СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Макфакс“ (Македония): Според Соломон Паси Сърбия не е в позиция да критикува българската политика

„Макфакс“ (Македония): Според Соломон Паси Сърбия не е в позиция да критикува българската политика

София. Бившият български външен министър и председател на Атлантическия съвет Соломон Паси заяви, че Сърбия не е в позиция да критикува българската политика, предава думите му сръбската редакция на Sputnik, цитирана от “Макфакс“.Паси коментира изявлението на председателя на Комисията за Косово и Метохия в сръбския парламент Милован Дрецун, който заяви, че България е замесена...

25 Ноември 2019 | 16:06 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Ако трябва да разясним нещо с Путин, аз не отказвам подобен разговор

Александър Вучич: Ако трябва да разясним нещо с Путин, аз не отказвам подобен разговор

Белград. Сръбският президент Александър Вучич заяви, че не вижда причина срещата с руския президент Владимир Путин на 4 декември в Сочи да се отлага и ако са нужни разяснения, няма да бяга от тях, пише македонското издание “Локално“, като се позовава на белградската медия Танюг. „Ако трябва да изясним нещо, аз не бягам от него. Съвестта ми е чиста като сълза“, каза Вучич, отговаряйки на въпрос на журналист какво очаква от срещата с Путин и дали те ще обсъдят шпионската афера в Сърбия. Вучич подчерта, че е президент на Сърбия и се очаква да защитава нейните интереси, което той винаги прави. По-рано Вучич нареди на военното разузнаване да разследва евентуалната шпионска афера с Русия, породена от видеоклип, публикуван в YouTube на 17 ноември. В него се вижда, че руски разузнавач дава пари на представител на сръбските сили за сигурност. Сръбските служби идентифицираха руския агент като Героги Клебан, а по-късно се появи информация, че служителят на Белград е пенсиониран полковник от армията. Сръбският президент ще замине за Сочи с голяма делегация за важната си среща с руския президент. Той добави, че смята Путин за голям приятел на Сърбия. Вучич подчерта, че Русия може да се гордее с приятелството си с Белград, като припомни, че Сърбия е единствената държава, която не налага санкции на Москва и не е гласувала против интересите на Москва на нито едно международно заседание. Превод и редакция: Теодор Пенев

24 Ноември 2019 | 08:26 | Агенция "Фокус"

„Новостной фронт“ (Русия): Балканската шпиономания върви по плана на поръчителите

„Новостной фронт“ (Русия): Балканската шпиономания върви по плана на поръчителите

Белград. Сръбският депутат Милован Дрецун, председател на парламентарната комисия за Косово заяви, че очаква нервна реакция от страни, които обвинява, че имат шпиони в неговата страна, цитира думите му руската агенция “Новостной Фронт“. Той отправи още едно скандално обвинение срещу България само 24 часа след изявлението му, че в Сърбия има голяма мрежа от български разузнавачи, Дрецун каза следното: „Българският външен министър не може да дава уроци на сръбски депутат. Тя (Екатерина Захариева) няма да определи какво ще каже депутатът." Руският посланик в Сърбия коментира, че тези скандали е трябвало да развалят отношенията между двете страни. Вчера българският външен министър остро осъди поведението на Дрецун. Захариева обяви, че по този повод сръбският посланик в София ще бъде извикан във външното министерство. "Вероятно ще повикаме сръбския посланик във връзка с обвиненията на Милован Дрецун", каза вицепремиерът и министър на външните работи на България, "Това е още едно нелепо и невярно обвинение от сръбския депутат по отношение на България." Според Дрецун „Захариева всъщност реагира на информацията, предоставена от президента Александър Вучич, че българският военен аташе е участвал в нерегламентирани действия.“ "Вместо да отговори на изявлението на президента Вучич, тя отговори на казаното от мен и по този начин изпрати съобщение до нашия президент", заяви Дрецун. „В следващите дни ще разполагаме с допълнителна информация за действията на специалните служби от някои съседни страни на наша територия срещу нашите интереси. Някои от съседните страни ще реагират много агресивно и нервно. Струва ми се, че нейното послание е следното: България не трябва да бъде включена в този кръг от страни “, каза Дрецун. Защо депутатът е толкова усърден и говори повече от президента на страната си остава загадка. Независимо от това, прави впечатление. Дрецун обеща, че "много скоро обществеността ще разбере подробна информация за дейността на разузнавателния център в Скопие, където е имало офицери от Македония, Хърватия и България". Той не "изключва възможността работата на центъра да бъде свързана с шпионаж в Белград и срещите на руския и сръбския офицер." Говорителят на руското външно министерство Мария Захарова коментира ситуацията, като я нарече "заговор-провокация" преди контакти на най-високо ниво, което е доста често срещано в последно време. Също така Мария Захарова обясни, че ако трябва да се коментира видеото, което се появи, тогава първо трябва да се разбере кога и кой го е снимал и монтирал. В четвъртък Милован Дрецун, председател на парламентарната комисия в Косово, отправя сериозни обвинения срещу България по националната телевизия. "Искам да ви напомня, че наскоро публично обявих, че в Скопие е създаден разузнавателен център, където има шпиони от съседни страни като България, Хърватия, Северна Македония ... В Сърбия България има изключително мощно разузнавателно присъствие", каза тогава той. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Ноември 2019 | 22:16 | Агенция "Фокус"

Александър Вулин: Може би България позволява други да й избират приятелите, ние не

Александър Вулин: Може би България позволява други да й избират приятелите, ние не

Белград. Министърът на отбраната на Сърбия Александър Вулин заяви, че България може да позволи на другите да избират нейните приятели и врагове, но Сърбия няма да позволи подобно нещо, цитира думите му македонското електронно издание “МКД“ . „България може да позволи на другите да избират нейните приятели и врагове. Сърбия не позволява това и като независима държава решава сама и избира приятелите си. България има своите проблеми и нека се грижи за тях ", каза Вулин, коментирайки изявлението на българския външен министър Екатерина Захариева, която отговори на изявлението, че в Сърбия има активна мрежа от българско разузнаване. Българският външен министър Захариева и министърът на отбраната Красимир Каракачанов отхвърлиха по-рано твърденията на сръбския журналист и политик Милован Дрецун, че България е замесена в настоящата разузнавателна афера в Сърбия. Захариева в интервю за Нова телевизия го определи като „най-новото в поредицата безсмислени и неверни обвинения на политици срещу България“. "Това, което виждам в тези кадри, е офицер от разузнаването, не от България, а от друга държава, като той вербува високопоставен член на сръбската армия. Ние сме много объркани от тези обвинения и категорично ги отричаме “, каза Захариева. Тя добави, че се надява, че това е лично мнение на Дрецун, а не позицията на сръбските висши служители и сръбския президент Александър Вучич. "Надявам се това да не е официална позиция на Сърбия", каза тя. Българският министър посъветва Сърбия да се съсредоточи върху вътрешните си проблеми, а не да се "опитва да търси оправдание сред съседите". Тя припомни, че България винаги е подкрепяла европейската интеграция на Сърбия, но подобни изявления не допринасят за добрите двустранни отношения и не са в духа на добра воля между двете страни. Българският министър на отбраната Красимир Каракачанов заяви, че обвиненията на Дрецун са неверни. "Това, че Сърбия има проблем, не означава, че България трябва да бъде изкупителна жертва и да служи за отклоняване на вниманието от вътрешните проблеми на Сърбия", каза той. По-рано Дрецун каза, че срещу Сърбия от известно време са проведени поредица от хибридни операции и начина, по който е представена снимката показва, че български разследващ журналист стои зад нейното публикуване. Той припомни още, че наскоро България реагира бурно на присъствието на ракетната система С-400 на съвместни сръбско-руски учения. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Ноември 2019 | 20:32 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Александър Вучич счита Владимир Путин за искрен приятел на Сърбия

ТАСС: Александър Вучич счита Владимир Путин за искрен приятел на Сърбия

Нови Сад. Сръбският президент Александър Вучич счита руския президент Владимир Путин за искрен приятел на Сърбия. Той заяви това в събота пред репортери в Нови Сад, отговаряйки на въпрос за предстоящото си посещение в Сочи, цитиран от TACC. "Що се отнася до президента Путин и посещението, ние се подготвяме. Ще имаме голяма и сериозна делегация. За нас това е изключително важна среща. Смятам президента Путин за искрен приятел на Сърбия. А и аз като президент на Сърбия трябва да защитавам интересите на Сърбия и ще продължа да го правя", заяви той. Сръбският лидер припомни, че Сърбия е една от малкото страни, които не са наложили санкции срещу Руската федерация, подкрепиха я на международно ниво, продължиха военното сътрудничество, провеждат съвместни учения с Руската федерация. "Ние сме много близки от всяка гледна точка и не виждам причина тази среща да не протече при взаимно доверие", каза той. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Ноември 2019 | 15:49 | Агенция "Фокус"

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Държавният департамент на САЩ е притеснен относно информацията за руска намеса в Сърбия

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Държавният департамент на САЩ е притеснен относно информацията за руска намеса в Сърбия

Москва. „Загрижени сме за съобщенията за руска намеса в Сърбия. САЩ подкрепят усилията на Сърбия да разследва инцидента и призовават правителството да понесе отговорността за тези незаконни дейности в съответствие с принципа на правовата държава", заяви говорител на американския Държавен департамент, съобщава македонската редакция на Радио “Свободна Европа” Това е още една реакция във връзка с "шпионската афера", в която според сръбския президент Александър Вучич, участват руския разузнавач Георги Клебан и пенсиониран полковник от сръбските въоръжени сили. „Руското правителство се опитва да дестабилизира Европа с военен натиск, злонамерени компютърни дейности и злокачествено влияние в много страни, които са съюзници, партньори и приятели на Америка", заяви говорител на Държавния департамент в изявление пред РСЕ. „Разбрахме се с руското правителство на най-високо ниво: трябва да спрете дестабилизиращите си дейности по света", заяви още той. Превод и редакция Теодор Пенев

23 Ноември 2019 | 14:02 | Агенция "Фокус"

„Взгляд“: „Шпионски скандал“ с руски дипломат обезпокои сърбите

„Взгляд“: „Шпионски скандал“ с руски дипломат обезпокои сърбите

Белград. Истински шок сега изпитват всички политически кръгове в Сърбия и това е пряко свързано с отношенията между тази страна и Русия. Всичко това е заради скандално видео, в което руският дипломат предава пари на сръбски служител. Как ще се отрази това на отношенията между Москва и Белград, коментира руският вестник “Взгляд“ в материал, представен без редакторска намеса. Сръбският президент Александър Вучич се срещна с руския посланик в Белград Александър Боцан-Харченко. Това изглежда като обичайно събитие. Пресслужбата на сръбския президент заяви, че са обсъждани актуални въпроси, по-специално подготовката за следващото посещение на Вучич в Москва в началото на декември и срещата му с Владимир Путин. Но сръбските медии и експерти са убедени, че така нареченият „шпионски видеоклип“ е бил обсъден на срещата, на която присъства и министърът на отбраната на Сърбия Александър Вулин. Той показва прехвърлянето на пари от служител на руското посолство на определен сръбски „високопоставен служител“. Преди няколко дни в Белград избухна скандал. Същността на въпроса е следната. Потребител с непроизнасяемото име „Kdjuey Lskduf“ публикува видео в YouTube, озаглавен „Руски разузнавач се среща със сръбски шпионин.“ И за да го получат най-накрая, видеоклипът беше изпратен до водещите белградски вестници от имейл адреса на Gmail, който беше със същата комбинация от букви. Отне няколко дни, за да се провери достоверността на записа, след което бомбата избухна. Сръбският президент Вучич свиква специално заседание на Съвета за сигурност на страната. Премиерът Ана Бърнабич потвърди, че Вучич е наредил на службата за сигурност да проучи ситуацията. Министърът на отбраната Александър Вулин каза, че „ситуацията е много сложна“ и той повика началника на службата за военна сигурност генерал Джуро Йованович и му връчи заповедта на върховния главнокомандващ (тоест президента Вучич) да разбере за какво става дума и да даде подробен доклад. Този отчет се чака да излезе всеки момент. От себе си Вулин добави, че смята всичко това за провокация, насочена към подкопаване на „политиката на военния неутралитет“, провеждана от ръководството на Сърбия. Белградските медии обикновено се забавляват от истории за приключенията на местните поп звезди. Сега те са пълни с коментари от експерти, които събират на едно място „аферата Скрипал“, и "опита за военен преврат в Черна гора", и прословутото видео с подполковник Клебан. Най-спокойното заглавие е „Вербуват ли се руски шпиони в Сърбия?“ И дават подкуп на високопоставен служител? " Добре е, че поне поставят въпросителен знак. Видеото се определя като „шокиращо“. Това наистина никога не се е случвало в Сърбия. За сърбите всичко това е изключително неприятно и наистина може да предизвика много остри емоции, тъй като те отдавна са свикнали с разузнавателната дейност на западните страни, но странните обстоятелства, заснети във видеото, в което е замесен руският офицер, служител на посолството, са като гръм от ясно небе. Засега обаче дискусията за случващото се не надхвърля спекулативните коментари - всички чакат доклада на контраразузнаването. Вучич не е на себе си. Той е емоционален човек и не харесва подобни неща. Преди време, на празненство в американското посолство в Белград за Коледа, морските пехотинци от охраната на сградата бяха почерпени до степен, че да скандират обидни думи за сърбите, Сърбия и Вучич лично. Вътре в посолството се случи всичко това. Те мислеха, че никой не ги е видял или чул. Те сбъркаха, а Вучич, след като се запозна с поведението на морските пехотинци, беше бесен в продължение на няколко седмици, а най-тихата, най-нежна дума, която използва, за да обръща внимание на персонала на американското посолство, беше „глупаци“. Като цяло той е много чувствителен към този вид дейност на чужденците в Белград. Почти всички в тази история се оказаха изключително неприятно положение. Вучич има пътуване до Москва пред себе си, където отново ще проведе трудни преговори за доставката на руско оръжие за Сърбия. Онзи ден той се озова в болница със сърдечен проблем, а някои сръбски източници дори твърдяха, че „са спасили живота на Вучич“. По-рано, между другото, предпочиташе да се лекува в Москва, но сега се почувства зле след пътуване до Охрид за среща на ръководителите на балканските страни, които решиха да дадат „симетричен отговор“ на Макрон. Френският президент наложи вето върху влизането в Европейския съюз на Албания и Македония, които решиха да организират „Балкански съюз“ по образа на Европейския. Косоварите не дойдоха, слава Богу, но комуникацията с албанския премиер Еди Рама може да доведе всеки до сърдечен пристъп. И ето го. Генерал Джуро Йованович познава добре работата си и със сигурност бързо ще даде отговор на своя върховен главнокомандващ за какво става дума. Какво каза посланик Ботсан-Харченко, обикновено с остър език, може само да се гадае. Самото видео обаче оставя впечатление на професионалист. Освен това тези професионалисти не са оператори или журналисти. Неопределен сърбин (по някаква причина изглежда, че той вече е известен, поне в отдела на генерал Йованович) беше разкарван целия ден. Самият видеоклип е заснет на тъмно с няколко камери. Една от тях в кафенето гледа право в лицето на Клебан. Очевидно е била монтирана в някакъв елемент от дрехите на човек, седнал на маса до тях. Друга е била в колата на сърбина, тоест имало е проникване в колата. Е, нито Клебан, нито сърбинът са подозирали нещо, което за човек с професионални познания (нека помислим, че подполковник Клебан е имал добра оценка за насрещно наблюдение) означава, че групата за наблюдение се състои от няколко души. Особено забележително е, че местният, балкански клон на известната група Bellingcat стана главен коментатор и популяризатор на случващото се. Поне с тази група българският „разследващ журналист” Христо Грозев си сътрудничи активно, коментирайки цялата история в „Туитър“ на английски. В най-добрите традиции той се втурва да търси разрешителното за пребиваване на Клебан в открити бази. Скоро можем да очакваме появата на сканиране на паспортите на подполковника и съпругата му с някакъв „уникален код“, който показва, че те принадлежат към ГРУ. Също така повишена активност показва сръбското издание на Радио „Свобода“. Разбира се, трябва да изчакаме доклада на генерал Йованович, но изглежда, че министърът на отбраната Вулин е близо до истината. Дали инцидентът с подкуп от руския помощник на военния аташе на определен сръбски служител или военен офицер наистина се е случил, е друг въпрос. Основното е как видеото е пуснато много навреме и какви чувствителни струни на президента Вучич докосва. Ситуацията трябва да се подреди някак си и търсенето и заснемането на цялата група носители на Оскар оператори, режисьори и собственици на уникални комбинации от букви вместо имена и фамилия ще бъдат от основно значение. Но този епизод няма да може да засегне радикално руско-сръбските отношения. Да, утайката ще остане, това не е добре. Но от философска гледна точка подобни епизоди трябва само да потвърдят приятелството. В противен случай, защо е необходимо то? Превод: Юлиян Марков

22 Ноември 2019 | 20:52 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Президентът на Сърбия не обмисля да отменя посещението си в Москва

ТАСС: Президентът на Сърбия не обмисля да отменя посещението си в Москва

Белград/Берлин. Сръбският президент Александър Вучич твърди, че Белград се стреми към добри и доверителни отношения с Москва и той не обмисля отмяна на посещението си в Русия в светлината на шпионския скандал. Той заяви това в интервю за германския седмичник Der Spiegel, цитиран от TACC. „Не, ние не обмисляме подобно нещо“, каза Вучич, отговаряйки на съответния въпрос на публикацията. "Бихме искали добри и доверителни отношения с Русия", подчерта сръбският президент. В същото време той посочи, че сръбските власти искат да покажат, че "това е независима държава и че ще може да защити военния си неутралитет". „Подхождаме към настоящата ситуация сериозно и с чувство на отговорност“, увери Вучич. "От доста време сме приятелски страни. Сърбия е готова за добри отношения и се надяваме, че и Русия също", каза той. Президентът на Сърбия потвърди, че „стратегическата цел“ на страната му е пътят към ЕС, но припомни, че Белград има и добри отношения с Русия и Китай едновременно. В същото време той обясни, че Сърбия е подписала споразумение за свободна търговия с Евразийския икономически съюз , но не е негов член. „Когато, тоест, ако се присъединим към ЕС, тези споразумения ще загубят сила“, каза той. Вучич смята, че Сърбия "има ясни и прозрачни отношения с Русия". "Руснаците имат свои интереси, ние имаме свои собствени. Руснаците не ни дават нищо даром , но те предлагат добра цена", каза той. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Ноември 2019 | 19:08 | Агенция "Фокус"

Радио „Свобода“ (Русия): Ново фиаско на ГРУ, този път в Сърбия

Радио „Свобода“ (Русия): Ново фиаско на ГРУ, този път в Сърбия

Белград. Руската редакция на Радио „Свобода“ публикува материал озаглавен : „Подполковник „З.К.“ и срещата в „Черната овца“. Ново фиаско на ГРУ“, който агенция „Фокус представя без редакторска намеса. Сръбският президент Александър Вучич разкри инициалите на лицетo, което получава пари в публикуван на 17 ноември видеоклип, от Георгий Клебан, помощник на военния аташе на руското посолство в Сърбия. Това е подполковник в оставка от сръбската армия "З.K." Вучич каза, че не смята Владимир Путин за виновен в инцидента и призова „да не се забравя“ всичко, което „Русия е направила за Сърбия“, като я нарече „братска страна“. Президентът на Сърбия също потвърди, че видеото показва Георгий Клебан и каза, че сръбските специални служби са запознати с други контакти на военните на тази страна с представители на руското военно разузнаване. По-рано беше съобщено, че специалните служби на Сърбия, след поръчение на президента на страната Александър Вучич, са започнали разследване във връзка с публикуването на видеоклип, в който човек, посочен в описанието като „служителя на ГРУ Георги Викторович Клебан“, предава пакет с пари на друго лице, наречено „високопоставен сръбски служител“. Клебан, съдейки по наличните доказателства в открити източници, е напуснал Сърбия след този инцидент. Това е вторият провал на руското разузнаване в страната, която се счита за един от основните съюзници на Москва в Европа: именно сръбските специални служби помогнаха на черногорските власти да докажат участието на ГРУ в опита за преврат в тази страна в навечерието на парламентарните избори през 2016 г. "Братски отношения" "Ние сме уверени, че отношенията между Русия и Сърбия са толкова специални, партньорски, братски, съюзнически по природа, че нищо не може да повлияе на този характер", заяви говорителят на Владимир Путин Дмитрий Песков в четвъртък, отговаряйки на въпроси на журналистите за видеото , която показва срещата на Георгий Клебан и "З.К." Според Песков Кремъл „не знае какво представлява този инцидент и все още има нужда да го изучи“. Александър Вучич трябва да дойде в Русия на официално посещение съвсем скоро, 4 декември, а историята за руския шпионин и подкупът на пенсиониран сръбски офицер може да не е най-приятният фон в навечерието на срещата между Вучич в Сочи и Владимир Путин, която ще бъде тяхната 17-та поред. Според официалния представител на руското външно министерство Мария Захарова, публикуването на видеото е „прибързано измислена провокация“, предназначена да „настрои хората по определен начин преди поредицата от разговори, срещи и посещения“. От сръбска страна ситуацията във връзка с публикуването на видеото изглеждаше изключително сериозна още в четвъртък. Както съобщават сръбските медии, през изминалия ден Александър Вучич се срещна няколко пъти с министъра на отбраната на Сърбия Александър Вулин и с настоящия шеф на Сръбската агенция за военна сигурност Джуро Йованич. За да обсъди скандала с шпионажа, Александър Вулин дори напусна спешна сесия на сръбския парламент в сряда, описвайки публикуването на видеото като „опит за дистанциране на Сърбия от нейната политика на военен неутралитет“ (приета от сръбските власти през 2006 г.). Автентичността на видеото в сряда бе потвърдена от Сръбската агенция за информационна сигурност (основната гражданска специална служба на страната), а нейният представител потвърди пред медиите: специалната служба знае какъв е бил предметът на сделката между Клебан и З.К.. В четвъртък в Белград се проведе спешно заседание на Съвета за национална сигурност, след което президентът на страната заяви пред репортери, че сръбските тайни служби също са успели да документират другите контакти на Клебан със сръбските военни, по време на които той им е предавал пари. Въпреки това, Вучич каза, че не обвинява за случилото се с Владимир Путин и не вярва, че той е бил запознат с операцията, в която участват Клебан и З.К. Александър Вучич се опита да говори за Русия в контекста на случилото се възможно най-спокойно, като каза, че Сърбия „няма да се присъедини към НАТО или Организацията на Договора за колективна сигурност (ОДКС)“ и планира да продължи своята „независима политика“ и да поддържа воененнеутралитет. Вучич не каза почти нищо за това, какво може да стои зад предаването на пари от Клебан на подполковник З.К., но отбеляза, че по-рано З.К. "също е бил в контакт с хърватските специални служби." Според Вучич, в отговор на действията не само на Русия, но и на други страни, Сърбия е засилила контраразузнавателната дейност. В четвъртък сутринта Александър Вучич, както съобщи Интерфакс, се срещна с руския посланик в Сърбия Александър Ботан-Харченко - според официалната версия обаче е ставало въпрос само за подготовката на посещението на сръбския президент в Русия. „Черната овца“ и пакет с пари Видеоклипът, който предизвика скандала, беше публикуван в YouTube на 17 ноември от анонимен потребител, който се крие зад прякора "Kdjuey Lskduf". Информации за публикуването на записа бяха получени от много журналисти, включително и Радио Свобода - потребител в социалната мрежа „Туитър“ с подобен псевдоним „kdjuey“, в същия ден, 17 ноември, публикува линк към видеоклипа в акаунта си, който е регистриран през ноември 2019 г. и където до преди това нямаше нито една публикация. След това "kdjuey" написа още няколко поста, в които отбелязваше акаунтите на десетки световни и европейски медии, както и на независими разследващи журналисти. Описанието на видеото и една от публикациите съдържаха един и същи текст: "Руски шпиони корумпират Сърбия. В това видео е показан офицер от ГРУ, полковник Георгий Викторович Клебан, който дава пари на сръбския си агент, високопоставен сръбски служител. Това правят руснаците с нас, такива "приятели" са. Освен това една от публикациите отбеляза официалната сметка на президента на Сърбия и го попита: "Какво ще направи Александър Вучич с това?" Видеото е заснето от няколко точки и вероятно е резултат от отдавна установено професионално наблюдение на Z.K. Точната дата на заснемането на видеото, както Александър Вучич каза в четвъртък вечерта, е била 24 декември 2018 г. Лицето и регистрационният номер на З.К. са старателно замъглени. Видеото първо показва как З.К. се приближава до колата си и поставя в нея найлонов плик. Тогава е показано как се среща на паркинг с мъж, за когото се твърди, че е Георгий Клебан. Той се прегръща с колегата си, ръкува се с него, след което отиват до кръчмата „Черната овца“ (табелата на това заведение, разположено на река Дунав в белградския квартал Земун, ясно се вижда на видеото). В следващите кадри, заснети от съседната маса Клебан и З. К. пият бира, после излизат и се сбогуват. В последната част на видеото друга камера, инсталирана, както изглежда, точно в автомобила на Z.K., улавя как той отваря пластмасова торбичка, изважда плик с пари от нея и започва да брои банкнотите. Приликата на човека във видеото и Георгий Клебан още преди името на руснака да бъде обявено от Александър Вучич, е потвърдено от разследващия журналист от Bellingcat Христо Гроздев. В интернет има няколко публично достъпни фотографии на бившия помощник военен аташе: например през октомври 2017 г. той присъства на церемония по полагане на цветя на гробовете на моряците от Червената армия в град Нови Сад, а година по-рано е посетил училище в руското посолство в Сърбия, говорейки пред учениците на 1 септември по време на „урока за мира“. Освен това в интернет има няколко видеоклипа, които ясно показват Клебан: например на 9 май 2018 г. той полага венци пред паметника на загиналите съветски войници в Суботица. Министерството на външните работи на Сърбия в сряда потвърди за Балканската редакция на радио „Свобода“, че Георгий Клебан е бил помощник-военен аташе на руското посолство в Сърбия до юни 2019 г. Сега на уебсайта на посолството вече го няма неговото име в списъка на служителите на апарата на военния аташе, но го има в по-ранните версии на уебсайта, които са запазени в Интернет. Съдейки по „копията“ на страницата в уебсайта Wayback Machine, името на Клебан сред служителите за първи път се появява там през март 2016 г., а за последен път през май 2019 г. Фактът, че Клебан е напуснал Сърбия през юни 2019 г. и най-вероятно не го е направил по собствена свобода, се потвърждава и от акаунта на неговия син в „Инстаграм“: той отговаря на въпрос от един от неговите сръбски приятели на 20 август, кога ще се върне в Сърбия. Синът на Клебан пише „вероятно никога“. Последното видео на сина му, заснето в Белград и публикувано в неговия „Инстаграм“, е от 14 юни. Присъствието на офицер от ГРУ на длъжността помощник военен аташе трудно може да се нарече изненадващо, въпреки че не беше възможно да се потвърди информация за пряката принадлежност на Клебан към ГРУ от официални руски източници на Радио "Свобода". Според Христо Грозев, в Русия Георгий Клебан, както подобава на помощник военен аташе, е регистриран в сградата на Военната академия на Генералния щаб, но този на съпругата му, може би, „за прикритие“ - както следва от базите, с които разполага Bellingcat е "регистрирана" в общежитието на специалните сили на Въздушно-десантните войски. Сърбия между Русия и НАТО Това не е първият провал на руските специални служби в Сърбия, което може да усложни отношенията на тази страна с Русия. През 2016 г. черногорската прокуратура, благодарение на помощта от сръбските разузнавателни агенции, за бившия заместник руски военен аташе в Полша Едуард Шишмаков успя да докаже участието му в организирането на неуспешен преврат в навечерието на парламентарните избори в Черна гора. Специалният прокурор Миливой Катнич, който водеше това дело, заяви в съда през май 2018 г., че ГРУ е планирала подобен сценарий в съседна Сърбия, като се има предвид възможността за отстраняване на настоящия президент Александър Вучич от властта. През 2015 г. Петър Цветкович, началникът на Сръбската агенция за военна сигурност, а сега заместник-началникът на Генералния щаб на сръбската армия, заяви, че Сърбия е „под сериозен външнополитически натиск“ поради позицията си на военен неутралитет. Цветкович не уточни за чий натиск говори, но през последните години НАТО многократно критикува участието на сръбските военни в съвместни учения с руската армия, въпреки че те признават правото на Белград на такова сътрудничество. Тези учения и програмата за модернизация на сръбската армия с руска помощ започнаха през 2014 г., след посещението на Владимир Путин на първия военен парад от 30 години в Белград. Оттогава съвместните руско-сръбски военни учения се провеждат все по-често: последното от тях, използващо ракетните системи С-400 и батареята на противоракетните зенитно-ракетни системи „Панцир-С“, приключи на 28 октомври. Руското правителство съобщи, че Белград се интересува от закупуване на „Панцир“ и С-400 от Москва, но засега официално не е обявен такъв договор. Други сключени вече споразумения включват договор за доставка на три ударни вертолета Ми-35М и четири транспортни хеликоптера Ми-17V5, както и прехвърлянето на Сърбия през 2017 г. като част от „военно-техническата помощ“ на шест изтребителя МиГ-29, както и 30 Т-танка -72С и 30 бронирани разузнавателни машини БДРМ-2. Всичко това също не пречи на Белград да приема военна помощ от Запада: през януари 2015 г. в Сърбия влезе в сила „Индивидуален план за партньорство с НАТО“, най-високата форма на сътрудничество между Алианса и страна, която не е член на него. От 2014 г. според оценките на сръбския изследователски и издателски център Demostat, Сърбия е получила помощ от страните от НАТО в размер на 12 милиона евро. Превод: Юлиян Марков

22 Ноември 2019 | 17:00 | Агенция "Фокус"

„Спутник“ (Сърбия): Атлантическият съвет на България отговори на Вучич: Питатe се защо? Защото Русия шпионира всички

„Спутник“ (Сърбия): Атлантическият съвет на България отговори на Вучич: Питатe се защо? Защото Русия шпионира всички

София. Атлантическият съвет на България коментира изявлението на сръбския президент Александър Вучич по повод скандала с „руския шпионин“, като заяви, че отговорът на неговия въпрос „защо“ е много прост – защото руснаците шпионират всички, предава сръбската редакция на „Спутник“. „Президентът Вучич се пита защо. Отговорът е много прост. Руснаците шпионират всички, и врагове и приятели и онези, които се обявяват за неутралност. Нито неутралната полтика, нито приятелските жестове или дори балансираните отношения ви предпазват от руския шпионаж“, се подчертава в отговора. Атлантическият съвет на България твърди още, че Москва има свои планове за Балканите, а Сърбия е стратегически инструмент за Русия. „Има ли изобщо смисъл да питате защо?“ – се добавя в съобщението. Атлантическият съвет на България също изрази задоволството си, че по-рано българският външен министър обяви, че сръбският посланик в България най-вероятно ще бъде извикан в МВнР заради изявление на Милован Дрецун, председател на парламентарната комисия за Косово и Метохия.Освен това се добавя, че това е най-малкото, което може да се направи в този момент, като се има предвид, че България има задължение да защитава името си и да не търпи подобни провокации. По-рано Дрецун заяви, че в Сърбия е активна голяма българска разузнавателна мрежа. Превод и редакция: Иван Христов

22 Ноември 2019 | 13:21 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Кремъл е убеден, че посещението на Вучич в Русия не може да бъде помрачено

ТАСС: Кремъл е убеден, че посещението на Вучич в Русия не може да бъде помрачено

Москва. Кремъл чака и се подготвя за посещението на президента на Сърбия Александър Вучич в Руската федерация и очаква, че шпионският скандал няма да помрачи визитата, предава TACC. „Потвърждаваме подготовката за това посещение. Очакваме го и го считаме за много важно", заяви Дмитрий Песков, говорител на руския държавен глава, пред репортери. Вучич ще пристигне за посещение в Русия на 4 декември. „Ние добре знаем, че има определени страни, които биха искали да развалят тази визита предварително. Убедени сме, че няма да успеят, а посещението ще бъде смислено, продуктивно и отново ще демонстрира партньорския характер на отношенията между Русия и Сърбия", подчерта говорителят на Кремъл. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Ноември 2019 | 12:33 | Агенция "Фокус"

Вицепремиерът Красимир Каракачанов: Сърбия има проблеми, но това не означава, че България трябва да е изкупителна жертва

Вицепремиерът Красимир Каракачанов: Сърбия има проблеми, но това не означава, че България трябва да е изкупителна жертва

София. Сърбия има проблеми, но това не означава, че България трябва да е изкупителна жертва. Това каза вицепремиерът Красимир Каракачанов във връзка със сръбско-руския шпионски скандал в Сърбия, предаде репортер на Агенция "Фокус". "Вие отразявате работата на българското Народно събрание. Знаете, че не всеки път народните представители в България някой път говорят и неща, които нямат нищо общо с истината. В Сръбския парламент всеки депутат може да говори, каквото си иска. Не отговаря на истината. Четох материал, четох обвиненията, то едва ли не някакъв заговор. Това, че Сърбия има проблеми, не означава, че България трябва да бъде изкупителна жертва и да бъде патица за отвличане на вниманието от вътрешни проблеми в Сърбия. Такива неща, за които говори сръбския депутат няма", допълни още Каракачанов. Деница КИТАНОВА

22 Ноември 2019 | 12:14 | Агенция "Фокус"

 Вицепремиерът Екатерина Захариева: Вероятно ще извикаме сръбския посланик във връзка с обвиненията на Милован Дрецун за участието ни в шпионската афера

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Вероятно ще извикаме сръбския посланик във връзка с обвиненията на Милован Дрецун за участието ни в шпионската афера

София. Най-вероятно ще извикаме сръбския посланик на ниво директор, за да призовем сръбски депутати да св въздържат от нелепи обвинения към България. Това каза вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева коментира видеото, от което става ясно, че руски гражданин се опитва да вербува сръбски военен, а според председателя на парламентарната комисия за Косово стои България, който е казал, че страната ни има мощно разузнавателно присъствие в Сърбия и участва в шпионски център в Скопие, заедно с Хърватия, в интервю за Нова телевизия. Вицепремиерът посочи, че България е приятелска държава на Сърбия. „Развиваме важни проекти с тях: интерконектора се строи, знаете, че те де факто ще получават газ от България чрез така наречения „Балкански поток“. Изключително приятелски отношения има. Да, това Милован Дрецун е депутат и точно поради тази причина смятам, че трябва да се реагира изключително остро. Ние нямаме никакви притеснения, че да реагираме комплексирано“, допълни тя. Екатерина Захариева изрази надежда тези обвинения да не са официална сръбска позиция. „До момента не съм чула такава от представител на Министерството на външните работи или от президента или представител на президентството“, добави още вицепремиерът.

22 Ноември 2019 | 08:45 | Агенция "Фокус"

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Замесването ни в сръбско-руската шпионска афера е поредното нелепо и невярно обвинение

Вицепремиерът Екатерина Захариева: Замесването ни в сръбско-руската шпионска афера е поредното нелепо и невярно обвинение

София. Това е поредното нелепо и невярно обвинение от този депутат Милован Дрецун към България и аз не виждам на това видео български разузнавач да вербува сръбски висши офицери, а друга държава, така че нека да не прехвърлят от болната на здравната глава. Така вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева коментира видеото, от което става ясно, че руски гражданин се опитва да вербува сръбски военен, а според председателя на парламентарната комисия за Косово стои България, който е казал, че страната ни има мощно разузнавателно присъствие в Сърбия и участва в шпионски център в Скопие, заедно с Хърватия, в интервю за Нова телевизия. Вицепремиерът припомни, че още във вчерашния ден МВнР е излязло с изявление по казуса, в което се посочва, че в твърденията за българска намеса няма нищо вярно. „Точно напротив – България винаги е подкрепяла и подпомагала Сърбия по отношение на европейската перспектива. Знаете колко силен глас има България там и колко настояваме да се отварят повече глави. Така че в никакъв случай тези нелепи обвинения не отговарят на добрия дух и приятелство, което има между двете държави. Учудени сме от тези твърдения и категорично ги отричаме“, добави още Екатерина Захариева.

22 Ноември 2019 | 08:28 | Агенция "Фокус"

„Вечерне новости“ (Сърбия): Стана ясно кой е на снимката с руския агент – подполковник от сръбската армия

„Вечерне новости“ (Сърбия): Стана ясно кой е на снимката с руския агент – подполковник от сръбската армия

Белград. Мъжът на снимката с с руския агент Георги Клебан, чието публикуване на 17 септември предизвика аферата с „руския шпионин“ е идентифициран като сръбския подполковник З.К., потвърдиха източници пред белградския ежедневник „Вечерне новости“. Също така това не е единственият запис, в който той е заснет, съобщава вестник „Блиц“. Кадрите са заснети през декември 2018 г. в Земун и не са единствените, заснети от сръбските разузнавателни служби. Според неофициалната информация на белградския вестник, в тези записи З.К. не е единственият човек, но той е сниман най-много. Ръководителят на аналитичния отдел на Службата за сигурност и информация (БИА) потвърди, че записът е автентичен, а освен това посочи, че сръбските служби знаят самоличността на мъжа, заснет с Клебан, както и предмета на търговия, но не желаят да разкриват подробности. Георги Клебан се е появил в Белград като помощник на военното аташе в руското посолство през 2016 година и е останал до юни 2019-та, когато изведнъж е напуснал длъжността. В периода на пребиваването си в сръбската столица, Клебан е присъствал на няколко публични събития. Желски заяви още, че руският агент е напуснал Сърбия. Превод и редакция: Иван Христов

22 Ноември 2019 | 08:19 | Агенция "Фокус"

Вучич: Питам руските приятели: „Защо?“

Вучич: Питам руските приятели: „Защо?“

Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич съобщи, че руският разузнават Георги Клебан повече не е на територията на страната, предава белградската медия „Б92“. Той каза, че е сигурен, че президентът Владимир Путин не е бил информиран за това действие и че Сърбия има приятелски отношения с Руската Федерация. Вучич повтори, че Сърбия не забравя това, което Путин е направил за Сърбия в международните организации, нито подкрепата за оборудването на войската й. Държавният глава припомни също, че Сърбия е единствената, която не налага санкции на Руската федерация, не е гласувала срещу интересите на РФ, че е единствената поддържаща военни учения с руската армия и че не застрашава приятелството с Русия по никакъв начин. „Ето защо питам руски приятели, а днес попитах посланика Боцан-Харченко: Защо? Не видях никаква логика във всичко това“, каза Вучич. Той повтори твърдия ангажимент на Сърбия към военния неутралитет и заяви: „Сърбия няма да се присъедини към НАТО“. Превод и редакция: Иван Христов

22 Ноември 2019 | 07:52 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Сърбия няма намерение да членува нито в НАТО, нито в ОДКС

Александър Вучич: Сърбия няма намерение да членува нито в НАТО, нито в ОДКС

Белград. Сърбия остава привърженик на политиката на военния неутралитет и няма намерение да членува нито в НАТО, нито в Организацията на договора за колективна сигурност (ОДКС). Това заяви президента на Сърбия Александър Вучич по време на пресконференция, предава TACC. „Няма да променим политиката си спрямо Русия. Ще останем в братски отношения, няма да променим политиките си, няма да се присъединим към НАТО или ОДКС. Инцидентът (шпионския скандал, включващ представителя на военния аташе на Руската федерация в Сърбия) укрепи нашите позиции за военен неутралитет и независимост“, каза той. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Ноември 2019 | 22:35 | Агенция "Фокус"

“Слободен печат“ (Македония): Вучич също заяви, че шпионската афера няма да окаже влияние руско-сръбските отношения

“Слободен печат“ (Македония): Вучич също заяви, че шпионската афера няма да окаже влияние руско-сръбските отношения

Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич също заяви, че шпионската афера няма да окаже влияние руско-сръбските отношения, пише македонският вестник “Слободен печат“. „Да не забравяме 2015 г. и това, което Путин и Русия направиха за нас (…) Сърбия никога не е налагала санкции срещу Русия и никога не е гласувала против Москва. Вярвам, че Путин не беше наясно с (шпионския скандал)“, каза Вучич. Той добави, че Сърбия няма да промени политиката си спрямо Русия и НАТО, но ще засили позициите си за неутралитет и самостоятелност. Вучич каза още, че ще използва личния си авторитет в подобряването на отношенията между Сърбия и Русия. "Като знам как сме разделени - за руснаците или за американците, моето послание е, че съм избран за президент на Сърбия, за да защитя нашите интереси", завърши изказването си Вучич. Шпионската афера стана публично достояние след като видеоклип показа как предполагаем сръбски агент, чиято самоличност не е установена, приема пари от руски разузнавач. Вторият беше разпознат като Георги Клебан, бивш служител в руското посолство в Белград от сръбската Агенция по разузнаване и сигурност. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Ноември 2019 | 22:08 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Русия нарече шпионския скандал в Сърбия „провокация“

ТАСС: Русия нарече шпионския скандал в Сърбия „провокация“

Белград. „Шпионският скандал“ в Сърбия е още една провокативна история, свързана с външната ни политика. Това каза на брифинг говорителят на руското външно министерство Мария Захарова, предава TACC. "Сега трябва да имаме контакти на най-високо ниво. Свикнахме с факта, че малко преди контактите на висше или на високо ниво (…) се появяват интересни истории, които се предават като сензации. Времето минава, всичко това или се забравя, или се оказва някаква набързо измислена провокация“, каза тя. „Очевидно е, че задачата, която е стояла зад авторите на това видео, е провокация, опит да се настроят хората по някакъв начин преди преговори, срещи и посещения“, добави дипломатът. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Ноември 2019 | 16:12 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Вучич ще направи официално изявление на фона на информацията за шпионския скандал

РИА Новости: Вучич ще направи официално изявление на фона на информацията за шпионския скандал

Белград. След срещата на Съвета за национална сигурност на страната, сръбският президент Александър Вучич ще направи публично изявление на фона на информацията за шпионския скандал с предполагаемото участие на руски разузнавач и белградски агент, предава РИА Новости. Това съобщиха от президентската администрация на Сърбия. Министърът на отбраната на страната Александър Вулин заяви по-рано, че сръбските власти ще проучат и проверят медийните публикации относно предполагаемия опит за вербуване на сръбски офицер от руските военни. Президентът Вучич проведе среща с руския посланик Александър Боцан-Харченко малко по-рано, на която той потвърди, че ще посети град Сочи на 4 декември. След това беше насрочено и заседание на Съвета за национална сигурност, което ще се проведе в късните часове на 21 ноември. "Президентът на Република Сърбия Александър Вучич ще председателства Съвета за (национална) сигурност (...) След заседание на Съвета между 19:00 и 21:00 ч. (20:00 и 22:00 часа българско време), в зависимост от продължителността му, се очаква президентът Вучич да се обърне към обществеността", заявиха от администрацията на държавния глава лидер. По-рано сръбският таблоид "Blic" публикува статия, в която твърди, че бившият заместник аташе по отбраната в руското посолство в Белград Георги Клебан е подкупил сръбски агент или офицер. Тази информация беше подадена от Радио „Свободна Европа“. На видеокадрите, публикувани в по-рано, се виждат двама мъже на паркинг. Единият от тях е описан като „руски агент“, а по-късно сръбските разузнавателни служби потвърдиха, че това е бил именно Клебан. В кадрите се вижда как той дава найлонова торба на човек, описан като „сръбски агент“, както и плик с пари. Ръководителят на отдела за анализ на Агенцията за информация и сигурност на Сърбия потвърди, че специалните служби в Белград смятат, че Клебан е заснет във видеоклипа. Той обаче отказа да разкрие самоличността на второто лице. Коментирайки случая, говорителят на руския президент Дмитрий Песков заяви, че отношенията между Русия и Сърбия са „толкова специални, партньорски, братски и съюзнически“, че нищо не може да им повлияе. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Ноември 2019 | 15:01 | Агенция "Фокус"

Кремъл за шпионската афера в Сърбия: Отношенията ни със Сърбия са толкова специални, партньорски, братски и съюзнически, че нищо не може да им повлияе

Кремъл за шпионската афера в Сърбия: Отношенията ни със Сърбия са толкова специални, партньорски, братски и съюзнически, че нищо не може да им повлияе

Москва. Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков изрази увереност, че инцидентът с предполагаемата вербовка на сръбски военен от руски разузнавач няма да повлияе на отношенията между Москва и Белград, предава ТАСС. „Не знаем какъв е този инцидент и трябва да го проучим. Това не е съвсем въпрос на администрацията на президента, но ние сме уверени, че отношенията между Русия и Сърбия имат толкова специален партньорски, братски и съюзнически характер, че нищо не може да им повлияе“, заяви Песков пред журналистите, коментирайки информацията, че президентът на Сърбия Александър Вучич е наредил на спецслужбите на страната да проверят информацията на медиите. Превод и редакция: Иван Христов

21 Ноември 2019 | 12:55 | Агенция "Фокус"

РТС (Сърбия): Високопоставен сръбски служител обвини индиректно България за шпионския скандал в Белград

РТС (Сърбия): Високопоставен сръбски служител обвини индиректно България за шпионския скандал в Белград

Белград. Председателят на сръбската парламентарна комисия за Косово и Метохия Милован Дречун заяви в ефира на обществената телевизия РТС, че против Сърбия се водят множество хибридни операции от няколко страни. Според него има връзка между публикуваното видео и неотдавнашната реакция в България на пристигането в Ниш на руски зенитно-ракетни системи С-400. Освен това държавният служител припомни твърденията на Белград, че в Северна Македония има разузнавателен център, от където българското и хърватското разузнаване провеждат операции срещу страната му. Доказателство за това, както заяви Дречун, е случаят с пуснатия видеозапис, на който се вижда как руски разузнавач дава пари на предполагаем високопоставен сръбски държавен служител. „Сърбия трябва да надгради своя защитен механизъм срещу онези хибридни операции, чрез които външни държавни или недържавни участници имат за цел да повлияят на външната и вътрешната политика на страната“, заяви той. „Това е неразделна част от хибридна операция, обвързана с пристигането на руския президент Владимир Путин“, добави парламентаристът. Той посочи, че за записа се знае много малко и че има много непроверени неща. „Самите кадри, когато ги погледнете, са доста аматьорски направени. От друга страна, се поставя въпросът коя чужда служба, ако не и наша, е готова да извърши подобна операция - за да могат да придружават двама души, да знаят мястото на срещата им, да записват от колата, когато се срещат навън, разговорът им в ресторанта, съдържанието на чантата и как изглежда руският агент“, продължава Дречун. Той попита кой е авторът на записа и кой е човекът от сръбската страна, който уж е предал информацията на руски агент. Коментирайки съобщения в медиите, че кадрите са пуснати от САЩ, след 50 опита, осуетени от руските служби, Дречун заяви, че това може да е спекулация, но все пак показва средата, в която са публикувани кадрите и добави, че зад тази публикация изглежда стои български разследващ журналист. „Той твърди, че не знае кой е автор, но изглежда, че съществуват механизми, чрез които определени лица и служби могат да разпространяват информация сред обществеността“, обяснява Дречун. Той припомни също, че наскоро България реагира остро и на присъствието на системата С-400 в Сърбия за съвместни учения на сръбската и руската армии и оцени, че историята може да навреди на руско-сръбските интереси. Дречун посочи и вчерашната реакция на Атлантическия съвет в България, която, според него, е минала доста незабелязано и за която не може да се счита, че не е свързана косвено с тази история. „Те предупредиха българските служители, че на територията на тази страна (Сърбия) се провежда истинска хибридна операция и че нейната цел е да подготви терористични атаки в съседни страни“, заяви той. Освен това Дречун припомни, че по-рано е информирал обществеността, че в Скопие е сформиран маскиран разузнавателен център, в който също се намират членове на служби на съседни държави, като Северна Македония, Хърватия, България. Превод и редакция: Иван Христов

21 Ноември 2019 | 11:31 | Агенция "Фокус"

„Б92“ (Сърбия): Коя е третата страна, записала шпионското видео?

„Б92“ (Сърбия): Коя е третата страна, записала шпионското видео?

Белград. Изтъкнатият сръбски анализатор Любан Каран, бивш подполковник от контраразузнаването на Югославия (КОС), заяви в ефира на местната „Първа ТВ“, че в записа с руския агент и сръбския държавен служител става въпрос за шпионаж и това, по неговите думи, не е позволено, предава белградската медия „Б92“. Каран заяви, че кадрите, които са публикувани в социалните медии, а след това и в сръбските медии, могат да доведат до извода, че човек, за когото се смята, че е високопоставен сръбски служител, продава някаква информация за пари. „Който е направил това няма добри намерения към Сърбия, защото видеото е публикувано“, подчерта той, като обясни, че самото публикуване на записа е знак, че някой иска да направи афера и да влоши отношенията между Белград и Москва. Попитан дали е вярно, че кадрите са пуснати от американците, Каран каза, че подобен извод може да бъде направен поради редица причини. Едната е, че НАТО и другите западни служби са много по-активни в страната от руснаците, а другата е позицията на Вашингтон, че Русия има зловредно влияние на Балканите. Това обаче, което беше пропуснато от всички, и което е много важно, беше, че записът е направен от професионалист. „Актьорите в шпионска афера“ са снимани от всички ъгли, посочва Каран, като отбелязва, че снимките са в точните моменти, за да не бъде пропуснато нищо. И така, отбелязва бившият подпполковник от КОС, записът е направен от някой друг, който е подготвил всичко по много професионален начин. Според Каран това означава, че третото лице трябвало първо да придружи двамата мъже от записа, за да знае техните навици, движения, места, където са отседнали ... На въпрос коя може да бъде тази трета страна, Каран казва, че на Балканите разузнавателен хаос и би било по-лесно да се изброи кой не оперира в Сърбия, отколкото кой оперира. Той подчерта, че Сърбия не е заплашена от класическия шпионаж, тъй като той се провежда навсякъде по света и почти във всеки момент, а по-скоро от „подривна работа“, като намерението е по този начин да се сблъскат Москва и Белград. Превод и редакция: Иван Христов

21 Ноември 2019 | 11:12 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Видеото с руския шпионин е направено преди няколко години?

„Политика“ (Сърбия): Видеото с руския шпионин е направено преди няколко години?

Белград. Видеозаписът, на който се вижда как руският офицер от ГРУ (военното разузнаване) предава пари на предполагаем висш сръбски държавен служител е на няколко години, пише белградският ежедневник „Политика“, като се позовава на свои източници. Според информацията на изданието, особата, за която се твърди, че е сръбски държавен служител, не работи в службите, а е цивилен, който, най-вероятно, е търгувал с бизнес данни. Превод и редакция: Иван Христов

21 Ноември 2019 | 10:53 | Агенция "Фокус"

B92 (Сърбия): Шпионският скандал в Сърбия – записът най-вероятно е разпространен от американските служби?

B92 (Сърбия): Шпионският скандал в Сърбия – записът най-вероятно е разпространен от американските служби?

Белград. Видеозаписът, който показва как руски разузнавач вербува сръбски агент, най-вероятно е разпространен от американските служби, съобщава белградската електронна медия B92. На видеото, публикувано в YouTube, е записана срещата на двама мъже на паркинг в Земун. Лицето на единия от тях е скрито, за да не бъде разкрита самоличността му. Твърди се, че той е сърбин – „агент, офицер“ от разузнавателните служби на западната ни съседка. Другият, който му дава пари, е Георгий Клебан, подполковник в руската армия, който служи като помощник-пратеник на отбраната в Посолството на Русия в Белград. Местните медии твърдят, че са били правени множество опити видеото да бъде заснето на дневна светлина, но в крайна сметка руските служби са успявали да осуетят намеренията. Как точно – не се споменава. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Ноември 2019 | 10:24 | Агенция "Фокус"

„Вечерне новости“ (Сърбия): Руски агент обвинен, че вербува сръбски държавен служител; българска следа в аферата (ВИДЕО)

„Вечерне новости“ (Сърбия): Руски агент обвинен, че вербува сръбски държавен служител; българска следа в аферата (ВИДЕО)

Белград. Истината за предполагаема шпионска афера с главни актьори бивш заместник-военно аташе на Русия, акредитиран в Белград и предполагаем висш държавен служител ще бъде в центъра на задълбочено разследване на службите за сигурност в Сърбия. Президентът Александър Вучич нареди на Агенцията за военна сигурност да разследва целия случай, а освен това по този повод ще се проведе заседание на Съвета за национална сигурност на западната ни съседка, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“. В центъра на новия шпионски трилър е видео, публикувано на Jutjub, което записва среща между полковник Георги Викторович Клебан и неназован „сръбски служител“ - уж руска връзка в Сърбия, на паркинг в Земун. Видеото показва сърдечната среща на двамата мъже, приятелските им прегръдки и предаването на торба, съдържаща плик с пари. Видеоклипът бе качен и споделен от българския независим журналист и изследовател Христо Грозев в неговия профил в "Туитър", като той разкри самоличността на руснака от видеото, но и предложи своя собствена версия на събитието. Според коментарите му, полковник Клебан е член на ГРУ - руската военна разузнавателна служба, официалната му резиденция в Москва е Централната военна академия, докато съпругата му е докладвана на адреса на щаба на „Специалните сили“. Той постави тази информация в контекста на дейностите на ГРУ в региона и работата в мрежа с местни агенти. Агенцията за сигурност и разузнаване (БИА) потвърди автентичността на записа и самоличността на руския разузнавач Клебан. „Записът определено е автентичен и в него недвусмислено присъства руският разузнавач Георги Клебан“, заяви началникът на Аналитическия отдел на БИА Реля Желски. Той посочи, че службата действа по ясни заповеди, получени от президента на Сърбия. Самоличността на предполагаемия подкупен високопоставен служител, чийто външен вид във видеото е размит, е най-голямата неизвестност в случая. Според „Новости“ вероятно не става въпрос за високопоставен офицер, както се твърдеше първоначално, или дори за държавен служител. Дори има признаци, че контактът на Клебан е само първият човек на скромна проруска асоциация, оперираща в Сърбия. През деня се появи информация, че кадрите са на две години и че записаният сърбин е цивилен, който предоставя служебна информация на руснаците срещу заплащане. „Работи се интензивно, за да се открие самоличността на другия човек в записа. Задачата на Агенцията за военна сигурност (ВБА), както и на всички други служби за сигурност, включително Агенцията за сигурност и информация, е да гарантират, че цялата съответна информация е предоставена до държавната среща на върха“ - съобщиха от централата на БИА. Информацията за възможния руски шпионаж предизвика тревога в сектора на държавната сигурност. Според изданието правителството е приело много сериозно информацията, която изтече в обществото за предполагаемото вербуване на държавни служители от руски агенти. Премиерът Ана Брнабич изрази опасението си, че това е сериозен проблем. Тя потвърди, че е обсъдила случая с президента Вучич и че той е издал заповед на БИА да разследва всички твърдения. „Ако се установи, че публикуваната информация е вярна, това ще създаде проблем, който всички ще трябва да приемат сериозно“, заяви министър-председателят. Фактът, че министърът на отбраната Александър Вулин напусна Скупщината спешно и без обяснения, където присъства на дебата за бюджета, е доказателство за ситуацията, която достига до червената линия. „През последните 24 часа имах няколко дискусии с ръководителя на ВБА генерал Джуро Йованич и с президента Вучич. Ситуацията е сериозна и скоро очаквам повече информация“, каза Вулин и добави, че вярва, че зад завесата се крие опитът да се дистанцира Сърбия от политиката на военния неутралитет. Първоначалната информация от разследването показва, че кадрите са направени чрез оперативната работа на една от чуждестранните разузнавателни служби, която покривала контактите на полковник Клебан. Има и индикации, че клипът е пуснат от разузнавателните служби на Румъния, пише „Новости“. Българин доказва руската връзка Както пише белградският ежедневник, българският журналист Христо Грозев, който потвърди шпионската афера, „се счита за утвърден изследовател на заплахите за сигурността, зад които стои Русия. В неговата биография пише, че от 2015 година пише за независимата изследователска мрежа Belingkat. Той потвърди репутацията си чрез доказване на връзката на двама руски офицери със свалянето на малайзийския Boeing 777 над Украйна през 2014 г., предполагаемото участие на ГРУ в събития в Черна гора през 2016 г., както и в случая с отравянето на бившия руски агент Сергей Скрипал. Грозев има бакалавърска степен от американски университет в България, живее във Виена и управлява радиостанции в Холандия и Украйна. Превод и редакция: Иван Христов

21 Ноември 2019 | 10:17 | Агенция "Фокус"

ТАНЮГ: Вучич свика среща на Съвета за национална сигурност заради шпионския скандал с руски агент

ТАНЮГ: Вучич свика среща на Съвета за национална сигурност заради шпионския скандал с руски агент

Белград. Шпионската афера ще бъде темата на заседанието на Съвета за национална сигурност на Сърбия, което ще се състои днес от 19 часа българско време и беше насрочено от президента Александър Вучич, съобщава ТАНЮГ. Преди заседанието Вучич ще се срещне с руския посланик, с когото ще разговаря за предстоящата среща с Владимир Путин в Сочи, както и за аферата с руския разузнавач. БИА (Сръбското контраразузнаване) потвърди автентичността на снимката, на която Георги Клебан предполагаемо дава пари на сръбски агент. Превод и редакция: Иван Христов

21 Ноември 2019 | 09:56 | Агенция "Фокус"

N1 (Сърбия): Разузнавателните служби на Белград потвърдиха, че на видеокадрите от шпионския скандал се вижда руски агент

N1 (Сърбия): Разузнавателните служби на Белград потвърдиха, че на видеокадрите от шпионския скандал се вижда руски агент

Белград. Сръбските разузнавателни служби потвърдиха автентичността на видеото, което показва руския офицер от „Главното разузнавателно управление“ (ГРУ) на Москва Георги Викторович Клебан да подава пари на предполагаем агент на Белград. Това предава сръбският телевизионен канал N1. Служителят на „Агенцията по безопасност и информация“ Релия Жиелски заяви пред държавната телевизия на Белград, че е „несъмнено ясно, че руски разузнавателен агент се вижда на видеокадрите“. Попитан дали другият човек в тях е агент на сръбските тайни служби или офицер на друга разузнавателна агенция или пък държавен служител, той избегна да отговори директно и само отбеляза, че „не би искал да разраства“ случая. „Нашите агенции, цивилни и военни, работят по всички обстоятелства по случая и президентът на Сърбия (Александър Вучич) ще ни даде допълнително детайли за въпроса по време на сесията на Съвета за национална сигурност, който ще се проведе (на 21 ноември)“, каза още той. Според него е „от основно значение“, че подривните разузнавателни операции в Сърбия, „не трябва да се свързват изключително с Руската федерация“. „Напротив, други големи сили, като САЩ, Великобритания и Франция, но също и регионалните страни, да споменем например Хърватия и Албания, са много активни в постигането на интересите си. Това винаги се очаква от международните отношения и политиката“, добави още Жиелски. Той добави, че службите работят по случая и ще изпълнят задачите си професионално, отговорно и навреме. По-рано Радио „Свободна Европа“ предаде, че в YouTube е публикувано видео, в което се виждат двама мъже на паркинг. Единият от тях е описан като „руски агент“. В кадрите се вижда как той дава найлонова торба на „сръбския агент“, както и плик с пари. Според информацията, Клебан е бил асистент на военния аташе в руското посолство в Белград до юни 2019 г. Превод и редакция: Теодор Пенев

20 Ноември 2019 | 20:28 | Агенция "Фокус"

Макфакс“ (Македония): Вучич ще свика Съвета за национална сигурност на Сърбия във връзка с руската шпионска афера

Макфакс“ (Македония): Вучич ще свика Съвета за национална сигурност на Сърбия във връзка с руската шпионска афера

Белград. Предвижда се сръбският президент Александър Вучич да свика на 21 ноември заседание на Съвета за национална сигурност относно евентуалната шпионска афера, в която се твърди, че е замесен руски разузнавач и сръбски агент, предава македонската медия “Макфакс“. Автентичността на кадрите, изобразяващи Георги Клебай, който дава пари на предполагаем сръбски агент, е потвърдена от Агенцията по разузнаване и сигурност. По-рано сръбският премиер Ана Брнабич прецени, че ако бъде установено, че този случай наистина включва шпионаж, това ще бъде сериозен проблем, който изисква сериозен отговор. Превод и редакция: Теодор Пенев

20 Ноември 2019 | 19:03 | Агенция "Фокус"

A1 On (Македония): Вучич поиска от военното разузнаване на разследва евентуална шпионска афера в Сърбия

A1 On (Македония): Вучич поиска от военното разузнаване на разследва евентуална шпионска афера в Сърбия

Белград. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич поиска от военното разузнаване да разследва евентуална афера за шпионаж, предава македонската електронна медия A1 On. Премиерът на западната ни съседка Ана Бърнабич поясни, че става въпрос за скандал, при който руски шпиони са вербували сръбски агенти. „Разговарях с президента Александър Вучич. Той разпореди на военното разузнаване да разследва случая. Не разполагаме с всички данни. Ако всичко се окаже вярно, тогава това ще бъде сериозен проблем за нас“, призна Бърнабич пред местни медии. Тя добави, че Вучич е свикал среща в качеството на главнокомандващ на сръбските въоръжени сили, за да ги информира за резултатите от разследването. По-рано белградските медии съобщиха, че руският дипломат и офицер от военното разузнаване Георги Клебан е заснет във видео, на което се вижда как дава пари на високопоставен сръбски служител. Клипът е публикуван в YouTube на 17 ноември, автентичността му е потвърдена от изданието Blic и от разследващ журналист, пояснява медията. Превод и редакция: Тереза Герова

20 Ноември 2019 | 13:17 | Агенция "Фокус"