Das Handelsblatt: „Северен поток-2“ внесе разкол в Запада

София. България остана единствената държава в Европа, която няма договорена цена на газ с „Газпром експорт“. Разговорите в Санкт Петербург продължават с трагичен за Николай Павлов и „Булгаргаз“ резултат. Това съобщиха от пресцентъра на ПП АБВ. „Трагедията ще платим ние, българските граждани и българската икономика. Министър-председателят, продължавайки да държи този човек нач...

Анкара. Санкциите остават един от основните инструменти за натиск и заплахи на САЩ, който активно се използва по-специално от администрацията на настоящия президент Доналд Тръмп. Това заяви в интервю за Anadolu Agency председателят на парламента в Анкара Мустафа Шентоп. „САЩ налагат санкции срещу страни, с които имат трудности и не могат да установят желаните отношения. Преди около година и половина, когато САЩ започнаха да водят активна политика за санкции, заплахите на Вашингтон все още можеха да окажат малък психологически натиск върху страните. Въпреки това, колкото повече използват този инструмент, толкова по-малко ограниченията имат въздействие. Според мен американските санкции няма да засегнат Турция по никакъв начин, включително от икономическа гледна точка“, подчерта Шентоп. Той изрази увереност, че американските санкции не могат да засегнат отбранителния потенциал на Турция. „Преди се сблъсквахме с мълчаливи санкции. От самото начало Турция беше един от участниците в проекта за изтребителите F-35 от пето поколение, но американците не искаха да ни дадат самолета, за който платихме", заяви говорителят на парламента в Анкара. „Мога да си спомня каква беше стъпката Турция в отговор на отказа на САЩ да продаде системите за ПВО „Пейтриът“. Възползвахме се от алтернативата и закупихме системите С-400 [от Русия]. Това доказва, че Турция води независима политика и решенията на отделна страна, включително САЩ, не могат да повлияят на нейните планове". Превод и редакция: Тереза Герова

Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган обеща, че страната му ще използва ответни мерки, ако САЩ въведат санкции против проекта за газопровода „Турски поток“. Той заяви това пред журналисти, докато се връщаше от своята визита в Малайзия, предава TACC. „Те (представителите на американските власти) говорят, че ще предприемат стъпки във връзка със С-400 и F-35. Но това са свършени факти, много пъти вече сме говорили за това. Сега те не се срамуват да кажат, че ще ни наложат санкции във вързка с „Турски поток“. Във всеки случай, при подобни стъпки ние също ще наложим санкции“, заяви Ердоган пред турския телевизионен канал NTV. Според Ердоган тази стъпка от страна на САЩ ще може да се счита за „открита намеса в делата на Анкара“. Очаква се президентът на САЩ Доналд Тръмп да подпише военния бюджет за фискаланата 2020 г. на 20 декември. По специално, този план предвижда въвеждането на антируски санкции, включително върху енергетиката. Това включва и газопровода „Северен поток-2“ и „Турски поток“. Освен това се предвиждат и санкции, част от „Закона за защита на гражданското население на Сирия“ (CAESAR). Според този закон, Русия ще бъде санкционирана заради подкрепата си за сирийските правителствени сили по време на войната в близкоизточната страна. Превод и редакция : Теодор Пенев

Будапеща. Газопроводът „Турски поток“ не трябва да се смята за проект, който обслужва единствено интересите на Русия. Това заяви министърът на външните работи Петер Сиярто в интервю пред телевизионния канал RTVI, като освен това се оплака, че Будапеща е загубила 8,5 милиарда евро от антируските санкции, но в същото време увери, че Унгария ще се придържа към позицията на Европейския съюз по въпроса. „Да се счита „Турски поток“ за проект, в който Русия доминира, е неправилно“, заяви първият дипломат на Будапеща. „Нека разгледаме страните, участващи в проекта: Русия, Турция - член на НАТО, България - член на ЕС и НАТО, Сърбия - кандидат за членство в ЕС, Унгария - член на ЕС и НАТО. По-голямата част от страните, участващи в проекта, са членове на НАТО. Нечестно е да се счита за изцяло руски проект“ добави той. Външният министър заяви, че основният му интерес се състои в осигуряването на доставката на газ в Унгария. „Как мога да направя това? Водя разговори с Русия, Турция, България, Сърбия, за да изградя този нов маршрут“, обясни той. „Какво мога да направя в тази ситуация като министър, отговорен за енергийните преговори? Мога да провеждам разговори с Русия за бъдещи доставки на газ. Защо? Защото няма други възможности“, отбеляза той. Централноевропейските страни „трябва да осигурят доставките на газ, да осигурят нашата сигурност и очевидно е необходимо да поддържаме диалог с Русия“, добави той. Сиярто засегна и темата за антируските санкции на ЕС, като се оплака, че досега Унгария е загубила 8,5 милиарда и много възможности за износ. „Откакто [ЕС] наложи санкции, бяха загубени общо 8,5 милиарда долара“, заяви Сиярто. „Русия беше вторият ни най-голям търговски партньор преди санкциите. Разбира се, загубихме много възможности за износ“, добави той. Сиярто обаче отбеляза, че Унгария никога не е нарушавала европейското единодушие относно санкциите и няма да го направи в бъдеще. „Въпреки че винаги насърчаваме честен диалог, санкциите значително усложняват работата ни от политическа и икономическа гледна точка“, обясни той. Превод и редакция: Иван Христов

Вашингтон. Сенатът на САЩ гласува с голямо мнозинство за налагане на санкции върху компании, работещи по руския газопровод „Северен Поток“, изпращайки на президента Доналд Тръмп законопроект, който със сигурност ще предизвика недоволството на европейските държави, разчитащи да получат природния газ от проекта, предава AFP. Мярката, която миналата седмица лесно премина през Конгреса, има за цел да спре по-нататъшното изграждане на газопровода „Северен поток-2“ - инвестиция в размер на 10,6 милиарда долара, изграден по дъното на Балтийско море, който се очаква да удвои доставките на руски природен газ в Германия. Американските депутати предупредиха, че големият енергиен проект ще изпрати милиарди долари приходи в хазната на руския президент Владимир Путин и значително ще увеличи политическото влияние на Москва в Европа. Европейските правителства призоваха Вашингтон да не се меси в бизнес делата на Стария континент. Превод и редакция: Юлиян Марков

Берлин. Ситуацията е парадоксална. От една страна, германското правителство може да спре или да забави строителството на преминаващия под Балтийско море газопровод „Северен поток 2“ (СП2) и това ще бъде оправдана мярка. Но в същото време санкциите, приети от Палатата на представителите на САЩ срещу компаниите, участващи в строителството на този газопровод са фалшиви, претенциозни и лицемерни, пише германското издание Suddeutsche Zeitung в материал, представен без редакторска намеса. Берлин и Москва започнаха работата над тръбопровода преди много години. . В някои държави от ЕС проектът среща съпротива, особено в Украйна и Полша, тъй като именно тези страни ще загубят приходите от високи мита за транзит на газ по „техните“ газопроводи. От друга страна, изграждането на газопровод от Русия до Германия гарантира невъзможността за блокиране на газа, какъвто е случаят с сухопътните тръбопроводи, дори ако влошаването на отношенията между Москва и Киев доведе именно до това. Вторият газопровод през Балтийско море противоречи на интересите на Украйна, но е от полза за Германия. А Русия печели при всички случаи. Точно това не харесват американците, които твърдят, че Германия ще стане твърде зависима от руския газ. Тази формулировка не означава нищо повече от това, че Вашингтон няма да позволи на руснаците да печелят от газ, включително и защото Америка предпочита да продава собствен газ на Европа и в частност на Германия. Наскоро приетите от Конгреса санкции срещу компаниите, участващи в строителството на СП2, са реализация на глобално ниво на стратегията „Америка на първо място“, която в този случай е възприета и от повечето американски демократи. Просто казано, Вашингтон ще диктува на Германия как и от кого да купува енергия и в същото време ще попречи на Русия да печели пари от суровината. ЕС трябва да намери начини да взаимодейства с Русия Разбира се, Москва провежда безскрупулна, осъдителна политика на насилие: анексира Крим в нарушение на международното право, разпалва война на собствените си граници и в други далечни от неq региони. Но това не може да означава прекъсване на отношенията, прекратяване на търговията, както и способността да se влияe на страната. Русия е най-голямата съседка на ЕС и трябва да се търсят начини за взаимодействие с нея, въпреки че е полуавторитарна държава. Когато обаче руските разузнавателни служби изпращат убиец в Берлин, за да убие човек, когото руският президент нарича бандит, германското правителство трябва да отговори. Наскоро Путин нахално и публично излъга за обстоятелствата около този „случай“. За съжаление американският президент също лъже от време на време, но от това не ни става по-добре. Във връзка с убийството в Берлин, ако Москва откаже да сътрудничи в разследването, е необходимо да се даде ясен отговор - до налагането на санкции. Така възниква абсурдна ситуация, при която Берлин е принуден да обмисли спирането на сътрудничеството при изграждането на газопровода в Балтийско море, въпреки че може да има напълно различни причини от посочените във Вашингтон. Наистина, на Берлин не може да се завижда: бившият приятел на Запад се държи така, както отдавна е свикнал да действа източният съсед. Превод и редакция: Иван Христов

София. Малко вероятно е доставките на природен газ за Сърбия и Унгария, които ще бъдат доставяни по тръбопровода „Турски поток“ да бъдат задоволителни. Това предупреди българският енергиен експерт Христо Казанджиев, предава Tanjug, държавната информационна агенция на западната ни съседка. „Доставките изглеждат много проблематични. Малко вероятно е те да бъдат реализирани по „Балкански поток“ в близко бъдеще. И в далечното бъдеще, предполагам", цитира агенцията думите на Казанджиев за Sputnik. Превод и редакция: Тереза Герова

Берлин. Борбата на американските депутати с енергийната и, както конгресмените смятат, политическата зависимост на Европа от Русия предизвика изключително негативна реакция в германските бизнес среди, пише московското издание ”Независимая газета“. Става дума за приемането на военния бюджет на САЩ, който включва отделен ред от разпоредби относно санкциите срещу чуждестранни компании, участващи в изграждането на газопроводите „Северен поток 2“ и „Турски поток“. С тези допълнения военният бюджет трябваше да бъде одобрен на 11 декември в Камарата на представителите. За да взлезе той в сила все още ще се изисква съгласието на Сената и подписът на президента Доналд Тръмп. Наложените санкции забраняват влизането в САЩ на мениджърите, участващи в изграждането на „Северен поток 2“ и „Турски поток“, както и достъпът до частната им собственост в страната. Съмнително е, че въвеждането на тези ограничителни мерки ще попречи на завършването на тръбопроводите, но те ще доведат до ново влошаване на отношенията между САЩ и Европа, отбелязва германската информационна агенция N-tv, която се позовава на Стивън Пайфър, бивш посланик на САЩ в Украйна и настоящ сътрудник на Института в Брукингс. В тази връзка влиятелният германски предприемачески съюз „Източноевропейска асоциация на германската индустрия“ излезе с изявление от своя ръководител Оливър Хермес. В него се посочва, че Конгресът на САЩ планира приемането на пакет от законопроекти, предвиждащи санкции срещу кораби, ангажирани с полагане на тръби по дъното на Балтийско море по време на изграждането на газопровода „Северен поток-2“. „Ако тези санкции бъдат приети, това ще бъде директен акт на агресия срещу суверенитета на Европейския съюз и негативен сигнал за мироопазващите усилия, предприети на по-рано в Париж“, отбелязва Хермес, като имаше предвид срещата от високо равнище в нормандския формат, създаден като опит за решаване на кризата в Донбас. Според Хермес, ЕС разполага с всички необходими разрешителни за изграждането на „Северен поток-2“ и са предприети подходящи регулаторни мерки за да започне той да функционира. Опитът на САЩ да повлияят на това се разглежда като акт на агресия. Това значително ще усложни трансатлантическите отношения, които са изградени на базата на взаимно уважение, твърди Хермес. Действията на САЩ също са опасни и за процеса на подобряване на руско-украинските отношения, казва той. „В Париж, благодарение на посредничеството на германския канцлер и френския президент (Ангела Меркел и Еманюел Макрон), след дълга пауза най-накрая беше възможно да се направят първите стъпки за подобряване на ситуацията в източна Украйна. Президентът (на Украйна Владимир) Зеленски направи този прогрес възможен чрез смелата си политическа линия през последните месеци. Новите американски санкции поставят това сближаване под въпрос, наред с постигането на необходимото споразумение между Русия и Украйна по въпроса за ново споразумение за транзита на природен газ“, изразява опасенията си Хермес. Във всеки случай, продължава той, решението за санкции от страна на САЩ, заедно с едно ново усложнение в отношенията с Русия, може да доведе до по-високи цени на газта за европейските потребители. „Пазарите ще реагират на напрежението по съответния начин. Вече знаем това във връзка със санкциите срещу руския производител на алуминий, които бяха въведени от САЩ, без да се консултират с ЕС през април 2018 г. Това доведе до значителни скокове на цените. Това в крайна сметка подтикна тези санкции да бъдат отменени“, казва още Хермес. Той казва още, че санкциите, които отново се приемат без консултации и против волята на най-важните европейски съюзници на САЩ, ще доведат до премахването на трансатлантическото единство в политиката за ограничения, и ще бъдат възприемани в ЕС като агресивни. „Американците възнамеряват да продават своя газ в Европа, а изграждането на съответните инсталации за получаване на този газ вече е планирано в Германия. Но ако германците знаят, че с помощта на икономически санкции САЩ възнамеряват да отстранят конкурентите от пътя си, тогава желанието за реализиране на подобни проекти на Вашингтон у нас значително ще отслабне“, казва ръководителят на бизнес съюза. Превод и редакция: Теодор Пенев

Берлин. Завършването на проекта „Северен поток 2" е на финалната права, но сега изглежда газопроводът и участващите в изграждането му компании няма да се разминат с американските санкции, коментират в редакцията на германския национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Сенаторите от Демократическата и Републиканската партия успяха да интегрират закон за санкции, който беше внесен през лятото, в този за бюджета за отбрана. Така че сбогуването е почти сигурно. Авторите на закона, републиканецът Тед Крус и демократът Жан Шахин, предупредиха, че санкциите срещу компаниите, участващи в реализацията на проекта за „Северен поток-2“, ще бъдат „унищожителни“. Очаква се законът да бъде приет преди Коледа и утвърден с подписа на президента Доналд Тръмп, който ще му придаде юридическа сила. По-малко ясни са ефектите. Може да се стигне до надпревара с времето. Експертите изчисляват, че тръбопроводът ще бъде завършен в срок от шест до осем седмици. Времето в Балтийско море е важен фактор. Ако законът влезе в сила преди Коледа, тогава ще се прилага гратисен период от 30 дни, който ще позволи на участващите компании да завършат работата си. Санкциите на практика би възпрепятствала компаниите да извършват дейност в Америка, където оперира дъщерно дружество за инженерни услуги. Това може да забави завършването, но не и да го спре. От Министерството на икономиката на ФРГ вече заявиха, че германското правителство отхвърля екстериториалните санкции. Остра реакция дойде от Източния комитет на германския бизнес: „Ако тези санкции бъдат наложени, това би било пряка атака срещу суверенитета на Европейския съюз и фатален сигнал за мирните усилия на Париж", заяви нейният председател Оливър Хермес. „Всички необходими разрешителни за доизграждането на „Северен поток 2“ са получени в ЕС и са приети съответните правила за експлоатация. Опитът за влияние от страна на американците би бил повече от недружелюбен акт, той би нанесъл щети на трансатлантическите отношения, които се основават на взаимно уважение". Правителството на САЩ се бори срещу изграждането на тръбопровода от много години. Аргументите са, че той ще направи Германия зависима от Русия, ще нанесе щети на Украйна и също така ще донесе на държавния глава на Русия Владимир Путин милиардни приходи, които той би могъл да използва за провеждане на своята агресивна световна политика. Реториката срещу „Северен поток 2“, насочена специално срещу Германия, бе смекчена. Очевидно се забелязват усилията на федералното правителство да посредничи в конфликта в Украйна и да предпази страната от финансови загуби. Превод и редакция: Тереза Герова

Вашингтон. В Конгреса на САЩ правят всичко възможно, за да спрат „Северен поток 2“ и „Турски поток“, но няма да им се получи. Това заяви министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров на пресконференцията след визитата си във Вашингтон. Там той се срещна с американския президент Доналд Тръмп и двете страни потвърдиха, че отношенията помежду им трябва да се развиват. Но сенаторите в САЩ са на друго мнение, предава EA Daily. „Конгресът буквално е завладян от желанието да направи всичко, за да развали отношенията ни. Делото, започнато от администрацията на Обама, продължава. Но сме свикнали с тези видове атаки, знаем как да реагираме на тях. Уверявам ви, че нито „Северен поток 2“, нито „Турски поток“ няма да спрат“, цитира думите на Лавров РИА Новости. Руската агенция припомня, че в понеделник Сенатът на САЩ прие бюджета за отбраната на страната за следващата година, в който са предвидени санкции за участниците в строителството на „Северен поток 2“ и „Турски поток“. Става въпрос за ограничения спрямо лица и компании, които имат отношение към изграждането на газопровода. Ръководителите на компаниите са заплашени от забрана за влизане в САЩ, замразяване на активите им под юрисдикцията на Вашингтон и забрана за транзакции. Компанията, по която най-вероятно ще ударят санкциите, е швейцарската Allseas. Именно нейните дъщерни фирми за полагане на тръби Pioneering Spirit и Solitaire и кораби за снабдяване в момента извършват строителството на датската част от „Северен поток 2“. „Причината за тази стъпка е, че прозорецът на възможностите се затваря. По-голямата част от „Северен поток“ вече е изградена“, заяви Джим Ричард, ръководител на Комитета за външни отношения на Сената на САЩ. Според него санкциите ще „убедят“ строителните фирми да спрат да работят по проекта, тъй като американските ограничения „ще им струват скъпо“. Една от причините за активирането на сенаторите е, че САЩ приеха закон за санкциите, който може да се приложи към „Северен поток-2“, но Доналд Тръмп никога не го е използвал, а санкциите в бюджета за отбрана се предполага, че са задължителни. Превод и редакция: Иван Христов

Вашингтон. Руският външен министър Сергей Лавров отрече да е обсъждал с американския президент предполагаемата намеса на Москва в изборите в САЩ, предава AFP, като припомня, че от Белия дом разпространиха информация, съгласно която Тръмп е отправил предупреждения към Москва. „Дори не сме обсъждали изборите", заяви Лавров на пресконференция малко след срещата си с Тръмп при затворени врати. Превод и редакция: Тереза Герова

Москва/Вашингтон. Министърът на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров е призовал президента на САЩ Доналд Тръмп да публикува кореспонденция между Москва и Вашингтон по темата за намесата в изборите, приписвана на Москва, предава TACC. „Припомних, че поканихме настоящата администрация на САЩ да публикува кореспонденция по канал, специално създаден в случай на рискове в киберпространството, кореспонденция, която се водеше между Москва и Вашингтон от октомври 2016 г. до януари 2017 г., от която ще стане ясно, че сме готови да сътрудничим във всеки случай, който е свързан с подозренията на САЩ за намесата ни в изборите им", заяви Лавров след посещението си в САЩ. Министърът посочи, че администрацията на предишния президент на САЩ Барак Обама категорично отказва да публикува тази кореспонденция. „Ако настоящата администрация - не знам, по каква причина - отказва да направи тази кореспонденция публична, какво друго можем да предложим?“, добави руският външен министър. Темата за предполагаемата намеса на Русия в изборите в САЩ не беше обсъждана на среща с президента на САЩ Доналд Тръмп, увери още министърът. „Изобщо не сме обсъждали изборите“, заяви Лавров, отговаряйки на искане да коментира информацията от Белия дом, че Тръмп твърди, че е предупредил руския министър за недопустимостта на намеса в изборите. Лавров подчерта също, че на срещите му с президента на САЩ Доналд Тръмп не е обсъждана секретна информация - нито на тази, нито на проведената през май 2017 г. „Що се отнася до първата ни среща с президента Тръмп (в Белия дом на 10 май 2017 г.), не е разкривана никаква тайна или поверителна информация", каза Лавров, отговаряйки на въпросите на журналистите.„Ако някой мисли различно, тогава бихме искали да знаем за какво точно се говори, каква конкретна информация се обсъжда в тази история, която вече придобива някакво сюрреалистично измерение“, допълни първият дипломат на Москва. „И днес [на срещата на Лавров с Тръмп в Белия дом на 10 декември]... Е, не знам какво бихте сметнали за секретна информация", каза Лавров, отговаряйки на въпрос на американски журналист. Руският външен министър припомни темите на разговора с американския лидер (в частност, стратегическата стабилност, сигурността, състоянието в областта на контрола над оръжията и неразпространението им). Превод и редакция: Тереза Герова

Вашингтон. В рамките на среща с руския министър на външните работи Сергей Лавров, държавният глава на САЩ Доналд Тръмп предупреди Москва да не се опитва да се меси в следващите президентски избори в страната. Съответното съобщиха от Белия дом след края на разговорите, предава AFP. „Президентът Тръмп предупреди срещу всякакви опити на Москва да се намеси в изборите в САЩ и призова Русия да разреши конфликта с Украйна", се казва в разпространеното съобщение. Срещата се състоя след деня, в който демократите от Камарата на представителите на САЩ разкриха обвиненията за импийчмънт срещу Тръмп. Американският президент е обвинен, че е оказал натиск върху Украйна с цел да извлече дивиденти за изборите през 2020 г. в САЩ. Превод и редакция: Тереза Герова

Вашингтон. След срещата си с държавния секретар на САЩ Майк Помпео, руският външен министър Сергей Лавров заяви, че е обсъдил подробно ситуацията в двустранните отношения с него, както и въпроса за контрола над въоръжаването на двете страни, предава РИА Новости. Изказвайки се на пресконференцията за срещата, той посочи, че двамата „редовно се срещат“ и „редовно разговарят по телефона, когато възникне такава необходимост“. „Днешните срещи потвърдиха, че е полезно да общуваме въпреки сложността на настоящия период в отношенията ни, а на световната сцена общуването винаги е по-добро от липсата на такова“, добави той. "Обсъдихме подробно ситуацията в двустранните отношения, обменихме мнения по въпросите на контрола върху оръжията, регионалните конфликти. Говорихме по делови начин, открито и се опитвахме не само да говорим, но и да се слушаме", каза министърът

Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви, че е казал на руския външен министър Сергей Лавров, по време на разговорът си с него във Вашингтон, че намесата на Москва в американските вътрешни работи е „неприемлива“, пише вестник The Hill. „По въпроса с вмешателството в нашите вътрешни работи, аз бях ясен, неприемливо е и аз бях съвсем ясен за нашите очаквания към Русия“, каза Помпео по време на съвместна пресконференция с Лавров. „Администрацията на Тръмп винаги ще се опитва да защити сигурността на нашите избори. Точка по въпроса. Ако Русия или някой друг външен фактор предприеме стъпки да подкопае нашите демократични процеси, ние ще предприемем ответни действия“, добави той. Неговите коментари идват малко след като беше изнесен доклада на бившия специален съветник Робърт Мюлер, според който Русия се е опитала да помогне на президента на САЩ Доналд Тръмп да спечели изборите през 2016 г. Доклада обаче не посочва самият Тръмп да си е сътрудничел с Русия. Освен това Комисията по разузнаване в американския сенат твърди, че е имало „широко“ руско влияние в изборите в свой доклад, публикуван по-рано през 2019 г.

Вашингтон. Конгресът на САЩ включи във военния бюджет за 2020 година въвеждане на санцкии срещу газопроводите „Северен поток 2“ и „Турски поток“, съобщава сръбската редакция на руската медия „Спутник“, като се позовава на публикуван документ. Комисията по въоръженията на Камарата на представителите и Сената на САЩ прие бюджета за отбрана за 2020 година. За да влезе този документ в сила, той трябва да бъде подписан от президента Доналд Тръмп. В него се предвижда защита на европейската енергийна сигурност чрез налагане на санкции срещу руските газопроводи. Бюджетът задължава Пентагона да докладва за мерките за сдържане на Русия и Китай и обявява мерки за „увеличаване на разходите: политически, военни, икономически, бюджетни и технологически“ за тези държави. Документът също така предвижда забрана за продажба на изтребители F-35 на Турция заради покупката на С-400 и предвижда военна помощ за Украйна на стойност 300 милиона долара. Превод и редакция: Иван Христов

София. Многократно сме говорили, че директорът на „Булгаргаз“ прави порочни процедури, които злепоставят България, и които поставят в унизително положение потребителите: и битовите, и икономиката. Това каза лидерът на АБВ Румен Петков по време на пресконференция в централата на партията във връзка с обявения за утре първият търг за освободени от "Булгаргаз" количества природен газ, които ще се доставят през 2020 г., предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Той пропусна много време да регистрира „Булгаргаз“ на терминала в Гърция, купува газ от прекупвачи, от посредници, което оскъпява газът, който ползват нашите потребители. Злепоставя доставчиците на втечнен газ и на първо място Съединените щати, защото САЩ продава 13 евро мегавата на терминала, а дотук газът стигаше 22 - 22,5 евро на мегават и тези пари отиват в нечии джобове, които е известно чии са“, допълни той. По думите му директорът на „Булгаргаз“ е обявил порочно процедурата за търга. „Законовото изискване е да има петдневен период от обявлението на процедурата до нейното провеждане. Той я обяви на сайта на „Булгаргаз“ на 5 декември следобед в 15.00 часа. Както и да го смятаме, това означава, че всички, които биха проявили интерес към борсата и така наречения газов хъб, тоест са имали на разположение 6, 7 и 8, защото на 9 сутринта процедурата стартира в 10.00 часа“, обясни Петков. По думите на лидера на АБВ шефът на „Булгаргаз“ трябва да бъде уволнен. „Ако и сега министър-председателя не го уволни, защото той взима тези решения, а министърът само ги подписва, но решенията ги взима премиерът, то никой не може да убеди българската икономика и потребители, че това не е предварително предначертано и, че не цели провалянето на търгът. Така че това е много сериозен пореден провал, манипулация и измама от страна на ръководството на „Булгаргаз“. И трябва да се вземат мерки, ако искаме малко от малко да се види, че има държава в газовия сектор“, добави Румен Петков. Теодора ПАВЛОВА

София. Доживях да се съглася с думите на премиера Бойко Борисов, че ние не сме Турция, Сърбия или Русия и това се видя по невъзможността да влезем в сроковете, за които ние самите сме поели ангажимент и невъзможността да докараме който и да е проект в областта на газовата политика на Балканския полуостров докрай. Доколкото всички видяхме, президентът Путин в прав текст каза, че България умишлено се бави и може да бъде заобиколена на газовата карта. Това каза заместник-председателят на АБВ Любомира Ганчева по време на пресконференция в централата на партията, предаде репортер на Агенция „Фокус“. Визирайки коментарите на руския президент Владимир Путин, че строежа на „Турски поток“ се бави умишлено, тя посочи, че в края на годината страната ни най-накрая е доживяла да влезе в световните новини по отношение на газовата си политика и енергетиката. „Вярно с провал, но както се казва – каквото можахме, направихме“, пошегува се Ганчева. Тя напомни, че още през февруари месец ПП АБВ е реагирала с предупреждение, че тръбата на и инфраструктурата на територията на България от „Турски поток“ няма да приключи навреме. „Още когато излязоха така наречените „успешни“ процедури Open Season, ние предупредихме, че резервираният капацитет и начинът, по който се изчисляват бъдещите приходи, са на база 1 януари 2020 г. и няма никакъв шанс това да се случи. Тогава в един глас и премиер, и министър, и изпълнителният директор на „Булгаргаз“ обясняваха как ще се влезе в срокове. Те все още казват, че няма забавяне, а при положение, че на 1 януари 2020 г. няма да бъде пусната мрежата в действие, както беше обещано и както те самите са поели ангажименти, означава, че или не познават цифрите, или не познават датите, или просто лъжат нагло“, добави заместник-председателят на АБВ. Като проблем Ганчева посочи, че към днешна дата няма българска институция, която да предоставя актуална карта на газовата инфраструктура в България. „Има две карти, едни и същи, които се намират на сайта на „Булгартрансгаз“ и КЕВР. Само че при тези карти времето е спряло още от строежа на „Турски поток“. В никакъв случай те не са актуализирани. Даже тези 11 километра, които наскоро бяха пуснати като част от българския участък на втората тръба на „Турски поток“, и те не са отразени. Това, че няма актуална карта е симптомът за една голяма болест, че никой в правителството не се занимава с енергетиката като приоритет. Няма стратегическо развитие“, обясни тя. Ганчева посочи, че „Турски поток“ ще бъде успешен за страната ни и трябва да се борим да го постигнем. „Нека да не забравяме, че „Турски поток“ на практика означава едни 14 милиарда кубични метра газ на година по-малко транзит през България, защото те директно ще влизат в Турция. Ако не успеем навреме от 1 януари да пуснем газ, а това вече е ясно, че няма да се случи, и ако още малко се забавим и бъдем изолирани изцяло от газовата карта на Балканския полуостров, ще изгубим още 10 милиарда кубически метра газ транзит за Сърбия. Това означава, че губим от Турция 200 милиона годишно транзитни такси, а от Сърбия 150 милиона лева“, допълни тя. По думите ѝ целият позитив във финансово изражение от политиката на правителството за последните 10 години е отказ от получаването на 500 милиона лева годишно за България от следващата година, ако изобщо проектът „Турски поток“ се реализира. Заместник-председателят на АБВ изрази недоумение от липсата на реакция на опозиционните парламентарни партии след реалната опасност от 1 януари 2020 г. България да остане без газ. „Защо никоя от тези партии не реагира, защо не поиска изслушване на министъра на енергетиката в парламента. Ако 8 лева субсидия е достатъчно, за да си доволен и да не защитаваш националните интереси, мисля, че е повече от жалко“, добави Ганчева. Стана ясно, че от ПП АБВ ще се обърнат с въпроси към „Булгартрансгаз“ чрез официално писмо. „Ще ги попитаме как се движи проектът и вярно ли е това, че има забавяне на строежа, като ще предоставим нашия личен снимков материал, който ние лично сме направили и сме се уверили, че на място не се строи. Ще поискаме ангажимент черно на бяло на коя дата ще бъде участъкът от „Турски поток“ през България“, допълни Любомира Ганчева. Теодора ПАВЛОВА

София. Не мисля, че изказванията на президента Путин за „Турски поток“ имат общо с предприемане на реципрочната мярка по гоненето на български дипломат. Това каза пред журналисти вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева по време на конференцията „Западни Балкани“ в НДК, предаде репортер на Агенция „Фокус“. „Очаквано беше, въпреки че много се забави реакцията на руската страна. Още в края на октомври говорителят на външно министерство направи съвсем кратък коментар тогава, когато ние обявихме за персона нон грата техен дипломат, че най-вероятно тяхната реакция ще бъде реципрочна мярка така, както се случи скоро в Германия. Така че не мисля, че има връзка между двете събития“, добави още тя. По думите й посочването на конкретен дипломат е задължително. „Те посочват, като идеята е наистина да бъде от същия ранг. Те посочват точно кой дипломат да бъде определен за персона нон грата“, обясни външният министър. Теодора ПАВЛОВА

София/Москва. Владимир Путин заяви, че България съзнателно забавя строителството на газопровода „Турски поток“ на своята територия, пише „Эксперт Online“. Ако „Турски поток“ продължава с това темпо, Русия ще намери други пътища за доставка на газ в Европейския съюз, обеща Путин на пресконференция след преговорите с президента на Сърбия Александър Вучич. Ситуацията е парадоксална. Президентът на Русия напомни, че след прекъсването на строителството на „Южен поток“, българското ръководство нееднократно се обръща с молба, че каквото и да става ще бъде реализиран „Турски поток“. „Но и тук, явно под натиск от другаде, те правят работата неуспешна. Ще видим как ще бъде реализиран този проект на българска територия“, каза Владимир Путин, добавяйки, че ако ръководството на България не иска да ускорява работата по „Турски поток“, Русия ще намери други пътища за транзит на газ на юг. Министър-председателят на България Бойко Борисов вече отговори на изказването на Владимир Путин. Газопроводът, който за България не е „Турски“, а „Балкански поток“ се строи с максимална скорост. Той не отрече забавянето, но обясни, че това се дължи на конкурсни процедури. В интервю пред телевизия BTV Бойко Борисов отбеляза: „Строителството на газопровода продължава със средна скорост от пет километра на ден, а неговото забавяне се дължи на проведени задължителни процедури. България е единствената алтернатива за руския газ. България ще бъде газоразпределителен център на Балканите, което е съгласувано с Брюксел и Вашингтон. Надявам се, че президентът на Русия ще приеме нашата покана да посети България през следващата година и лично ще може да види нашата работа. Надявам се в края на следващата година газопроводът да работи“, цитира думите му ТАСС. Той съобщи, че траншеите за поставяне на газопровода са вече напреднали със 150 км и в тях вече се поставят тръби. Строителството на газопровода от турската до сръбската граница започна на 19 септември. Точно преди началото на строителството „Булгартрансгаз“ и консорциумът, начело със саудитската компания Arkad Engineering, подписаха договор за строителство и въвеждането в експлоатация на газопровода на стойност от 1 млрд. и 102 млн. евро. За първите 250 календарни дни от началото на строителството трябваше да бъде построен участък от 308 км от компресорната станция „Полски Сеновец” до българо-сръбската граница. Още 166 км от този пункт ще бъдат построени до Варненска област за обезпечаване на самата България. За Русия, очевидно, това е основна транзитна част. Не е трудно да се пресметне, че тя ще бъде завършена пет месеца след Нова година, т.е. към края на месец май. И по всичко изглежда, че такива срокове за Кремъл са прекалено дълги. Ако руската страна, както става ясно от думите на президента Путин, разчита, че ще види „Балкански поток“ построен по-рано, то това означава „много по-рано“. Ориентирът във времето е ясен: двата края на „Турски поток“, които са построени от „Газпром“, са запълнени с газ още от 10 ноември. Единият край е предназначен за доставка на газ в Южна Европа чрез България. Както се съобщава, през септември за строителството на „Балкански поток“ в България от Русия са доставени около 90% от тръбите. „Конкурсните процедури“, които споменава българският министър-председател, са процедури на Европейския съюз. Но той спомена и Вашингтон в качеството на „съгласна“ страна, която формално няма никаква връзка с това. По този начин излезе наяве реалната ситуация на „процедурите“, през които са преминали българите и причината за възражението на Путин. Но днешната ситуация показва, че България се отнася към руската позиция с максимално уважение. Изказването на руския президент е направено в отговор на безпокойството на сърбите, а също и на други страни-потребители, заради неяснотата на съдбата на сегашния маршрут на руския газ чрез Украйна. И освен това, тук доста добре се вижда газовата дипломация, очевидно от страна на САЩ, а възможно и от привържениците на украинския транзит на руски газ в Брюксел. И „Северен поток-2“ и „Балкански поток“ са отложени (въпреки че за съдбата на втория в публичното пространство изобщо не не следи), по такъв начин, че да се накара „Газпром“ да направи компромис към украинската страна. Същата, както заяви Владимир Путин, поставя „неприемливи“ за „Газпром“ условия на транзит (от паричен характер). В Сърбия, между другото, полагането на „Турския поток“ върви с рекордна скорост. Според ръководителя на производствено-техническия отдел на генералния изпълнител за изграждането на газопровода Евгени Улрих дневно сърбите успяват да завършат около шест километра от трасето. Строителството трябва да приключи през следващите дни, обеща Вучич по-рано тази седмица. Защо България се бави с изграждането на участъка на газопровода „Турски поток“? Отговор на въпроса търсят и в редакцията на руския вестник „Аргументи и Факти“ в материал, озаглавен „Погреба „Южен поток“, бави „Турски поток“. Защо София се дърпа с газопроводите?“ Преди пет години, до голяма степен заради България, проектът за друг руски газопровод – „Южен поток“ (ЮП), беше преустановен. Именно България беше първата държава, която замрази работата по проекта, тъй като той не съответстваше на нормите на европейското законодателство. Става въпрос за Третия енергиен пакет, който забрани на същата компания (в случая „Газпром“) едновременно да транспортира и продава газ. С други думи, според европейските закони Русия трябваше да изгради тръбопровод и да доставя по него гориво от трети страни. Москва не се отказа от идеята да изгради газопровод по южния маршрут и се договори с Анкара за „Турски поток“ (ТП). Енергийно изолирана България (нейната система за транспортиране на газ обслужва само вътрешния пазар) остана с празни ръце. Перспективата за печелене на пари от транзита на газ бе сведена до нула. По-късно София многократно се обръща към Москва с молба да й разреши да се включи към „Турски поток“. България дори отпусна 1,6 милиарда долара за изграждането на съоръженията на своя територия. А през пролетта агенция Bloomberg, позовавайки се министъра на енергетиката Теменужка Петкова, съобщи, че страната ще съди „Газпром“, ако ТП заобиколи България. София наистина се интересува от газопровода. Според Сергей Капитонов, газов анализатор в Енергийния център на Московското училище за управление, подобен проект е от полза не само в етапа на строителството, но и след завършването му – с оглед приходите от транзит към бюджета на България. Операторът на газопреносната система на България обяви търг за резервация на мощности по ТП за 20 години. Това означава, че през този период на България е гарантирано да получава приходи от транспортиране на руско гориво през своя територия. Интересът на България към ТП също може да бъде свързан със загриженост във връзка с транзита през Украйна. „Факт е, че по-голямата част от горивото, преминаващо по коридора в Южна Украйна (а след това през Трансбалканския газопровод), е предназначена специално за Турция. Когато обемите за Турция бъдат пренасочени през ТП, транзитът през този коридор рязко ще спадне. И рентабилността на транзита в тази посока ще отслабне, което ще доведе до увеличаване на цената и до евентуален нов спор в рамките на транзитното споразумение между Москва и Киев“, заяви енергийният експерт Александър Собко. Премиерът Бойко Борисов, между другото, реагира изключително бързо на изявлението на Владимир Путин: „Ние строим средно по пет километра на ден", припомня изданието думите на българския министър-председател. Същевременно той отправи покана към руския президент да дойде и да се убеди сам в това каква е скоростта на изграждането на газопровода. България е загубила статута си на газов хъб и ще се лиши от други преференции от транзита на руски газ поради забавянето на строителството на участъка от газопровода „Турски поток“. Това предупреди първият заместник-председател на Комисията по енергетика на Държавната дума - депутатът Игор Ананских, предава Федеральное агентство новостей (ФАН). „Спомняме си, че българското ръководство се отказа от договорения план за изграждането на газопровода „Южен поток“, благодарение на който тя можеше да се превърне в най-големия газов хъб в Южна Европа. Една държава може да има големи финансови дивиденти. Българското ръководство обаче продължи да получава пари заради връзките с Европейския съюз и САЩ. Българското ръководство е двулично, защото, от една страна, иска да изкара пари от транзит, а от друга, то е твърде податливо на влиянието на други държави. Всички трудности в общуването с нашите български другари произтичат оттук“, каза Анански в интервю за информационната агенция. В такава ситуация, според руския депутат, българските политици трябва да помнят, че са представители на своя народ. „Тяхната задача е да подобрят живота на гражданите на България. В този случай българите трябва да печелят колкото е възможно повече пари, включително и от транзита на газ за Европа. Сега страната вече е загубила статута на газов хъб и може да се лиши и от други преференции от транзита на руски газ“, добави депутатът. Българските власти показаха впечатляваща отзивчивост към недоволството на Москва от най-високо ниво, коментира руската информационна агенция РИА Новости в материал, озаглавен „България се научи да вярва на Русия. Но това няма да й помогне“. Проблемът е, че дразненето на Русия с бюрокрацията на София не е вариант. Путин категорично заяви, че ако българските власти не искат да ускорят работата по „Турски поток“, то тогава Москва ще намери други пътища към Южна Европа. Българите знаят повече от всеки друг, че подобни думи от Кремъл не представляват празна заплаха. Тъжната съдба на „Южен поток“, който, ако беше реализиран, щеше да превърне България в най-важната транзитна държава, служи за постоянно напомняне и потвърждение. Ако през 2014 г., когато руската обреченост и предстоящият крах бяха очевидни за цяла Европа, то пет години по-късно надеждите, че Кремъл ще търпи до безкрайност бюрократичното оплитане на България, изглежда илюзорно. София не се съмнява, че Москва ще изпълни обещанието си. Размяната на коментари от последните дни може да послужи като урок не само за София, но и за много други европейски (и световни) столици. На първо място, важен е техният зараждащ се навик да вярват в Москва. Иронично е, че консолидирането на обусловения рефлекс към ситуацията „ако Русия казва, значи ще го направи“, е на база отрицателен опит. Там, където дълго време многобройните „моркови“ под формата на убеждаване, преференциални условия и различни „добрини“ не сработиха, ситуацията се раздвижи значително, едва когато „тоягата“ се превърна в основно средство на общуване. Всъщност такава бърза реакция на българския премиер на думите на Путин просто потвърждава напредъка по този въпрос. Второ, еднакво важна последица от случващото се е осъзнаването, на някои места много болезнено, от истински прозападните държави от Източна Европа на простата истина, че суверенната политика винаги е по-изгодна, отколкото старателно да се угажда на избрания господар. Преди пет години България загуби „Южен поток“. Забележките на Путин ясно намекват, че София вече е на няколко крачки от загубата и на „Турски поток“. И като цяло човек би могъл да разбере българските елити, които се страхуват да повишат гласа си в защита на националните интереси, защото страната им е толкова незначителна и слаба в сравнение с великите сили на Запада. Но в близост до нея има съвсем различни примери. Някои държави в Източна Европа, вместо да затвърждават окаяното си положение, като повтарят „ние сме малки, бедни и слаби, нямаме възможност да се противопоставим на заповедите на американците и ЕС“, доста успешно маневрират, поставяйки собствените си интереси на преден план. И което е характерно, резултатите от такава политика са многократно по-добри от тези на наистина бедна България, която даде всичко от себе си за светло европейско бъдеще.

София. Проектът „Турски поток“ не е под заплаха, работата по него не е спряла.Това каза министърът на енергетиката Теменужка Петкова пред журналисти по повод изказването на президента на Русия Владимир Путин, че България бави изграждането на „Турски поток“, предаде репортер на Агенция „Фокус“.Тя посочи, че не може да коментира думите на президента Путин. „Това, което павим, е да си вършим съвестно работата“, заяви още Петкова. „Това, което със сигурност мога да кажа е, че ние изпълняваме своите ангажименти. В края на миналата година, когато актуализирахме нашата енергийна стратегия, всички вие помните, че тази актуализация дойде като инициатива на правителството. Тя беше подкрепена от колегите от парламента, от всички парламентарно представени политически сили. Беше ясно заявено, че този проект е изключително важен, той е стратегически за нас“, заяви още Петкова. По думите й така както пердвиждат европейските правила, нашето европейско национално законодателство, са проведени всички процедури, които са свързани както с прилагането на директива 73 за природния газ, така и по отношение на обществените поръчки, свързани с избора на изпълнител. Всички тези дейности, свързани с прилагането на практика на нормативната уредба, отнема време“, заяви още Петкова. Тя припомни, че е имало обжалване по отношение на обществените поръчки. „От деня на подписването до настоящия момент се работи непрекъснато по отношение на реалиазцията на този проект. Към момента се работи на трасе от 150 км, разделено на 3 отделни лота. Доставени са тръбите за всичките 150 км, разчистен е хумосният слой. Изкопани са траншеи. Знаете, че бяха изградени и въведени в експлоатация първите 11 км от турско-българска граница до компресорна станция „Странджа“, които на практика осигуряват възможност ние да се свържем с проекта „Турски поток“ на турска територия. Изградихме и газоизмервателна станция. В процес на изграждане са и две компресорни нови станции. Работата по проекта не е спряла. Така както предвижда договора първите 308 км трябва да бъдат готови в края на месец май 2020 г. Ние работим, вършим си работата“, каза още Петкова.Тя изтъкна, че се полагат по 5 км на ден. Деница КИТАНОВА

Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп многократно критикува газопровода „Северен поток-2", който според администрацията във Вашингтон ще бъде от полза на Русия, ще навреди на Украйна и ще отслаби позицията на Европа в преговорите с Владимир Путин. Но до възпрепятстване на изграждането на тръбопровода така и не се стигна заради вътрешни разпри в администрацията на Тръмп, а времето така или иначе изтича, коментират в редакцията на американското издание The Washington Post. Газопроводът „Северен поток-2" е изцяло собственост на руския енергиен гигант „Газпром". САЩ отдавна критикуват германското правителство за участието му в проекта и в Конгреса има почти единодушно мнение, че след завършването му Москва ще получи огромен лост над Европа, който ще използва за промотиране на своите интереси в ущърб на Запада. Газопроводът също ще позволи на Москва да заобиколи Украйна, чиято хазна е пряко зависима от митата, които прибира за транзита на руски газ в Европа. Вече няколко месеца Конгресът на САЩ подготвя законопроект, който предвижда налагане на санкции срещу две европейски компании. Целта му е да ги принуди да спрат и по този начин да предотвратят завършването на газопровода. Но Тръмп може да наложи санкции. Всъщност точно това препоръча Съветът за национална сигурност след заседанието на т. нар. „тесен комитет“ на 20 ноември в Белия дом. Но един член на кабинета, министърът на финансите Стивън Мнучин, не се съгласи и призова Тръмп да изчака с взимането на решението. Източници на изданието уверяват, че Мнучин работи със сенатори, за да предотврати действията на Конгреса, които ще принудят администрацията във Вашингтон да наложи санкции срещу „Северен поток-2". На 21 ноември съветникът по националната сигурност Робърт О'Брайън се обади на Мнучин и го помоли да се откаже от съпротивата и „да бъде в крак с останалата част от администрацията“. В рамките на заседание на комисията по външни отношения на Сената, провалът на задкулисните действия на Мнучин бе споменат от сенатор Тед Крус, републиканец от щата Тексас и главен привърженик на законопроекта за санкциите срещу компаниите, участващи в изграждането на „Северен поток-2“. Крус отбеляза, че администрацията вече е получила правото да налага санкции на компании, изграждащи газопровода в съответствие с приетия по-рано закон за противодействие на противниците на Америка чрез санкции (CAATSA). „Уви, изправени сме пред бюрократична съпротива. По-специално, на използването на предвидените в закона правомощия за спиране на газопровода, както аз го разбирам, се противопоставя на Министерството на финансите. Ще го кажа направо: ако тръбопроводът бъде завършен, това ще бъде по вина на членовете на администрацията, които си седяха на креслото и не използваха силата, която им беше дадена“. Заместник-държавният секретар по политическите въпроси Дейвид Хейл заяви, че ако Русия завърши изграждането на газопровода, последиците за САЩ ще бъдат „крайно отрицателни“. „Кремъл ще получи още един енергиен инструмент за посяване на раздор в Европа, както и за подкопаване и дестабилизиране на Украйна", цитира изданието думите му. Крус отбеляза, че тръбопроводът може да бъде завършен в рамките на 60 дни и призова администрацията да предприеме действия. „Сега или никога", подчерта той. Някои експерти от Конгреса смятат, че Мнучин е против санкциите, тъй като редица американски нефтени и газови компании, техните поддръжници от Уолстрийт и правителствата на Германия и Дания се противопоставят на налагането им. Представител на Министерството на финансите отказа да отговори на въпроси за действията на Мнучин, но отбеляза, че той е изразил загриженост за газопровода на среща с някои европейски лидери. В Конгреса главният противник е сенаторът Ранд Пол, републиканец от Кентъки, който обвини администрацията на Тръмп в злоупотреба със санкции. Въпреки че през юли Комитетът за външни отношения на Сената одобри законопроекта за санкциите на „Северен поток“ с 20 гласа „за“, той не беше включен в дискусиите. Председателят Джеймс Риш, републиканец от Айдахо, заяви на 22 ноември, че законопроектът е добавен към Закона за държавната отбранителна политика, който се обсъжда от лидерите на Камарата на представителите и Сената. В понеделник обаче Риш информира, че въпросът за „Северен поток-2" е затънал в обсъжданията на годишния законопроект за отбраната. Смята се, че този законопроект е единственият, който има шанс да получи одобрение от Сената тази година. „Опасно е политическите съображения да застрашават способността за адекватно реагиране на руската заплаха и защита на нашите съюзници от поредния опит на Путин да раздели европейския континент". Завършването на газопровода би било огромна победа за Путин. Той иска нашите европейски съюзници да зависят от него за енергия и времето изтича“, алармира Риш. Тръмп има чудесна възможност да демонстрира подкрепа за Украйна и да бъде твърд към Русия. Освен това, ако той остане пасивен, дългогодишните му критики към „Северен поток-2“ ще изглеждат като празни приказки- и допълнително ще подкопае авторитета на САЩ в Европа. Превод и редакция: Тереза Герова

Москва. Владимир Путин заяви, че България съзнателно забавя строителството на газопровода „Турски поток“ на своята територия, пише „Эксперт Online“. Ако „Турски поток“ продължава с това темпо, Русия ще намери други пътища за доставка на газ в Европейския съюз, обеща Путин на пресконференция след преговорите с президента на Сърбия Александър Вучич. Ситуацията е парадоксална. Президентът на Русия напомни, че след прекъсването на строителството на „Южен поток“, българското ръководство нееднократно се обръща с молба, че каквото и да става ще бъде реализиран „Турски поток“. „Но и тук, явно под натиск от другаде, те правят работата неуспешна. Ще видим как ще бъде реализиран този проект на българска територия“, каза Владимир Путин, добавяйки, че ако ръководството на България не иска да ускорява работата по „Турски поток“, Русия ще намери други пътища за транзит на газ на юг. Министър-председателят на България Бойко Борисов вече отговори на изказването на Владимир Путин. Газопроводът, който за България не е „Турски“, а „Балкански поток“ се строи с максимална скорост. Той не отрече забавянето, но обясни, че това се дължи на конкурсни процедури. В интервю пред телевизия BTV Бойко Борисов отбеляза: „Строителството на газопровода продължава със средна скорост от пет километра на ден, а неговото забавяне се дължи на проведени задължителни процедури. България е единствената алтернатива за руския газ. България ще бъде газоразпределителен център на Балканите, което е съгласувано с Брюксел и Вашингтон. Надявам се, че президентът на Русия ще приеме нашата покана да посети България през следващата година и лично ще може да види нашата работа. Надявам се в края на следващата година газопроводът да работи“, цитира думите му ТАСС. Той съобщи, че траншеите за поставяне на газопровода са вече напреднали със 150 км и в тях вече се поставят тръби. Строителството на газопровода от турската до сръбската граница започна на 19 септември. Точно преди началото на строителството „Булгартрансгаз“ и консорциумът, начело със саудитската компания Arkad Engineering, подписаха договор за строителство и въвеждането в експлоатация на газопровода на стойност от 1 млрд. и 102 млн. евро. За първите 250 календарни дни от началото на строителството трябваше да бъде построен участък от 308 км от компресорната станция „Полски Сеновец” до българо-сръбската граница. Още 166 км от този пункт ще бъдат построени до Варненска област за обезпечаване на самата България. За Русия, очевидно, това е основна транзитна част. Не е трудно да се пресметне, че тя ще бъде завършена пет месеца след Нова година, т.е. към края на месец май. И по всичко изглежда, че такива срокове за Кремъл са прекалено дълги. Ако руската страна, както става ясно от думите на президента Путин, разчита, че ще види „Балкански поток“ построен по-рано, то това означава „много по-рано“. Ориентирът във времето е ясен: двата края на „Турски поток“, които са построени от „Газпром“, са запълнени с газ още от 10 ноември. Единият край е предназначен за доставка на газ в Южна Европа чрез България. Както се съобщава, през септември за строителството на „Балкански поток“ в България от Русия са доставени около 90% от тръбите. „Конкурсните процедури“, които споменава българският министър-председател, са процедури на Европейския съюз. Но той спомена и Вашингтон в качеството на „съгласна“ страна, която формално няма никаква връзка с това. По този начин излезе наяве реалната ситуация на „процедурите“, през които са преминали българите и причината за възражението на Путин. Но днешната ситуация показва, че България се отнася към руската позиция с максимално уважение. Изказването на руския президент е направено в отговор на безпокойството на сърбите, а също и на други страни-потребители, заради неяснотата на съдбата на сегашния маршрут на руския газ чрез Украйна. И освен това, тук доста добре се вижда газовата дипломация, очевидно от страна на САЩ, а възможно и от привържениците на украинския транзит на руски газ в Брюксел. И „Северен поток-2“ и „Балкански поток“ са отложени (въпреки че за съдбата на втория в публичното пространство изобщо не не следи), по такъв начин, че да се накара „Газпром“ да направи компромис към украинската страна. Същата, както заяви Владимир Путин, поставя „неприемливи“ за „Газпром“ условия на транзит (от паричен характер). Както припомня аналитик от "Фридъм Финанс" Александър Осин, през март 2019 г. „Газпром“ и правителството на Унгария сключиха споразумение за това, че руска компания ще обезпечава доставките на газ за Унгария, независимо от това, дали ще бъде сключено транзитно споразумение между Русия и Украйна или не. В правителството тогава уточниха, че Унгария ще може да закупи част от газа чрез Австрия. Освен това, в страната активно се създава система за подземно съхраняване на газ. На този фон, казва експертът, особено като се има предвид резултатите от скорошната визита на президента на Русия в Сърбия и Унгария, изглежда, че доставките на газ в Сърбия в традиционен обем (около 2 млрд. куб.м), също е гарантирано, независимо от газовото съглашение с Украйна. Накрая, Румъния, където през 2017 г. е доставено само 1 млрд. куб. м руски газ, изглежда, че също няма да изпитва проблеми с дефицита на газ. През октомври Румъния потвърди съглашението с Украйна за откриване на маршрути за доставка на газ от януари 2020 г., гарантираната мощност на което съставя 4,1 млн. куб.м на ден (около 1,5 млрд. куб. м на година). Всички проблеми са свързани с това, че за ускоряването на развитието на икономиките на Сърбия и Унгария, съгласно ръководствата на тези страни, е необходимо увеличаване на доставките на газ по „Турски поток“ на 5-7 млрд. кубометра, смята Александър Осин. Тези доставки все още зависят от това, кога в крайна сметка ще бъде построен българският участък на „Турски поток“ или неговата алтернатива, която се обсъждаше още през 2013-2015 г. с Гърция и Италия. Под влияние на непазарно регулиране, засилването на позициите на „Газпром“ на европейския пазар става по-бавно от това, което можеше да се очаква, изхождайки от неговия финансово-икономически потенциал, отбелязва аналитикът. Но във всеки случай за това засилване ключовите фактори не са сегашните решения на политици, а формиращата се макроикономическа ситуация, убеден е Александър Осин. При всички големи проекти има много бюрократични условности, обръща внимание ръководителят на аналитичния департамент на компания „ФинИст“ Катя Френкел. Тя отбеляза, че „Северен поток-2“ можеше да бъде възпрепятстван заради несъгласието на Дания, но в крайна сметка, всички участници са съгласни със строителството. По всяка вероятност, заключава Катя Френкел, чувайки отговора на министър-председателя на България Бойко Борисов, който заяви, че строителството вече е в пълен ход, Русия ще може да „разбере и прости“. Все пак не спират строителство на половината път. Превод и редакция: Мария Факова

София/Москва. Защо България се бави с изграждането на участъка на газопровода „Турски поток“? Отговор на въпроса търсят в редакцията на руския вестник „Аргументи и Факти“ в материал, озаглавен „Погреба „Южен поток“, бави „Турски поток“. Защо София се дърпа с газопроводите?“ За първи път руският президент Владимир Путин открито обвини България в забавяне на „Турски поток“. „Очевидно, под натиск отвън, българите вършат работата някак припряно. Ако те не искат, ще намерим други начини да реализираме нашите възможности“, заяви по-рано държавният глава на Руската федерация след среща със сръбския си колега Александър Вучич. В Сърбия, между другото, полагането на „Турския поток“ върви с рекордна скорост. Според ръководителя на производствено-техническия отдел на генералния изпълнител за изграждането на газопровода Евгени Улрих дневно сърбите успяват да завършат около шест километра от трасето. Строителството трябва да приключи през следващите дни, обеща Вучич по-рано тази седмица. Преди пет години, до голяма степен заради България, проектът за друг руски газопровод – „Южен поток“ (ЮП), беше преустановен. Именно България беше първата държава, която замрази работата по проекта, тъй като той не съответстваше на нормите на европейското законодателство. Става въпрос за Третия енергиен пакет, който забрани на същата компания (в случая „Газпром“) едновременно да транспортира и продава газ. С други думи, според европейските закони Русия трябваше да изгради тръбопровод и да доставя по него гориво от трети страни. Москва не се отказа от идеята да изгради газопровод по южния маршрут и се договори с Анкара за „Турски поток“ (ТП). Енергийно изолирана България (нейната система за транспортиране на газ обслужва само вътрешния пазар) остана с празни ръце. Перспективата за печелене на пари от транзита на газ бе сведена до нула. По-късно София многократно се обръща към Москва с молба да й разреши да се включи към „Турски поток“. България дори отпусна 1,6 милиарда долара за изграждането на съоръженията на своя територия. А през пролетта агенция Bloomberg, позовавайки се министъра на енергетиката Теменужка Петкова, съобщи, че страната ще съди „Газпром“, ако ТП заобиколи България. София наистина се интересува от газопровода. Според Сергей Капитонов, газов анализатор в Енергийния център на Московското училище за управление, подобен проект е от полза не само в етапа на строителството, но и след завършването му – с оглед приходите от транзит към бюджета на България. Операторът на газопреносната система на България обяви търг за резервация на мощности по ТП за 20 години. Това означава, че през този период на България е гарантирано да получава приходи от транспортиране на руско гориво през своя територия. Интересът на България към ТП също може да бъде свързан със загриженост във връзка с транзита през Украйна. „Факт е, че по-голямата част от горивото, преминаващо по коридора в Южна Украйна (а след това през Трансбалканския газопровод), е предназначена специално за Турция. Когато обемите за Турция бъдат пренасочени през ТП, транзитът през този коридор рязко ще спадне. И рентабилността на транзита в тази посока ще отслабне, което ще доведе до увеличаване на цената и до евентуален нов спор в рамките на транзитното споразумение между Москва и Киев“, заяви енергийният експерт Александър Собко. Премиерът Бойко Борисов, между другото, реагира изключително бързо на изявлението на Владимир Путин: „Ние строим средно по пет километра на ден", припомня изданието думите на българския министър-председател. Същевременно той отправи покана към руския президент да дойде и да се убеди сам в това каква е скоростта на изграждането на газопровода. Почти половин година „Булгартрансгаз“ не можеше да подпише договор с консорциума „Аркад“ за изграждането на своя участък от ТП. Това стана възможно едва през септември, когато Върховният административен съд прекрати обжалването на обществените поръчки. Дължината на „Балкански поток“ (т.е. българското разклонение на ТП) е 474 километра. Русия вече е приключила своята част от работата по проекта. Преди броени дни говорителят на Кремъл Дмитрий Песков обяви, че газопроводът ще бъде пуснат в експлоатация на 8 януари. Официалният му старт ще бъде даден от Владимир Путин и турският лидер Реджеп Тайип Ердоган. Съгласно думите на Песков, работата на турската страна по проекта ще приключи до 8 януари. „Имаме още една много важна стъпка, която ще предприемем. На 8 януари в Истанбул ще дадем официален старт на газопровода ТП “, потвърди Ердоган. Превод и редакция: Тереза Герова

София/Москва. България е загубила статута си на газов хъб и ще се лиши от други преференции от транзита на руски газ поради забавянето на строителството на участъка от газопровода „Турски поток“. Това предупреди първият заместник-председател на Комисията по енергетика на Държавната дума - депутатът Игор Ананских, предава Федеральное агентство новостей (ФАН). България умишлено забавя полагането на „Турски поток“ на своята територия, заяви руският президент Владимир Путин след разговори със сръбския си колега Александър Вучич по-рано тази седмица. Путин не изключи, че София е подложена на външен натиск. По думите на Путин, отсечката на „Турски поток“ от България до Унгария на територията на Сърбия е почти завършена. Той каза, че 90% от тръбопроводите вече са положени, 85% от тях са готови за употреба. Държавният глава на Руската не изключи възможността Белград да участва в транзита на руски газ по „Турски поток“. Той подчерта, че руските партньори на Балканите и Източна Европа повдигат въпроса за участието на Сърбия в транзита. Русия е готова да предприеме тази стъпка, подчерта Путин. „Спомняме си, че българското ръководство се отказа от договорения план за изграждането на газопровода „Южен поток“, благодарение на който тя можеше да се превърне в най-големия газов хъб в Южна Европа. Една държава може да има големи финансови дивиденти. Българското ръководство обаче продължи да получава пари заради връзките с Европейския съюз и САЩ. Българското ръководство е двулично, защото, от една страна, иска да изкара пари от транзит, а от друга, то е твърде податливо на влиянието на други държави. Всички трудности в общуването с нашите български другари произтичат оттук“, каза Анански в интервю за информационната агенция. В такава ситуация, според руския депутат, българските политици трябва да помнят, че са представители на своя народ. „Тяхната задача е да подобрят живота на гражданите на България. В този случай българите трябва да печелят колкото е възможно повече пари, включително и от транзита на газ за Европа. Сега страната вече е загубила статута на газов хъб и може да се лиши и от други преференции от транзита на руски газ“, добави депутатът. Превод и редакция: Тереза Герова

София/Москва. Българските власти показаха впечатляваща отзивчивост към недоволството на Москва от най-високо ниво, коментира руската информационна агенция РИА Новости в материал, озаглавен „България се научи да вярва на Русия. Но това няма да й помогне“. Струваше си държавният глава на Руската федерация Владимир Путин да каже, че София умишлено забавя изграждането на „Турски поток“ на своята територия, защото само няколко часа по-късно българският премиер (Бойко Борисов) увери, че причините са свързани изключително със „задължителните процедури“ на Европейския съюз. Бойко Борисов също изрази надежда за успешно стартиране на проекта. Коментарът на премиера не само не противоречи, но по-скоро засилва мнението на руския президент, че продължаващите забавяния очевидно са свързани с „натиск отвън“. България е принудена непрекъснато да потвърждава, че е - отново съгласно думите на самия Борисов - „лоялен и силен член на НАТО и ЕС“. И това, разбира се, не се вписва добре с изпълнението на стратегически проект в областта на енергетиката, обвързан с Москва. Проблемът е, че дразненето на Русия с бюрокрацията на София не е вариант. Путин категорично заяви, че ако българските власти не искат да ускорят работата по „Турски поток“, то тогава Москва ще намери други пътища към Южна Европа. Българите знаят повече от всеки друг, че подобни думи от Кремъл не представляват празна заплаха. Тъжната съдба на „Южен поток“, който, ако беше реализиран, щеше да превърне България в най-важната транзитна държава, служи за постоянно напомняне и потвърждение. Ако през 2014 г., когато руската обреченост и предстоящият крах бяха очевидни за цяла Европа, то пет години по-късно надеждите, че Кремъл ще търпи до безкрайност бюрократичното оплитане на България, изглежда илюзорно. София не се съмнява, че Москва ще изпълни обещанието си. Размяната на коментари от последните дни може да послужи като урок не само за София, но и за много други европейски (и световни) столици. На първо място, важен е техният зараждащ се навик да вярват в Москва. Иронично е, че консолидирането на обусловения рефлекс към ситуацията „ако Русия казва, значи ще го направи“, е на база отрицателен опит. Там, където дълго време многобройните „моркови“ под формата на убеждаване, преференциални условия и различни „добрини“ не сработиха, ситуацията се раздвижи значително, едва когато „тоягата“ се превърна в основно средство на общуване. Всъщност такава бърза реакция на българския премиер на думите на Путин просто потвърждава напредъка по този въпрос. Второ, еднакво важна последица от случващото се е осъзнаването, на някои места много болезнено, от истински прозападните държави от Източна Европа на простата истина, че суверенната политика винаги е по-изгодна, отколкото старателно да се угажда на избрания господар. Преди пет години България загуби „Южен поток“. Забележките на Путин ясно намекват, че София вече е на няколко крачки от загубата и на „Турски поток“. И като цяло човек би могъл да разбере българските елити, които се страхуват да повишат гласа си в защита на националните интереси, защото страната им е толкова незначителна и слаба в сравнение с великите сили на Запада. Но в близост до нея има съвсем различни примери. Някои държави в Източна Европа, вместо да затвърждават окаяното си положение, като повтарят „ние сме малки, бедни и слаби, нямаме възможност да се противопоставим на заповедите на американците и ЕС“, доста успешно маневрират, поставяйки собствените си интереси на преден план. И което е характерно, резултатите от такава политика са многократно по-добри от тези на наистина бедна България, която даде всичко от себе си за светло европейско бъдеще. За Полша, която не може да бъде обвинявана за съчувствие към Русия, не може да се твърди, че има независима политика. Но тя изобщо не се страхува от раздразнението на ЕС. Има и Унгария, която прави това, което сметне за необходимо и никакво недоволство отвън не е в състояние да трогне официална Будапеща. В крайна сметка има малка бедна Сърбия, която, въпреки целия натиск от страна на Запада, отказва да загърби дълбоката връзка с Русия - и това не води до фатални последици за Белград от много години. Сега ситуацията около българската част на „Турски поток“ започва да буди клиничен интерес: дали властите на страната ще рискуват да защитят националните интереси или ще доведат ситуацията до логичния край – загубата и на този проект. В случая на последния вариант България, разбира се, ще се превърне за целия свят в паметник на отхвърлянето на суверенитета като национална идея и последствията, до които водят подобни действия. А това само по себе си е интересно и полезно по свой начин - но за другите. Превод и редакция: Тереза Герова

Плевен. Премиерът Борисов е виновен България да стане газовозависима държава. Това коментира пред медии в Плевен председателят на ПП АБВ Румен Петков по повод вчерашните събития с обвинението на руския президент Владимир Путин, че България бави изграждането на "Турски поток" и отговорът на българския му колега Бойко Борисов, съобщиха от пресцентъра на партията. „Февруари месец на тази година ние от АБВ сме предупредили, че „Турски поток” няма да бъде изграден в срок с темпото, в което го прави правителството и че с тези си действия правителството ще реализира най-големия провал на България - може да ни остави на 1 януари 2020 г. без газ. С вчерашното си изявление президентът Путин каза, че ние може да бъдем въобще извадени от газовата карта на Европа. И то, поради престъпните действия на дуета Станишев - Борисов”, посочи Румен Петков. И допълни, че изявлението на Владимир Путин - че ще търси южно решение, идва само да покаже, че сме изгубили 200 млн. лв. годишно транзитни такси с построяването на „Турски поток”. Петков уточни, че тези 14 млрд. куб метра, които Турция си доставя сега пряко от Русия, са минавали през България, а 10 млрд куб. метра, които трябва да транзитираме сега за Сърбия и нагоре ние сме на път да загубим, ако бъде построена южната връзка, с което губим още 100-150 млн. лв. транзитни такси. Т. е. Борисов нанася тежък удар върху бюджета и България става газовозависима държава, подчерта Румен Петков. Според него фразата на Борисов, че „Всеки може да ни заобикаля”, всъщност е манталитетът Борисов. „Него всички искат и го заобиколят – Фолксваген, Хюндай, инвеститорите които си изнесоха бизнеса от Варна в Румъния и т. н. Проблемът е, че така заобикалят България. И като ни заобиколят с газта освен, че ще загубим повече от 350 млн. лв. транзитни такси годишно, и трябва да знаем, че това го дължим изцяло на Борисов и неговия слугинаж на интересите на Украйна. Борисов обслужва натиска на чужди сили, които нямат нищо общо с българския държавен и обществен интерес”, категоричен е Петков.

Вашингтон/Москва. САЩ все още могат да спрат строителството на газопровода „Северен поток-2“ – Вашингтон готви „сакционен трик“ срещу „путиновата тръба“, пише германският таблоид Das BILD. Източници от Сената на САЩ, противници на „Северен поток-2“, очакват „заобикалящи пътища“ за налагането на санкции срещу европейските компании, които участват в изграждането на руския газопровод. Те ще бъдат част от закона за военния бюджет на САЩ за следващата година. Очаква се той да бъде приет преди Нова година, уверяват източниците на изданието. Изграждането на тръбопровода трябва да приключи за около три месеца. Тъй като санкциите са насочени срещу европейски компании, които участват в проекта, американските конгресмени нямат време да разработят пълноправен законопроект, обяснява Bild. „Когато никой не строи, вече няма кой да бъде наказван", цитира вестникът своя източник от Сената на САЩ. Информацията за предстоящата изненада за руснаците бе потвърдена от ръководителя на сенатската комисия по външнополитически въпроси Джим Ричард, подчертава изданието. Той увери, че санкциите ще „струват скъпо“ на Москва и европейските партньори на руския енергиен гигант „Газпром“. Превод и редакция: Тереза Герова

Белград. Сърбия завършва изграждането на сухопътното продължение на „Турски поток“ от границата с България. Но газът може да не премине през сръбския газопровод, защото българският участък все още не е готов. Президентът на Русия Владимир Путин обвини България, че умишлено забавя строителството на газопровода, пише московското издание “Независимая газета“. Путин направи това изявление след разговори със сръбския президент Александър Вучич в Сочи. За първи път Путин открито обвини България в забавянето на „Турски поток“ и заплаши да създаде алтернативни маршрути за пренос на газ. Напредъкът на работата на територията на България като част от продължаването на проекта „Турски поток“, който досега беше само обект на рутинни икономически новини, за първи път получи тежка политическа оценка от руския президент, според местните медии в Москва. След преговорите със сръбския президент Александър Вучич, руският лидер заяви, че българската страна умишлено забавя изпълнението на проекта „Турски поток“ на своята територия. „Въпреки многократните искания от руската страна за осигуряване на доставката на нашия газ, българската страна умишлено забавя изпълнението на проекта на своята територия. Ако българското ръководство не иска, ще намерим други възможности за реализацията му в южната част на Европа“, каза Путин. Тръбопроводът "Турски поток" с общ капацитет 31,5 млрд. куб. м. годишно трябва да осигури доставки на газ от Русия за Турция през Черно море и по-нататък до границата на Турция със съседните страни. По този начин Руската федерация частично заобикаля транзита през територията на Украйна. Първоначално се предполагаше, че България ще получи 3,5 млрд. куб. м. руски газ чрез „Турски поток“, Сърбия - 2,5 млрд, Унгария - 6 млрд., а останалите 3,75 млрд. ще отидат на европейския пазар през австрийския „Баумгартен“. Ако обаче България наистина реши да саботира този проект, тогава тези планове няма да се сбъднат. Президентът на Сърбия обаче заяви, че е получил уверения от Путин, че Белград винаги може да закупи необходимите му обеми газ. Според Путин сръбският участък от газопровода от границите на България и продължаващ до Унгария е готов на 85–90%. А полагането на тръбите за продължаването на газопровода на територията на Сърбия ще бъде завършено през следващите седмици. Президентът на Руската федерация също каза, че е постигнато споразумение за увеличаване на капацитета на подземните газови резервоари, разположени в Сърбия, от 750 млн. куб. м до 2 млрд. „Убедени сме, че изпълнението на тези мащабни енергийни проекти ще помогне значително да се засили енергийната сигурност не само на Сърбия, но и на целия балкански регион и Европа като цяло“, подчерта той. Завършването на проекта за изграждане на газопровод в Сърбия ще допринесе за развитието на икономиката на страната и ще привлече значителни инвестиции, заяви Александър Вучич. Той благодари на Путин и на руския министър на отбраната Сергей Шойгу за факта, че благодарение на техните усилия е установено военно-техническо сътрудничество между двете страни. „Мисля, че имаме още много работа за в бъдеще“, добави той. Според Путин стратегическото партньорство между Русия и Сърбия се потвърждава ежедневно. Това се отнася и за политическата сфера, и за взаимодействието на Русия и Сърбия в областта на сигурността, и в икономическата сфера. Миналата 2018 г., отбеляза Путин, търговията между двете страни нарасна с 2%, а за януари до септември 2019 г. с повече от 9%. След края на разговорите, Вучич освен всичко друго каза, че Владимир Путин е можел да предотврати бомбардировките над Югославия, ако беше президент на Русия през 1999 г.

Сочи. Сърбия завършва изграждането на сухопътното продължение на „Турски поток“ от границата с България. Но газът може да не премине през сръбския газопровод, защото българският участък все още не е готов. Президентът на Русия Владимир Путин обвини България, че умишлено забавя строителството на газопровода, пише московското издание “Независимая газета“. Путин направи това изявление след разговори със сръбския президент Александър Вучич в Сочи. За първи път Путин открито обвини България в забавянето на „Турски поток“ и заплаши да създаде алтернативни маршрути за пренос на газ. Напредъкът на работата на територията на България като част от продължаването на проекта „Турски поток“, който досега беше само обект на рутинни икономически новини, за първи път получи тежка политическа оценка от руския президент, според местните медии в Москва. След преговорите със сръбския президент Александър Вучич, руският лидер заяви, че българската страна умишлено забавя изпълнението на проекта „Турски поток“ на своята територия. „Въпреки многократните искания от руската страна за осигуряване на доставката на нашия газ, българската страна умишлено забавя изпълнението на проекта на своята територия. Ако българското ръководство не иска, ще намерим други възможности за реализацията му в южната част на Европа“, каза Путин. Тръбопроводът "Турски поток" с общ капацитет 31,5 млрд. куб. м. годишно трябва да осигури доставки на газ от Русия за Турция през Черно море и по-нататък до границата на Турция със съседните страни. По този начин Руската федерация частично заобикаля транзита през територията на Украйна. Първоначално се предполагаше, че България ще получи 3,5 млрд. куб. м. руски газ чрез „Турски поток“, Сърбия - 2,5 млрд, Унгария - 6 млрд., а останалите 3,75 млрд. ще отидат на европейския пазар през австрийския „Баумгартен“. Ако обаче България наистина реши да саботира този проект, тогава тези планове няма да се сбъднат. Президентът на Сърбия обаче заяви, че е получил уверения от Путин, че Белград винаги може да закупи необходимите му обеми газ. Според Путин сръбският участък от газопровода от границите на България и продължаващ до Унгария е готов на 85–90%. А полагането на тръбите за продължаването на газопровода на територията на Сърбия ще бъде завършено през следващите седмици. Президентът на Руската федерация също каза, че е постигнато споразумение за увеличаване на капацитета на подземните газови резервоари, разположени в Сърбия, от 750 млн. куб. м до 2 млрд. „Убедени сме, че изпълнението на тези мащабни енергийни проекти ще помогне значително да се засили енергийната сигурност не само на Сърбия, но и на целия балкански регион и Европа като цяло“, подчерта той. Завършването на проекта за изграждане на газопровод в Сърбия ще допринесе за развитието на икономиката на страната и ще привлече значителни инвестиции, заяви Александър Вучич. Той благодари на Путин и на руския министър на отбраната Сергей Шойгу за факта, че благодарение на техните усилия е установено военно-техническо сътрудничество между двете страни. „Мисля, че имаме още много работа за в бъдеще“, добави той. Според Путин стратегическото партньорство между Русия и Сърбия се потвърждава ежедневно. Това се отнася и за политическата сфера, и за взаимодействието на Русия и Сърбия в областта на сигурността, и в икономическата сфера. Миналата 2018 г., отбеляза Путин, търговията между двете страни нарасна с 2%, а за януари до септември 2019 г. с повече от 9%. След края на разговорите, Вучич освен всичко друго каза, че Владимир Путин е можел да предотврати бомбардировките над Югославия, ако беше президент на Русия през 1999 г. Превод и редакция: Теодор Пенев

София. Има отправена покана към Владимир Путин да посети България догодина, а това е добър повод да види напредъка по нашите проекти. Това каза премиерът Бойко Борисов в интервю за бТВ във връзка с думите на руския президент, че България умишлено забавя изграждането на „Турски поток“. „Аз не искам да влизам в обяснения какво е искал президентът Путин. Аз знам, че за България съм направил всичко, което съм обещал и неслучайно съм получил и гаранциите, твърдите гаранции първо от самата ЕК и Брюксел за газоразпредлителя в България. А сега и в стратегическото споразумение, което подписах в Белия дом, има че България е газовият хъб, газразпределител, което означава, че е приемливо и за Вашингтон“, допълни той. Борисов посочи, че със сигурност строителството на „Турски поток“ ще приключи в предвидените срокове. „Когато имаме такива големи мощности и газови магистрали догодина, и за руския газ това ще е единствената бърза и добра алтернатива, това ще е възможност за диверсификация и на Румъния, и на Украйна. Не вярвам сърбите много по-бързо от нас да го построят, но ще бъдем готови в срок със сигурност“, добави още министър-председателят.

Сочи. Руският президент Владимир Путин счита за възможно Сърбия да участва в транзита на руски газ през „Турски поток“. По неговите думи сръбският участък от газопровода е готов на 85%, предава TACC. Той обяви това на пресконференция след разговори със сръбския президент Александър Вучич. "Що се отнася до евентуалното участие на Сърбия в транзита на руски газ през Турския поток, да, възможно е. Готови сме. Сръбският участък от газопровода от границите на България до Унгария е почти готов, 90% вече са положени, 85% (от газопровода) e готов", каза той. Путин каза също, че полагането на тръби за продължаванетo на „Турски поток“ в Сърбия ще бъде завършено през следващите седмици. Президентът каза още, че е постигнато споразумение за увеличаване на капацитета на подземните газови хранилища, разположени в Сърбия, от 750 млн. куб. м. до 2 млрд. „Ние сме убедени, че изпълнението на тези мащабни енергийни проекти ще помогне значително да се засили енергийната сигурност не само на Сърбия, но и на целия балкански регион и Европа като цяло“, подчерта той. В края на октомври руският президент обяви, че работата по проекта „Турски поток“ с България и Сърбия ще приключи до края на 2020 г. "Турски поток" ще премине по дъното на Черно море до европейската част на Турция и по-нататък до границата с Гърция. Първият клон е предназначен за доставка до турския пазар, вторият - за доставки до страните от Южна и Югоизточна Европа“, каза тогава той. Действията на България Руският президент заяви, че българската страна забавя изпълнението на продължаването на газопровода на своята територия. Путин добави, че Русия ще намери други начини да осъществи „Турски поток“, ако България не иска да го продължи. Превод и редакция: Теодор Пенев

София. Няма одобрение от САЩ за АЕЦ „Белене“ и „Турски поток“, това е по-скоро политически пиар от наша страна. Това каза в интервю за Агенция „Фокус“ политологът Даниел Смилов. Въпреки това Смилов коментира, че срещата на Борисов и Тръмп е дала положителни сигнали. „Не мисля, че между България и САЩ в момента има някакви съществени напрежения. По-скоро след тази среща виждам позитивни сигнали. България успя да прати съобщения, които са чуваеми за администрацията на Тръмп. Той определено харесва покупката на самолетите. В сянката на това одобрение българското правителство ще се опитва да прокарва собствени свои проекти като АЕЦ „Белене“ и „Турски поток“. Но одобрение: експлицитно или имплицитно от страна на САЩ за тях по-скоро няма: това е по-скоро политически пиар от наша страна. Другото, което е много важно, е, че дебатът за тези проекти е вътрешен наш, а не толкова на НАТО и ЕС. Те са спорни не само от геополитическа гледна точка, но най-вече от гледна точка на България, спорна е тяхната полезност и целесъобразност“, добави още той. Пълния текст на интервюто четете по-късно в „Мнение“ Теодора ПАВЛОВА

Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че въвеждането в експлоатация на газопровода "Турски поток" е предвидено за 8 януари, предава TACC. Турският лидер каза това по време на церемонията по пускането на газопровода „TANAP“, по който азербайджанският газ ще пристига в страната му и в Европа, в град Одрин на границата с Гърция. „Разбира се, имаме още една много важна стъпка, която ще предприемем. На 8 януари в Истанбул ще пуснем газопровод, наречен Турски поток“, каза Ердоган. По-рано говорителят на президента на Руската федерация Дмитрий Песков заяви, чеВладимир Путин ще посети Турция, според плана през януари 2020 г. Руският енергиен гигант „Газпром“ обяви на 19 ноември, че приключва до края на годината с предварителната работа преди въвеждането в експлоатация на газопровода „Турски поток“. Превод и редакция: Теодор Пенев

Белград. Мащабно разчистване на боеприпаси на територията на Сърбия, която беше бомбардирана от НАТО през 1999 г., е било извършено при изграждането на сръбската част на газопровода „Турски поток“, съобщи пред ТАСС руският посланик в Сърбия Александър Боцан-Харченко. "Преди изграждането на газопровода беше извършено разминиране на целия участък от тръбопровода. Площта на разминирането възлиза на повече от 20 милиона квадратни метра", каза посланикът. По време на операцията на НАТО инфраструктурата и промишлеността на Сърбия бяха подложени на силни бомбени удари. В тази връзка индустриалните зони в Централна Сърбия, през които минава интерконекторът от границата с България до границата с Унгария, трябваше да бъдат изчистени от неексплодирали бомби. По-конкретно става въпрос за индустриалните зони в близост до градовете Смедерево, Чуприя, Панчево, Велика Плана и Лапово. Според проучвания на военни експерти, през 78 дни на ударите на НАТО са били изстреляни 3 хиляди крилати ракети по сръбска територия, хвърлени са около 80 хиляди тона бомби, включително касетъчни бомби и такива с обеднен уран. По сръбски данни в резултат на бомбената кампания са убити от 3,5 хиляди до 4 хиляди души, ранени са около 10 хиляди души, две трети от които са цивилни. Материалните щети възлизат на 100 милиарда долара. Бомбардировките на петролни рафинерии и нефтохимически предприятия са довели до замърсяване на водната система на страната с токсични вещества. Превод и редакция: Юлиян Марков

Копенхаген. В Датския апелационен съвет по въпросите за енергетиката е внесена жалба срещу разрешението на Датската агенция по енергетика (ДАЕ) за маршрута на полагане на тръбопровода за „Северен поток-2“, предава TACC. Говорител на органа уточнява, че жалбата е внесена в последния ден от крайния срок. Решението по жалбата може да се проточи в срок до 17 месеца. Уточнено бе обаче, че жалбата няма да възпрепятства дейностите по газопровода. Крайният срок за подаване на жалба изтече на 27 ноември, припомня агенцията. На 30 октомври ДАЕ разреши прокарването на тръбите за „Северен поток 2“ по трасето югоизточно от остров Борнхолм. Самата компания заяви, че подготвителните работи и полагането на газопровода в Дания ще започнат през следващите седмици. Към днешна дата газопроводът е завършен на повече от 80%. Превод и редакция: Тереза Герова

Копенхаген. Срокът за обжалване на разрешението на Датската енергийна агенция за строежа на газопровода „Северен поток-2“ югоизточно от остров Борнхолм изтече в 17:00 часа московско време (16:00 българско време). Все още обаче не е ясно дали някой все пак не е внесъл обжалване за строежа преди този час, предава TACC. Намерение да изпрати жалба до съда за по екологични причини беше изразено на 22 ноември от Украйна. На 30 октомври датската агенция разреши строежа на „Северен поток 2“ по трасето югоизточно от остров Борнхолм. Самата компания заяви, че подготвителните работи и полагането на тръбите ще започнат в Дания възможно най-скоро. Голяма част от „Северен поток-2“ вече е построена. Превод и редакция: Теодор Пенев

София. Не се оправдаха опасенията, че посещението на Борисов в САЩ ще спре проектите за газовия хъб „Балкан“ и АЕЦ „Белене“, България може спокойно да продължи реализацията им. Това каза за сутрешния блок „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ проф. Атанас Тасев, енергиен експерт. Когато на входа на системата се сблъскат различни доставчици, крайният потребител ще печели от това, обясни той, като уточни, че цените ще бъдат по-ниски, отколкото при един доставчик, както е сега от руската страна. Той уточни, че е сериозен американският интерес и към проекта АЕЦ „Белене“. „Известно е, че след идването Доналд Тръмп като държавен глава на САЩ, всяка инвестиция над 100 млн. долара извън границата на страната става само с разрешението на Държавния департамент. Следователно в момента вече имаме това разрешение, което прави проекта реализуем като международен проект. В крайна сметка се очертават трима играчи – „Росатом“ понеже е собственик на основното оборудване ядрената част, „Дженерал Електрик“ – електрогенериращата част и „Фраматом“, които ще бъдат доставчици на системите за управление. Става един интернационален проект, в който имат съществено участие и САЩ като ко-инвеститори без да имат акционерно участие“, обясни проф. Атанас Тасев. Той каза още, че тези проекти имат сериозен геостратегически контекст. Тяхното стартиране и прекратяване винаги зависи от това как ще се договорят големите. В момента ситуацията за България е благоприятна, добави енергийният експерт. Елеонора ЧОЛАКОВА

Вашингтон. С 21 топовни салюта бе посрещнат българският министър-председател Бойко Борисов и водената от него делегация в Мемориала на незнайния воин в Националния гробищен парк „Арлингтън“, щата Вирджиния. Под звуците на химните на България и САЩ Борисов поднесе венец на Мемориала. По-късно министър-председателят Бойко Борисов проведе срещи с ръководствата на Международния републикански институт (IRI) и на Националния демократичен институт (NDI) в рамките на официалното си посещение в Съединените американски щати. Кулминация на посещението бе двустранната среща на българския премиер с американския президент Доналд Тръпм. В началото на срещата министър-председателят заяви, че България високо цени стратегическото си партньорство със Съединените американски щати и съм уверен, че днешната ни среща ще е от голяма полза за неговото развитие. „За мен е изключителна чест и привилегия да проведем нашата среща в Белия дом – символ на свободата и демокрацията“, отбеляза още премиерът Борисов. Българският министър-председател изрази удовлетворение от установения устойчив политически диалог на всички равнища и изрази увереност, че по-нататъшното му активизиране ще има ползи и за двете държави. Министър-председателят Бойко Борисов и американският президент Доналд Тръмп разговаряха за взаимодействието между двете държави по подготовката и сключването на договора за придобиване на бойни самолети F-16 Block 70. Двамата обсъдиха и сътрудничеството в областта на енергетиката, в контекста на националната сигурност. Премиерът заяви, че американските инвеститори са добре дошли у нас и посочи стремежа на страната ни да насърчава високотехнологични производства. Стана ясно, че България и САЩ са подписали стратегически договори. Пред журналисти след срещата министър-председателят заяви, че България е потвърдена за стратегически газов хъб, а още тази седмица идват американски ядрени експерти да видят "Белене". "Направих необходимото, те ме разбраха. Максимално съм успял да защитя интересите на България", подчерта Борисов. Той изрази убедеността си, че визите със САЩ ще паднат. "Не само, защото много сме направили по темата. С Канада отпадането с визовия режим е много ярък пример, че не създаваме никакви проблеми. Мисля, че президентът Тръмп ме разбра, че може да остане в сърцата на българите за много години", каза още Борисов. Той посочи, че президентът на САЩ му е обещал да работи много активно и скоро да му даде отговор кога. Премиерът поясни, че следващата му среща с Тръмп ще бъде за отпадане на визите. Министър-председтелят заяви, че България и САЩ са подписали стратегически договори за сътрудничество."Не с всеки се подписва такъв договор", коментира министър-председателят. "Мисля, че той ще дойде в България. Остана със страхотно впечатление от изгледите на нашите голф игрища", посочи още Борисов. Деница КИТАНОВА

Вашингтон. България е потвърдена за стратегически газов хъб, а още тази седмица идват американски ядрени експерти да видят "Белене". Това каза премиерът Бойко Борисов пред журналисти след срещата си с президента на САЩ Доналд Тръмп, предаде репортер на Агенция "Фоктус. "България е стратегически газов хъб, на който да има възможност съседните ни страни да си направят реално диверсификациите. България в документа ще прочетете е потвърдена за стратегически газов хъб. Направих необходимото, те ме разбраха. Максимално съм успял да защитя интересите на България", подчерта Борисов. Министър-председателят коментира и проекта "Белене". "Не мога да почна да правя американски реактор, а два чисто нови да ги хвърля в реката. Ще ме бият българите с камъни. Той е бизнесмен и веднага схвана за какво става въпрос", каза Борисов за президента Тръмп. "Още тази седмица идват техните ядрени експерти да видят Белене, реакторите, цялата инфраструктура и на Козлодуй. Като се има предвид, че целият регион има нужда остра нужда от електричество, особено след това засушаване. Просто целият регион ще има нужда от енергия. Всички, които си мислеха, че идваме тук да ни кажат: "Не, не. Купуввайте оръжие". Точно обратното се получи", заяви министър-председателят. Министър -председателят, че Черно море е сигурно. "Ние веднъж не подвигнахме дума срещу трета държава", подчерта премиерът и заяви, че се работи за просперитета на България. На въпрос дали е засегната темата за влиянието на Русия, премиерът заяви, че когато има зловредно влияние, българските служби са показали, че действат мигновено. "Не можах да му обясня, че след като прокуратурата, МВР и ДАНС са арестували за шпионаж, как български съд го е пуснал да вземе орден от Путин", коментира Борисов.

Вашингтон. Убеден съм, че визите със САЩ ще паднат. Това каза премиерът Бойко Борисов пред журналисти след срещата си с президента на САЩ Доналд Тръмп, предаде репортер на Агенция "Фоктус. "Не само, защото много сме направили по темата. С Канада отпадането с визовия режим е много ярък пример, че не създаваме никакви проблеми. Мисля, че президентът Тръмп ме разбра, че може да остане в сърцата на българите за много години", каза още Борисов. Той посочи, че президентът на САЩ му е обещал да работи много активно и скоро да му даде отговор кога. Премиерът поясни, че следващата му среща с Тръмп ще бъде за отпадане на визите. Министър-председтелят заяви, че България и САЩ са подписали стратегически договори за сътрудничество."Не с всеки се подписва такъв договор", коментира министър-председателят. "Мисля, че той ще дойде в България. Остана със страхотно впечатление от изгледите на нашите голф игрища", посочи още Борисов.

Вашингтон. България високо цени стратегическото си партньорство със Съединените американски щати и съм уверен, че днешната ни среща ще е от голяма полза за неговото развитие. Това заяви министър-председателят Бойко Борисов в началото на срещата си с президента на САЩ Доналд Тръмп, съобщиха от правителствената информационна служба. „За мен е изключителна чест и привилегия да проведем нашата среща в Белия дом – символ на свободата и демокрацията“, отбеляза още премиерът Борисов. Българският министър-председател изрази удовлетворение от установения устойчив политически диалог на всички равнища и изрази увереност, че по-нататъшното му активизиране ще има ползи и за двете държави. Министър-председателят Бойко Борисов и американският президент Доналд Тръмп разговаряха за взаимодействието между двете държави по подготовката и сключването на договора за придобиване на бойни самолети F-16 Block 70. Двамата обсъдиха и сътрудничеството в областта на енергетиката, в контекста на националната сигурност. Премиерът заяви, че американските инвеститори са добре дошли у нас и посочи стремежа на страната ни да насърчава високотехнологични производства.

Вашингтон. С 21 топовни салюта бе посрещнат българският министър-председател Бойко Борисов и водената от него делегация в Мемориала на незнайния воин в Националния гробищен парк „Арлингтън“, щата Вирджиния. Под звуците на химните на България и САЩ Борисов поднесе венец на Мемориала. Това е един от най-знаковите паметници на САЩ, където са положени останките на неизвестни американски войници от Първата и Втората световна война, както и от Корейската война. Церемонията с топовните салюти е чест, която се оказва само на държавни и правителствени ръководители. В тържествената част на събитието участваха близо 400 войници от всички подразделения на американските въоръжени сили. „Тук, на това място, човек най-много се сеща за това, колко е ценен мирът“, отбеляза премиерът Борисов. След това министър-председателят и делегацията разгледаха комплекса. Българският премиер подари на музея на Националния гробищен парк кортик с образа на Св. Георги. Войници от 3-ти американски пехотен полк („Старата гвардия“) пазят денонощно Мемориала (гробница) и извършват официален ритуал за „смяна на караула“ на всеки час. Паметниците, мемориалите и дървета са посветени в памет на личности - астронавти, медицински сестри, свещеници, военни кореспонденти и неизвестни войни, както и на значими събития от историята на американския народ. По-късно министър-председателят Бойко Борисов проведе срещи с ръководствата на Международния републикански институт (IRI) и на Националния демократичен институт (NDI) в рамките на официалното си посещение в Съединените американски щати. В началото на разговора си с президента на IRI Даниел Туининг премиерът Борисов отбеляза, че многозвездните генерали, участвали преди малко в церемонията в Националния гробищен парк „Арлингтън“, с която бе посрещната българската делегация, са се подготвяли през 2009 г. в българо-американската база в „Ново село“. „Стана ми драго, защото те познават България толкова добре, истински военни партньори. Надявам се и в икономическата, и във външнополитическата, и в енергийната сфера след малко с президента Тръмп да надградим нашите отношения“, изтъкна българският министър-председател. „За първи път посетих България, когато страната ви кандидатстваше да се присъедини към НАТО. Бях със сенатор Джон Маккейн и още тогава знаехме, че България ще бъде чудесен съюзник в НАТО. Оказахме се прави“, заяви президентът на Международния републикански институт Даниел Туининг. Той подчерта, че в момента има много заплахи в Европа, затова се радва, че България е член на НАТО и съюзник на САЩ. „България е лидер да помага на другите балкански държави“, каза още Туининг. Той добави, че от 12 до 14 декември IRI ще бъде домакин на голяма среща в София с Държавния департамент на САЩ и българското правителство. Основната тема на форума ще е борбата с екстремизма. В този контекст премиерът Борисов го информира, че догодина България ще бъде домакин на Процеса „Акаба“. „Преди месец с краля на Йордания се разбрахме, стиснахме си ръцете - в София ще проведем и двата процеса - за контратероризъм и контраекстремизъм“, акцентира министър-председателят Бойко Борисов. Премиерът благодари на IRI за ползотворната съвместна работа, която дава своите добри резултати. В хода на срещата бе поставен акцент върху значимостта на демократичните ценности за развитието и просперитета на всяко гражданско общество. „Ние приемаме Америка за едно цяло и уважаваме и двете партии. Еднакво сте ми близки - демократи и републиканци“, заяви премиерът Борисов по време на срещата си с Шари Браян, вицепрезидент на Националния демократичен институт. Двамата обсъдиха резултатите от проекти, които утвърждават демократичните ценности и ролята на САЩ в постигането на свободи за гражданското общество. Двата института са неправителствени организации и работят с България от години в областта на изграждането на капацитет и знания в политическите науки и демократичните системи. IRI и NDI си сътрудничат с неправителствени организации у нас като фокусът е обмяната на опит и експертиза. Международният републикански институт и Националният демократичен институт са създадени през 1983 г. Предстои министър-председателят Бойко Борисов да се срещне с президента на САЩ Доналд Тръмп в столицата Вашингтон. Деница КИТАНОВА

Вашингтон. Министър-председателят Бойко Борисов проведе срещи с ръководствата на Международния републикански институт (IRI) и на Националния демократичен институт (NDI) в рамките на официалното си посещение в Съединените американски щати. Това съобщиха от правителствена информационна служба. В началото на разговора си с президента на IRI Даниел Туининг премиерът Борисов отбеляза, че многозвездните генерали, участвали преди малко в церемонията в Националния гробищен парк „Арлингтън“, с която бе посрещната българската делегация, са се подготвяли през 2009 г. в българо-американската база в „Ново село“. „Стана ми драго, защото те познават България толкова добре, истински военни партньори. Надявам се и в икономическата, и във външнополитическата, и в енергийната сфера след малко с президента Тръмп да надградим нашите отношения“, изтъкна българският министър-председател. „За първи път посетих България, когато страната ви кандидатстваше да се присъедини към НАТО. Бях със сенатор Джон Маккейн и още тогава знаехме, че България ще бъде чудесен съюзник в НАТО. Оказахме се прави“, заяви президентът на Международния републикански институт Даниел Туининг. Той подчерта, че в момента има много заплахи в Европа, затова се радва, че България е член на НАТО и съюзник на САЩ. „България е лидер да помага на другите балкански държави“, каза още Туининг. Той добави, че от 12 до 14 декември IRI ще бъде домакин на голяма среща в София с Държавния департамент на САЩ и българското правителство. Основната тема на форума ще е борбата с екстремизма. В този контекст премиерът Борисов го информира, че догодина България ще бъде домакин на Процеса „Акаба“. „Преди месец с краля на Йордания се разбрахме, стиснахме си ръцете - в София ще проведем и двата процеса - за контратероризъм и контраекстремизъм“, акцентира министър-председателят Бойко Борисов. Премиерът благодари на IRI за ползотворната съвместна работа, която дава своите добри резултати. В хода на срещата бе поставен акцент върху значимостта на демократичните ценности за развитието и просперитета на всяко гражданско общество. „Ние приемаме Америка за едно цяло и уважаваме и двете партии. Еднакво сте ми близки - демократи и републиканци“, заяви премиерът Борисов по време на срещата си с Шари Браян, вицепрезидент на Националния демократичен институт. Двамата обсъдиха резултатите от проекти, които утвърждават демократичните ценности и ролята на САЩ в постигането на свободи за гражданското общество. Двата института са неправителствени организации и работят с България от години в областта на изграждането на капацитет и знания в политическите науки и демократичните системи. IRI и NDI си сътрудничат с неправителствени организации у нас като фокусът е обмяната на опит и експертиза. Международният републикански институт и Националният демократичен институт са създадени през 1983 г.

Вашингтон. С 21 топовни салюта бе посрещнат българският министър-председател Бойко Борисов и водената от него делегация в Мемориала на незнайния воин в Националния гробищен парк „Арлингтън“, щата Вирджиния. Под звуците на химните на България и САЩ Борисов поднесе венец на Мемориала. Това съобщиха от правителствена информационна служба. Това е един от най-знаковите паметници на САЩ, където са положени останките на неизвестни американски войници от Първата и Втората световна война, както и от Корейската война. Церемонията с топовните салюти е чест, която се оказва само на държавни и правителствени ръководители. В тържествената част на събитието участваха близо 400 войници от всички подразделения на американските въоръжени сили. „Тук, на това място, човек най-много се сеща за това, колко е ценен мирът“, отбеляза премиерът Борисов. След това министър-председателят и делегацията разгледаха комплекса. Българският премиер подари на музея на Националния гробищен парк кортик с образа на Св. Георги. Войници от 3-ти американски пехотен полк („Старата гвардия“) пазят денонощно Мемориала (гробница) и извършват официален ритуал за „смяна на караула“ на всеки час. Паметниците, мемориалите и дървета са посветени в памет на личности - астронавти, медицински сестри, свещеници, военни кореспонденти и неизвестни войни, както и на значими събития от историята на американския народ.

София/Вашингтон. В статия за американското издание The Hill бившият посланик на Вашингтон в София и офицер в армейското разузнаване Джеймс Пардю пише коментар за посещението на премиера Бойко Борисов в САЩ. Според Пардю, който е и заместник-помощник генерален секретар на НАТО, липсата на свобода на пресата в България вероятно няма да бъде включена в дневния ред на разговора му с президента на САЩ Доналд Тръмп. Агенция „Фокус“ представя превод на материала с незначителни съкращения и с уточнението, че той отразява единствено позицията на автора. Българската политическа система е доминирана от Борисов и неговата партия. Той е власт почти без прекъсвания в продължение на почти десет години и няма сериозна политическа опозиция. Междувременно Русия, която продължава да разглежда Балканите като регион на стратегическа конкуренция със Запада, се предполага, че косвено финансира политически партии в цяла Европа. Липсата на свободна и независима медия в България днес е още едно условие, което подкопава демокрацията в тази страна-членка на НАТО и Европейския съюз. Тръмп често се нахвърля срещу законната американска преса, следвайки модела, използван от няколко настоящи и бивши чуждестранни лидери - като Борисов - за да задуши истината и отчетността на правителството пред нацията. Най-агресивният подход е този на Владимир Путин в Русия, който използва убийства, сплашване и законни наказания, за да задуши политическата опозиция и пресата. Някои правителствени лидери в Европа - България и Унгария например- използват или дават възможност за по-фина комбинация от мерки за манипулиране и сплашване на пресата. Най-добре съм запознат със ситуацията в България, където служех като американски посланик. България днес предоставя примери как правителствата и специалните интереси предприемат редица действия, за да приведат медиите в подчинение. Консолидирането на медийната собственост във виртуален монопол, контролиран от малка група български олигарси, е една от техниките. През 2002 г. националната преса в България, притежавана до голяма степен от международни медийни компании, беше сравнително независима и донякъде агресивна при отразяването на държавни злодеяния. Днес независими международни медийни групи няма, те са заменени в повечето новинарски сектори от местни олигарси и „бизнесмени“, които използват медиите, за да влияят на правителството и съдебната система. Местните олигарси използват своите публикации в подкрепа на съществуващата структура на политическата власт, която ги защитава. Техните медийни издания дискредитират независими журналисти, политически противници, бизнес конкуренти и атакуват неправителствени организации и активисти, които настояват за върховенство на закона, свобода на печата и защитават правата на човека. Тъй като информационните медии в България често се борят с финансовите предизвикателства, българското правителство, включително това на сегашния премиер Борисов, използва средства от ЕС и други източници за създаване на зависимост на публичните медии от финансирането от правителството. Заплашването на българските журналисти е често срещано. По принцип отделните журналисти се самоцензурират, защото знаят, че разследващата журналистика, водеща до излагане на престъпност и корупция, може да доведе до уволнението им от работата, изправяне на съдебни обвинения в предубеден съд или дори до физическо насилие. Някои забележително смели български журналисти поеха риска да съобщят истината за корупцията в държавата и големите престъпления, но няколко от тях бяха заплашени и нападнати. Резултатът от потискането на независимата преса в България изкриви медийния сектор, разруши доверието на обществеността в пресата и създаде национална политическа среда с малко държавна или наказателна отговорност. Няма сериозно противопоставяне на предизвикателството пред настоящото правителство. Проблемът със свободата на печата в България е добре документиран от „Репортери без граници“, Европейския център за свобода на печата и медиите и други медийни наблюдатели. Но сериозният международен или вътрешен политически натиск върху българското правителство за подобряване на свободата на печата не успя да подобри ситуацията. Когато Доналд Тръмп използва силата на своята президентска платформа, за да атакува и унижава професионалната, независима преса, за да постави под въпрос правителствените решения и да разкрие истината за корупцията и провалите на своето хаотично управление, той по същество използва тактики за сплашване на пресата, подобна на някои от тези, прилагани в България и Русия. България, заедно с няколко други нации, които се стремят към пълна демокрация, са примери за това, което може да се случи, когато програмите за компрометиране на независимата и натрапчивата преса успеят. Свободата на печата в САЩ тепърва пада до подобни нива, но не благодарение на Доналд Тръмп, който изглежда би предпочел един вид по-български модел. *Джеймс Пардю е бивш американски посланик в България и офицер от армейското разузнаване. Той е заместник помощник генерален секретар на НАТО и е автор на книгата „Миротворците: Американското лидерство и края на геноцида на Балканите“. Превод и редакция: Тереза Герова

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп ще настоява за по-голям внос на втечнен природен газ (ВПГ) в България, когато се срещне с лидера на страната Бойко Борисов в светлината на усилията на Вашингтон да намали доминацията на Русия на енергийния пазар в Източна Европа, пише англоезичното електронно издание на Radio Free Europe. Освен това американският държавен глава „ще натисне“ Борисов да увеличи военните разходи на страната на срещата им в Овалния кабинет на 25 ноември, съобщи високопоставен източник от Белия Дом в конферентен разговор. Изданието обяснява, че България, както повечето й източноевропейски съседи, задоволява основната част от нуждите си от петрол и газ от Русия, което, според Вашингтон, дава на Кремъл значително влияние върху тези държави. САЩ са в разгара на безпрецедентен бум на производството на природен газ и техните енергийни компании търсят нови експортни пазари, включително в Европа и Азия. Американските компании го доставят под формата на втечнен природен газ (ВПГ), уточнава медията. Енергийната индустрия в България предлага „огромен инвестиционен потенциал за американските компании“, заяви висшият служител на Белия дом. „Със сигурност се интересуваме от възможностите за износ на ВПГ в България и в други страни в региона“. Борисов се срещна с хърватския си колега само дни преди предстоящата си среща с Тръмп. Хърватия се стреми да изгради плаващ терминал за втечнен природен газ, който потенциално би могъл да снабди някои държави в региона със суровината от САЩ. Борисов обяви хърватският проект за „важен“. Срещата на Белия дом на Тръмп с Борисов ще бъде последната му с лидери от Централна и Източна Европа тази година. По-рано американският дъжавен глава посрещна лидерите на Полша, Унгария, Румъния, Словакия, Австрия и Чехия, посочва източникът на Радио „Свободна Европа“. Програмите за срещите по същество са фокусирани върху едни и същи въпроси от сферите на енергетиката, сигурността и икономическия растеж, добави той. Тръмп ще насърчи Борисов да достигне препоръчителните разходи за Алиансаот минимум 2 процента от брутния вътрешен продукт, заяви официалният представител. „България вече е член на НАТО от 15 години. И е време да покаже допълнително лидерство чрез увеличаване на разходите си за отбрана и участие в различни мисии на НАТО“, отбелязва източникът. България наскоро се съгласи да закупи реактивни изтребители F-16, а представителят на Белия дом нарече покупката „важен етап“ в модернизацията на отбраната на страната и „важен знак“, че приема обещанието си за увеличаване на разходите за отбрана „на сериозно“. Тръмп също ще повдигне въпроса за борбата с корупцията и защитата срещу руската „активност“, като например опитите за влияние върху резултатите от изборите, каза той. Радио „Свободна Европа“ прави и кратък коментар на ситуацията в България, предаден без редакторска намеса: „Борисов, бивш пожарникар, доминира политическата система на България почти без прекъсване през последното десетилетие, период, през който корупцията продължава да процъфтява.Джеймс Пардю, бившият американски посланик в България, нарече нацията „дълбоко измъчена от широко разпространена корупция“ в мнение за The Hill. Пардю каза също, че страната е преживяла спад на свободата на медиите, тъй като националните олигарси консолидират индустрията, което затруднява работата на журналистите, особено тези, които разследват корупцията. „Резултатът от потискането на независимата преса в България изкриви медийния сектор, разруши доверието на обществеността в пресата и създаде национална политическа среда с малко правителствена или наказателна отговорност и няма сериозна опозиция, която да предизвика настоящото правителство“, пише дипломатът. Представителят на Белия дом не каза дали Тръмп също ще повдигне въпроса за свободата на печата с Борисов. Превод и редакция: Иван Христов

София. Въпросът за отпадане на американските визи за българските граждани ще бъде централен при срещата на премиера Бойко Борисов с президента на САЩ Доналд Тръмп. Това каза в сутрешния блок „Добро утро, България“ на Радио „Фокус“ политологът и преподавател в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ доц. Даниел Смилов. Според него положително развитие по въпроса за отпадане на визите би бил много голям успех и индикация за промяна на отношението на американската администрация. „Дотук позицията на правителството е била, че България трябва да изпълни някои технически детайли, които са важни, броят на неуспешни кандидатствания за виза да спадне под определен процент, но ние не сме постигнали това. Администрацията има извинение да продължи да налага визи на България. От друга страна през годината Полша се сдоби със статут на страна без визи. Има постепенна промяна по отношение на Източна Европа. Ако успеем да влезем в тази тенденция, би било добре за България. Определено това е един от въпросите от взаимен интерес, който ще бъде доста централен при преговорите“, обясни той. Администрацията на американският президент Доналд Тръмп има имидж на транзакционна дипломация, т.е. очаква от другата страна също да предложи и да даде нещо, допълни доц. Даниел Смилов. От тази гледна точка България стои добре след сделката с F-16. Според политолога обаче стратегическите партньорства не могат да бъдат изграждани само на такъв тип транзакционни отношения. Те са в дългосрочен план и трябва да стъпват на общи ценности, на базата на които да се изграждат конкретни сделки, каза още доц. Даниел Смилов. Марияна ВАЛЕНТИНОВА