана среща между президентите на Русия и Турция Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган. Ердоган, макар и не толкова открито, се опитва да реализира грандоманските амбиции на Турция, заяви Семен Багдасаров, директор на Центъра за изследване на Близкия Изток и Централна Азия. Фактът, че той настоява НАТО да се присъедини към действията на турците в Идлиб - на суверенната територия на друга държава, Сирия - подсказва, че Анкара вижда северната част на Сирия като свое владение. „Ердоган иска да завземе Алепо, това е очевидно“, каза Багдасаров пред вестник „Взгляд“. „Турският лидер е умен политик с имперски амбиции, трябва да му се признае това. Алепо, след Константинопол (Истанбул) е вторият по големина град в Османската империя. Турците все още го смятат за свой. И сега Ердоган наистина иска да вземе контрола над този град", каза още той. Според експерта Ердоган иска да плаши Русия със заплахата от намеса на НАТО и така да наложи плана си. Но освен това Багдасаров вярва и че "Ердоган използва и Русия, и САЩ, всъщност, за да придобие сирийска територия". Професорът от Дипломатическата академия на Министерството на външните работи Александър Вавилов от своя страна смята, че призивът на Турция за помощ към НАТО е бил необходима стъпка. В коментар към вестник „Взгляд“ експертът нарече изявлението на членовете на партията на Ердоган проявление на нервния срив в Анкара. "Ердоган преговаря едновременно с Москва и се опитва при всяка възможност да получи подкрепа в Идлиб", каза експертът. „Турция се намира днес в много трудна ситуация в Сирия“. Според Вавилов противоречивите действия на Турция са започнали в резултат на увеличаващия се поток от бежанци от региона, в който действат сирийските войски. „В началото имаше 250 хил. души, а сега според различни източници, включително според ООН, те са около 700 хиляди. Всички те се придвижват към турската граница. Ердоган неведнъж директно е заявявал, че Анкара няма да може да приеме такова количество хора на своя територия. В момента около два млн. сирийски бежанци вече са в Турция. И това е много тежко бреме за страната“, каза Вавилов. Семен Багдасаров прогнозира, че НАТО няма да се намеси в ситуацията в Идлиб и бавната реакция на ръководството на алианса към призива на Анкара може да свидетелства в полза на това твърдение. От своя страна доцентът на катедрата по политически науки на Финансовия университет Геворг Мирзаян в коментар към вестник „Взгляд“ отбеляза, че Ердоган може само да блъфира на този етап. „Често се говори, че турската войска е в Сирия незаконно. Следователно, от гледна точка на международното право, те са легитимна мишена за армията на Асад, която упражлява суверенните си права в Сирия“, казва той. Според експерта Ердоган трябва да изтегли войските си, но от друга страна това ще бъде разчетено у дома като поражение. Това сериозно ще удари рейтинга на президента и неговата партия, който и бездруго се понижава. „Всичко, което Ердоган може да направи в тази ситуация, е да (…) заплашва с нова инвазия, да изисква подкрепа от НАТО. Но всичко това е блъф“, смята Мирзаян. Превод и редакция : Теодор Пенев

12 Февруари 2020 | 14:12 | Агенция "Фокус"

AFP: Американски военнослужещи се сблъскаха с правителствени сили в Северна Сирия

AFP: Американски военнослужещи се сблъскаха с правителствени сили в Северна Сирия

Камишли. Американски военнослужещи, разположени в Североизточна Сирия влязоха в конфронтация с правителствени сили на Дамаск, близо до град Камишли, в севериоизточната част на страната, като има загинал един войник на Дамаск, предава AFP, като се позовава на военни наблюдатели. Според информацията се е стигнало до престрелка и американски въздушен удар, като в резултат от конфронтацията е загинал един сирийски военнослужещ, според „Сирийската обсерватория за човешките права“ (СОЧП) и кореспондент на AFP. След началото на престрелката американските войници за повикали на помощ военновъздушните сили на страната, които са нанесли удар по позициите на сирийците, след което силите на Вашингтон са се изтеглили.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция : Теодор Пенев

12 Февруари 2020 | 13:36 | Агенция "Фокус"

Кремъл: Правителствените сили на Дамаск нанасят удари в Идлиб единствено по цели на терористи, не по цивилни

Кремъл: Правителствените сили на Дамаск нанасят удари в Идлиб единствено по цели на терористи, не по цивилни

Москва. Сирийските правителствени сили нанасят атаки в Идлиб само срещу определяните от Русия терористични групировки в региона, а не срещу цивилни. Това съобщи пред репортери Дмитрий Песков, говорител на президента на Русия, коментирайки изявленията на турския лидер Реджеп Тайип Ердоган, който обвини правителствените сили и Москва, че нанасят удари срещу цивилното население в сирийската провинция, предава TACC. "Що се отнася до атаките срещу Идлиб, които сирийските военни извършват, това са нападения срещу терористи, а не срещу цивилни лица", каза той. Песков добави, че тези атаки са насочени към „неутрализиране на терористите и техните агресивни действия, които те извършват от там“. Той още отбеляза, че ситуацията в Идлиб е "много напрегната и продължава да предизвиква безпокойство". Той също така подчерта, че "Кремъл продължава да се придържа към споразуменията от Сочи, които налагат определени задължения на страните (Русия и Турция)“. „По-специално, според този документ, турската страна се ангажира да осигури подходящата неутрализация на терористичните групировки, които се концентрираха в Идлиб. Сега продължаваме да съжаляваме, че тези групи от Идлиб нападат сирийските войски и също така извършват агресивни действия във връзка с нашите военни съоръжения", заяви говорителят на Кремъл. Той нарече това положение неприемливо и противоречащо на договорите от Сочи. Превод и редакция : Теодор Пенев

12 Февруари 2020 | 13:23 | Агенция "Фокус"

Реджеп Тайип Ердоган: Ще изтласкаме сирийските сили от нашите позиции до края на февруари

Реджеп Тайип Ердоган: Ще изтласкаме сирийските сили от нашите позиции до края на февруари

Aнкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че силите на страната му имат намерение да изтласкат проправителствената армия на сирийския държавен глава Башар Асад от позициите на Анкара в страната до края на февруари, предава Anadolu Agency. Ердоган освен това добави, че страната му ще нанася удари срещу силите на Дамаск, без да се съобразява със споразуменията, подписани с Русия в Сочи през 2018 г. ѝС настоящото заявявам, че отсега нататък ще нанасяме удари по силите на режима, независимо от споразумението в Сочи, ако дори малко вреда бъде нанесена на нашите войници на наблюдателни пунктове или другаде“, каза Ердоган на заседание на своята управляваща „Партия на справедливостта и развитието“ (ПСР) в парламента. Той допълни, че Турция възнамерява в рамките на месеца да изтласка силите на Асад от своите наблюдателни постове в Идлиб. Те бяха установени в провинцията съгласно Астанските споразумения с Русия, която подкрепя силите на Дамаск. Ердоган каза, че неговите сили „ще направят всичко нужно по земя и въздух и без колебания“, за да постигнат тази цел и допълни, че силите на Анкара помагат в „борбата за свобода“ на сирийския народ. „Никой не е в безопасност там, където е проливана кръвта на турските войници (…) Турция ще използва силите си изцяло“, каза президентът. „На този етап ние няма да затворим очите си пред радикализма, предателството и провокациите на някои (в Сирия)“, добави Ердоган. Превод и редакция : Теодор Пенев

12 Февруари 2020 | 12:43 | Агенция "Фокус"

Мевлют Чавушоглу: Турска делегация ще посети Русия, за да бъде обсъден конфликтът в Идлиб

Мевлют Чавушоглу: Турска делегация ще посети Русия, за да бъде обсъден конфликтът в Идлиб

Анкара. Турска делегация ще посети Москва в идните дни, за да обсъди с руските представители ескалиращия конфликт в сирийската провинция Идлиб. Това заяви турският външен министър Мевлют Чавушоглу, като добави, че около милион души са напуснали родните си места в резултат от сирийските атаки, предава Reuters. Чавушоглу заяви това по време на пресконференция, част от посещението му в албанската столица Тирана. Той добави, че Германия е предоставила на Турция 40 млн. евро в помощ на плановете на Анкара да предостави убежище на сирийците, напускащи Идлиб. Превод и редакция : Теодор Пенев

12 Февруари 2020 | 12:18 | Агенция "Фокус"

"Интерфакс“ (Русия): Москва и Дамаск предупредиха за риск от хуманитарна катастрофа в Идлиб

"Интерфакс“ (Русия): Москва и Дамаск предупредиха за риск от хуманитарна катастрофа в Идлиб

Идлиб. Повече от 150 цивилни загинаха през януари 2020 г. в зоната на деескалация на Идлиб заради военните действия, се казва в съвместно изявление на координационния щаб на Русия и Сирия относно връщането на бежанците от засегнатия регион, предава московската агенция ”Интерфакс“. "Най-сложната ситуация си остава в зоната на деескалация на Идлиб, където има голяма вероятност от хуманитарна катастрофа във връзка с терористичните действия на бойците (от въоръжената опозиция)", се казва в изявлението, подписано от ръководителияте на руския и сирийския началник-щаб на Националния център за управление на отбраната, генерал-полковник Михаил Мизинцев и министърът на общинското управление и екология на Сирийското правителство Хюсеин Махлуф. Засилването на позициите групировката "Хаят Тахрир Аш-Шам" и нейните съюзници всъщност осуетиха усилията на Русия и Сирия, които се опитват да намалят напрежението в Идлиб, подчертаха представителите на Москва и Дамаск. Освен това в изявлението се казва, че сирийската армия е иззела голям брой военна техника и оръжие от членовете на въоръжената опозиция в Идлиб, част от която е била западно производство. "По време на отстъплението на терористите сирийската армия получи значително количество техника, боеприпаси и оръжия, оставени от незаконни въоръжени групировки, включително западно оборудване, което показва продължаващата подкрепа за (въоръжената опозиция) от чужбина", се казва в документа. Представителите на Москва и Дамаск отбелязаха и, че действията на правителствените сили в зоната за деескалация в Идлиб са в отговор на провокациите на опозицията. „С цел да блокират изхода на сирийските граждани (от зоната) през хуманитарните коридори, организирани от Русия и Сирия, бойците от незаконните въоръжени групи минираха и блокираха пътищата, водещи до контролно-пропускателни пунктове (…) в провинциите Алепо, Идлиб и Хама“, се казва в изявлението. В отговор, сирийските правителствени сили са предприели действия за осигуряване на безопасността на контролираната от Дамаск територия, се казва още в съобщението. По-рано върховният представител на Европейския съюз по въпросите за външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел изрази загриженост относно ситуацията в Идлиб. Той отбеляза, че силите на сирийския президент Башар Асад са започнали офанзива в региона с подкрепата на Русия и Иран, "въпреки присъствието на цивилно население и гражданската инфраструктура". "Ситуацията в Идлиб доведе до смъртта на стотици цивилни. Атаките продължават по гъсто населените райони на Сирия (...) Днес виждаме много сериозни нарушения на международното хуманитарно право. Необходимо е извършителите на тези действия да носят отговорност за тях", подчерта дипломатът. Той посочи като доказателство сблъсъците между турски и сирийски сили. В допълнение, Борел заяви, че риска от конфронтация между силите на Турция и Руската федерация в региона заплашва да доведе до „регионален конфликт с по-широк обхват“. Превод и редакция : Теодор Пенев

12 Февруари 2020 | 11:38 | Агенция "Фокус"

Кремъл: Путин и Ердоган обсъдиха ситуацията в Идлиб

Кремъл: Путин и Ердоган обсъдиха ситуацията в Идлиб

Москва. Президентите на Русия и Турция Владимир Путин и Реджеп Таийп Ердоган са обсъдили по телефона различни аспекти на ситуацията в Сирия, включително в контекста на обстановката в провинция Идлиб. Както съобщава пресслужбата на Кремъл, телефонният разговор се е състоял по инициатива на Анкара, предава ТАСС. „Продължи обсъждането на различни аспекти от разрешаването на сирийската криза, преди всичко, в контекста на изострянето на обстановката в Идлибската зона на деескалация. Бе отбелязана важността на прилагането на съществуващите руско-турски договорености, включително Сочинския меморандум от 17 септември 2018 година“, се казва в съобщението на пресслужбата. Освен това се отбелязва, че страните са се споразумели да осъществят допълнителни контакти чрез съответните служби. Руската агенция припомня, че ситуацията в Идлиб се изостри рязко, след като руските и турските военни направиха пореден опит за въвеждане на режим на прекратяване на огъня, но терористите само засилиха атаките си. В резултат на това загинаха военни експерти от Руската федерация и Турция. Сирийската армия отмъсти на екстремистите, превземайки на 5 февруари град Саракиб, в близост до Идлиб. На 7 февруари турският вестник Milliyet съобщи, позовавайки се на военен източник, че три от 12 турски наблюдателни пункта са разположени на територии, контролирани от Дамаск. На сутринта на 11 февруари сирийската опозиция, подкрепена от Турция, започна мащабни атаки срещу сирийската армия по две направления - град Саракиб и село Новраб, разположено северно от Саракиб в провинция Идлиб. Опозиционната офанзива беше проведена под мощното огнево прикритие на турската артилерия. Привържениците на терористичната организация Джебхат ан Нусра взеха активно участие в битките. Сирийските армейски части отблъснаха тези атаки. „Въоръжената опозиция“ претърпя значителни загуби в убити и ранени. Превод и редакция: Иван Христов

12 Февруари 2020 | 11:25 | Агенция "Фокус"

AFP: Турция заплаши да атакува сирийската армия „навсякъде“

AFP: Турция заплаши да атакува сирийската армия „навсякъде“

Анкара. Турският президент Реджеп Таийп Ердоган заплаши, че ще нареди удари по сирийската армия „навсякъде“, ако те продължат артилерийския обстрел по силите на Анкара, а освен това обвини съюзникът на Дамаск – Русия, че извършва „кланета“ в провинция Идлиб, предава AFP. „С настоящото заявявам, че отсега нататък ще нанасяме удари по силите на режима, независимо от споразумението в Сочи, ако дори малко вреда бъде нанесена на нашите войници на наблюдателни пунктове или другаде“, каза Ердоган на заседание на своята управляваща „Партия на справедливостта и развитието“ в парламента. Превод и редакция: Иван Христов

12 Февруари 2020 | 11:03 | Агенция "Фокус"

Ердоган: Сирийците убиха вече 14 турски войници, ще ги принудим да се оттеглят, ако трябва със сила

Ердоган: Сирийците убиха вече 14 турски войници, ще ги принудим да се оттеглят, ако трябва със сила

Анкара. Броят на турските военни, загинали в резултат от обстрели на правителствената армия в сирийската провинция Идлиб, се е увеличил до 14 души. Това заяви турският президент Реджеп Таийп Ердоган, цитиран от ТАСС. По думите на държавния глава, Анкара ще принуди сирийската армия да се изтегли зад пределите на турските наблюдателни пунктове в Идлиб до края на февруари. Ердоган заяви още, че Турция е готова да приложи сила, за да принуди Дамаск да се съобрази с исканията на Анкара. Превод и редакция: Иван Христов

12 Февруари 2020 | 10:50 | Агенция "Фокус"

„Интерфакс“ (Русия): Турция заяви, че е неутрализирала 51 сирийски войници

„Интерфакс“ (Русия): Турция заяви, че е неутрализирала 51 сирийски войници

Анкара. Турското министерство на отбраната съобщи, че 51 сирийски войници са убити по време на операция в северозападна Сирия, предава „Интерфакс“. Според турските медии, във ведомството също така са съобщили за унищожаването на два танка и зенитна установка на сирийските правителствени сили. Вчера от Министерството на отбраната съобщиха, че турските въоръжени сили са нанесли удари по 115 цели на сирийската армия, в отговор на атаките по наблюдателни постове в Идлиб. Превод и редакция: Мария Факова

11 Февруари 2020 | 21:09 | Агенция "Фокус"

Майк Помпео: Специалният представител на САЩ за Сирия Джеймс Джефри е изпратен в Турция, за да се обсъдят действията в Сирия

Майк Помпео: Специалният представител на САЩ за Сирия Джеймс Джефри е изпратен в Турция, за да се обсъдят действията в Сирия

Вашингтон. Специалният представител на САЩ за Сирия Джеймс Джефри е изпратен в Турция, където ще обсъди действията на Анкара и Вашингтон във връзка с обстрела на турски военни от страна на сирийската армия, заяви американският държавен секретар Майк Помпео, предава ТАСС. „Изпратих Джеймс Джефри, за да координираме действията срещу тази дестабилизираща атака. Ние подкрепяме Турция, нашият съюзник в НАТО“, написа Помпео в профила си в социалната мрежа „Туитър“. Държавният секретар на САЩ призова за прекратяване на атаките в Идлиб, които според него се извършват от Сирия и Русия. Превод и редакция: Мария Факова

11 Февруари 2020 | 20:58 | Агенция "Фокус"

Ердоган: Турция ще предприеме нови стъпки срещу сирийския режим

Ердоган: Турция ще предприеме нови стъпки срещу сирийския режим

Анкара. Турция ще обяви редица нови действия, които ще предприеме срещу неотдавнашните атаки от страна на режима на Асад срещу турски войници в сирийската провинция Идлиб, заяви президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган, пише турското издание Daily Sabah. Държавният глава заяви, че режимът на Асад ще плати висока цена за нападението на турски войници в Идлиб . „Ние дадохме необходимия отговор…но това не е достатъчно“, каза Ердоган и добави, че ще сподели подробности в сряда. Турската армия и Сирийската национална армия започнаха операция в Идлиб, след като броят на турските жертви в резултата на атаки, извършени от режима на Башар Асад, достигна 13 души. Анкара и Москва се договориха миналата година в Сочи да спрат агресивните действия и да превърнат Идлиб в зона на деескалация, която трябва да бъде наблюдавана от 12 турски наблюдателни пункта. Режимът, подкрепян от военни групи на Иран и Русия, обаче продължава да нарушава примирието, започвайки атаки в зоната на деескалация. Три наблюдателни пункта в региона са под обсада от силите на режима. Заради действията на режима в Идлиб повече от 300 мирни жители са загинали, а повече от 520 хил. са напуснали домовете си. Повече от 1,5 млн. сирийци са пристигнали близо на турската граница поради интензивните атаки през последната година. Турция остава страна с най-много бежанци, като в нея са настанени повече от 3,7 млн. мигранти от началото на войната в Сирия. Превод и редакция: Мария Факова

11 Февруари 2020 | 16:00 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Свалиха сирийски вертолет в Идлиб

РИА Новости: Свалиха сирийски вертолет в Идлиб

Анкара. В провинция Идлиб е свален вертолет, принадлежащ на сирийската армия, съобщи Министерството на отбраната на Турция, цитирано от РИА Новости. В съобщението на военното ведомство се съобщава още, че сирийската армия е отстъпила от населеното място Найраб. В същото време в граничещата с Идлиб турска провинция Хатай продължават да пристигат колони със спецназ и бронетехника, пише вестник Milliyet. „43 вагона с бронетехника и боеприпаси бяха прехвърлени в град Искендерун с железопътен транспорт, които ще бъдат разпределени между граничните звена", се казва в публикацията. Миналата седмица турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че призовал руския лидер Владимир Путин да окаже натиск върху сирийския президент Башар ал Асад да спре настъплението на сирийската армия в Идлиб и да се оттегли от турските наблюдателни постове до края на февруари. Той заплаши, че в противен случай Турция може да започне нова военна операция. Ситуацията в северозападната част на Сирия Русия, Иран и Турция през май 2017 г. в Астана (сега Нур-Султан) се съгласиха да създадат четири зони на деескалация в Сирия. През 2018 г. три от тях попаднаха под контрола на Дамаск. По-голямата част от четвъртата, разположена в провинция Идлиб и отчасти в съседните провинции Латакия, Хама и Алепо, все още е под контрола на терористите от Джебхат ан Нусра. През септември 2018 г. Русия и Турция подписаха споразумение за създаване на демилитаризирана зона в Идлиб, където има повече от дузина различни въоръжени формирования. Най-големата от тях е обединението на протурските групировки „Национален фронт за освобождение“ и „Джебхат ал Нусра“, общо около 30 хиляди бойци. На 26 януари сирийската армия започна офанзива в западната част на провинция Алепо във връзка с ежедневните бомбардировки от терористи на жилищни райони на града. На този фон Анкара и някои нейни партньори обвиняват Дамаск и Москва в удари по хуманитарни цели и турската армия. Русия и Сирия многократно са заявявали, че причината за нестабилността в региона са действията на терористите. Превод и редакция: Иван Христов
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

11 Февруари 2020 | 14:22 | Агенция "Фокус"

Anadolu Agency: НАТО осъди атаките на силите на Дамаск в Идлиб

Anadolu Agency: НАТО осъди атаките на силите на Дамаск в Идлиб

Брюксел. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг осъди атаките на силите на правителството в Дамаск над позициите на сирийската въоръжена опозиция, подкрепяна от Турция, в провинция Идлиб, предава Anadolu Agency. „Виждаме безразборни бомбардировки, включително над цивилни цели, и осъждаме това“, заяви Столтенберг пред репортери, малко преди срещата на военните министри на страните от НАТО, която ще се проведе на 12 февруари. „Много съм загрижен за ситуацията в Идлиб, защото виждаме ужасяващи атаки над цивилни. Виждаме отново стотици хиляди хора, които са принудени да бягат“, каза още той. Столтенберг призова също така силите на президента на Сирия Башар Асад и Русия да прекратят атаките си в Идлиб, и че това ще бъде тема от срещата между министрите от НАТО. „Призоваваме Асад, а и Русия, защото Москва подкрепя режима, да прекратят атаките, да уважават международното право и да подкрепят усилията на ООН да се опита да намери мирно решение“, добави той. Идлиб е последният бастион на сирийската въоръжена опозиция, която се бори срещу силите на президента Асад още от началото на гражданската война в страната през 2011 г. Президентът разполага с подкрепата на Русия, докато въоръжената опозиция е подкрепена от силите на Анкара. През септември 2018 г. в Сочи, Русия и Турция се съгласиха да превърнат провинция Идлиб в зона за деескалация, в която да няма военни действия. Въпреки това обаче военните действия в региона продължават. Столтенберг повтори призивите на турския президент Реджеп Тайип Ердоган, който също осъди атаките на силите на Дамаск. Правителствените войски по-рано извършиха и две атаки срещу позиции на Анкара. В тях загинаха общо 12 турски военнослужещи, като десетки други бяха ранени. Ердоган още призова Русия да се съобразява с международните спогодби и да се опита да прекрати офанзивата на правителствените сили в Идлиб. Превод и редакция: Теодор Пенев

11 Февруари 2020 | 13:39 | Агенция "Фокус"

EA Daily: Руски Су-35 са прихванали турски F-16 в сирийското небе

EA Daily: Руски Су-35 са прихванали турски F-16 в сирийското небе

Дамаск. Преди няколко дни турски бойни самолети са се опитали да навлязат във въздушното пространство на Сирия над провинция Алепо, но са били „прихванати“ от руски изтребители. Това пише китайският новинарски портал Sohu, позовавайки се на свои източници, предава EA Daily. Твърди се, че Турция е направила опит да нанесе въздушни удари по позиции на сирийското военни в региона на Големия Идлиб (провинции Идлиб и Хама, части от провинции Алепо и Латакия), използвайки изтребители F-16. Но плановете на турската страна са били осуетени от вдигнати във въздуха от базата Хмеймим в провинция Латакия многоцелеви изтребители Су-35 на Военно-космическите сили на Руската Федерация (ВКС РФ). „Руските Су-35 фактически са блокирали входа на турските F-16 в сирийските въздушно пространство и не са им позволили да пресекат въздушната граница. В крайна сметка турските пилоти са били принудени да се оттеглят“, казват източниците на Sohu. Няма официално потвърждение на информацията за „срещата“ на руските ВКС и турските ВВС в района на сирийско-турската граница. Според военни експерти публикациите на този китайски ресурс често „грешат“ с непроверена информация, която в крайна сметка не намира потвърждение. Има обаче случаи, когато публикациите във военните секции на Sohu за събития в различни въоръжени конфликти по света с времето се оказаха надеждни. Както EADaily съобщи, миналата седмица официална Анкара обяви за свой приоритет в северозападния регион на съседната арабска република - прекратяването на офанзивата на сирийските правителствени сили. В момента Турция очаква Русия, като една от страните-гаранти на прекратяването на огъня в Сирия, „да окаже натиск върху режима на Асад“, заяви на 6 февруари турският външен министър Мевлют Чавусоглу. В същото време външният министър увери, че Турция няма намерение да воюва с Русия в Сирия. Припомняме, че сирийската армия настъпва в Големия Идлиб на фона на гневни тиради и ултиматуми към Дамаск от военно-политическото ръководство на Турция. Анкара няма да позволи на войските на Асад да завземат нови територии и да се укрепят в последната крепост на „сирийската въоръжена опозиция“ в провинция Идлиб, заяви на 4 февруари турският президент Реджеп Тайип Ердоган. Турският лидер направи още едно предупреждение в деня, след като в посочената провинция на Сирия бяха убити военнослужещи и цивилни специалисти от турските въоръжени сили. Превод и редакция: Иван Христов
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

11 Февруари 2020 | 13:17 | Агенция "Фокус"

Anadolu Agency: Реджеп Тайип Ердоган проведе среща на кабинета за следващите стъпки на Турция в Идлиб

Anadolu Agency: Реджеп Тайип Ердоган проведе среща на кабинета за следващите стъпки на Турция в Идлиб

Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган се срещна с кабинета си и с други държавни служители, малко след атаката срещу турски военнослужещи в сирийската провинция Идлиб, предава Anadolu Agency. На срещата беше решено, че на това нападение, извършено от сирийските правителствени сили, ще бъде отговорено колкото е възможно повече пъти. На срещата присъстваха множество служители в кабинета в Анкара, включително вицепрезидентът Фуат Октай, външният министър Мевлют Чавушоглу, министърът на отбрана Хулуси Акар и ръководителят на генералния щаб на турската армия Яшар Гюлер. Участващите в срещата се съгласиха, че подобни атаки няма да попречат на Турция да изпълнява своите цели в Сирия, включително предотвратяването на ескалация и конфликт, опазването на границите и на нова вълна от мигранти. Поне петима турски войници бяха убити, а други петима бяха ранени в атака, извършена на 10 февруари в региона на Идлиб от силите на президента на Сирия Башар Асад. Министерството на отбраната на Турция заяви, че силите на Анкара са отвърнали на удара според правилата за водене на военни действия, и съгласно правото на страната за самозащита. По-рано министерството заяви в социалната мрежа „Туитър“, че са били нанесени удари върху 115 позиции на правителствените сили, в които са били неутрализирани 101 военнослужещи. Освен това са били ударени и три танка, две гаубици и хеликоптер. Тези атаки идват малко след като силите на Асад в Идлиб по-рано нанесоха и друга атака над турските позиции, в която загинаха седем военнослужещи на Анкара, както и един цивилен. В отговор Турция тогава удари 50 цели на правителствените сили, при което според Анкара са загинали 76 сирийски военнослужещи. Москва оспори тези твърдения малко по-късно. Превод и редакция: Теодор Пенев

11 Февруари 2020 | 13:14 | Агенция "Фокус"

EA Daily: Турция удари 115 сирийски цели в отговор на офанзивата в Идлиб

EA Daily: Турция удари 115 сирийски цели в отговор на офанзивата в Идлиб

Анкара/Дамаск. Въоръжените сили на Турция са нанесли удари по 115 цели на сирийската армия в отговор на обстрел на своите военни в северозападната провинция на арабската република Идлиб. Това се казва в разпространено заявление на Министерството на отбраната на Турция, предава агенция EA Daily. „В отговор бяха нападнати 115 мишени на режима на (президент на Сирия) Башар Асад. 101 войници на сирийския режим, както и три танка, две артилерийски позиции и един хеликоптер бяха неутрализирани. Като част от самозащитата продължават ударите срещу определените цели“, заяви турското военно ведомство. Подчертава се, че по този начин Турция „даде светкавичен отговор“ на атаките на сирийската армия в съответствие със своето „законно право на самозащита“. Турските въоръжени сили ще продължат да нанасят „интензивни и непрекъснати“ удари срещу целите на армията на „режима“ на Башар ал Асад, заяви по-рано говорителят на управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР) на Турция Омер Челик, коментирайки смъртта на турските военни в зоната на деескалация Идлиб в северозападната част Сирия. Според него турската армия ще продължи да предприема необходимите мерки, докато“"режимът на Асад не се придвижи зад агресивно нарушената линия в Идлиб“. Челик предупреди, че отговорът на турските въоръжени сили на вилазките срещу военните на страната „ще бъде многократен“. По-рано петима турски войници загинаха в резултат на обстрела на "наблюдателния пост" на турските въоръжени сили в северозападната част на Арабската република. Според турското министерство на отбраната са ранени още 5 войници. Припомняме, че сирийската армия напредва в района на Големия Идлиб (провинции Идлиб и Хама, части от провинциите Алепо и Латакия) на фона на гневни тиради и ултиматуми към Дамаск от военно-политическото ръководство на Турция. Анкара няма да позволи на войските на Башар Асад да завземат нови територии и да се укрепят в последната крепост на „сирийската въоръжена опозиция“ в провинция Идлиб, заяви на 4 февруари турският президент Реджеп Тайип Ердоган. Турският лидер направи още едно предупреждение в деня, след като в посочената провинция на Сирия бяха убити осем военнослужещи и цивилни специалисти от турските въоръжени сили. Превод и редакция: Иван Христов
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

11 Февруари 2020 | 08:44 | Агенция "Фокус"

Reuters: Турция каза на Русия, че атаките срещу турските наблюдателни постове в Сирия трябва да спрат незабавно

Reuters: Турция каза на Русия, че атаките срещу турските наблюдателни постове в Сирия трябва да спрат незабавно

Анкара. Турските служители казаха на гостуваща руска делегация, че атаките върху турски наблюдателни пунктове в северозападна Сирия трябва незабавно да бъдат спрени и че подобни нападения няма да останат без отговор, предава Reuters. По-рано Анкара заяви, че подкрепяните от Русия сирийски правителствени сили са убили петима турски войници, които са сред хилядите изпратени там, за да помогнат за овладяване на сирийската офанзива и прекратяване на гражданската война, която се води вече девет години. В изявление след разговори между говорител на президента Ибрахим Калън и руската делегация, президентството заяви, че на руснаците е казано, че нападенията срещу турските сили са неприемливи и че Москва трябва да изпълнява задълженията си, съгласно споразумението за деескалация между Анкара и Москва от 2018 г. Превод и редакция : Мария Факова

10 Февруари 2020 | 19:40 | Агенция "Фокус"

„Независимая газета“:Турция продължава да търпи загуби в Идлиб

„Независимая газета“:Турция продължава да търпи загуби в Идлиб

Анкара. Засилване на напрежението в сирийската провинция Идлиб, която остава последният голям анклав на въоръжените сили на Дамаск, доведе до смъртта на турски военни. Това заявиха от Министерството на отбраната, като уточниха, че трагедията е станала по вина на сирийската правителствена армия. Военните на двете страни се сблъскаха малко след преговорите между представители на Москва и Анкара, които се опитаха да се споразумеят за прекратяване на военните действия в Идлиб, коментира руският вестник “Независимая газета“. Турското министерство на отбраната съобщи за петима загинали на наблюдателния пост в Тафтаназ, който се намира в зоната за деескалация на Идлиб. Според тази информация постът е атакуван от артилерия на сирийската правителствена армия. Съобщава се, че турските сили са отвърнали на удара. Няколко часа преди това бяха проведени преговори между Русия и Турция в Анкара. Това е вторият опит на страни да осигурят прекратяване на военните действия в Идлиб. Но изглежда, че срещата не е завършила с нищо съществено. „Основната ни цел е да предотвратим миграцията и хуманитарната трагедия“, каза министърът на националната отбрана Хулуси Акар в навечерието на разговор с вестник „Хюриет“. „Следователно ние се опитваме да осигурим прекратяване на огъня и да спрем кръвопролитието“, заяви той. Според Турция сирийската армия провежда офанзивни действия, които противоречат на всички споразумения. Според министъра, ако силите на сирийския президент Башар ал Асад продължат в тази посока, тогава Турция ще приложи план Б и дори план В в Идлиб. Акар не разкри какво точно биха могли да направят турските власти, ако напрежението продължава, но се позова на предишни турски военни операции в Северна Сирия. Вероятността за продължаване на операцията „Източник на мира“, която бе стартирана през октомври 2019 г., бе обсъдена и миналата седмица от президента Реджеп Тайип Ердоган, който обеща да възобнови военните действия в няколко направления. Въпреки това Анкара не се ограничаваше само до заплахи. Почти цялата изминала седмица имаше съобщения за прехвърлянето на турски бронирани машини до сирийската граница и започнаха действия в източната част на Идлиб. „Идлиб не е страна, а сирийска провинция. В сирийската провинция Идлиб няма граждани на Идлиб, а сирийски граждани, които станаха заложници на терористите там ", заяви руският посланик в ООН Василий Небензя. "Не можем да говорим за конфликта между Москва и Анкара, а по-скоро за границите на двустранното сътрудничество", заяви Антон Мардасов, експерт от Руския съвет по международни работи, пред „Независимая газета“. Според експерта обещанията на официалната Анкара да започне операция в Идлиб и в североизточната част на Сирия не могат да бъдат нищо повече от увеличение на ставките за последващо постигане на приемлив компромис. „Това е допълнително доказателство, че темата за Идлиб и на изток от река Ефрат е свързана в диалога между Руската федерация и Турция“, казва Мардасов. „Наистина не вярвам, че Анкара ще „принуди“ Дамаск да се оттегли на позициите, предвидени в Споразумението от Сочи от 2018 г., въпреки че възможността за формиране на вид демилитаризирана зона, която би включвала тези маршрути, би била изход от тази ситуация. Принуждаването на Дамаск да предаде позициите си в тази посока, дори заради някакъв неутрален контрол, е сложен сценарий“. Превод и редакция : Мария Факова

10 Февруари 2020 | 19:24 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Турция нанесе ответен удар по сирийската армия

РИА Новости: Турция нанесе ответен удар по сирийската армия

Анкара. Турската армия е нанесла удари по 101 цели на въоръжените сили на Сирия след обстрела на наблюдателния пункт, съобщават от Министерството на отбраната на Турция, предава РИА Новости. Съобщава се, че е свален и сирийски хеликоптер. По-рано Анкара заяви за смъртта на пет турски военни, включително и петима ранени, в резултат на обстрел от страна на сирийските войски. Превод и редакция : Мария Факова

10 Февруари 2020 | 19:11 | Агенция "Фокус"

„Спутник“ (Русия):В Кремъл коментираха ескалацията на конфликта в Идлиб

„Спутник“ (Русия):В Кремъл коментираха ескалацията на конфликта в Идлиб

Москва. Москва е обезпокоена от ситуацията в сирийската провинция Идлиб, заяви Дмитрий Песков, говорител на руския президент Владимир Путин, предава руската медия „Спутник“. По-рано днес бе съобщено, че петима турски военни са загинали, а още петима са ранени след обстрел в Идлиб. От турска страна отговориха на атаката. „Продължаваме да сме обезпокоени (от ситуацията)“, цитира думите му РИА Новости. Песков съобщи, че в момента няма конкретни планове за среща между президентите на Русия и Турция, като допълни, че „ако е необходимо, може да се осъществи“.

10 Февруари 2020 | 17:14 | Агенция "Фокус"

Anadolu Agency: Мевлют Чавушоглу заяви, че все още няма съгласие с руската делегация за Идлиб

Anadolu Agency: Мевлют Чавушоглу заяви, че все още няма съгласие с руската делегация за Идлиб

Анкара. Турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви, че досега няма постигнат консенсус с руската делегация относно ескалиращата ситуация в Идлиб, Сирия, предава Anadolu Agency. Той допълни, че след провала на прегорите в рамките на първата среда, ще бъде проведена втора. По време на тричасовата среща е обсъден политическият процес в разпокъсаната от война страна и е подчертана необходимостта от осигуряване на мир в провинция Идлиб. Взето е решение да бъдат възобновени предговорите през следващите седмици. Превод и редакция : Мария Факова

10 Февруари 2020 | 16:21 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Петима турски военни загинаха в резултат на обстрел в Идлиб

ТАСС: Петима турски военни загинаха в резултат на обстрел в Идлиб

Идлиб. Най-малко петима турски военнослужещи са загинали в резултат на обстрел в сирийската провинция Идлиб, заявиха от Министерството на националната отбрана на Република Турция, предава ТАСС. В комюникето се отбелязва, че в резултат на обстрела са загинали петима военнослужещи, а още петима са ранени. По-рано от агенция Reuters съобщиха, че правителствената войска на Сирия е атакувала турски наблюдателен пост в Тафтаназ в Идлиб. Превод и редакция : Мария Факова

10 Февруари 2020 | 14:53 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Сирийските правителствени сили са освободили 600 кв. км от терористи

РИА Новости: Сирийските правителствени сили са освободили 600 кв. км от терористи

Дамаск. Генералният щаб на Сирийските правителствени сили обяви освобождаването на повече от 600 квадратни километра в провинциите Алепо и Идлиб от терористи по време на военни операции, предава РИА Новости. По-рано тази седмица сирийската армия установи пълен контрол над град Саракеб, който е ключов за Идлиб и стратегически важен поради местоположението си на кръстопът на магистралните маршрути М4 (Латакия-Алепо) и М5 (Дамаск-Алепо). "Въоръжените сили постигнаха напредък на терен. Войските, настъпващи от изток от провинция Идлиб, се срещнаха с войски, настъпващи от юг от провинция Алепо, възвърнаха контрола над географска зона над 600 квадратни километра и установиха контрол над десетки населени пунктове и хълмове", се казва в изявлението на Генералния щаб, разпространено от телевизионния канал Al-Ikhbariya. Сирийската армия започна офанзива в западната част на Алепо на 26 януари във връзка с ежедневните терористични обстрели на жилищни райони на града, при които загинаха десетки цивилни. Терористите продължиха да обстрелват противно на обявеното през януари примирие. На 27 януари правителствените сили успяха да пробият първите линии на отбрана на терористите в западната част на Алепо. Генералният щаб на сирийската армия на 29 януари обяви освобождаването на големия град Маарет Нууман, държан от бойците от 2012 г. Градът има стратегическо значение, тъй като се намира на кръстовището на трасето на магистрала Хама Алепо. Той беше една от най-големите крепости на терористите и транзитен пункт за снабдителни пътища в южната част на провинция Идлиб. В меморандума за провинция Идлиб, подписан през септември 2018 г. между Руската федерация и Турция, се говори за намерението да се възстанови транзитния трафик по маршрутите М4 (Алепо - Латакия) и М5 (Алепо - Хама), за да се осигури свободно движение на жители и стоки. Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

9 Февруари 2020 | 14:21 | Агенция "Фокус"

Daily Sabah: Турция има и алтернативни планове за Идлиб

Daily Sabah: Турция има и алтернативни планове за Идлиб

Анкара. Турция има алтернативни планове за сирийската провинция Идлиб и ще изпълни своите задачи, заяви министър на отбраната Хулуси Акар, пише турското англоезично издание Daily Sabah. „Няколко пъти поискахме нашите стратегически партньори да проведем съвместна антитерористична операция за премахване на терористите от нашите граници и им казахме, че имаме план „Б“ и „В“, ако те не приемат нашето предложение“, заяви Хулуси Акар за турското издание Hurriyet. Той добави, че Турция е пристъпила към провеждането на операция „Ефратски щит“ само месец след опита за преврат, но също така не се поколеба да проведе операции „Маслинова клона“ и „Мирна пролет”. „Това е ясен показател за нашата решителност“, каза той и добави, че Турция няма да се колебае да проведе друга операция, ако силите на режима на Башар Асад не се оттеглят от турските наблюдателни пунктове до края на февруари. Акар отбеляза, че това не е заплаха, а последен вариант за постигане на мирно решение в региона. Той заяви, че Турция „ще направи всичко възможно“, ако режимът на Асад се опита да възпрепятства наблюдателните пунктове, които са разположени в райони, наскоро окупирани от режима. „Режимът безразборно убива невинни хора, включително възрастни хора, жени и деца. Над милион души бяха принудени да избягат към турската граница през последната година“, каза Акар. „Турските наблюдателни постове ще останат в района според споразуменията, подписани с Русия, и подкрепленията ще продължат“. Министърът на отбрана отбеляза, че Турция ще използва въоръжени и невъоръжени безпилотни летателни апарати за непрекъсната проверка на района. Той засегна и темата за твърденията, че Турция ще атакува и кюрдите в района. „Възможно ли е това? Винаги сме с нашите кюрдски братя…По същия начин, както „Ислямска държава“ не представлява исляма, така и „Работническа партия на Кюрдистан“ (ПКК) и "Народни сили за самоотбрана" (YPG) не представляват кюрдите“, каза Акар, подчертавайки, че турската армия е насочена само към терористите от ПКК и YPG. Седем турски военни и един цивилен бяха убити, а още няколко бяха ранени при атака от силите на режима в град Саракиб. В отговор най-малко 76 военнослужещи на режима са убити. Анкара и Москва се споразумяха миналата година в Сочи да бъдат спрени актовете на агресия и да превърнат Идлиб в зона на деескалация, която трябва да се наблюдава от 12 турски наблюдателни пункта. Превод и редакция: Мария Факова

9 Февруари 2020 | 12:56 | Агенция "Фокус"

Anadolu Agency: Русия и Турция проведоха преговори в Анкара за Сирия

Anadolu Agency: Русия и Турция проведоха преговори в Анкара за Сирия

Анкара. Русия и Турция проведоха преговори в Анкара, за обсъдят ескалирането на ситуацията в сирийската провинция Идлиб, предава Anadolu Agency. Според дипломатически източници делегациите на двете страни са провели тричасова среща, по време на която са подчертали необходимостта от постигането на мир и засилването на политическия процес. Страните се съгласиха да възобновят преговорите в близките седмици. Ситуацията в Идлиб се изостри в последно време. В понеделник в резултат на нападение от страна на режима на Асад в Идлиб седем турски военнослужещи и един цивилен загинаха, ранените са дузина. В отговор Турция нанесе удар по 50 цели и уби 76 сирийски войници. Превод и редакция: Мария Факова

9 Февруари 2020 | 09:17 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Преговорите между Русия и Турция за Идлиб са продължили най-малко три часа

ТАСС: Преговорите между Русия и Турция за Идлиб са продължили най-малко три часа

София. Преговорите на руската делегация с турските им колеги се състояха в събота в Анкара, съобщи турският телевизионен канал Haber Turk, цитиран от TACC. Според канала страните са обсъдили ситуацията в зоната за деескалация в сирийската провинция Идлиб. Преговорите са проведени при закрити врати в турското Министерство на външните работи и са продължили най-малко три часа. Разговорите между руските и турските служители се проведоха на фона на влошаване на ситуацията в провинция Идлиб. Както бе отбелязано по-рано в руското външно министерство, руските и турските военни направиха още един опит да въведат режим на мълчание, но терористите само засилиха атаките си. В резултат на това загинаха военни експерти от Руската федерация и Турция. Сирийската армия отвърна на екстремистите, превземайки на 5 февруари град Саракеб близо до Идлиб. Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

9 Февруари 2020 | 00:50 | Агенция "Фокус"

Anadolu Agency: Анкара няма да толерира нападения срещу турските сили в Северозападна Сирия

Anadolu Agency: Анкара няма да толерира нападения срещу турските сили в Северозападна Сирия

Анкара. Турция никога няма да толерира атаките на режима на Асад срещу нейните сили в Идлиб, Северозападна Сирия, заяви директорът на комуникациите на Турция Фахретин Алтун, цитиран от Anadolu Agency. „Позволете ми да заявя ясно, че никога няма да толерираме нещата, които са се случили в Идлиб. Турция удържаше терористите, които насочваха оръжия към нашите героични войници, а сега ще държи и тези убийци, отговорни за мъченичеството на нейните войници в Идлиб, "каза Фахреттин Алтун на среща за Турция и Сирия, проведена в Истанбул. Турските войски са в северозападната част на Сирия, точно до турската граница, като част от антитерористична мисия и мисия за прекратяване на огъня, но тази седмица група турски войници бяха убити при атака на режима на Асад. Турция беше първата страна, изпратила своите военни сили за борба с терористите на „Ислямска държава и ПКК в Сирия, което ясно показва вижданията й за прокси войни в региона, добави Алтун. Той каза, че Турция има за цел не само да поддържа собствената си национална сигурност, но и да провали недобросъвестни проекти за региона. "Ако процесът на бежанския приток, започнал точно до нашите граници, не може да бъде спрян незабавно, ще започне нов и по-голям приток на бежанци, в крайна сметка достигайки европейските столици", предупреди той. Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

8 Февруари 2020 | 20:59 | Агенция "Фокус"

The Jerusalem Post: Какво стои зад руските критики срещу израелските въздушни удари в Сирия

The Jerusalem Post: Какво стои зад руските критики срещу израелските въздушни удари в Сирия

Тел Авив. Какво стои зад руските критики срещу израелските въздушни удари в Сирия, коментира израелското англоезично издание The Jerusalem Post. Изявленията на Русия получиха широко отзвук, повече отколкото предишни руски изявления за израелските удари в Сирия. Русия заяви през уикенда, че израелските въздушни удари върху Дамаск "са поставили граждански самолет в сериозна опасност и са го принудили да се пренасочи към руската авиобаза Хмеймим". Изглежда, че това е съобщение от Москва, но какво е посланието и какъв е контекста му? Руското посолство в Израел написа в социалната мрежа „Туитър“за неотдавнашния инцидент и е свързано със статия на RT за него. В него се казва, че Израел е поставил граждански самолет в "сериозна опасност". Руското Министерство на отбраната стои зад първоначалната оценка, но външното министерство разпространи новината. В него се казва, че "Еърбъс А320" от Техеран е трябвало да извърши аварийно кацане след "израелска ракетна атака". По-сериозно е, че Русия разпространи в медиите си, че Израел се стреми да "защити" ударите си, използвайки граждански самолети. Русия изглежда твърди, че това е „нещо обичайно“. Възможно е Русия да се опита да направи паралел с Иран, който свали украински граждански самолет на 8 януари след ударите с ирански балистични ракети върху американските сили в Ирак. Руските медии използват термина „кръстосан огън“, който също се използва за извинение от Иран за свалянето на украинския самолет. Русия изглежда твърди, че самолетът, който се опитва да кацне в Дамаск, може би е бил попаднал в „кръстосан огън“. Иранските медии също са повдигнали историята. Твърденията на Русия достигнаха до британската обществена медия BBC, където в статия се твърди, че Израел „почти е свалил“ самолет.. Няма доказателства за това извън твърденията. Авиокомпанията Cham Wings не се е оплакала и не е ясно защо е летяла на север към Латакия, а не каца на друго летище. Игор Конашенков от руското министерство на отбраната каза, че Израел „използва присъствието на цивилни самолети като щит срещу сирийските зенитни батареи.“ Той каза, че това е „подигравка с живота на стотици невинни цивилни“. Това са остри и почти безпрецедентни критики, отправени към Израел от Москва. Те идват на фона на напрежението между Русия и Турция заради сраженията в Идлиб и след като премиерът Бенямин Нетаняху посети Москва в края на януари, а Русия помилва Наама Исачар, израелска гражданка, задържана там. Русия усили своята реторика за израелските удари в Сирия през последните години. Това става, след като Израел е все по-публично говори за ударите си върху ирански обекти в Сирия. Например бившият началник-щаб на израелската армия заяви през януари 2019 г., че Израел има хиляди ирански цели в Сирия. Министърът на отбраната на Израел заяви, че Израел ще превърне Сирия във „Виетнам“ за Иран. Русия и Израел са в близки и засилващи се контакти, след като през 2015 г. Русия се намеси в подкрепа на сирийския режим и изпрати своите военновъздушни сили в Сирия. По принцип руските операции са били в северната част на страната, а не там, където Израел извършва въздушни удари. Но противоречията се засилиха. През септември 2018 г. сирийски С-200 свали руски военен самолет по време на израелски въздушен удар, което доведе до криза. Русия изпрати С-300 в Сирия в отговор и проведе разговори с Израел. През декември 2018 г. Русия нарече израелските удари по Сирия „провокативни.“ Русия заяви по това време, че ударите са „застрашили два цивилни полета“. През юли и ноември 2019 г. Москва също критикува израелските удари, казвайки, че Израел „грубо нарушава сирийския суверенитет.“ През юни руският съветник по националната сигурност заяви, че ударите са нежелателни. През ноември 2019 г. Русия отиде по-далеч и нейното външно министерство разпространи информация за „четири предполагаеми атаки на израелската армия през последните десет дни“. Разпространяването на подобна информация се разглежда като опит да бъде засрамен Израел. Министерството съобщи, че Израел нанася удари близо до Албукамал в Сирия и че "изтребители, както се съобщава, са преминали през въздушното пространство на Ирак и Йордания". Дали последното твърдение на Русия за цивилния самолет е друго послание до Израел по отношение на Сирия или това е начин да се покаже подкрепата на Москва за сирийския режим или начин да накара Израел да промени леко стратегията си. Липсва яснота за крайната цел на Русия. Русия обича да показва, че може да разкрие повече подробности за действията на Израел и че чрез това може или да повлияе на израелската политика, или поне да направи решенията на Израел по-прозрачни. Това би могло да подхрани напрежението между Израел и Иран. Но като цяло Русия не се стреми да предотврати действията на Израел или да предостави на Дамаск противовъздушната отбрана, която може да ги възпира. Някои спорят през годините, че това е така, защото Русия няма нищо против Иран да понася удари в Сирия. Теоритично отслабването на Иран в Сирия укрепва Русия, защото това означава, че сирийският режим е напълно зависим от Москва. Освен това Русия може да възприеме Иран като дестабилизиращ фактор в Сирия, защото Иран поддържа силите си в Сирия и заплашва Израел, като по този начин подкопава Дамаск. Иран се стреми да премести противовъздушната отбрана към базата Т-4 в Сирия и да премести технологията за управление на ракети през Сирия в помощ на „Хизбулла“. Това е основна заплаха. Стратегията на Русия в Сирия е да запази режима и да се съсредоточи върху балансирането на отношенията с Турция. Иран може да развали това чрез своите действия. Коментарите на Москва показват, че тя обръща голямо внимание на случващото се между Израел и Иран. Твърденията за цивилни самолети изглежда са вид предупреждение. Заедно с нарастващата критика това може да представлява опит на Москва да започне да диктува следващата фаза на сирийския конфликт и да намали времето, когато въздушното пространство на Сирия е било свободно за всички - за Турция, САЩ и други. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Февруари 2020 | 20:34 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Преговорите между Русия и Турция за Идлиб са продължили най-малко три часа

ТАСС: Преговорите между Русия и Турция за Идлиб са продължили най-малко три часа

Анкара. Преговорите на руската делегация с турските им колеги се състояха в събота в Анкара, съобщи турският телевизионен канал Haber Turk, цитиран от TACC. Според канала страните са обсъдили ситуацията в зоната за деескалация в сирийската провинция Идлиб. Преговорите са проведени при закрити врати в турското Министерство на външните работи и са продължили най-малко три часа. Разговорите между руските и турските служители се проведоха на фона на влошаване на ситуацията в провинция Идлиб. Както бе отбелязано по-рано в руското външно министерство, руските и турските военни направиха още един опит да въведат режим на мълчание, но терористите само засилиха атаките си. В резултат на това загинаха военни експерти от Руската федерация и Турция. Сирийската армия отвърна на екстремистите, превземайки на 5 февруари град Саракеб близо до Идлиб. Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

8 Февруари 2020 | 18:54 | Агенция "Фокус"

Daily Sabah: Турция и Русия трябва да намерят път към споразумение

Daily Sabah: Турция и Русия трябва да намерят път към споразумение

Анкара. Турция и Русия трябва да намерят път към споразумение, пише турското англоезично издание Daily Sabah в материал, представен без редакторска намеса. Сирийската гражданска война винаги е имала голям потенциал да се влоши във всеки възможен ден. От май 2019 г. режимът на Башар Асад бомбардира последното убежище на сирийската опозиция в северозападната провинция Идлиб. Потенциалът за влошаването се показа в пълен мащаб, когато режимът нападна турските сили, убивайки седем турски войници и лице от турския военен персонал. Тази недекларирана своеобразна война спря малко преди да се разгорещи и вместо това премина в дипломатически спор между двете страни-гаранти на Сочинското споразумение - Турция и Русия. Отмъщението на Анкара за нападението на режима на Асад, включително „неутрализиране“ на 76 правителствени военни, влизащи в Саракиб, заплашващи няколко турски наблюдателни поста, без съмнение ще предизвика нова фаза на военни действия в Идлиб. Турция и Русия се договориха в края на 2017 г. да работят заедно за справяне с усилващата се хуманитарна криза в Сирия. Като част от сътрудничеството си руските и турските войски решиха да създадат нови демилитаризирани зони в Идлиб в северозападна Сирия, Алепо, Източна Гута и Дума. Скоро след споразумението за сътрудничество сирийските правителствени сили завзеха почти всички тези области с изключение на Идлиб. Последващо споразумение през септември 2018 г. в Сочи, Русия, бележи най-големия успех на сътрудничеството на Русия и Турция в Сирия. Установи се прекратяване на огъня и буферна зона. Тези постижения се спазваха доскоро, когато сирийският режим, окрилен от руската подкрепа и военната победа в други части на Сирия, започна безскрупулно да нарушава споразумението. Не е тайна, че Асад иска да възвърне пълния контрол върху Идлиб, както и магистралите М4 и М5, за да свърже Латакия, Алепо и Дамаск; обаче, съгласно споразумението за прекратяване на огъня в Идлиб, тези пътища се контролират от множество сили. Докато поемането на контрол над Саракеб би улеснило контрола над магистралите, това би изложило на риск наблюдателни пунктове на Турция южно от града. Анкара непрекъснато призовава Асад да изтегли силите си обратно на юг в опит да възстанови границите на зоната за деескалация. Всяко нарушение в този момент би означавало провал за сирийската опозиция, трагичното унищожаване на буферната зона за цивилни, които имат неясно и несигурно бъдеще в случай, че режимът завземе провинцията и нова вълна от бежанци, които се стичат към турската граница. Това също ще доведе до провал и за процесите от Астана и Сочи. Ето защо тази ситуация е толкова важна за Турция. Идлиб, като последната крепост на опозиционните сили, също има символично значение в мирните преговори в Женева: Който контролира Идлиб, очевидно ще има голямо влияние върху последната дума за бъдещето на Сирия. Идлиб също има голямо значение за режима на Асад, тъй като би заздравил позицията му при преговорите в Женева в момент, когато той поема безумния риск да се сблъска с турските сили в открита война на терен за първи път след началото на гражданската война. Очевидно това би било фатално за споразумението от Сочи. Ако говорим конкретно, резултатът от атаките на сирийския режим в Идлиб е въпрос на живот или смърт за ролята на опозицията по време на преговорите в Женева. Опозицията ще се бори докрай, за да се опита да избегне отслабването на позициите си по време на последния си шанс при преговори за Идлиб. Идлиб има население от четири милиона души и постоянните нападения на режима там могат да доведат един милион от тях към относителна безопасност близо до турската граница. Нова вълна бежанци до турската граница е най-голямата грижа на Анкара в момента. Ако режимът на Асад наруши зоната на деескалация и започне нови атаки срещу граждански райони, Идлиб ще стане сцена на нови човешки трагедии. От 2015 г. Анкара призовава за зони за деескалация,зони за сигурност или зони забранени за полети за бежанци по протежение на 911-километровата си граница със Сирия в отговор на икономическата и политическата тежест от приемането на близо четири милиона сирийски бежанци, които са влезли в страната през последните пет години. Анкара достигна своя административен и институционален капацитет да побере многобройните бежанци и като такава иска да предотврати евентуален нов регионален конфликт, който може да накара повече бежанци да се опитат да влязат в Турция. Анкара предложи създаването на зона за сигурност в северната част на Идлиб, както и изграждането на малки къщи на юг от турската граница в рамките на дълбочина от 30 километра до 35 километра от територията на Сирия. Той иска подкрепа от международната общност, да бъде в състояние да направи това. Президентът Реджеп Тайип Ердоган заяви миналия понеделник, че страните от ЕС и САЩ имат опасения относно хуманитарните проблеми в Идлиб, но не са предприели конкретни действия за тяхното решаване. Въпреки че специалният пратеник на САЩ за Сирия Джеймс Джефри заяви, че насилието в Идлиб повдига призрака на международна криза и държавният секретар на САЩ Майк Помпео осъди атаките на сирийското правителство в Идлиб, потвърждавайки отново подкрепата на страната му за Турция, притесненията се материализират само на думи. През последните две години сирийската гражданска война е игра на много нива предимно между Русия и Турция. Връзката между двамата ключови играчи се тества всеки път, когато силите на режима създават нова ситуация на място. След нападението на сирийските правителствени сили миналия понеделник всяка от страните заяви, че няма намерение да ескалира конфликта и предприе дипломатически усилия за успокояване на ситуацията чрез непрекъснат диалог между Ердоган и руския президент Владимир Путин. Друг неизбежен аспект на този диалог е, че Турция и Русия трябва да се опитат да формулират нов процес, за да се ориентират в съществуващата ситуация в Идлиб. И двете страни все още не променят позициите си. За да стигнат дотам, първото нещо, което трябва да направят, за да водят този диалог, е да възстановят доверието между страните, което бе разрушено, когато руският министър на отбраната Сергей Шойгу заяви, че "турските военни части се придвижват в Идлиб без предупреждение", след като сирийските правителствени сили убиха седем турски войници и цивилен. Анкара категорично отрече твърдението, като заяви, че Москва е информирана за турските военни движения. Турция и Русия споделят много важни инициативи, като например изграждането и експлоатацията на атомната електроцентрала „Акую“, споразумението за ракетната система С-400 и проектите по газопровода „Турски поток“, всички от които правят руско-турските отношения всичко друго, но не и черно-бял въпрос. Както бе споменато по-горе, като оставим настрана всички конфликтни интереси, единственото функционално сътрудничество в Сирия през последните две години е между Турция и Русия, особено след като САЩ „не спази обещанията си пред съюзника си в НАТО“. Диалогът между Анкара и Москва е всичко, което е останало, и той трябва да продължи заради Сирия. Ако обаче сирийският режим продължава да атакува наблюдателните пунктове на Турция, Анкара няма да се отклони от отмъщението с военна сила. В резултат конфликтът ще бъде решен на терен, вместо на масата. Начертаването на нова пътна карта за мирно разрешаване на конфликта изглежда е единственото решение на нарушеното споразумение в Сочи и неспазването на прекратяването на огъня в Идлиб. Превод: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

8 Февруари 2020 | 16:58 | Агенция "Фокус"