СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Пентагонът твърди, че САЩ не планира да добива и продава сирийски петрол

ТАСС: Пентагонът твърди, че САЩ не планира да добива и продава сирийски петрол

Вашингтон. На този етап администрацията на САЩ няма планове за производство и продажба на нефт от находища в Сирия, които са под контрола на американските войски. Това изявление направи министърът на отбраната на САЩ Марк Еспър, предава ТАСС."Аз съм съсредоточен върху военната задача, която имаме там, да предотвратим възраждането на терористичната групировка „Ислямска държава...

11 Декември 2019 | 19:53 | Агенция "Фокус"

The Telegraph: Турция „ще подпише нов договор за С-400“ с Русия - пореден удар върху отношенията със САЩ

The Telegraph: Турция „ще подпише нов договор за С-400“ с Русия - пореден удар върху отношенията със САЩ

Анкара. Според Москва Турция трябва да подпише нов договор за доставките на зенитно-ракетни системи С-400, което може да постави под риск по-нататъшни връзки със САЩ и да доведе до налагане на санкции от страна на Вашингтон, твърди британското издание The Telegraph. Анкара получи първата партида от руските системи през юли, което накара САЩ да извади страната от програмата за производството на изтребителите F-35. Администрацията на президента Доналд Тръмп предупреди Анкара, че може да наложи санкции, но подчерта, че Турция може да бъде пощадена, ако не въведе в експлоатация С-400. В началото на тази седмица обаче военните на Анкара започнаха изпитания на новопридобитата система. Кадри от първия пробен цикъл, който започна в понеделник и продължи във вторник, показаха радарите на системата, които се въртят над въздушна база извън столицата. Произведените от САЩ изтребители F-16 бяха използвани като макетни цели по време на ученията, което вероятно ще раздразни Вашингтон. Първоначалните тестове може да са само, за да се гарантира, че радарите работят правилно или да се провери дали те могат да правят адекватни разграничения между приятелски и вражески самолети. САЩ, както и НАТО, са притеснени, че турската армия може да проведе тестове, които ще дадат на Русия представа за способностите на западните самолети. Висш служител на Държавния департамент на САЩ заяви миналата седмица, че Турция трябва да се отърве от С-400, които вече е купила, за да поправи щетите, нанесени в двустранните отношения. Майк Помпео заяви, че тестовете са „притеснителни“, но във вторник заяви, че САЩ „все още говорят с турците, все още се опитват да намерят изход от ситуацията". Александър Михеев, директор на „Рособоронекспорт“, заяви в интервю във вторник, че Москва се надява да подпише споразумение за снабдяване на Турция с повече ракетни системи С-400 през първата половина на следващата година. На фона на коментарите му, турският президент Реджеп Тайип Ердоган отбеляза, че представители на Анкара и Вашингтон предприемат усилия до април догодина, за да разрешат спора за С-400. Отношенията на Турция със САЩ и НАТО са напрегнати от продажбата на отбранителната система и от началото на операцията „Изтор на мира“ в Северна Сирия. Превод и редакция: Тереза Герова

27 Ноември 2019 | 08:57 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Майк Помпео е обезпокоен от намерението на Турция да започне изпитания на системата С-400 със самолети F-16

ТАСС: Майк Помпео е обезпокоен от намерението на Турция да започне изпитания на системата С-400 със самолети F-16

София. Вашингтон. Решението на Турция да започне изпитания на радарните станции на ракетните системи С-400, придобити от Русия с помощта на американските изтребители F-16, предизвиква безпокойство в САЩ, заяви държавният секретар на САЩ Майк Помпео, цитиран от TACC. „На първия ви въпрос за Турция и С-400 ... Да, това е проблем ", каза ръководителят на Държавния департамент. Той беше помолен да коментира дали Вашингтон е загрижен от факта, че Анкара започна да тества радарите на С-400, използвайки самолети F-16. В същото време Помпео потвърди, че САЩ и Турция продължават да водят диалог, опитвайки се да намерят изход от ситуацията, която се разви, след като Анкара закупи системите С-400 от Москва. "Надяваме се ... Все още преговаряме с турците, все още се опитваме да разрешим ситуацията", каза дипломатът. Той отказа да отговори на въпроса дали новата стъпка на Турция има някакво особено значение по отношение на евентуалното прилагане на санкциите на Вашингтон срещу Анкара. "Не искам да изпреварвам онова, което президентът на САЩ Доналд Тръмп може или не може да направи. Изяснихме съвсем ясно на турското правителство, че искаме то да се откаже от пълното оперативно използване на оръжейната система С-400", каза Помпео. По-рано CNN Turk, позовавайки се на военни източници, заяви, че турските военни ще започнат в понеделник двудневен тест на радара на С-400. Според канала тестовете ще се проведат близо до Анкара. За целта във въздуха ще бъдат издигнати различни самолети, включително изтребители F-16. Турските експерти искат да проверят установяването на комуникация между системите за противовъздушна отбрана и самолетите. Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

27 Ноември 2019 | 01:47 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Майк Помпео е обезпокоен от намерението на Турция да започне изпитания на системата С-400 със самолети F-16

ТАСС: Майк Помпео е обезпокоен от намерението на Турция да започне изпитания на системата С-400 със самолети F-16

Вашингтон. Решението на Турция да започне изпитания на радарните станции на ракетните системи С-400, придобити от Русия с помощта на американските изтребители F-16, предизвиква безпокойство в САЩ, заяви държавният секретар на САЩ Майк Помпео, цитиран от TACC. „На първия ви въпрос за Турция и С-400 ... Да, това е проблем ", каза ръководителят на Държавния департамент. Той беше помолен да коментира дали Вашингтон е загрижен от факта, че Анкара започна да тества радарите на С-400, използвайки самолети F-16. В същото време Помпео потвърди, че САЩ и Турция продължават да водят диалог, опитвайки се да намерят изход от ситуацията, която се разви, след като Анкара закупи системите С-400 от Москва. "Надяваме се ... Все още преговаряме с турците, все още се опитваме да разрешим ситуацията", каза дипломатът. Той отказа да отговори на въпроса дали новата стъпка на Турция има някакво особено значение по отношение на евентуалното прилагане на санкциите на Вашингтон срещу Анкара. "Не искам да изпреварвам онова, което президентът на САЩ Доналд Тръмп може или не може да направи. Изяснихме съвсем ясно на турското правителство, че искаме то да се откаже от пълното оперативно използване на оръжейната система С-400", каза Помпео. По-рано CNN Turk, позовавайки се на военни източници, заяви, че турските военни ще започнат в понеделник двудневен тест на радара на С-400. Според канала тестовете ще се проведат близо до Анкара. За целта във въздуха ще бъдат издигнати различни самолети, включително изтребители F-16. Турските експерти искат да проверят установяването на комуникация между системите за противовъздушна отбрана и самолетите. Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

26 Ноември 2019 | 22:27 | Агенция "Фокус"

The Times: Турция започна да изпробва С-400 срещу американски F-16

The Times: Турция започна да изпробва С-400 срещу американски F-16

Лондон. Турция е започнала да изпробва наскоро придобитите руски зенитно-ракетни системи С-400 срещу произведените в САЩ изтребители F-16, пише британското издание The Times. Турската телевизия е показала неясни кадри от първото изпитание на радарите на С-400, което започна по-рано край столицата Анкара. Американските бойни самолети, които са на служба в турските военновъздушни сили (ВВС) вече 32 години, са били използвани като учебни цели. Столичните власти са предупредили жителите, че в близките дни F-16 и други самолети ще летят ниско над земята. С-400 бяха доставени в страната през юли след почти три години преговори между Реджеп Таийп Ердоган и Владимир Путин. В резултат на това Турция беше изключена от програмата на НАТО за производство и закупуване на стелт изтребители от ново поколение F-35. Според турските медии С-400 ще бъдат разположен в Анкара и ще бъдат напълно действащи през април 2020 г. През лятото разгръщането на комплексите спря вследствие на факта, че Вашингтон се опитваше да „върне Ердоган във военната система на САЩ“. Вашингтон се опасява, че С-400 ще помогнат на Москва да събира информация за западните военни технологии, включително F-35, „много по-бързо от обикновено“. Следователно решението на Турция да закупи система за противовъздушна отбрана от Русия предизвика криза в рамките на Северноатлантическия алианс, особено на фона на конфронтацията между двете страни „в стила на Студената война“, обяснява The Times. По-рано Турция отхвърли предложението за закупуване на американската ракетна система „Пейтриът“ поради ограничения при прехвърлянето на интелектуална собственост. Но най-вече отношенията между страните бяха развалени от развитието на събитията в Сирия, „което допълнително тласна Ердоган в обятията на Путин“, се казва в публикацията. Неотдавнашното нашествие на Турция в Северна Сирия принуди Доналд Тръмп да изтегли американските войски от региона. В резултат правителствените войски на Асад с подкрепата на руската армия окупираха тази територия, припомня изданието. Докато Ердоган се готвеше за офанзивата, Тръмп му изпрати писмо с призив да не се представя за „железен лидер“ и да не бъде „глупак“. Източници от Анкара твърдят, че турският президент е хвърлил посланието в кошчето. Ердоган по-късно отиде на държавно посещение във Вашингтон и изглежда отново е намерил общ език с Тръмп. Американските представители заявиха, че сделката С-400 е основната тема на преговорите. Но два дни след срещата турският лидер отново подчерта, че няма намерение да се разделя с руските системи, дори в случай на закупуване на американски системи. „Ние смятаме предложението да придобием само „Пейтриът“ и напълно да се откажем от руските С-400 за намеса във вътрешните ни работи“, каза турският лидер. В светлината на последните събития, има голяма вероятност САЩ да наложат санкции на Турция за закупуването на С-400. Досега тази идея е останала в рамките на дипломацията благодарение на личното приятелство на двамата лидери и техните зетове, подчертава The Times. Превод и редакция: Иван Христов

26 Ноември 2019 | 15:05 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Турция започва изпитания на радарните системи на С-400 в района на Анкара

ТАСС: Турция започва изпитания на радарните системи на С-400 в района на Анкара

Анкара. В близките дни турските военни ще проведат изпитания на радарите на зенитно-ракетните системи С-400, предава ТАСС. Както съобщава CNN Turk, позовавайки се на военни източници, изпитанията ще започнат на 25 ноември в близост до Анкара. С тази цел във въздуха са вдигнати различни самолети, включително изтребители F-16. Турските специалисти искат да проверят установяването на връзка между системата и самолетите.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия". Превод и редакция: Иван Христов

25 Ноември 2019 | 10:38 | Агенция "Фокус"

Хулуси Акар: Турция ще търси алтернатива на Ф-35, ако не можем да ги закупим

Хулуси Акар: Турция ще търси алтернатива на Ф-35, ако не можем да ги закупим

Анкара. Турция ще търси алтернатива на изтребителите Ф-35, ако по някаква причина не може да ги получи, предава Anadolu Agency. Това заяви министърът на отбраната на Турция Хулуси Акар. „Всички трябва да са наясно, че Турция ще трябва да търси алтернативи, ако Ф-35 не могат да бъдат доставени по някаква причина“, заяви Акар в интервю пред “Al Jazeera”. По-рано Турция закупи руските системи за противовъздушна отбрана С-400, което стана причина за разрив в отношенията на Анкара с Вашингтон, като САЩ премахнаха страната от проекта за разработване и разпространение на изтребители Ф-35. Има възможност Турция да не може да получи изтребителите. САЩ продължават да твърдят, че С-400 може да бъде използвана от Русия на получи класифицирана информация за изтребителя, а системата за ПВО освен това е несъвместима с отбраната на НАТО. Турция от своя страна твърди, че С-400 няма да бъде интегрирана в системите на НАТО и няма да представлява заплаха за Алианса. Превод и редакция Теодор Пенев

23 Ноември 2019 | 08:47 | Агенция "Фокус"

Хулуси Акар: Турция ще активира С-400

Хулуси Акар: Турция ще активира С-400

Анкара. Турция ще активира по план руските зенитно-ракетни системи С-400, веднага щом персоналът завърши обучението си. Това заяви министърът на отбраната на страната Хулиси Акар, цитиран от електронното издание на турския вестник Yeni Safak. Обучението за използване на ракетните системи е в ход, заяви министърът пред парламентарната комисия по планиране и бюджет. „След като този процес бъде завършен, ние ще изпълним планираните действия (с С-400)“, увери той. Превод и редакция: Иван Христов

22 Ноември 2019 | 11:56 | Агенция "Фокус"

Йенс Столтенберг: Турция е много важна за НАТО

Йенс Столтенберг: Турция е много важна за НАТО

Париж. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг подчерта важността на Турция за Алианса в интеврю пред френското издание „Фигаро“, предава „Анадолската агенция“. „Всички съюзници разкритикуваха операцията, но никой не постави под въпрос мястото на Турция в НАТО“, заяви той пред вестника, визирайки операция „Извор на мира“, която турската армия провежда в Северна Сирия. „Турция се присъедини към борбата срещу „Ислямска държава“, като позволи на съюзниците да използват нейните бази. Турция е единствената страна в НАТО, която граничи със Сирия и Ирак“, отбеляза Столтенберг и продължи, като отбеляза, че „Турция прие 3,6 милиона мигранти. Турция е много важна за НАТО. За да разберете това, просто погледнете картата и вижте геостратегическото положение на Турция“. Превод и редакция: Иван Христов

22 Ноември 2019 | 11:51 | Агенция "Фокус"

МО на Турция: Анкара работи по въпроса за съвместимостта между C-400 и F-35

МО на Турция: Анкара работи по въпроса за съвместимостта между C-400 и F-35

Анкара. Турция работи по въпроса за съвместимостта между руските зенитно-ракетни системи С-400 и изтребителите от пето поколение F-35. Това съобщи министърът на националната отбрана на Турция Хулуси Акар, предава TACC. „Процесът на разполагане на С-400 на турска територия продължава, както и обучението на турски военни специалисти в Русия. Работи се по въпроса за съвместимостта на С-400 и F-35. Надявам се, че тези усилия ще доведат до положителен резултат", подчерта министърът. Акар подчерта, че Анкара няма намерение да „изостави едно [от видовете оръжия] в полза на друго“. „Дори ако руските системи не могат да работят паралелно с F-35, тогава ще намерим най-удобната формула за действие", добави ръководителят на военното ведомство в Анкара. Турският министър също увери, че републиката „не възнамерява да преразгледа договора за С-400 с Руската федерация". „Тези системи ще влязат на бойно дежурство. Всичко върви по план, нека никой не се съмнява в това", увери Акар. В рамките на деня в Анкара трябва да се проведат преговори между турски и американски служители, по време на които страните ще разгледат възможността за разрешаване на разногласията по отношение на доставката на руските системи за ПВО в страната.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия". Превод и редакция: Тереза Герова

22 Ноември 2019 | 10:59 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: САЩ предложиха на Турция да „унищожи, върне или изхвърли“ С-400

РИА Новости: САЩ предложиха на Турция да „унищожи, върне или изхвърли“ С-400

Вашингтон. САЩ предлагат на Турция да „унищожи, върне или изхвърли“ руските зенитно-ракетни системи С-400, заяви високопоставен представител на Държавния департамент, като текстът на заявлението бе разпространен от външнополитическото ведомство, предава РИА Новости. „Доставките на С-400 са неприемливи, те излагат на риск от санкции. Действително, времето (за въвеждане на санкции) по закона CAATSA (За противодействие на противниците на САЩ чрез санкции) не е определено и не е точно. Може да се говори още много, къде ще бъдат санкциите срещу Турция и каква ще бъде широчината и дълбочината им“, заяви той. „Турция има свободата да маневрира, за да се върне към масата за преговори. Те знаят, че за да работи всичко, трябва да унищожат, да върнат или по някакъв начин да се отърват от С-400. В същото време ние не блокирахме възможността им да придобият батарея „Пейтриът“, която отговаря на техните нужди за противовъздушната отбрана“, добави служителят. Той не каза как напредват преговорите с Турция по този въпрос. Доналд Тръмп по време на посещение в САЩ от турския президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че се надява на „разрешаване“ на ситуацията с доставките на С-400. Превод и редакция: Иван Христов

22 Ноември 2019 | 07:30 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Турция и САЩ ще обсъдят покупката на С-400 на среща в Анкара на 22 ноември

РИА Новости: Турция и САЩ ще обсъдят покупката на С-400 на среща в Анкара на 22 ноември

Анкара. Американска делегация ще се срещне с турски представители в Анкара в на 22 ноември, за да обсъди проблема с руските системи за противовъздушна отбрана С-400. Това каза говорител на турското външно министерство, съобщава РИА Новости . „Срещата ще се проведе този петък (22 ноември)“, заяви представител на турското външно министерство в отговор на въпрос за това кога ще се проведе разговорът между делегациите. Доставките на руските системи за ПВО С-400, които предизвикаха криза в отношенията между Турция и САЩ, започнаха в средата на юли 2019 г. Според турския президент Реджеп Тайип Ердоган, С-400 ще бъдат функционални през април 2020 г. Вашингтон поиска Анкара да се откаже от сделката и в замяна да придобие американски системи за ПВО „Пейтриът“, заплашвайки да забави или дори да откаже да продаде на Турция най-новите изтребители Ф-35, както и да наложи на страната санкции. На този етап Анкара отказва да се откаже от сделката.

22 Ноември 2019 | 04:33 | Агенция "Фокус"

Reuters: Турция трябва да „се оттърве“ от системите за ПВО С-400, твърдят от Държавния департамент на САЩ

Reuters: Турция трябва да „се оттърве“ от системите за ПВО С-400, твърдят от Държавния департамент на САЩ

Вашингтон. Турция трябва да „се оттърве“ от руските системи за противовъздушна отбрана С-400, които е закупила от Москва, твърди висш служител от Държавния департамент на САЩ, предава Reuters. Анкара трябва да направи това ако иска да подобри отношенията си със САЩ, според които С-400 представляват заплаха за цялостната отбрана на НАТО, твърди той. В свое изявление пред репортери, служителят заяви, че налагането на санкции над Турция заради покупката на руските системи за ПВО все още е възможност. „Те знаят, че имат избор да продължат напред и той е да се оттърват от С-400“, каза той. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Ноември 2019 | 20:17 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Турция и САЩ ще обсъдят покупката на С-400 на среща в Анкара на 22 ноември

РИА Новости: Турция и САЩ ще обсъдят покупката на С-400 на среща в Анкара на 22 ноември

Анкара. Американска делегация ще се срещне с турски представители в Анкара в на 22 ноември, за да обсъди проблема с руските системи за противовъздушна отбрана С-400. Това каза говорител на турското външно министерство, съобщава РИА Новости . „Срещата ще се проведе този петък (22 ноември)“, заяви представител на турското външно министерство в отговор на въпрос за това кога ще се проведе разговорът между делегациите. Доставките на руските системи за ПВО С-400, които предизвикаха криза в отношенията между Турция и САЩ, започнаха в средата на юли 2019 г. Според турския президент Реджеп Тайип Ердоган, С-400 ще бъдат функционални през април 2020 г. Вашингтон поиска Анкара да се откаже от сделката и в замяна да придобие американски системи за ПВО „Пейтриът“, заплашвайки да забави или дори да откаже да продаде на Турция най-новите изтребители Ф-35, както и да наложи на страната санкции. На този етап Анкара отказва да се откаже от сделката. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Ноември 2019 | 18:05 | Агенция "Фокус"

Anadolu Agency: Турция ще "търси другаде", ако спорът за F-35 продължи

Anadolu Agency: Турция ще "търси другаде", ако спорът за F-35 продължи

Анкара. Турция ще бъде принудена да "търси другаде", за да задоволи нуждите си в отбраната, ако настоящият спор около изтребителите F-35 от САЩ продължи, заяви че е казал на американския си колега Доналд Тръмп турският президент по време на неотдавнашна им среща, предава Anadolu Agency "Казахме, че ако настоящото разногласие относно изтребителите F-35 продължи, Турция трябва да потърси другаде, за да отговори на средносрочните си нужди", каза Реджеп Тайип Ердоган пред парламентарната група на управляващата партия Справедливост и развитие (ПСР) относно срещата, която той проведе с президента на САЩ Доналд Тръмп във Вашингтон на 13 ноември. Подчертавайки, че Турция е партньор в производството на изтребителите F-35, Ердоган каза: "Ние не сме клиент, ние сме партньор." Придобиването от Турция на усъвършенстваната руска система за противовъздушна отбрана С-400 накара администрацията на Тръмп да отстрани Турция от програмата за изтребители от пето поколение F-35 през юли. САЩ твърди, че системата може да бъде използвана от Русия за скрито получаване на класифицирани данни за самолета и е несъвместима със системите на НАТО. Турция обаче заяви, че С-400 няма да бъде интегрирана в системите на НАТО и няма да представлява заплаха за съюза. Ердоган също така отхвърли обвиненията срещу Турция в САЩ, че Анкара е враждебна към кюрдите. "Ние не сме срещу нашите кюрдски братя, ние сме срещу Кюрдската работническа партия, и Отрядите за народна самоотбрана които са терористични групировки“, каза Ердоган. Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

19 Ноември 2019 | 16:15 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: МО на Русия отговори на изявлението на Турция за "неизпълнение на обещания" относно Сирия

РИА Новости: МО на Русия отговори на изявлението на Турция за "неизпълнение на обещания" относно Сирия

Москва. В Министерството на отбраната на Русия са в недоумение от изявлението на първия дипломат на Анкара Чавушоглу за „неизпълнението от страна на Русия на своите обещания" за Сирия. Това заяви официалният представител на ведомството, генерал-майор Игор Конашенков. По-рано Чавушоглу предупреди, че Анкара може да възобнови операциите в Сирия, ако Русия и САЩ не изпълнят задълженията си за изтегляне на кюрдските сили от зоната на сигурност. „Изявлението на турския външен министър Чавушоглу за предполагаемото „неизпълнение на обещанията на Русия", както и заплахата за разгръщане на военна операция в Северна Сирия, беше смущаващо за Министерството на отбраната на Русия", призна Конашенков. На 22 октомври Руската федерация и Турция подписаха меморандум за разбирателство по 10 точки, по-специално относно влизането на руската военна полиция и сирийската гранична служба от сирийската страна на границата с Турция извън зоната на операцията „Извор на мира“ на Турция, за да улеснят изтеглянето на кюрдските войски и въоръжението им. Руският министър на отбраната Сергей Шойгу заяви, че кюрдите са се изтеглили предсрочно. След това започна изпълнението на съвместни руско-турски патрули.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия". Превод и редакция: Тереза Герова

19 Ноември 2019 | 14:18 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Ердоган е казал на Тръмп, че е невъзможно Турция да се откаже от С-400

ТАСС: Ердоган е казал на Тръмп, че е невъзможно Турция да се откаже от С-400

Анкара. Невъзможно е Анкара да се откаже от руските зенитно-ракетни системи (ЗРС) С-400. Това е казал турският президент Реджеп Таийп Ердоган на американския си колега Доналд Тръмп, предава ТАСС. „Обяснихме на Тръмп, че Турция няма да отстъпи по въпроса за С-400. Казах на Тръмп как Турция бе доведена до покупката на системите С-400 и той призна, че имаме право“, заяви турският лидер в хода на изказване в Анкара. Освен това Ердоган подчерта, че по време на срещата с Тръмп в САЩ той му е казал: „Ако разногласията (със САЩ) за доставката на изтребителите F-35 продължат, то Турция ще бъде принудена да задоволи своите потребности от другаде“. През септември 2017 г. Руската Федерация обяви сключването на договор с Турция за доставка на С-400 на стойност 2,5 млрд. долара. Споразумението предполага частичен трансфер на производствени технологии на турската страна. Първите доставки започнаха на 12 юли. САЩ и НАТО активно се противопоставят на придобиването на С-400 от Турция. На 17 юли говорителка на Белия Дом в писмено изявление съобщи, че решението на републиката да придобие руската система за ПВО прави невъзможно тя да продължи да участва в американската програма за изтребители от пето поколение F-35. Превод и редакция: Иван Христов

19 Ноември 2019 | 12:41 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Турция заплаши да възобнови военната операция в Сирия

ТАСС: Турция заплаши да възобнови военната операция в Сирия

Анкара. Турция отново заплаши, че ще възобнови трансграничната операция "Извор на мира" в Сирия, ако кюрдските части на Отрядите за народна самоотбрана (ОНС) не изтеглят бойците си от турско-сирийската граница. Това заяви в понеделник турският външен министър Мевлют Чавушоглу пред турския вестник Yeni Safak, цитиран от ТАСС. "САЩ и Русия не са предприели необходимите стъпки в рамките на постигнатите споразумения с Анкара. Ако териториите не бъдат изчистени от кюрдските сили, тогава ние ще започнем операцията отново", цитира думите му вестникът. Според турския външен министър Анкара „със сигурност трябва да се освободи от заплахата от тероризъм“. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Ноември 2019 | 19:54 | Агенция "Фокус"

Anadolu Agency: Руската армия се разположи в бивша американска база в Сирия

Anadolu Agency: Руската армия се разположи в бивша американска база в Сирия

Алепо. Руската армия се разположи в база, изградена на язовир на река Ефрат, по-рано освободена от американските войници, предава кореспондент на Anadolu Agency. Русия разположи силите си в базата на язовир Тишрин в източната част на провинция Алепо на река Ефрат. По-рано базата беше освободена от американските военни по време на турската операция "Извор на мира“. Контролът над базата беше предаден на Русия след реч на руски командир заедно с представителя на кюрдските Отряди за народна самоотбрана (ОНС)Серван Дервиш. През декември 2015 г. ОНС подкрепени от ръководената от САЩ международна коалиция, поеха контрола над язовир Тишрин от „Ислямска държава“ Язовирът беше първата точка, заета от ОНС на запад от Ефрат. САЩ изградиха база на язовира през януари 2016 г. През миналата седмица Русия разположи сили в базите „Сарин“ и „Сабит“, разположени в северния район Айн ал-Араб на изток от река Ефрат. Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

18 Ноември 2019 | 19:46 | Агенция "Фокус"

Bloomberg: Турция може да закупи още С-400 от Русия

Bloomberg: Турция може да закупи още С-400 от Русия

Москва/Анкара. Турция обмисля да закупи допълнителен брой зенитно-ракетни системи С-400 от Русия, които вече предизвикаха гнева на администрацията на американския президент Доналд Тръмп. Това съобщи директорът на Федералната служба за военно-техническо сътрудничество Дмитрий Шугаев, предава Bloomberg. Москва също е готова да достави изтребители Су-35 на Турция – информация, която Анкара все още не е коментирала официално. След като Турция получи първите системи С-400 от Русия, САЩ обявиха възможността да наложат санкции срещу Анкара. Вашингтон прекрати участието на страната в програмата за производството на изтребители F-35. На среща миналата седмица с Тръмп турският президент Реджеп Тайип Ердоган изключи възможността да се откаже от вече придобитите системи С-400. Той обясни това с факта, че Турция зависи от доставките на руски газ и получава приходи от руски туристи.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия". Превод и редакция: Тереза Герова

18 Ноември 2019 | 11:09 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Руски и турски войски започнаха осми по ред съвместен патрул

ТАСС: Руски и турски войски започнаха осми по ред съвместен патрул

Москва. Руската военна полиция и турската армия провеждат осмия съвместен патрул в северозападната част на Сирия. Това се посочва в изявление на Министерството на отбраната на Руската федерация, предава TACC. „На 18 ноември осмият съвместен патрул на руската военна полиция и турските въоръжени сили започна работа в граничната зона, разположена на няколко километра северно от Кобани. Наблюдението от въздуха се извършва от хеликоптери на руските военновъздушни сили", се казва в съобщението. Съвместно патрулиране се извършва по трасето, което започва от митническия пункт на Айлишар. Патрулът включва осем единици военна техника - бронираните машини „Тигър“ и „Тайфун“ на руската военна полиция, и бронетанкови машини на турската гранична служба, както и около 50 военнослужещи от двете държави. „Мониторингът на ситуацията по маршрута на движение на колоната в реално време се осигурява безпилотен летателен апарат „Орлан-10" на руската военна полиция", се казва още в текста. На 9 октомври Анкара обяви, че ще проведе операция „Извор на мира“ в Северна Сирия с цел създаване на буферна зона там. Той трябва да се превърне в защитен колан за турската граница. На 22 октомври Русия и Турция подписаха меморандум за разбирателство по 10 точки, по-специално относно влизането на части на руската военна полиция и сирийската гранична служба от сирийската страна на границата с Турция извън турската зона на зоната за сигурност. Те ще улеснят изтеглянето на кюрдските войски и техните оръжия на 30 км от сирийско-турската граница.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия". Превод и редакция: Тереза Герова

18 Ноември 2019 | 10:41 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Правителствените сили взеха под контрол втората по мощност ВЕЦ в Сирия

РИА Новости: Правителствените сили взеха под контрол втората по мощност ВЕЦ в Сирия

Тишрин. Втората по мощност сирийска водноелектрическа станция (ВЕЦ) „Тишрин“ в провинция Алепо премина под контрола на правителствените сили, съобщи представител на командването на руските войски в арабската република Борис Фомичев, цитиран от РИА Новости. „Сега тя е освободена благодарение на усилията и мъжеството на сирийския народ <...> Тя работи и подава електричество в провинциите Алепо и Ракка. Хората работят спокойно, тук няма тероризъм“, заяви той. От понеделник руската военна полиция започва да патрулира района около този стратегически обект. Тишринската ВЕЦ е построена на Ефрат (по-нагоре по течението от язовира Асад) преди около 20 години от руски и сирийски инженери. Мощността й е 630 мегавата. В хода на гражданската война тя бе превзета и контролирана за дълго време от „Ислямска държава“. В средата на ноември правителствените сили си върнаха контрола и над най-голямата ВЕЦ в страната в град Табка, провинция Ракка. Превод и редакция: Иван Христов
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

18 Ноември 2019 | 10:23 | Агенция "Фокус"

AFP: Един цивилен е загинал при сблъсъци в контролирания от Турция сирийски град Ал Баб

AFP: Един цивилен е загинал при сблъсъци в контролирания от Турция сирийски град Ал Баб

Ал Баб. Един цивилен е убит при сблъсъци между протестиращите и полицията в сирийски град Ал Баб, контролиран от про-турските сили в Северна Сирия, съобщи базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешки права, цитирана от AFP. Инцидентът е станал, след като хората, събрали се пред полицейското управление са се опитали да достигнат до мъж, арестуван по подозрение за участие в атентата, извършен в събота в същия град. Тогава кола-бомба се взриви и причини смъртта на 19 души, 13 от които цивилни, а 33 бяха ранени, когато избухна пред автобусна спирка и таксиметрова стоянка в Ал Баб, на около 30 километра североизточно от Алепо, съобщава Обсерваторията. "Местната полиция e арестувала заподозрян ... след като провери камерите за наблюдение на мястото и го заведе в щаба им с намерението да го предаде на турската армия", заяви пред AFP ръководителят на обсерваторията Рами Абдел Рахман. Това предизвика гняв сред жителите, накара стотици да протестират пред полицейския щаб с искане заподозреният да бъде екзекутиран в Ал Баб, като някои демонстранти се опитваха да пробият път в полицейското управление. Полицията стреля във въздуха, за да се опита да разпръсне тълпата, като уби един човек и рани друг, съобщи Обсерваторията. Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

17 Ноември 2019 | 23:37 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Турция обвини кюрдските милиции за освобождаването на 800 бойци на „Ислямска държава“

ТАСС: Турция обвини кюрдските милиции за освобождаването на 800 бойци на „Ислямска държава“

Анкара. Турция обвини кюрдските части от Отрядите за народна самоотбрана (ОНС) в освобождаването на повече от 800 бойци от терористичната организация "Ислямска държава" в Сирия, предава TACC. "Турция е единственият партньор от НАТО и международната коалиция срещу “Ислямска държава“, която заедно с тях се бори и неутрализира над 4000 членове на „Ислямска държава“ в Ирак и Сирия. Работническата партия на Кюрдистан и Отрядите за народна самоотбрана от своя страна освободиха повече от 800 затворници от „Ислямска държава“ в Тел Абаяд", се казва в изявлението на турското Министерство на националната отбрана. Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

17 Ноември 2019 | 17:59 | Агенция "Фокус"

Hurriyet: Ердоган се оплака от остаряло мислене от епохата на Студената война в САЩ

Hurriyet: Ердоган се оплака от остаряло мислене от епохата на Студената война в САЩ

Анкара. Най-конкретното наблюдение от срещата между президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган и президента на САЩ Доналд Тръмп на 13 ноември във Вашингтон е постоянният афинитет на двамата политици един към друг, въпреки редица неразрешими разногласия, пише англоезичното издание на турския вестник Hurriyet. По време на пресконференцията и двамата лидери бяха много щедри в похвалите един към друг, но бяха резервирани, когато се стигна до ефективни начини за решаване на множество двустранни проблеми. И все пак Ердоган изрази готовността на правителството си да отвори нова страница за връзките със САЩ, като подчерта важността на дългогодишните стратегически връзки между двете държави. От своя страна Тръмп повтори значението на добрите връзки с Турция като втората по големина армия на НАТО, където двете държави работят заедно в различни антитерористични борби в различни части на света. Хубавите думи обаче бяха недостатъчни за преодоляване на дългогодишни проблеми между двете страни. Ердоган засили натиска си върху Тръмп да прекрати подкрепата на САЩ за Отрядите за народна самоотбрана (ОНС) в Северна Сирия, като се опита да убеди колегата си за терористичните актове и сепаратистката програма на групировката чрез нагледни документи и видеоматериали. Видеото, показано на Тръмп и на петима републикански сенатори, включва терористичното минало на лидера на ОНС Мазлум Кобани в редиците на ПКК, която е в списъка на терористичните организации и в САЩ. Въпреки че САЩ изтеглиха войските си от Североизточна Сирия след турската военна операция, партньорството им с ОНС продължава с нова цел. САЩ премества своите войски за защита на нефтените находища на Сирия и обяви плановете си да позволи на ОНС да се възползва от петролните приходи. Това представлява още една голяма загриженост за Турция, тъй като правителствените служители смятат, че облагите от доходоносен петролен бизнес биха увеличили още повече капацитета и амбициите на ОНС за създаване на автономен регион в Източна Сирия. На дългогодишното искане на Турция за екстрадицията на Фетула Гюлен не беше възможно да се чуе положителен отговор от президента Тръмп. Но той с радост съобщи, че служителят на НАСА Серкан Гьолче, американски гражданин с турски произход, който беше вкаран в затвора след неуспешния преврат през юли 2016 г., скоро ще се завърне у дома. Както бе обявено преди пътуването на Ердоган, Вашингтон отново постави разполагането на системите за противовъздушна отбрана С-400 от Русия като един от основните спорни проблеми между двете страни. Въпреки че Турция завърши прехвърлянето на системите от Русия и обяви, че те ще бъдат готови да бъдат активирани през пролетта на 2020 г., Ердоган и Тръмп се договориха да създадат нова комисия, която да обмисли начините за разрешаване на проблема. Комисията ще включва министъра на отбраната на САЩ Марк Еспър и министъра на отбраната на Турция Хулуси Акар, както и съветника по националната сигурност на Тръмп Робърт О’Брайън и главния съветник по външната политика на Ердоган Ибрахим Калън. В сравнение с други висши турски служители, Калън и Акар са известни с по-меките си изявления за връзките си със САЩ, като амбицията на последния да намери начини да запази Турция като част от съвместната изтребителна програма F-35 също е призната в турската столица. Създаването на такава комисия не означава непременно, че Турция ще отмени разполагането на системите и няма да активира С-400 следващата година. Пред репортерите си при завръщането си Ердоган подчерта значението на многопластовите отношения на Турция с Русия и като важни фактори посочи текущото сътрудничество в областта на енергетиката, шестте милиона руски туристи и близо 30 милиарда долара обем на търговията. Илюстрацията на Ердоган за естеството на турско-руските отношения очевидно е смутила един от сенаторите по време на срещата в Белия дом. „Няма да назова, но един от тях попита„ Кой е вашият враг: Русия или САЩ? “Разбирате ли, това са такива политици. Възможно ли е да има такова политическо разбиране? Казах им само едно: не искам да правя врагове. Искам да бъда приятел и с Америка, и с Русия “, подчерта Ердоган. „От една страна, ще кажете, че ще работите с нас въз основа на взаимна изгода, но от друга страна ще попитате„ Кой е вашият враг? Аз или те? “Няма такова нещо. Тази политика приключи “, добави той. Той очевидно говори за ерата на Студената война, в която световните сили бяха в два съпернически лагера. Ердоган иска да уточни, че Турция не е длъжна да избира своя страна и може да работи както с съюзниците от НАТО, така и с Русия едновременно. Президентът Ердоган повтори, че Турция е готова да закупи американски системи за ПВО „Пейтриът“, ако получи добро предложение от Вашингтон. „Но няма да сменя С-400 за „Пейтриът““, подчерта Ердоган и повтори още веднъж, че турската армия ще използва и двете системи наведнъж, въпреки че руската ще служи като самостоятелно оръжие. Турският лидер обърна внимание на нова реалност в този регион. Съюзникът от НАТО Турция и Русия разработват дългосрочна и съществена връзка така, че да разрушат всички остатъчни табута и баланса на силите от ерата на Студената война. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Ноември 2019 | 17:52 | Агенция "Фокус"

Anadolu Agency: Турция обвини ПКК за атентата в Ал Баб, при който са загинали 18 души

Anadolu Agency: Турция обвини ПКК за атентата в Ал Баб, при който са загинали 18 души

Анкара. Tурското министерство на националната отбрана обвини Кюрдската работническа партия (ПКК) и нейния сирийски клон - Отрядите за народна самоотбрана (ОНС)за атентата в Северна Сирия, при който загинаха най-малко 18 цивилни и бяха ранени 27, предава Anadolu Agency. "Нехуманните и нецивилизовани терористи на ПКК / ОНС продължават да действат срещу невинни цивилни, използвайки същите методи като „Ислямска държава“", написа Министерството в социалната мрежа „Туитър“, показвайки видеоклип от мястото на атентата.

Атаките са извършени с две превозни средства, заредени с експлозиви на автобусна спирка в окръг Ал-Баб, район, прочистен от Турция от терористи през 2016 г., според източници от мястото на инцидента. Експлозиите също така са унищожили голям брой превозни средства и са повредили сградите наблизо. Ал-Баб беше до голяма степен освободен от ПКК / ОНС през 2016 г. като част от турската военна операция „Щитът на Ефрат“ Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Ноември 2019 | 15:55 | Агенция "Фокус"

Reuters: Турция обвинява кюрдските сили за атаката в Северна Сирия, при която загинаха цивилни

Reuters: Турция обвинява кюрдските сили за атаката в Северна Сирия, при която загинаха цивилни

Ал Баб. Турското министерство на отбраната заяви, че атентата, при който избухна кола бомба в град в Северна Сирия и уби повече от десет души е бил извършен от кюрдските сили в региона, предава Reuters. Нападението се е случило в контролирания от турските сили граничен град Ал Баб в Северна Сирия, който Анкара завзе по време на операция „Маслинова клонка“ през 2016 г. Според турските медии 18 души са били убити, а поне 30 са ранените в атаката. Освен това множество коли и сгради са понесли щети в следствие на взрива. Анкара проведе общо три операции от 2016 г. насам в Сирия, които бяха насочени срещу групировката „Ислямска държава“, както и срещу кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“ (ОНС). Турция разглежда ОНС като терористична организация, въпреки участието на кюрдските сили в борбата срещу „Ислямска държава“. В свое съобщение в социалната мрежа „Туитър“ турското министерство на отбраната заяви, че ОНС е детонирало кола бомба в автобусното депо в Ал Баб, при което са загинали 10 души. „Нехуманните и нецивилизовани терористи от ОНС продължават да нападат невинни цивилни, използвайки същите методи като „Ислямска държава“, се казва в съобщението. Последната офанзива в Сирия беше многократно критикувана от международната общност, понеже се смята, че тя може да попречи на борбата срещу „Ислямска държава“, макар Анкара да отхвърля тези твърдения. Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Ноември 2019 | 14:34 | Агенция "Фокус"

AFP: Десетки загинали при експлозия на кола бомба близо до сирийско-турската граница

AFP: Десетки загинали при експлозия на кола бомба близо до сирийско-турската граница

Ал Баб. При експлозия на кола бомба загинаха 14 души, девет от които цивилни в контролирания от турските сили град в Северна Сирия Ал Баб, предава AFP, като се позовава на военни наблюдатели. Бомбата е избухнала близо до автобус и плаца за таксита в града, съобщава базираната във Великобритания „Сирийска обсерватория за човешките права“ (СОЧП). Турция и нейните съюзници в Сирия контролират територии в региона в резултат от техните успешни военни операции от 2016, 2018 и 2019 г. Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Ноември 2019 | 13:25 | Агенция "Фокус"

Ahval: Кюрдските формирования в Сирия са отказали предложението на правителството в Дамаск да се присъединят към техните сили

Ahval: Кюрдските формирования в Сирия са отказали предложението на правителството в Дамаск да се присъединят към техните сили

Дамаск. Кюрдските въоръжени формирования в Сирия, които Турция изтласка от границата си със страната в октомврийската операция „Извор на мира“ са отказали предложението на Дамаск да се включат в състава на въоръжените сили на президента Башар Асад, предава Ahval. Това заяви той в свое изявление. „Сирийските демократични сили“ (СДС) загубиха големи територии по време на офанзивата на Анкара, която започна на 9 октомври. Турция разглежда СДС като терористична организация и я свързва с „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК). САЩ обаче считат СДС за партньор, тъй като те помогнаха в борбата срещу групировката „Ислямска държава“. Вашингтон на този етап разполага отново силите си около нефтените кладенци в Северна Сирия. Това може да е обяснението за отказът на СДС да се присъедини към Асад. Той изрази своето съжаление за това, че кюрдската организация е отказала да се съюзи с него в борбата срещу Турция по-рано в свое интервю за руската телевизия „Россия 24“. Турция успя да завземе обширни територии от региона на Северна Сирия и се зарече да ги превърне в зона за сигурност, в която да настани 2 млн. сирийски бежанци. Анкара получи гаранции от Русия и САЩ, че СДС и неговите съюзници ще се изтеглят от граничните райони, след като сключи с тях две отделни споразумения. С тях СДС на практика губи най-големите градове, които преди това контролираше и които стоят на границата с Турция. Президентът на САЩ Доналд Тръмп обаче по-късно промени решението си да изтегли американските войски от Сирия и вместо това ги разположи по петролните находища на Сирия, които се намират под контрола на СДС. Източник на Вашингтон заяви, че приходите от петрола ще отиват за кюрдската организация. Асад призова САЩ да се изтеглят от Сирия и нарече тяхното присъствие в региона „окупация“, която според него може да доведе до насилие. „Американската окупация в Сирия ще даде начало на военна конфронтация, която ще доведе до загуби за (силите на) САЩ и по-късно до тяхното изтегляне“, заяви Асад. „Ние със сигурност не вярваме, че конфронтация между САЩ и Русия ще има на Сирийска територия. Това не е в услуга на никого, нито на Русия, нито на глобалната стабилност и е опасно“, каза той. „Въпреки това САЩ не трябва да мислят, че ще им е лесно във всички региони, които окупират. Ние искаме да им напомним за Ирак и Афганистан. Сирия не е изключение“, заяви още президентът. Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Ноември 2019 | 11:22 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Руския и Турция извършиха седми съвместен патрул в Северна Сирия

ТАСС: Руския и Турция извършиха седми съвместен патрул в Северна Сирия

Камишли. Руската военна полиция и турските въоръжени сили проведоха седмия съвместен патрул в граничните райони на Северна Сирия на няколко десетки километра от главния кюрдски град Камишли, предава TACC, като се позовава на съобщение на руското министерство на отбраната. „Съвместният патрул минава по маршрут, който започва от митническия пункт на Дейрун-Ага“, се казва в съобщението. „Той се състоеше от осем единици военна техника - бронетанковите машини „Тигър“ и „БТР-80“ на руската военна полиция и бронираните машини „Кирпи“ на турската гранична служба, както и около 50 военнослужещи от двете държави“, твърди още руското министерство. В патрулите участваха и безпилотни самолети „Орлан-10“. На 9 октомври Анкара обяви, че ще проведе операция „Извор на мира“ в Северна Сирия с цел създаване на зона за сигурност там. Тя трябва да представлява буферна зона, защитаваща турската граница, според правителството, от кюрдските сили в региона, които Анкара смята за терористични огранизации. Освен това Турция планира в зоната за сигурност да засели общо 2 млн. сирийски бежанци. На 22 октомври Руската федерация и Турция подписаха меморандум, според който кюрдските сили ще се изтеглят на 30 км от границата, а Анкара и Москва ще започнат съвместни патрули в зоната за сигурност.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Ноември 2019 | 10:28 | Агенция "Фокус"

Reuters: Турция закупи С-400 за да ги използва, а не за да ги остави настрана, твърди представител на Анкара

Reuters: Турция закупи С-400 за да ги използва, а не за да ги остави настрана, твърди представител на Анкара

Анкара. Турция е закупила системите за противовъздушна отбрана С-400 за да ги използва, а не за да ги оставя настрана. Това заяви ръководителят на Директората на турската отбранителна индустрия Исмаил Демир, дни след разговорите между президента на страната Реджеп Тайип Ердоган и американския държавен глава Доналд Тръмп, предава Reuters. В интервю пред CNN Turk, Демир заяви, че не е логично за никоя страна да купува подобни отбранителни съоръжения и след това да не ги използва, но добави, че Анкара и Вашингтон ще се борят с проблемите помежду си. Той освен това каза, че руски войници няма да пристигнат в Турция във връзка с покупката на С-400. Ердоган и Тръмп по-рано проведоха разговори в опит да превъзмогнат различията помежду си като съюзници на НАТО. Спорът между Турция и САЩ произтича от закупуването от страна на Анкара на руски системи за ПВО С-400. Вашингтон смята, че те представляват заплаха за изтребителите Ф-35 и изключиха Турция от програмата по тяхната разработка.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Ноември 2019 | 10:08 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: ООН разследва седем случая на авиационни удари по цивилни цели в Сирия

РИА Новости: ООН разследва седем случая на авиационни удари по цивилни цели в Сирия

Ню Йорк. Комисията на ООН за разследване на въздушни удари по цивилни цели в Северозападна Сирия проучва обстоятелствата около седем такива инцидента, съобщиха източници на ООН, предава РИА Новости. През септември 2019 г. генералният секретар на ООН Антонио Гутериш обяви състава на комисия за разследване на въздушни атаки върху гражданска инфраструктура в северозападната част на Сирия. Искане за подобно разследване беше изпратено преди това от 10 страни на Съвета за сигурност. Комисията е създадена, след като редица западни страни обвиниха сирийските власти и руските военни в удари по болници в Идлиб. Москва отхвърля тези твърдения. Според източниците "комисията разследва седем инцидента в Северозападна Сирия", от които три са в провинция Идлиб.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Теодор Пенев

16 Ноември 2019 | 08:20 | Агенция "Фокус"

Говорителят на турския президент: Турция няма да се откаже от системите С-400

Говорителят на турския президент: Турция няма да се откаже от системите С-400

Анкара. Турция няма да откаже да придобие руските зенитни ракетни системи S-400, заяви официалният представител на президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган, Ибрахим Калън, пред телевизионния канал TRT, цитиран от TACC “Турция няма да отстъпи по въпроса за С-400, системите ще бъдат пуснати в експлоатация ", подчерта той. Освен това говорителят на Ердоган заяви, че Анкара и Вашингтон "са започнали работа по създаването на съвместен механизъм за идентифициране на въздействието на С-400 върху самолетите F-35". Калън обаче не уточни какво точно е включено в тази концепция и какво ще изучават специалистите от двете страни. Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

15 Ноември 2019 | 18:12 | Агенция "Фокус"

Reuters: Руски сили се разположиха в американска база в Сирия

Reuters: Руски сили се разположиха в американска база в Сирия

Дамаск. Русия разположи свои хеликоптери и пехотинци във военновъздушна база в Северна Сирия, по-рано евакуирана от американски войски, предава Reuters, като се позовава на московската телевизия "Звезда". В кадри, излъчени по телевизионния канал се виждат части на руската военна полиция в сирийската база в провинция Алепо, близо до границата с Турция. Този ход идва малко след като президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че ще изтегли част от американските войски от региона. Според информацията, базата сега е под контрола на правителствените сирийски сили и ще бъде използвана като център за разпределяне на хуманитарна помощ за местни жители. По-рано телевизията съобщи, че Русия е създала база за своите хеликоптери в основния кюрдски град в Северна Сирия Камишли. Русия и Турция на този етап провеждат съвместни патрули по северната граница на Сирия, след като подписаха общ меморандум за прекратяване на операция „Извор на мира“, която Анкара започна на 9 октомври. „Влязохме в базата и взехме нейния вътрешен и външен периметър под контрол“, твърди висш служител от руската военна полиция, цитиран от ”Звезда“. „Сега сапьорите преглеждат и влизат във всяка сграда за да се уверим, че няма оставени някакви видове експолизиви или други изненади за нас“, казва още той. Според кадрите на руската телевизия, американските сили са оставили в базата малко количество медикаменти и цивилно оборудване. Русия използва две постоянни военни бази в Сирия. Едната е разположена в провинция Латакия и се ползва за извършването на въздушни удари срещу силите, противопоставящи се на президента на Сирия Башар Асад. Другата база под контрола на Москва е военноморското пристанище в Тартус в Средиземно море.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Ноември 2019 | 12:30 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Асад обяви намерението си да поиска обезщетение от САЩ за кражба на петрол

РИА Новости: Асад обяви намерението си да поиска обезщетение от САЩ за кражба на петрол

Дамаск. Сирия ще повдигне въпроса относно кражбите на сирийски петрол в ООН и ще поиска обезщетение от САЩ, заяви президента на близкоизточната страна Башар Асад в интервю за РИА Новости. В същото време той определи ООН като "полудържава, контролирана от бандитски групировки и основана на принципа на силата". "Аз, вие и много хора по света знаете, че ООН не съществува, защото няма международно право. (…) Ние ще изпратим жалби - но те ще останат по рафтовете", добави сирийският лидер. Около 90% от производството на сирийски петрол е съсредоточено на източния бряг на река Ефрат, който по-рано беше ядрото и основния източник на доходи за терористите от „Ислямска държава“. На този етап този регион е под контрола главно на съюзниците на САЩ в лицето на кюрдските „Сирийски демократични сили“ (СДС). По-рано говорител на Пентагона увери, че приходите от сирийския петрол ще отиват за СДС, а не за САЩ, а ръководителят на министерството на отбраната Марк Еспър добави, че САЩ ще защитават петролните находища в региона от „Ислямска държава“. Официалната власт в Дамаск не признава исканията на кюрдите за автономна администрация в Северна Сирия и вижда агресия в действията на САЩ и СДС. Москва смята, че действията на Вашингтон възпрепятстват постигането на мирно споразумение в Сирия и създават „допълнителни дразнения“ в конфликта. Външният министър на Русия Сергей Лавров по-рано отбеляза, че според него САЩ се опитват да създадат „квазидържава“ в Северна Сирия. Руското министерство на отбраната изчислява, че САЩ получават около 30 млн. долара на месец от сирийски петрол. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Ноември 2019 | 10:51 | Агенция "Фокус"

Башар Асад: САЩ се опитват да предотвратят нормализирането на отношенията между сирийските власти и кюрдите

Башар Асад: САЩ се опитват да предотвратят нормализирането на отношенията между сирийските власти и кюрдите

Дамаск. Вашингтон пречи на прогреса в нормализирането на отношенията между Дамаск и кюрдите, какъвто беше постигнат, след като турската страна започна военната операция "Извор на мира" в североизточната част на Сирия, заяви сирийският президент Башар Асад в интервю пред руската телевизия Русия 24, предава TACC. Той отбеляза, че след турската инвазия е имало „прогрес“ в отношенията между кюрдите и официалната власт в Дамаск. "Русия играе важна роля по този въпрос", каза той. "Понякога вървим напред, а понякога правим крачка назад по различни причини. Една от тези причини е натискът на САЩ върху въоръжените групировки в Сирия да не се съгласяват със сирийското правителство и това е очаквано“, добави Асад. Той каза още, че сирийските власти са готови да приемат кюрдските войски в армията си, за да отблъснат Турция от Северна Сирия, но те все още не са готови за това. Сирийският лидер отбеляза, че след подписването на меморандума между Русия и Турция, министерство на отбраната на близкоизточната страна официално е готово да приеме бойци на „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС) като част от своята армия. "Но отговорът, който трябва да се разбира като официален, е следният - те (кюрдите) не са готови да се присъединят към сирийската армия сега и възнамеряват да задържат оръжията си в тези региони", каза Асад. Според него с помощта на руската страна Дамаск се опитва да убеди кюрдските войски, „че присъединяването към сирийската армия и борбата срещу турските нашественици е правилната позиция за връщането на територии, изгубени в северната част на Сирия“. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Ноември 2019 | 10:23 | Агенция "Фокус"

Ердоган: САЩ грешат, като настояват Турция да се откаже от С-400

Ердоган: САЩ грешат, като настояват Турция да се откаже от С-400

Вашингтон. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган подчерта, че Вашингтон греши в настояванията си Анкара да се откаже от руската зенитно-ракетна система С-400, описвайки действиява на САЩ като на нарушение на суверенните права, съобщава електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini, като се позовава на медийни доклади. На среща в Белия дом по-рано тази седмица президентът на САЩ Доналд Тръмп призова Ердоган да изостави системите С-400, доставките на които в Турция започнаха през юли, въпреки заплахите от санкции от страна на Вашингтон. Запитан дали Турция ще обмисли дали да не въвежда в експлоатация С-400, Ердоган заяви пред репортери, че Анкара няма да накърни отношенията си с Русия. Той също така отново отхвърли оопцията за закупуване на американските системи „Пейтриът“. „Ние казахме: „Разглеждаме предложението да се откажем от С-400 и да закупим „Пейтриът“ като нарушение на нашето суверенно право и със сигурност не го намираме за правилно“, обясни турският президент. „Това е най-обвързващият елемент: имаме стратегически цели с Русия“, припомни Ердоган, а като пример посочи газопровода „Турски поток“. „Не мога да изоставя С-400 заради „Пейтриът“. Ако искате да ни ги дадете – направете го”, допълни държавният глава на Турция. До голяма степен благодарение на добрите отношения между двамата президенти, Турция досега не е подложена на санкциите от страна на САЩ. От Вашингтон обаче забраниха продажбите на изтребители F-35 за Анкара и я отстраниха от програмата за производството на бойния самолет. Ердоган каза, че вижда много по-позитивен подход към въпроса с F-35 от страна на Тръмп. За разлика от топлото посрещане, което Ердоган получи от Тръмп, петима сенатори от Републиканската партия поставиха под въпрос мотивите наТурция за закупуване на руско оръжие. „Сенаторите изясниха на Ердоган, че макар да искат да САЩ да останат съюзник на Турция, Анкара не може просто да закупи тези руски ракетни системи и да очаква нищо да не се случи като последица", заяви източник от Конгреса на САЩ. Основната цел на срещата беше да се обсъди закупуването на руски оръжия от Анкара. Но тя продължи повече от час и включваше теми като ситуацията в Сирия, допълни източникът, като добави, че Тръмп е позволил на сенаторите да задават въпроси. Миналия месец Камарата на представителите на САЩ гласува в подкрепа на необвързваща резолюция, признаваща за геноцид убийствата на 1,5 милиона арменци – ход, който вбеси Анката. Но в сряда Линдзи Греъм, съюзник на Тръмп и откровен критик на Турция, блокира резолюцията в Сената. Превод и редакция: Тереза Герова

15 Ноември 2019 | 07:33 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Русия изпълни задачите, които си постави при започване на операцията си в Сирия

Владимир Путин: Русия изпълни задачите, които си постави при започване на операцията си в Сирия

Москва. Русия изпълни задачите, които си е поставила, започвайки операцията си в Сирия. Това обяви руският президент Владимир Путин на пресконференция след срещата на върха на страните от икономическия съюз БРИКС, предава TACC. „Що се отнася до интересите на самата Русия, те се състояха главно в (предотвратяването) на проникването в територията й на голям брой обучени бойци с опит. В този смисъл не може да се спори, че сме изпълнили изцяло задачите си. Изпълнихме задачата, която си поставихме, започвайки операцията в Сирия“, заяви президентът на Руската федерация. Според него, след като сирийските гранични сили са застанали на сирийско-турската граница, се е появила повече информация за това чии граждани се намират в бежанските лагери и затворите в северната част на страната. "Знаем, че има стотици бойци - имигранти от Русия, няколко хиляди от страните от ОНД“, заяви той, като имаше предвид Общността на независимите държави. Той заяви, че след като Русия започна активни усилия за подкрепа на законното правителство в Дамаск, 90% от територията на страната е била освободена от терористи. "И не просто освободена, а поставена под контрола на законното правителство. Това, към което се стремяхме, това и направихме", добави президентът на Руската федерация. Путин заяви, че правителството на САЩ и президентът Доналд Тръмп също са допринесли за борбата срещу тероризма в Сирия, но неутралните наблюдатели са ясни за ролята на Русия в този процес. "Що се отнася до приноса на САЩ в борбата срещу тероризма в Сирия, те имат принос. Трябва да призная това, включително приноса на президента Тръмп. Вярно, преди Русия да дойде и да участва активно, международната коалиция на практика стоеше на едно място в продължение на няколко години", отметна руският лидер. Той добави също, че всеки неутрален наблюдател "ще погледне и ще види каква е ролята на Русия, като се има предвид интензивността на военните действия и техния изход". Путин се надява, че с процеса на политическо уреждане в Сирия ще бъде възможно да се установят отношения между властите и опозицията. "Много се надявам, че по време на политическия процес в Женева, по време на работата по поправките или приемането на новата конституция на Сирия, ще бъде възможно да се смекчи ситуацията по един или друг начин, ще бъде възможно да се установят отношения между правителството и опозицията, да се стигне до кардинални, общи решения, които да успокоят ситуацията в страната като цяло“, каза държавният глава. Руският лидер също очаква политическият диалог да бъде в състояние да „възстанови напълно териториалната цялост“ на Сирия. Путин отбеляза, че се намира в тесен контакт с турския президент Реджеп Тайип Ердоган. „Знам, че той има притеснения относно някои организации, но по време на последния телефонен разговор се съгласихме с него, че предвид нивото на нашето взаимодействие, турската страна на оперативно и работно ниво ще предаде своите притеснения относно различни ситуации в тази зона, която предизвиква особена загриженост за Турция, на нейните руски колеги. И ако наистина видим, че има нарушения, сме готови да отговорим на това", каза Путин. Москва не смята американското военно присъствие в Сирия за законно, отбеляза Путин. "Има въпроси с източния бряг на (река) Ефрат, където все още има бойци, и все още има чуждо присъствие, включително американско. Аз много пъти съм казвал, че не го считаме за законно", заяви руският лидер. Путин също призова страните да обединят сили в борбата срещу тероризма, тъй като това представлява опасност за всички. Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Ноември 2019 | 22:35 | Агенция "Фокус"

„Коммерсантъ“: САЩ и Турция остават приятели с разногласия

„Коммерсантъ“: САЩ и Турция остават приятели с разногласия

Вашингтон. Срещата между президентите на САЩ и Турция – Доналд Тръмп и Реджеп Тайип Ердоган доведе само до яснота около вече известните отношения между двете страни, пише руското издание “Коммерсантъ”. Доскоро лидерите показваха, че поддържат добри отношения, а Тръмп дори нарече себе си „голям фен“ на турския президент. Все пак всичко това не помогна да се разрешат проблемите, които стояха между Вашингтон и Анкара. Основният от тях е закупуването от Турция на руски зенитно-ракетни системи С-400. Съдейки по изявленията на Доналд Тръмп, вчерашната среща с турския президент Реджеп Тайип Ердоган е била "великолепна и продуктивна". "Ние сме приятели от много време, почти от първия ден" каза американският президент, докато разговаряше в Овалния кабинет с Ердоган и съпругата му Емине. „Нашите страни се разбират една друга. Те (Ердоган и съпругата му) са много уважавани в своята страна и региона“, добави още Тръмп. Фактът, че срещата между двамата лидери изобщо се проведе действително е успех. След като Камарата на представителите в парламента на САЩ призна, че арменският геноцид действително се е състоял в Османската империя, турският президент се замисли дали да не откаже да пътува до Вашингтон. Писмото, което Доналд Тръмп е написал на Ердоган в навечерието на операцията „Извор на мира“ в Северна Сирия, също играе роля. В него Тръмп призовава турския държавен глава да не бъде „глупак“ и да не започва операцията си в Сирия. „Това писмо аз върнах на уважаемия президент“, заяви Ердоган на съвместна пресконференция с Тръмп. По-рано медиите твърдяха, че той е изхвърлил писмото. Президентът Ердоган също не пренебрегна темата за признаването на арменския геноцид. Той нарече приетата резолюция „срамна стъпка“ и изрази надежда, че горната камара на Конгреса на САЩ - Сенатът, „няма да повтори грешката“ на Камарата на представителите. Двамата все пак бяха много по-притеснени от неотложни и настоящи, а не от исторически проблеми, които все още остават нерешени. Основният от тях е закупуването от Турция на руски зенитно-ракетни системи за противовъздушна отбрана С-400. Доставката им приключи на 1 ноември. Смятайки тази стъпка за нарушение на съюзническите задължения в НАТО, САЩ от своя страна отказаха да предоставят на Анкара изтребители Ф-35. „Можем да преодолеем различията около С-400 и Ф-35“, каза Ердоган на пресконференцията си с Тръмп, като в същото време той не изключи възможността Турция да купи и американския аналог на ракетите С-400, системите „Пейтриът". Това може да се случи обаче, само "ако бъде получена добра оферта", твърди той. Доналд Тръмп от своя страна заяви, че ръководителите на дипломацията на двете страни вече са инструктирани да работят по решаването на проблема. „Ние се свързахме с нашите държавни секретари и министри на външните работи, както и с нашите национални сътрудници по сигурността, за да започнат те незабавно да работят по проблема с С-400“, каза Тръмп. Самият Доналд Тръмп, както изглежда, сега няма време да мисли за решение на проблема - той е зает с вътрешнополитически проблеми, а именно опита за импийчмънт. На пресконференция с турския си гост, той отново нарече този опит "лов на вещици" и "измама". Туркологът и директор на „Центъра за изследване на Нова Турция“ Юрий Мавашев в интервю за „Комерсант“ призова да не се вземат насериозно приятелските изявления на лидерите на двете страни. „Турско-американските отношения са на своето историческо дъно. Тръмп и Ердоган са се хвърлили в капана на популизма. Затова не бива да се очаква пробив от срещите. Непълното обсъждане на проблема с С-400 предполага, че никой не иска да прави отстъпки на никого. Страните се страхуват да не демонстрират слабост“, твърди той. Като по-важна от резултата от преговорите, експертът посочи друга точка. „За първи път в историята на отношенията между двете страни това посещение изглежда като разговор между американския президент и лидера на „Нова Турция“, който накара всички да се съобразяват със своите мнения. Ролята на Анкара се увеличи в международен смисъл”, каза още Мавашев. Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Ноември 2019 | 20:05 | Агенция "Фокус"

The Washington Examiner: Ердоган се опитва да убеди водещи членове на парламента на САЩ да се откажат от подкрепата си за кюрдските сили в Сирия

The Washington Examiner: Ердоган се опитва да убеди водещи членове на парламента на САЩ да се откажат от подкрепата си за кюрдските сили в Сирия

Вашингтон. Президентът на Турция се опита да убеди членове на американската Републиканска партия да оттеглят поддръжката си за кюрдските „Сирийски демократични сили“ (СДС), като за целта използва видеоматериал, изготвен от правителството в Анкара, пише американското консервативно издание The Washington Examiner. Според информацията Ердоган е пуснал пропагандно антикюрдско видео на своя „Айпад“ в опит да убеди американските народни представители да подкрепят действията му в Северна Сирия. „Искате ли да накараме кюрдите да направят видео за това, което вие сте извършили?“, попита сенатор Линдзи Греъм, която и преди се е изказвала негативно за турските действия в Сирия. Това породи спор между двамата във връзка с „инвазията“ в Сирия, като Ердоган неколкократно протестира срещу използването на тази дума. „Отхвърлям напълно турското твърдение за това, че Анкара е направила повече за унищожаването на „Ислямска държава“ и ще ви информирам, че 10 хил. бойци на СДС, основно кюрди, страдаха, умираха и бяха ранени в борбата срещу групировката и САЩ няма да забрави или да ги изостави“, заяви тя. Сенатор Рик Скот от своя страна постави въпроса „защо Турция да се ползва със защитата на НАТО, когато се приближава до Русия“. Всички депутати на срещата освен това се съгласиха, че Турция трябва бъде изцяло изключена от програмата за изтребителите Ф-35, заради интереса и закупуването на руските системи С-400 от страна на Анкара. Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Ноември 2019 | 17:33 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Тръмп вярва, че е постигнал напредък по отношение на системите С-400 в преговорите с Ердоган

ТАСС: Тръмп вярва, че е постигнал напредък по отношение на системите С-400 в преговорите с Ердоган

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп е уверен, че е постигнал напредък по въпроса за руските противовъздушни отбранителни системи С-400 в преговорите с турския си колега Реджеп Тайип Ердоган, предава TACC. Това съобщи неговият съветник Келиан Конуей в интервю за американски медии, отговаряйки на въпроса дали Тръмп е успял да върне Турция в орбитата на НАТО и да реши проблема със С-400. "Президентът вярва, че е постигнал (напредък) и затова смята за важни срещите с лидери на различни държави (...) от НАТО, в частност на Турция“, заяви съветникът на Тръмп. „Той обсъди с президента Ердоган закупуването от Турция на тази система за противовъздушна отбрана от Русия, а също така обсъди въпроса за съвместното производство на военна техника на стойност милиарди долари и също така въпроса какво е направила Турция, за да победи групировката „Ислямска държава", каза още той. Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Ноември 2019 | 16:50 | Агенция "Фокус"

Bloomberg: Ердоган се опитва да балансира взаимоотношенията си със САЩ и Русия и да запази системите С-400

Bloomberg: Ердоган се опитва да балансира взаимоотношенията си със САЩ и Русия и да запази системите С-400

Вашингтон. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че страната му е зависима от руския газ и приходите от техните туристи и отхвърли идеята да се откаже от системите за противовъздушна отбрана С-400, предава американската медия Bloomberg. Той още заяви, че Анкара желае да поддържа добри взаимоотношения с Вашингтон, но и с Москва. Ердоган заяви това пред репортери след срещата си с президента на САЩ Доналд Тръмп в Белия дом и добави, че би желал да се обърне и към американския Конгрес, за да успокои притесненията относно разполагането на руските системи С-400. „Не можем да развалим взаимоотношенията си с Русия. Имаме стратегически взаимоотношения във връзка с природния газ. Имаме ли шанс да игнорираме газовия проект „Турски поток“?“, заяви Ердоган и допълни, че „не е възможно“ да се откаже от системите С-400. „Последанта година 6,5 млн. руски туристи са посетили Турция. Нашата двустранна търговия приближава 30 млрд. долара. Не можем да зарежем С-400 и да вземем (системи за ПВО) „Пейтриът“. Но казахме, че можем да купим „Пейтриът“, докато разполагаме и С-400, защото имаме намерение да построим система за многопластова защита“, добави той. „Аз казах, че не искам да създавам врагове. Искам и САЩ и Русия да са мои приятели. Ние предприемаме съответните стъпки и това ги притеснява“. „Начина да превъзмогнем различията в нашите виждания е да запазим здрав диалог, базиран върху правилната информация. Ние ще продължим да работим по това без прекъсване“, добави турският лидер. Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Ноември 2019 | 15:54 | Агенция "Фокус"

Доналд Тръмп: Руските С-400 в Турция представляват предизвикателство в отношенията между Вашингтон и Анкара

Доналд Тръмп: Руските С-400 в Турция представляват предизвикателство в отношенията между Вашингтон и Анкара

Вашингтон. На съвместна пресконференция с турския държавен глава Реджеп Тайип Ердоган във Вашингтон, президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че придобиването на руски системи С-400 от страна на Турция представлява големи предизвикателства за отношенията между двете страни, предава РИА Новости. В същото време двамата лидери изразиха намерението си да обсъждат и решават въпроси, свързани с този договор. Според Тръмп подобни сделки създават "някои много сериозни трудности". "Ние обсъждаме това редовно, обсъждаме го днес и ще го обсъждаме в бъдеще", каза Тръмп. В същото време американският лидер изрази надежда, че тази ситуация може да бъде разрешена. Американският президент добави, че той и Ердоган са поискали от своите държавни служители, занимаващи се с външните работи и от съветниците си по националната сигурност незабавно да започнат работа по решаването на проблема със системите С-400. Ердоган от своя страна заяви, че е обсъдил с американския си колега придобиването на руски системи С-400, както и на най-новите американски изтребители Ф-35. "Мисля, че само чрез диалог можем да решим тези проблеми, които срещнахме по отношение на системите С-400 и програмата за Ф-35", каза той. В същото време турският президент добави, че страната му все още е готова за преговори по отношение на закупуването и на американски системи за противовъздушна отбрана „Пейтриът“. „Ако ни се предложат желаните условия, тогава можем да ги купим“, обясни Ердоган. Договорът за доставка на най-новите руски системи за противовъздушна отбрана С-400 между Москва и Анкара предизвика криза в отношенията между Турция и САЩ. Доставките на комплексите започнаха през юли 2019 г., а вторият етап на доставките приключи в средата на септември. Ердоган каза по-рано, че системите ще започнат да функционират напълно през април 2020 г. САЩ поискаха Турция да откаже сделката и да закупи вместо С-400 американски системи за ПВО „Пейтриът“ и заплашиха да забавят или дори да отменят продажбата на изтребители Ф-35 за Анкара, както и да наложат санкции. Турция обаче до този момент отказва да прави отстъпки. Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Ноември 2019 | 15:32 | Агенция "Фокус"

TACC: Турция започна изграждането на военна база в североизточната част на Сирия

TACC: Турция започна изграждането на военна база в североизточната част на Сирия

Анкара. Турската армия започна да оборудва военна база в североизточна Сирия, предава TACC. Базата се намира в турската зона на военната операция „Извор на мира“, според сирийската правителствена телевизия SANA. Според информацията, базата се строи в близост до село Ал Хавас, разположено южно от град Рас ал Айн, който се намира на границата между Турция и Сирия. Турция започна операция „Извор на мира“ на 9 октомври срещу кюрдските сили в региона под предлог, че ще създаде зона за сигурност в Северна Сирия, чиста от членове на „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС). Анкара обвинява ОНС, за това, че действат като сирийското крило на „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК), обявена от Турция за терористична организация. Освен това турските планове включват заселването на близо два милиона сирийски бежанци в региона на буферната зона.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Ноември 2019 | 14:44 | Агенция "Фокус"

Доналд Тръмп: Европа, а не Турция, трябва да плаща за сирийските бежанци

Доналд Тръмп: Европа, а не Турция, трябва да плаща за сирийските бежанци

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви след преговорите с турския си колега Реджеп Таийп Ердоган във Вашингтон, че Европа, а не Анкара, трябва да плаща за сирийските бежанци, предава Reuters. „Честно казано, смятам, че Европа трябва да плаща за тях. В момента Турция плаща почти всичко“, заяви американският лидер. Превод и редакция: Иван Христов

14 Ноември 2019 | 07:50 | Агенция "Фокус"

Los Angeles Times: Визитата на Ердоган във Вашингтон възобнови напрежението в Конгреса и Белия дом

Los Angeles Times: Визитата на Ердоган във Вашингтон възобнови напрежението в Конгреса и Белия дом

Вашингтон. Визитата на турския президент Реджеп Тайип Ердоган в Белия дом във Вашингтон предизвика остри двупартийни критики от Конгреса, както и протести в столицата на САЩ, пише американското издание Los Angeles Times. Парламентът и протестиращите осъдиха турската военна операция в Северна Сирия. Дълъг лист от действия на Анкара, съюзник на САЩ в НАТО, тормози Конгреса и организациите за опазване на човешките права. В Сирия, турските сили и подкрепяните от тях милиции често са обвинявани в това, че има възможност да са участвали във военни престъпления и етническо прочистване срещу кюрдите в региона. Кюрдските сили от Северна Сирия по-рано бяха основен съюзник на Вашингтон в борбата с „Ислямска държава“. По-рано Ердоган изпрати своите войски в Сирия, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп неочаквано обяви, че американските военнослужещи ще се изтеглят от региона. Това решение само по себе си беше посрещнато от яростна съпротива в парламента от страна на представители на демократите и републиканците. В Турция, Ердоган вкара в затвора десетки хиляди дисиденти, държавни служители, полицаи, професори и военни, след провалилия се опит за преврат срещу него през 2016 г. Ердоган е обвиняван за това, че е манипулирал изборите, за да остане на власт, според продемократични организации в Анкара. Освен това Турция е на едно от челните места в света по журналисти, озовали се в затвора. Анкара все повече се доближава до Русия, като наскоро дори закупи системи за противовъздушна отбрана С-400 от Москва, които според ескпертите може да не са съвместими с оборудването на НАТО. Много представители в Конгреса изискваха поканата към турския лидер да бъде отменена и изразиха притеснения, че Тръмп не разкри съдържанието на телефонния си разговор с Ердоган, в който много хора смятат, че е дал „зелена светлина“ на Анкара да нахлуе в Сирия. „Непростимо е, че тази визита ще се състои, въпреки нечуваните действия на Ердоган“, заяви сенатор Джиан Шахин. „Президентът Тръмп още веднъж си сътрудничи с авторитарен лидер и изпраща ужасно съобщение. Призовавам ръководството на Конгреса да търси пълното съдържание на дискусиите им“, добави сенаторът. Някои депутати от Републиканската партия, чиито член е и Тръмп, се съгласиха с това мнение. „Визитата на президента Ердоган идва в тревожни времена в нашите двустранни отношения“, заяви Майкъл Маккоул, който е част от Комисията по външните отношения в парламента. „Ердоган трябва да промени курса и да се посвети отново на НАТО и на нашето двустранно партньорство“, добави още той. Общо 17 републиканци и демократи от Конгреса излязоха с общо писмо до Тръмп по-рано, в което го призовават да отмени срещата. „Пагубните действия на президента Ердоган в Сирия следват дълъг лист от смущаващи стъпки под неговото управление“, написаха те и обвиниха турският лидер в това, че разделя НАТО, наранява националната сигурност на САЩ и предизвиква хуманитарна катастрофа за кюрди и сирийци. Напрежението между Анкара и Вашингтон все още е високо. Тръмо обаче очевидно иска да използва все още близките си лични взаимоотношения с Ердоган. Източници в американската администрация заявиха, че срещата лице в лице между двамата е била нужна, за да се изгладят детайлите за следващите стъпки в Сирия, как ще изглежда турското присъствие там и дали кюрдите ще могат да останат в региона, както и как да се предотврати възраждането на „Ислямска държава“. „Не гледайте на тези неща като на награди – това е изпълнение на дипломация“, заяви източник на Държавния департамент на САЩ, който пожела да остане анонимен. Приоритетът в разговорите ще бъде Анкара да бъде убедена да се отдръпне от покупката на руските системи С-400, според източника. Освен това той твърди, че САЩ не са изоставили кюрдите. Тръмп заяви по-рано, че малък брой американски войници ще останат в Сирия и ще пазят нефтените находища. „Честно е да кажем, че има дразнения и от двете страни“, заяви друг източник от американската администрация. „И това е причината да смятаме, че тази среща е толкова важна, за да можем ние (…) с нашите турски колеги да разберем къде имаме общи (интереси) и да стигнем до прогрес“, каза той. По време на предишната си визита във Вашингтон през 2017 г., бодигардовете на Ердоган нападнаха мирни демонстранти пред резиденцията на турския посланик в САЩ. Повече от десет души, включително американски полицаи, бяха ранени. На четири турски охранители бяха повдигнати съдебни дела, но те бяха изведени от САЩ преди да могат да бъдат задържани. Републиканският депутат Лиз Шейни написа в свое писмо до държавния секретар Майк Помпео, че очаква този път полицията да държи под око охраната на турския лидер. „Режима на Ердоган използва насилие срещу цивилни навсякъде и това е нехуманно, нецивилизиовано и неприемливо“, написа тя. Освен това кюрдски, арменски и християнски групи планират да извършат демонстрации в парк „Лафайет“, близо до Белия дом, а по-късно и пред турското посолство. Превод и редакция : Теодор Пенев

13 Ноември 2019 | 21:36 | Агенция "Фокус"

TACC: Доналд Тръмп заяви, че той и Ердоган отдавна имат добро приятелство

TACC: Доналд Тръмп заяви, че той и Ердоган отдавна имат добро приятелство

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп говори за добрите си приятелски отношения с турския държавен глава Реджеп Тайип Ердоган, който е на посещение в САЩ в началото на срещата между двамата, предава TACC. "Президентът (на Турция) и аз сме много добри приятели отдавна, почти от първия ден. Разбираме се един друг, както и нашите страни, разбираме откъде идваме", заяви американският лидер в Белия дом по време на срещата с Ердоган. Тръмп също отбеляза, че за него е чест да приеме турския президент и съпругата му в Белия дом. "Те са много уважавани в своята страна и в региона. Ще видим какво можем да направим, но отношенията са добри", добави американският президент. Превод и редакция : Теодор Пенев

13 Ноември 2019 | 21:14 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Тръмп ще обсъди с Ердоган ситуацията с изтребителите Ф-35 и системите С-400

ТАСС: Тръмп ще обсъди с Ердоган ситуацията с изтребителите Ф-35 и системите С-400

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп ще обсъди с турския държавен глава Реджеп Тайип Ердоган ситуацията с руските зенитно-ракетни системи С-400 и американските изтребители Ф-35. Това заяви самия Тръмп малко преди да започне срещата си с турския президент в Белия дом, предава TACC. „Ще говорим за С-400, ще говорим за него, както и за изтребители Ф-35", каза американският лидер. "Можем да ви информираме за това по-късно, защото след известно време ще имаме втора среща", добави Тръмп, отбелязвайки, че може да засегне тази тема на следващата съвместна пресконференция с турския лидер.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция : Теодор Пенев

13 Ноември 2019 | 20:01 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Американски войски заеха няколко нефтени находища в Сирия

РИА Новости: Американски войски заеха няколко нефтени находища в Сирия

Камишли. Американските военни влязоха в Сирия през нелегален контролно-пропускателен пункт на границата с Иран и заеха района на нефтените находища в североизточната част на страната, предава РИА Новости, като се позовава на сирийски правителствени медии. Конвоят се състои от 22 военни превозни средства и два камиона, които разполагат и с поддръжка на военновъздушните сили. Около 90 процента от производството на петрол в Сирия е съсредоточено на източния бряг на Ефрат. През октомври 2019 г. американският президент Доналд Тръмп обяви изтеглянето на американските войски от териториите на Северна Сирия, но скоро след това обяви, че част от тях ще останат, за да охраняват нефтените кладенци от силите на „Ислямска държава“. Американският лидер отбеляза, че "може би е дошло време кюрдите да се преместят в този петролен регион", защото "се нуждаят от пари". По-рано се появи информация, че печалбите от нефтените находища ще отиват именно за кюрдските сили. Министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров от своя страна оцени ситуацията и заяви, че САЩ пречат на уреждането на сирийския конфликт и се опитват да създадат „квази-държава“ за своите съюзници в региона.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция : Теодор Пенев

13 Ноември 2019 | 18:30 | Агенция "Фокус"