СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Нова ТВ“ (Македония): Среща очи-в-очи Пендаровски-Макрон на 12 ноември в Париж

„Нова ТВ“ (Македония): Среща очи-в-очи Пендаровски-Макрон на 12 ноември в Париж

Скопие. Президентът на Македония Стево Пендаровски ще пристигне на официално посещение в Париж на 12 ноември, където ще има среща с френския си колега Еманюел Макрон в кулоарите на Парижкия мирен форум, който ще се състои от 11 до 13 този месец във френската столица, предава скопският телевизионен канал „Нова ТВ“.От кабинета на македонския държавен глава потвърждават, че срещ...

5 Ноември 2019 | 17:11 | Агенция "Фокус"

RTK (Косово): Работните групи на „Самоопределение“ и ДЛК продължават консултациите за съставяне на коалиция

RTK (Косово): Работните групи на „Самоопределение“ и ДЛК продължават консултациите за съставяне на коалиция

Прищина. Работните групи на движение „Самоопределение“ и Демократическата лига на Косово (ДЛК) ще проведат нови консултации, за да обсъдят социалните политики и инфраструктурните проекти на бъдещата им коалиция, предава RTK. Срещата ще се проведе в 15:00 часа местно време (16:00 часа българско време). RTK съобщава, че работните групи са почти във финална фаза на дискусиите. След това лидерите на двете политически партии Албин Курти и Иса Мустафа ще обсъдят предложенията на работните групи. След последното заседание на представителите на двете партии, проведено в понеделник, от „Самоооределение“ заявиха, че преговорите за създаване на новото правителство ще приключат до десетина дни. Превод и редакция: Тереза Герова

7 Ноември 2019 | 10:44 | Агенция "Фокус"

„Макфакс“ (Македония): Пендаровски прие предложението на Италия повторно да бъде отворен  въпроса за преговори за присъединяване към ЕС

„Макфакс“ (Македония): Пендаровски прие предложението на Италия повторно да бъде отворен въпроса за преговори за присъединяване към ЕС

Рим. Президентът на Северна Македония Стево Пендаровски прие предложението на италианския си колега Серджо Матарела отново да бъде отворен въпроса за присъединяването на страната в Европейския съюз, предава скопската медия “Макфакс”. Пендаровски е на официално посещение в Република Италия. Той беше посрещнат лично от своя колега Серджо Матарела в Рим. Двамата президенти проведоха среща лице в лице, която беше последвана от разговор между официалните делегации на Скопие и Рим. Пендаровски благодари за продължаващата подкрепа на Италия за Македония и за нейните стратегически цели - членството в ЕС и НАТО. В тази връзка италианската страна информира президента, че е приета инициативата на Италия за извънредно заседание по общите въпроси в Брюксел, което ще отвори отново въпроса за започване на преговори за присъединяване със Северна Македония и Албания. Пендаровски добави, че интеграцията на Северна Македония и страните от Западните Балкани в ЕС и НАТО е в интерес на регионалната сигурност и просперитет. На срещата между президентите се говореше и за двустранните отношения между Скопие и Рим. Пендаровски и Матарела отбелязаха традиционно приятелските отношения между двете страни, които са допълнени от висока степен на разбиране и доверие и отличен политически диалог. Тези фактори ще допринесат за засилването на търговията и икономическото сътрудничество, според президентството на Пендаровски. Превод и редакция: Теодор Пенев

6 Ноември 2019 | 18:37 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (Македония): Потвърдиха срещата между Макрон и Пендаровски

„Независен“ (Македония): Потвърдиха срещата между Макрон и Пендаровски

Скопие. Информацията за планираната на 12 ноември в Париж среща между държавния глава на Франция Еманюел Макрон и президентът на югозападната ни съседка Стево Пендаровски бе потвърдена официално, съобщава електронното издание на македонския вестник „Независен“. Уточнява се, че Пендаровски ще посети френската столица за участие в Парижкия мирен форум. В изявление в пресата Пендаровски увери, че се полагат усилия за уреждане на среща във Франция на възможно най-високо ниво. Фокусът на македонската дипломация е към Париж, тъй като именно оттам блокираха началото на преговорите за членството на страната в Европейския съюз. „Правим всичко възможно практически от първия ден, практически веднага след последната среща на върха на ЕС в Брюксел, за да организираме разговор на най-високо ниво във френската република, директно с президента Макрон и хората около него, за да изясним какво точно изискват от нас и да преодолеен тази изключително неприятно ситуация“, обясни Пендаровски. Той посочи, че страната трябва да получи ясен сигнал, ако крайно неблагоприятният резултат от последната европейска среща на върха, особено що се отнася до Франция, скоро може да бъде променен. Париж настоява за реформи вътре в ЕС и промяна на методологията за приемане на нови страни-членки. Пендаровски ще бъде във Франция от 11 до 13 ноември и ще се обърне към форума на 12 ноември. Очаква се на него да присъстват над 30 държавни и правителствени ръководители. Превод и редакция: Тереза Герова

6 Ноември 2019 | 10:46 | Агенция "Фокус"

Zeri (Косово): Диаспората осигури на „Самоопределение“ още едно място в парламента

Zeri (Косово): Диаспората осигури на „Самоопределение“ още едно място в парламента

Прищина. Централната избирателна комисия (ЦИК) на Косово обработи бюлетините от косовската диаспора, след което стана ясно, че движение „Самоопределение“ печели още едно място в парламента, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Zeri. От 2039 бюлетини, партията на Албин Курти печели 1 154 гласа. На второ място се нарежда Демократическата лига на Косово (ДЛК) с 395, следвана от Демократическата партия на Косово с 276, коалицията „Алианс за бъдещето на Косово" на Рамуш Харадинай и Социалдемократическата партия със 79 и коалицията около НИСМА с 26 гласа. Говорителят на ЦИК Валмир Елези обясни, че бюлетините на диаспората са преброени, окончателните резултати ще бъдат обявени в рамките на деня, ако не бъдат внесени жалби. От редакцията подчертават, че въз основа на текущите изчисления, „Самоопределение“ се очаква да получи още едно депутатско място в парламента в Прищина. Така партията ще разполага с общо 32. Превод и редакция: Тереза Герова

6 Ноември 2019 | 10:23 | Агенция "Фокус"

„Нова ТВ“ (Македония): Среща очи-в-очи Пендаровски-Макрон на 12 ноември в Париж

„Нова ТВ“ (Македония): Среща очи-в-очи Пендаровски-Макрон на 12 ноември в Париж

Скопие. Президентът на Македония Стево Пендаровски ще пристигне на официално посещение в Париж на 12 ноември, където ще има среща с френския си колега Еманюел Макрон в кулоарите на Парижкия мирен форум, който ще се състои от 11 до 13 този месец във френската столица, предава скопският телевизионен канал „Нова ТВ“. От кабинета на македонския държавен глава потвърждават, че среща е потвърдена официално. В понеделник Пендаровски заяви пред медиите, че се правят усилия за организацията на такава среща на високо равнище в рамките на дипломацията в контекста на евроинтеграцията и че най-важната цел е Франция. А именно, целта е в следващия период Скопие да получи по-ясни сигнали за това, дали е възможно да промени крайно незадоволителния за него изход от последната среща на Съвета на Европа и преди всичко позицията на Франция. На Форума се очакват лидерите на повече от 30 държави, а изказването на македонския президент е на 12 ноември. Превод и редакция: Иван Христов

5 Ноември 2019 | 17:11 | Агенция "Фокус"

Telegrafi (Косово): Коалицията между „Самоопределение“ и ДЛК не е в опасност, но някои въпроси трябва да бъдат уредени преди споразумението

Telegrafi (Косово): Коалицията между „Самоопределение“ и ДЛК не е в опасност, но някои въпроси трябва да бъдат уредени преди споразумението

Прищина. Вицепредседателят на Демократическа лига на Косово (ДЛК) Агим Велиу увери, че няма опасност от провал на преговорите за коалиция с движение „Самоопределение“, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Telegrafi. „Екипите работят. Те се придържат към програмата на дневния ред. След това те ще преминат към политически преговори, в резултат на които ще бъде съставена коалицията“, обясни Велиу. Той обаче отбеляза, че някои въпроси трябва да бъдат уредени преди коалиционното споразумение. „Добре е да се дефинират нещата така, че да се избегне излишна криза през 2021 г.“, подчерта Велиу, визирайки изтичането на мандата на настоящия косовски президент Хашин Тачи. „ДЛК има много консенсусни фигури за президент, но тази на Иса Мустафа е най-известната в това отношение", припомни вицепредседателят на партията. Превод и редакция: Тереза Герова

5 Ноември 2019 | 11:13 | Агенция "Фокус"

„Алсат-М“ (Македония): Вучич обсъди със Заев и Рама срещата на върха в Охрид за „мини Шенген“

„Алсат-М“ (Македония): Вучич обсъди със Заев и Рама срещата на върха в Охрид за „мини Шенген“

Белград. Сръбският президент Александър Вучич е провел телефонен разговор с премиерите на Северна Македония и Албания Зоран Заев и Еди Рама за предстоящата среща в Охрид, на която ще бъдат продължени дискусиите за създаване на т.нар. „мини Шенген", предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“. За съответното Вучич обяви в социалните мрежи, като публикува своя снимка в кабинета си, до телефона и многобройни документи, със съобщението: „Отличен конферентен разговор с Рама и Заев преди важната среща на върха в Охрид на 9 ноември ”. Миналия месец в Нови Сад бе приета декларация за премахване на бариерите пред свободния поток на стоки, услуги, капитали и хора между трите държави. Очаква се в Охрид да бъдат представени конкретни мерки за реализирането на идеята. Телефонният разговор със Заев и Рама е осъществен малко след преговорите, които Вучич проведе в Белград със специалния пратеник на държавния секретар на САЩ за Западните Балкани Матю Палмър. На съвместна пресконференция Вучич заяви, че Сърбия „се ангажира да си сътрудничи със страните от Западните Балкани, както се вижда чрез продължаването на срещите със Северна Македония и Албания, а след това и с всички останали (за „мини Шенген"). Държавният глава на западната ни съседка благодари за подкрепата на САЩ за идеята. „Мога открито да кажа, че САЩ подкрепиха тази идея, която се основава на четирите свободи на движение на стоки, хора, услуги и капитали. Очакваме допълнителна подкрепа от Палмър и САЩ като цяло", подчерта Вучич. По-рано през деня Палмър заяви на пресконференция, че основната тема на срещата със сръбския президент е била политическата ситуация в региона и косовският въпрос. Американският дипломат подчерта, че „позицията на САЩ е страните от Западните Балкани да имат европейска перспектива". Превод и редакция: Тереза Герова

4 Ноември 2019 | 15:25 | Агенция "Фокус"

To Vima (Гърция): Какви са следващите стъпки на Атина след френското вето за Северна Македония и Албания?

To Vima (Гърция): Какви са следващите стъпки на Атина след френското вето за Северна Македония и Албания?

Атина. Атина планира конкретни стъпки с цел да потвърди новата роля, която се опитва да играе на Балканите и да предотврати развитие, особено в Северна Македония, което може да е в противоречие с гръцките интереси, пише електронното издание на вестник To Vima. Текстът, озаглавен „Инициатива с двойна цел на Балканите – следващият ход на Атина към Заев и Рама след френското вето“, анализира позицията на Гърция и следващите стъпки, които южната ни съседка ще предприеме с оглед провала на определянето на дата за започване на преговори за членство в Европейския съюз с Македония и Албания. Отбелязва се, че миналата седмица във външнополитическото ведомство в Атина е проведена среща на гръцкия външен министър Никос Дендиас с висши дипломати. Целта й е била „обмисляне на следващите стъпки от Атина, като се вземат предвид изявленията на Зоран Заев относно евентуално замразяване на част от Преспанското споразумение и по-специално разпоредби, свързани с отварянето на присъединителните глави". „Общата оценка, която беше направена, е, че твърдата позиция на френския президент (Еманюел Макрон) убива програмата на Солунската среща от 2003 г., която беше един от основните моменти на гръцката дипломация", пише изданието. Следователно гръцкото правителство трябва да намери начини за влияние както в Северна Македония, така в други страни от Западните Балкани, за да потвърди водещата роля на Атина в региона. В статията се допълва, че в този контекст Атина обмисля начини за координиране на дейностите с други балкански страни-членки на ЕС - България, Хърватия и Словения. Гърция вече е предприела директни стъпки към Скопие и Тирана, включително „неформални телефонни контакти" със Северна Македония, които ще се засилят в следващия период" Авторът анализира и вътрешнополитическото развитие в Македония, подчертавайки, че гръцкото външно министерство следи събитията, а Атина е обезпокоена от „изявления, идващи от ВМРО-ДПМНЕ относно позицията на партията в случай на победа на изборите и последиците за двустранните отношения“. Според To Vima посланието, което Гърция изпраща на македонския премиер Зоран Заев, е, че „приемането на националистическа реторика няма да му помогне да събере избиратели“. „Напротив, Атина изисква от Заев да настоява за сближаване с Европа и спазване на разпоредбите на Преспанското споразумение“, пише още To Vima. Превод и редакция: Тереза Герова

4 Ноември 2019 | 13:27 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): „Самоопределение“ и ДЛК се срещат за пети път в опит да хармонизират програмите си за управление

Gazeta Express (Косово): „Самоопределение“ и ДЛК се срещат за пети път в опит да хармонизират програмите си за управление

Прищина. Представители на движение „Самоопределение“ и Демократичната лига на Косово (ДЛК) ще проведат нови консултации в опит да хармонизират програмите за бъдещото управление на страната, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. Това ще бъде петата среща между работните групи, като след последната бе обявено, че до голяма степен двете партии са постигнали съгласие по въпросите на сигурността и върховенството на закона. Този път срещата ще се проведе в централата на ДЛК, отбелязват от редакцията. Изявлението на заместник-лидера на ДЛК Лютфи Хазири, че изборът на министър-председател трябва да премине през консултации в редиците на партията, предизвика реакции сред членовете на „Самоопределение“. По-рано представители на двете партии заявиха, че все още не са се договорили за разпределението на министерските постове, но лидерът на ДЛК Иса Мустафа подчерта в петък, че докато не бъдат удостоверени резултатите от изборите, партията продължава да държи на Вьоса Османи като кандидат за премиерския пост в Косово. Превод и редакция: Тереза Герова

4 Ноември 2019 | 09:38 | Агенция "Фокус"

Foreign Policy: Ветото на Макрон открива широко вратите на Балканите за Русия и Китай

Foreign Policy: Ветото на Макрон открива широко вратите на Балканите за Русия и Китай

Вашингтон. На срещата на върха ЕС-Западни Балкани, която се проведе през 2003 г. в Солун, Брюксел обяви, че „бъдещето на Балканите е в състава на Европейския съюз“. Но днес това бъдеще изглежда много далечно. А наложеното наскоро вето от френския президент Еманюел Макрон на преговорите за присъединяване на Северна Македония и Албания поражда съмнения дали те ще имат европейско бъдеще изобщо. Решението на Макрон със сигурност ще има много сериозни и мащабни последици за Западните Балкани и за самия Европейски съюз, ако САЩ не предприемат навременни действия, пише авторитетното американско списание Foreign Policy в материал, представен без редакторска намеса. Ветото на Макрон обърна наопаки договорката, която бе в основата на отношенията между ЕС и Западните Балкани и създаваше стимули за реформи и помирение. По същество тя означаваше, че ЕС възнаграждава страните, които извършват трудни реформи, като ускорява процеса на тяхното присъединяване. Но тъй като това споразумение беше в задънена улица, балканските реформатори имат сериозни проблеми, авторитетът им в техните страни беше отслабен и шансовете им да спечелят изборите са по-малки. Най-яркият пример е наскоро преименуваната Северна Македония, чийто премиер Зоран Заев сложи край на 30-годишния спор с Гърция за името на страната си, за да запази надеждата за членство. След като направи такава политически рискова стъпка и не получи обещаното възнаграждение, Заев призова за предсрочни избори, които може да загуби от своите съперници – десни националисти. Заев, който оглави правителство, решено да проведе реформи, ще бъде първият, който плаща за обструкционизма на Макрон. Но списъкът на възможните жертви на френската непримиримост, както и на бенефициентите от влизането на Западните Балкани в Европейския съюз е по-широк, отколкото може да си представим. Има два прости факта, които трябва да имате предвид. Първо, Западните Балкани не са трудноразбираемо застояло блато, а важен компонент от променящия се баланс на силите в Европа. И второ, регионът няма да е неактивен и да чака ЕС да се обърне отново към него. Париж не просто подкопа усилията на истинските реформатори и демократи от региона. Той пося семената на нестабилността и даде кураж на основните геополитически противници на ЕС и САЩ. А именно Русия и Китай. Докато желанието на ЕС за разширяване отслабва и стремежът на страните-кандидатки затихва, Русия и Китай са пълни с желание да запълнят вакуума с техните инвестиции и влияние. Сърбия, която е изминала най-дълъг път в преговорите с ЕС, стана основен получател на китайски финансови инвестиции от източноевропейските страни. Освен всичко друго, Пекин инвестира сериозно в нейния бързо разширяващ се сектор на сигурността. В Босна и Херцеговина Китай прави най-голямата инвестиция от края на войната. Той планира изграждането на ТЕЦ в град Тузла, въпреки че този проект предизвиква безпокойство сред босненското общество, което е загрижено за проблемите на околната среда и здравето на хората. В Черна гора китайските фирми изграждат магистрали на стойност 1,5 милиарда долара в цялата страна, поради което външният дълг на страната се е увеличил драстично и възлиза на 80 процента от БВП. Ако Китай инвестира в инфраструктура и други големи проекти, тогава Русия упражнява влияние чрез енергийния сектор, в който доминира, както и чрез културни връзки. Финансирането от Русия и Китай често е много по-привлекателно, тъй като не е обременено с различни условия, свързани с корупцията и правата на човека. Миналата седмица Сърбия подписа споразумение за свободна търговия с оглавявания от Русия Евразийски икономически съюз, въпреки че е несъвместимо с изискванията за членство в ЕС. Руският „Газпром“ спонсорира прочутия белградски футболен клуб Цървена звезда, докато руската пропагандна агенция Спутник и 20 други руски медии разпространяват информационните и идеологически нагласи на Москва, които често се повтарят от местните медии. С оттеглянето на ЕС влиянието на Китай и Русия само ще се увеличава и с течение на времето, поради тежестта си, страните от региона могат да изоставят прозападните си демократични основи, което ще отслаби крехкия мир. Това ще се случи, ако не се намесят САЩ. Вашингтон все още може да прихване инициативата и да гарантира, че крахът на европейския проект не води до залеза на все още нестабилния политически ред, установен след разпадането на Югославия. Съединените щати имат шанс да се върнат там, където са постигнали най-значимите външнополитически успехи след края на Студената война, където американското лидерство все още е много популярно и където дългогодишната американска цел за създаване на „обединена, свободна и мирна Европа“ все още се радва на подкрепа, макар и да е подложена на съмнение. За целта САЩ трябва да реализират редица краткосрочни и дългосрочни инициативи в целия регион. Като начало те трябва да стабилизират ситуацията, причинена от френското вето, а след това да предложат атрактивна и дългосрочна американска концепция за Западните Балкани. На първо място, САЩ трябва да уверят страните от региона, че вратите на НАТО все още са отворени за тях. На практика това означава, че Северна Македония трябва да стане тридесетият член на съюза на срещата на върха в Лондон. Това също така означава, че шансовете на Босна и Херцеговина за членство в НАТО трябва да бъдат възстановени. За целта новото правителство на тази страна трябва да може да представи първата си годишна национална програма, защото през декември миналата година Алиансът даде зелена светлина на плана за подготовка на тази страна за влизане. Милорад Додик, сръбският член на Президиума на Босна и Херцеговина и основен привърженик на руската намеса в делата на региона, трябва да отстъпи, като се откаже от противопоставянето си на този процес. Освен това САЩ трябва да се възползват от политическата си архитектура в региона, за да осигурят стабилност и да улеснят разрешаването на споровете. Наскоро САЩ назначиха два специални пратеника в региона. Те са Матю Палмър, представител за Западните Балкани, и Ричард Гренел, специален представител за диалога между Косово и Сърбия. Такава демонстрация на американски интерес трябва да бъде приветствана, но още по-добре дошъл е фактът, че тези хора работят в тандем, подкрепяйки стабилни политически решения. Гренел, който въпреки скандалите запази поста си като американски посланик в Берлин, получи от Тръмп широки правомощия за сключване на „бърза сделка“ между Белград и Прищина. В тази връзка в региона отново се появиха опасения, че идеята за размяна на територии, която президентите на Сърбия и Косово предложиха тази година за решаване на въпроса за спорния статут на Прищина, може да бъде върната в дневния ред. Този слабо разработен план напълно противоречи на американския и европейския ангажимент за териториалната цялост на пост-югославските държави. В резултат той беше оставен в килера , защото парламентът на Косово се противопостави на този план, а също и защото беше осъден от гражданското общество в тези страни и от международната общност. Въпреки това той бе неочаквано подкрепен в ключови европейски столици и дори в Белия дом, което доведе до подозрения, че Гренел може да се опита да избърше прахта от тази идея и отново да я сложи на масата. Това не трябва да се случва. Разделяне от всякакъв вид ще доведе до конфликт, който може да придобие регионални измерения. Вашингтон не трябва да застрашава основата на своята политика в Западните Балкани, която беше положена след края на югославските войни и се нарича „мир“. Съединените щати, заедно със своите европейски съюзници, вместо това трябва да представят алтернативен механизъм за нормализиране на отношенията между Сърбия и Косово. Последните предложения за създаване на общ регионален пазар и интегриране на Западните Балкани в европейското икономическо пространство могат да осигурят алтернативни начини на взаимодействие и сътрудничество между Сърбия и провинция Косово, както и с други държави в региона. В резултат на това политиката на елита, балансираща на ръба на конфликта, ще бъде заменена от практически социално-икономически съображения. Но за да станат наистина ефективни усилията в областта на регионалната икономическа интеграция, те трябва да бъдат представени като работа за подготовка за присъединяване към ЕС, а не като алтернатива на Европейския съюз. За да затвърдят този аргумент, САЩ трябва да окажат натиск върху Париж, за да позволят на ЕС да спази обещанията, отправени към страните кандидатки. Въпреки че ЕС преосмисля общите идеи за разширяването си, той няма да загуби нищо, но ще спечели много, като позволи на Северна Македония и Албания да започнат преговори за присъединяване. Същият механизъм трябва в крайна сметка да се приложи в Босна и Косово. Необходимо е да се забави процеса на разширяване, но ако напълно се откажете от този проект, както направи Макрон, това само ще дестабилизира региона и ще навреди на интересите на всички, освен противниците на Запада. По-нататък, Вашингтон, в сътрудничество с европейските съюзници, трябва да пристъпи на Западните Балкани към реализация на цялостна инициатива за борба с корупцията и организираната престъпност. Необходимо е да се подкрепи решението на тези проблеми на всички нива в региона и тези усилия трябва да формират основата за провеждането на значими социално-икономически реформи. Трябва да отдадем дължимото на САЩ за налагането на санкции срещу Додик през януари 2017 г. и срещу неговия близък съюзник Никола Спирич през септември 2018 г. Но тези санкции трябва да бъдат разширени чрез въвеждането им срещу други водещи престъпни политици в Босна и в целите Западни Балкани. И страните от ЕС трябва да бъдат подложени на натиск, така че и те да засилят работата в тази посока. Целта на тези предложения е да се възстанови лидерството на САЩ в региона, гладен за алтернативи. В същото време е необходимо да се подчертаят практическите, променящи живота проблеми, като се има предвид стратегическата цел: да се противопоставят на нарастващите намерения на Русия и Китай в Западните Балкани. Както през 90-те години, Европа не беше в състояние да изпълни обещанията, дадени на региона, и сега тя се нуждае от американска помощ. Вашингтон трябва да я предостави, тъй като това е в интерес на САЩ, ЕС и всички страни от региона. За САЩ Западните Балкани могат да се превърнат в платформа, където те ще възстановят имиджа си и ще потвърдят потенциала си в борбата срещу двата основни геополитически съперника. Вашингтон не може да пропусне тази ценна възможност. Превод и редакция: Иван Христов

1 Ноември 2019 | 15:12 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: „Демократическата лига на Косово“ твърди, че новото правителство в страната може да бъде формирано до ноември

Gazeta Express: „Демократическата лига на Косово“ твърди, че новото правителство в страната може да бъде формирано до ноември

Прищина. Координаторът на работната група на „Демократическата лига на Косово“ (ДЛК) Авдула Хоти заяви, че преговорите с движение „Самоопределение“ за създаването на ново правителство ще завършат скоро, пише прищинското издание Gazeta Express. Предсрочните избори в Косово се проведоха на 6 октомври и бяха спечелени от „Самоопределение“, след като премиерът Рамуш Харадинай подаде оставка. Това се случи след като той беше призован от съда за военни престъпления в Хага. Той отказа да се яви в него като премиер на Косово и напусна поста си. Хоти заяви, че ДЛК са близо до постигане на споразумение за създаването на ново правителство с движението на Албин Курти и между двете партии скоро ще бъде достигнат консенсус за коалиционно управление. Той не изключи възможността новото правителство да бъде създадено през ноември, но критикува Централната избирателна комисия за забавянето на окончателните резултати от изборите. „Безсмислено е ЦИК да има нужда от почти месец за да публикува финалните резултати от изборите“, подчерта Хоти. Превод и редакция: Теодор Пенев

31 Октомври 2019 | 22:24 | Агенция "Фокус"

Американски експерт по Балканите: Косово ще бъде поставена под натиск от САЩ и ЕС да постигне споразумение със Сърбия, но това не е от полза за Прищина

Американски експерт по Балканите: Косово ще бъде поставена под натиск от САЩ и ЕС да постигне споразумение със Сърбия, но това не е от полза за Прищина

Прищина. Американският експерт по Балканите Даниел Сервер вярва, че Вашингтон и Брюксел ще натиснат Прищина да постигне споразумение с Белград преди изборите в Сърбия следващата пролет, предава обществената „Радио и телевизия Косово“ (RTK). „Европейците и американците ще натискат силно Прищина за споразумение с Белград преди изборите в Сърбия през април 2020 година. Не виждам ползи за Косово да се поддаде този натиск“, написа анализаторът в своя блог. Той също така изрази надежда, че новото правителство в Прищина ще покаже ангажираност с държавността, суверенитета и териториалния интегритет на Косово и ще успее да изгради широка коалиция за диалога с Белград. „Прищина трябва да е готова да се откаже от лоша сделка, за да получи добра. Лоша сделка е тази, която по някакъв начин нарушава суверенитета и териториалната цялост на страната; добрата ще позволи широка децентрализация и самоуправление за малцинствените общности“, пише Сервер. Той посочи, че вижда назначаването на двама американски пратеници (дипломатът от кариерата Матю Палмър и американския посланик в Германия Ричард Гренел) като отражение на това, че във Вашингтон има „повече объркване, отколкото намерение“ „Няма да се изненадам, ако етническият националист посланик Гренел се опита да съживи идеята за размяна на територии, която се провали толкова мизерно последния път“, предупреди той. Според Сервер, „постоянството на границите – и по-специално отказа да се променят вътрешни граници, за да се обслужат етнически различия, като се променят в международни граници – е фундаментално за мира и сигурността в региона, след като той бе установен от Комисията Бадинтер в началото на 90-те“. Сервер смята, че разумният курс за Косово е да излекува вътрешните си проблеми в рамките на сегашните граници, да поддържа добри отношения с всички съседи и да се радва на тесни културни връзки с албанците в други страни. Превод и редакция: Иван Христов

31 Октомври 2019 | 14:14 | Агенция "Фокус"

„Вечерне новости“ (Сърбия): Лидерът на ЛДК Иса Мустафа наследява Хашим Тачи като президент на Косово

„Вечерне новости“ (Сърбия): Лидерът на ЛДК Иса Мустафа наследява Хашим Тачи като президент на Косово

Прищина. Официалните резултати от предсрочните парламентарни избори в Косово все още не са обявени, а двете водещи партии – Движение „Самоопределение“ (Ветевендосие) и Демократическата лига на Косово (ЛДК) все още не са се договорили за ключовите постове в бъдещото правителство, но медиите твърдят, че част от коалиционното споразумение между тях ще бъде лидерът на Лигата Иса Мустафа да замени Хашим Тачи на поста президент, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“. Според информацията на местните издания, Мустафа иска да бъде избран за държавен глава през 2021 година и неговата партия се стреми да вкара това в коалиционното споразумение със „Самоопределение“. Припомняме, че наскоро самият Мустафа заяви в изявление пред Клян Косово, че иска да бъде президент и да приключи политическата си кариера с този пост. „Ветевендосие“ нито потвърди, нито отрече тази информация и посочи, че само лидерът Албин Курти може да отговори. Секретарят на движението Бесни Беслими заяви, че Курти е упълномощен да взема решения по отношение на коалиционното споразумение. Metro Gazeta съобщава, че именно Хазири, който се присъедини към специалната група на ЛДК за привеждане в съответствие на програмите на бъдещото правителство със „Самоопределение“ , е отворил този въпрос. Хазири, посочва изданието, е заявил, че въпросът за бъдещия президент на т.нар. Косово трябва да бъде решено сега, така че да не се превърне в проблем, когато стане въпрос за ред след година. „За да бъде коалиционното споразумение функционално, всички позиции трябва да бъдат изяснени. Ако не изясним позицията на президента сега, ще стане криза през 2021 г. Иса Мустафа изпълнява всички условия да бъде президент на Косово“, каза Хазири. Според коалиционното споразумение поста държавен глава е за ЛДК, която се отказва от позицията министър-председател в полза на Албин Курти. Вестник „Метро“ припомня, че Курти не винаги е говорил хубави неща за Мустафа, който бе премиер в предишното правителство. Той го е наричал „сръбски войник“, „страхливец“, „подчинен на Тачи“ и е нападал къщата му с коктейл Молотов. И накрая, Metro Gazette припомня, че на 6 февруари 2016 г. Тачи беше президент на Косово с вота на ЛДК и гласуването се проведе с високо напрежение, че парламентарната сесия беше прекъсната два пъти чрез хвърляне на сълзотворен газ и протести на членове на „Самоопределение“ по улиците. Превод и редакция: Иван Христов

31 Октомври 2019 | 09:36 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Лидерите на „Самоопределение“ и Демократическата лига на Косово се срещнаха за преговори за коалиционно правителство

Gazeta Express: Лидерите на „Самоопределение“ и Демократическата лига на Косово се срещнаха за преговори за коалиционно правителство

Прищина. Лидерът на движение „Самоопределение“ Албин Курти и заместник-ръководителят Демократическата лига на Косово (ДЛК) Вьоса Османи се срещнаха за да обсъдят отново формирането на коалиционното правителство в страната, пише прищинското издание Gazeta Express. Курти потвърди в своята „Фейсбук“ страница, че срещата се е състояла и заяви, че е дискутирал с Османи подготовката за формирането на новото правителство на Косово след изборите на 6 октомври, на които ДЛК и „Самоопределение“ получиха най-много гласове. „Дискутирахме с Вьоса (Османи) подготовката за новото правителство и предизвикателствата пред него. Нашето сътрудничество и добри намерения, както и усилената работа са наше задължение към гражданите на Република Косово и държавата“, написа Курти. Превод и редакция : Теодор Пенев

30 Октомври 2019 | 17:37 | Агенция "Фокус"

„Макфакс“ (Македония): Македонският парламент се разпуска на 11 февруари

„Макфакс“ (Македония): Македонският парламент се разпуска на 11 февруари

Скопие. Македонският парламент ще бъде разпуснат на 11 февруари, след което ще бъдат насрочени предсрочните парламентарни избори, които трябва да се състоят на 12 април, предава агенция „Макфакс“. Председателят на Събранието Талат Джафери заяви пред журналистите, че вотът трябва да се проведе до 60 дни от разпускането на законодателния орган. След това, както посочи той, няма да има възможност за ратификация на Протокола за НАТО и за това ще трябва да се чака новия състав на парламента. Превод и редакция: Иван Христов

30 Октомври 2019 | 14:09 | Агенция "Фокус"

Telegrafi (Косово): ЛДК поиска договорка с Ветевендосие кой ще е президент преди подписването на коалиционно споразумение

Telegrafi (Косово): ЛДК поиска договорка с Ветевендосие кой ще е президент преди подписването на коалиционно споразумение

Прищина. Заместник-лидерът на Демократическата лига на Косово (ЛДК) Лютфи Хазири заяви в телевизионно интервю, че трябва да бъде изяснен въпросът за това, кой ще е президент на страната, преди да бъде подписано коалиционно споразумение с Движение „Самоопределение“ (Ветевендосие), предава прищинското електронно издание Telegrafi. По думите на политика, този въпрос трябва да бъде изяснен сега, защото може да се превърне в причина за конфликт, когато дойде моментът да се избира нов държавен глава. „За да бъде функционално споразумението, всички постове трябва да бъдат изяснени сега. Ако не се споразумеем за поста на президента сега, ще има криза през 2021 година“, заяви той. Хазири посочи, че лидерът на ЛДК Иса Мустафа покрива всички критерии, за да стане бъдещият президент на Косово. „В Косово, когато париите не се споразумеят за консенсусно име, името идва от пакет“, отбеляза заместник-председателят на Лигата. Превод и редакция: Иван Христов

30 Октомври 2019 | 12:12 | Агенция "Фокус"

РСЕ (Косово): Очаква се „Самоопределение“ и ДЛК да обявявят позицията си за новата фаза на диалога със Сърбия

РСЕ (Косово): Очаква се „Самоопределение“ и ДЛК да обявявят позицията си за новата фаза на диалога със Сърбия

Прищина. Очаква се лидерите на двете партии, спечелили предсрочните парламентарни избори в най-младата държава на Балканите – движение „Самоопределение“ на Албин Курти и Демократическа лига на Косово (ДЛК) на Иса Мустафа да обявят позициите си за новата фаза на диалога за нормализирането на двустранните отношения със Сърбия. Това подчертаха в отделни интервюта за косовската редакция на Радио „Свободна Европа“ Курти и Вьоса Османи. Възобновяването на диалога със Сърбия и евентуалното финализиране на процеса със споразумение ще бъде един от първите ангажименти на новото правителство, което се очаква да бъде сформирано от двете партии. Елми Речица от Демократическата партия на Косово (ДПК) увери, че ще следи отблизо диалога със Сърбия. „Ние бяхме конструктивна партия във всички фази на развитие на диалога, интересът на Косово ще продължи да бъде приоритет за ДПК в бъдеще. Рано е да се говори сега, независимо от това каква позиция ще има новата управляваща коалиция по този въпрос ... В процеса [на диалога] са включени и други фактори, особено Вашингтон, който силно подкрепя приключването на преговорите, и вярвам, че ДПК ще има ясна позиция по този въпрос“, подчерта Речица. Представители на „Алианс за бъдещето на Косово“ заявиха, че ще обсъдят в най-висшите си органи дали ще се присъединят към екипа за преговорите със Сърбия. „Все още нямаме позиция и не сме обсъждали това в нашите структури", заяви член на партията на Рамуш Харадинай. Политическите коментатори в Прищина твърдят, че включването на опозицията в делегацията за преговори със Сърбия би било добър политически тласък за страната. Превод и редакция: Тереза Герова

29 Октомври 2019 | 11:43 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (Македония): Заев отпътува за Рим за среща с италианския си колега

„Независен“ (Македония): Заев отпътува за Рим за среща с италианския си колега

Скопие. Министър-председателят на югозападната ни съседка Зоран Заев отпътува за Рим за среща с италианския премиер Джузепе Конте, след което ще замине за Брюксел, където ще присъства на прощална вечеря, дадена от Върховния представител на Европейския съюз по външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини с лидерите на страните от Западните Балкани, съобщава електронното издание на скопския вестник „Независен“. Заев ще пристигне в Рим по покана на Конте, който след заседание на Европейския съвет в Брюксел, на което бе отложено решението за започване на преговори със Северна Македония за членство в Общността, обяви, че ще се стреми да отвори въпроса за разширяването на ЕС през ноември. Заев потвърди в телевизионно интервю миналата седмица, че Конте ще обсъди разширяването на съвет, насрочен за 19 ноември. След последната среща на върха на европейските лидери в Брюксел, Конте определи като „историческа грешка“ решението да не бъдат започнати преговори за членство на Северна Македония и Албания в ЕС. Тогава той обяви, че ще се опита да поправи грешката и отново да обсъди датата за преговори през ноември. Превод и редакция: Тереза Герова

29 Октомври 2019 | 08:07 | Агенция "Фокус"

Kosovapress (Косово): „Самоопределение“ и ДЛК продължават консултациите за коалиция

Kosovapress (Косово): „Самоопределение“ и ДЛК продължават консултациите за коалиция

Прищина. Работни групи на движение „Самоопределение“ и Демократическата лига на Косово (ДЛК) се очаква да продължат коалиционните преговори и през първия работен ден на новата седмица, предава Kosovapress. Лидерът на „Самоопределение“ Албин Курти заяви, че екипи на двете партии ще обсъдят икономиката и обяви, че скоро ще се срещне с лидера на ЛДК Иса Мустафа. Курти подчерта също, че все още двата потенциални партньора в бъдещата коалиция не са разделили министерските постове помежду си, тъй като в момента основният фокус е реорганизирането на министерствата и намаляването на броя им. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Октомври 2019 | 12:38 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (Македония) Европейските либерали настояват за започване на преговори със Северна Македония

„Нова Македония“ (Македония) Европейските либерали настояват за започване на преговори със Северна Македония

Скопие/Атина. „Алианс на либералите и демократите за Европа“ инициираха резолюция за започване на преговори за членство в Общността на Северна Македония, съобщава електронното издание на първия вестник в югозападната ни съседка – „Нова Македония“. Според Горан Милевски, министър от Либерално-демократическата партия на Република Северна Македония и лидер на самата партия, подчерта, че това е голяма стъпка, тъй като либералите са в коалиция с партията на френския президент Еманюел Макрон. В събота „Европейският конгрес на либералите в Атина прие единодушна резолюция, призоваваща за започване на преговори, и това е много важно, защото либералите са в коалиция с Макрон. А когато вашите коалиционни партньори настояват за започване на преговори това е много по-важно от какъвто и да било друг натиск върху президента на Франция“, коментира Милевски. Текстът на резолюцията гласи, че Северна Македония и Албания трябва да се разглеждат индивидуално, а не в група, какъвто е подходът на Европейския съюз. „Самият текст на резолюцията гласи, че всяка страна трябва да бъде оценявана индивидуално, в съответствие с нейните успехи и цели, а на нашата страна беше казано, че е изпълнила всички очаквания, които са били заложени и че няма извинения за ново отлагане на датата... Заключението на резолюцията е, че началото на преговорите трябва да започне на следващата среща на върха през декември и либералите недвусмислено застават зад това“, поясни друг представител на Либерално-демократическата партия на Република Северна Македония. От редиците й твърдят, че са разочаровани от отношението на гръцкия премиер Кириакос Мицотакис и че Атина пропуснала възможността да се превърне в стратегически партньор на Скопие. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Октомври 2019 | 09:07 | Агенция "Фокус"

Албин Курти коментира ситуацията на Балканите: Стабилността е за сметка на албанците

Албин Курти коментира ситуацията на Балканите: Стабилността е за сметка на албанците

Прищина. Председателят на движение „Самоопределение“ и кандидат за премиер на Косово Албин Курти коментира ситуацията на Балканите, като заяви, че стабилността в региона традиционно се поддържа за сметка на албанците, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. Същевременно – съгласно думите му, албанците имат по-малко права и страдат от липсва на просперитет, така че нивата на емиграцията остават високи. Курти подчерта, че независимо дали са от Косово, Албания, Черна гора или Македония, всички са „албанци“. „Стабилността на Балканите традиционно се поддържа за сметка на албанците, които имат най-малко права и най-слабо благосъстояние и следователно - висока емиграция. Всеки трети гражданин на Косово не е жител на най-младата държава на Балканите. Когато се проведе преброяването, реших, че ще е всеки пети, но излезе всеки трети. Докато ние имаме своята диаспора в Швейцария и Германия, но също и в Австрия, страните от Скандинавия, Великобритания и САЩ, Албания е навсякъде, най-вече в Гърция и Италия“, коментира Курти в интервю за тиранската телевизия Ora News, цитирано от изданието. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Октомври 2019 | 08:27 | Агенция "Фокус"

The Washington Post: Франция тласка ЕС към стратегическа катастрофа

The Washington Post: Франция тласка ЕС към стратегическа катастрофа

Вашингтон. Няма съмнение, че Брекзит е стратегическа катастрофа за Европейския съюз. Но твърде малко изглежда разбират, че ЕС се насочва и към друга стратегическа катастрофа - този път на Балканите, пише известният шведски политик Карл Билд в американския вестник The Washington Post. Миналата седмица Франция се намеси, за да наложи вето на започването на преговорите за присъединяване със Северна Македония, въпреки многократната препоръка на Европейската комисия и волята на другите държави-членки. По този начин това може да доведе до срив на установен от десетилетия стратегически подход на ЕС. От края на балканските конфликти през 90-те години на миналия век, за ЕС е приоритет да се осигури дългосрочна стабилност в тази проблемна част на континента. Прекратяването на войните е едно, но изграждането на истински мир изисква дългосрочни усилия, особено около мирната интеграция. През 2003 г., като част от срещата на върха в Солун, европейските лидери официално се ангажираха техните държави да отворят пътя за членство в ЕС на всички страни от Западните Балкани. Оттогава това се превърна във фар, вдъхновил и ръководил политиците в региона, които се стремят да реформират икономиките и обществата, да преодолеят разделенията от миналото и да се подготвят за европейското бъдеще на утрешния ден. Това със сигурност не е лесно и напредъкът е бавен в редица области. Но в регион, разкъсван между силите на разпадане и интеграция, балансът ясно се измести от първото към второто, до голяма степен благодарение на европейската перспектива. Този проект е поставен в опасност от решението на Франция за Северна Македония. Никой не е останал с впечатлението, че членството в ЕС за Северна Македония по някакъв начин е гарантирано. То беше въпрос на започване на много продължителен процес на преговори и реформи, вдъхновени от тази перспектива. Всъщност Преспанското споразумение през 2018 г. между Северна Македония и Гърция, което реши дългогодишния спор за име на страната, трябваше да бъде фактическо условие за започване на преговорите за ЕС. Сега позицията на Париж е, че това ще трябва да изчака, докато бъдат извършени някакви все още неуточнени реформи в ЕС в следващите години или десетилетия. Това е лошо само по себе си, но последиците от решението отиват много по-далеч. Френското вето не беше само вето срещу Северна Македония и Албания, но и срещу целия процес на разширяване в Западните Балкани, като ефективно потопи цялата политика. Това може да не е изрично казано, но, косвено, то също е било вето срещу Сърбия, Черна гора и Босна. Това неминуемо ще има последици за други нерешени проблеми в региона. С възможността за интеграция Сърбия трябваше да избира между своето бъдеще с Европа и миналото си с Косово, като по този начин нормализира отношенията между двете страни. Ако Европа затвори вратата, това става неизмеримо по-трудно. И с цялото си напрежение бъдещето на Босна, разбира се, би било много по-стабилно, ако страната беше интегрирана в структурите на Европа. Френският президент Еманюел Макрон красноречиво говори за отговорностите на Европа и иска да се позиционира като фигурата, поставяща ЕС на нова траектория от глобално значение. Това е всичко хубаво и добро - и е спешно необходимо, но едва ли е съвместимо с унищожаването на доверието на ЕС в самата Европа. Трябва да се припомни, че последният опит за по-съществен ремонт на ЕС, с така наречения Конституционен договор, той беше свален от референдум във Франция през 2005 г. Никой не се е осмелявал да съживи тези усилия. И дали Париж е искрен относно готовността си да се отвори за нови членове в бъдеще, е поставено под съмнение. Малко, опасявам се, ще са готови да разчитат на това. Франция може би никога не е била ентусиазиран привърженик на разширяването на ЕС, но като цяло е приела процеса и е живяла щастливо с резултата. И все пак Франция направи всичко възможно, за да блокира перспективите за присъединяване на Турция през годините на обещаващи демократични реформи и европейски стремежи. Въпреки че други фактори със сигурност работеха, това изигра роля за придвижването на Турция в съвсем различна посока. Докато Турция в миналото беше стратегическа възможност за Европа, сега тя се превърна в стратегическа опасност за Запада. Гледайки напред, рискът е същото да се случи и на Балканите. И въпреки че страните там ще останат икономически зависими от ЕС, неизбежното забавяне на необходимите реформи и интеграция вероятно ще принуди още повече млади хора от Балканите да търсят бъдещето си в ЕС. Тези, които остават, може би ще бъдат привлечени от опасните политики на национализма и носталгията. Лишени от бъдеще, те могат да търсят връщане към миналото. В крайна сметка това са Балканите. Виждали сме това да се случва и преди. Превод и редакция: Юлиян Марков

28 Октомври 2019 | 00:34 | Агенция "Фокус"

Албин Курти: Оставката на Хашим Тачи ще бъде приветствана

Албин Курти: Оставката на Хашим Тачи ще бъде приветствана

Тирана. Кандидат за министър-председател от движението „Самоопределение“, партията, която спечели предсрочните избори в Косово на 6 октомври Албин Курти, призова косовския президент Хашим Тачи да подаде оставка, като заяви, че „Косово и Албания трябва да са като двете Германии“, цитира думите му македонската агенция “Макфакс”. Курти каза, че „Тачи ще направи добре, ако се оттегли, защото хората са гласували за промени“. Той заяви пред ABC News, че освобождаването на косовския президент не е негов приоритет, но че оставката му ще бъде приветствана. "Не се срещнах с президента Тачи, когато той произнесе речта си и си тръгна, но ще имам среща с него и това ще бъде много добра среща за Косово", каза Курти. Двамата взеха участие във форум в албанската столица Тирана. Говорейки за идеята за балкански Шенген, той заяви, че Сърбия се стреми към четвърта Югославия. „Сърбия се ангажира да създаде нова платформа за Велика Сърбия. Сърбия има нужда от платформа за разширяване и не трябва да допускаме четвърта Югославия, което е целта на Сърбия, "каза Курти. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Октомври 2019 | 23:00 | Агенция "Фокус"

The Washington Post: Франция тласка ЕС към стратегическа катастрофа

The Washington Post: Франция тласка ЕС към стратегическа катастрофа

Вашингтон. Няма съмнение, че Брекзит е стратегическа катастрофа за Европейския съюз. Но твърде малко изглежда разбират, че ЕС се насочва и към друга стратегическа катастрофа - този път на Балканите, пише известният шведски политик Карл Билд в американския вестник The Washington Post. Миналата седмица Франция се намеси, за да наложи вето на започването на преговорите за присъединяване със Северна Македония, въпреки многократната препоръка на Европейската комисия и волята на другите държави-членки. По този начин това може да доведе до срив на установен от десетилетия стратегически подход на ЕС. От края на балканските конфликти през 90-те години на миналия век, за ЕС е приоритет да се осигури дългосрочна стабилност в тази проблемна част на континента. Прекратяването на войните е едно, но изграждането на истински мир изисква дългосрочни усилия, особено около мирната интеграция. През 2003 г., като част от срещата на върха в Солун, европейските лидери официално се ангажираха техните държави да отворят пътя за членство в ЕС на всички страни от Западните Балкани. Оттогава това се превърна във фар, вдъхновил и ръководил политиците в региона, които се стремят да реформират икономиките и обществата, да преодолеят разделенията от миналото и да се подготвят за европейското бъдеще на утрешния ден. Това със сигурност не е лесно и напредъкът е бавен в редица области. Но в регион, разкъсван между силите на разпадане и интеграция, балансът ясно се измести от първото към второто, до голяма степен благодарение на европейската перспектива. Този проект е поставен в опасност от решението на Франция за Северна Македония. Никой не е останал с впечатлението, че членството в ЕС за Северна Македония по някакъв начин е гарантирано. То беше въпрос на започване на много продължителен процес на преговори и реформи, вдъхновени от тази перспектива. Всъщност Преспанското споразумение през 2018 г. между Северна Македония и Гърция, което реши дългогодишния спор за име на страната, трябваше да бъде фактическо условие за започване на преговорите за ЕС. Сега позицията на Париж е, че това ще трябва да изчака, докато бъдат извършени някакви все още неуточнени реформи в ЕС в следващите години или десетилетия. Това е лошо само по себе си, но последиците от решението отиват много по-далеч. Френското вето не беше само вето срещу Северна Македония и Албания, но и срещу целия процес на разширяване в Западните Балкани, като ефективно потопи цялата политика. Това може да не е изрично казано, но, косвено, то също е било вето срещу Сърбия, Черна гора и Босна. Това неминуемо ще има последици за други нерешени проблеми в региона. С възможността за интеграция Сърбия трябваше да избира между своето бъдеще с Европа и миналото си с Косово, като по този начин нормализира отношенията между двете страни. Ако Европа затвори вратата, това става неизмеримо по-трудно. И с цялото си напрежение бъдещето на Босна, разбира се, би било много по-стабилно, ако страната беше интегрирана в структурите на Европа. Френският президент Еманюел Макрон красноречиво говори за отговорностите на Европа и иска да се позиционира като фигурата, поставяща ЕС на нова траектория от глобално значение. Това е всичко хубаво и добро - и е спешно необходимо, но едва ли е съвместимо с унищожаването на доверието на ЕС в самата Европа. Трябва да се припомни, че последният опит за по-съществен ремонт на ЕС, с така наречения Конституционен договор, той беше свален от референдум във Франция през 2005 г. Никой не се е осмелявал да съживи тези усилия. И дали Париж е искрен относно готовността си да се отвори за нови членове в бъдеще, е поставено под съмнение. Малко, опасявам се, ще са готови да разчитат на това. Франция може би никога не е била ентусиазиран привърженик на разширяването на ЕС, но като цяло е приела процеса и е живяла щастливо с резултата. И все пак Франция направи всичко възможно, за да блокира перспективите за присъединяване на Турция през годините на обещаващи демократични реформи и европейски стремежи. Въпреки че други фактори със сигурност работеха, това изигра роля за придвижването на Турция в съвсем различна посока. Докато Турция в миналото беше стратегическа възможност за Европа, сега тя се превърна в стратегическа опасност за Запада. Гледайки напред, рискът е същото да се случи и на Балканите. И въпреки че страните там ще останат икономически зависими от ЕС, неизбежното забавяне на необходимите реформи и интеграция вероятно ще принуди още повече млади хора от Балканите да търсят бъдещето си в ЕС. Тези, които остават, може би ще бъдат привлечени от опасните политики на национализма и носталгията. Лишени от бъдеще, те могат да търсят връщане към миналото. В крайна сметка това са Балканите. Виждали сме това да се случва и преди. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Октомври 2019 | 20:41 | Агенция "Фокус"

Албин Курти: Новото косовско правителство ще бъде формирано без „Сръбска листа“

Албин Курти: Новото косовско правителство ще бъде формирано без „Сръбска листа“

Прищина. Лидерът на Движението „Самоопределение“ Албин Курти, който се очаква да получи мандат за съставяне на правителството, след като партията му спечели предсрочни парламентарни избори в Косово, заяви, че няма пречка, която не може да бъде преодоляна в преговорите за формиране на ново правителство между неговата партия и Демократическата лига на Косово (ДЛК), която зае второ място на изборите на 6 октомври, заяви кореспондентът на Македонската информационна агенция (МИА) от Прищина, цитиран от “Макпрес“. Бъдещият косовски премиер повтори, че в ръководеното от него правителство няма да има представител от „Сръбска листа“, въпреки че тази най-голяма косовска сръбска партия печели убедителна победа в областите с преобладаващо сръбско население на тези избори. По-рано в интервю за обществената телевизия RTK, Курти заяви, че новото правителство ще спазва конституционното си задължение да има министър от сръбската етническа общност в страната, но няма законово задължение той да бъде представител на партията-победител в сръбския блок в този случай „Сръбска листа“ Що се отнася до останалите етнически общности на малцинствата, Курти казва, че те също ще имат министър в кабинета и че въз основа на контактите с представители на тези общности, които са спечелили места в новия парламент на Косово, те са изразили интерес да бъдат част от управляващата коалиция. Според съобщенията новото правителство на Косово ще има 12 министри, един сърбин и един от другите етнически общности, които не са мнозинство, а всяко министерство ще има двама заместник-министри. Правителството в оставката на Рамуш Харадинай има 21 министри и около 100 заместник-министри. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Октомври 2019 | 19:22 | Агенция "Фокус"

Албин Курти: Имаме нужда от добри отношения със съседите

Албин Курти: Имаме нужда от добри отношения със съседите

Тирана. Лидерът на движението „Самоопределение“ Албин Курти участва във форума за мир в Югоизточна Европа, който се провежда в Тирана, Албания, пише базираният в Прищина вестник Gazeta Express. Вероятният бъдещ премиер на Косово Албин Курти, чиято партия спечели изборите на 6 октомври, обръщайки се пред форума, заяви, че страните от Западните Балкани се нуждаят от добросъседски отношения и трябва да се борят с неравенството и несправедливостта. „Стената, която ни разделяше, падна преди 30 години и доведе до края на Студената война. Днес имаме студ в отношенията без война и някъде и с война и вместо голямата стена ние сме изградили малки стени, които ни разделят. Нуждаем се от мир навсякъде и през цялото време. Защото мирът е шансът за разцвет на гражданите, нациите и обществото. За да има мир трябва да се борим с бедността и безработицата, неравенството и несправедливостта. Мирът изисква добросъседски отношения между нашите държави, като създава съвместни ценности и интереси – например стремежа към ЕС и НАТО, към развитие, благополучие и сигурност. Западните Балкани и Европейският съюз са много важни един за друг“, каза Курти. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Октомври 2019 | 15:49 | Агенция "Фокус"

„24 Инфо“ (Македония): Еди Рама се срещна с Албин Курти

„24 Инфо“ (Македония): Еди Рама се срещна с Албин Курти

Тирана. Албанският премиер Еди Рама се срещна с лидера на Движението „Самоопределение“ и бъдещ премиер на Косово Албин Курти, пише македонското електронно издание “24 Инфо“. Срещата между двамата е продължила няколко часа, като в социалната мрежа „Фейсбук“ албанският премиер пише, че са обсъдили много въпроси за засилване на сътрудничеството, както и за „координацията на двете правителства“. Това е първата среща на Курти с Рама, откакто неговата партия спечели предсрочните парламентарни избори в Косово на 6 октомври. Рама публикува снимка от срещата им във Фейсбук, по време на кратка почивка от срещата с част от екипа, снимащ филма „Милошевич и аз“ в Албания. Това е комедия, косовско-френска копродукция, режисирана от режисьора от Прищина Арбен Кастрати и с участието на известния френски актьор Жерар Депардийо. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Октомври 2019 | 19:39 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Рано е за предизборни коалиции, дебатът е след ноември

Зоран Заев: Рано е за предизборни коалиции, дебатът е след ноември

Скопие. Премиерът на Северна Македония и ръководител на управляващата партия „Социалдемократически съюз на Македония“ Зоран Заев заяви, че дебатите за предизборни коалиции за предсрочните парламентарни избори, насрочени за 12 април 2020 г. няма да започнат преди края на ноември, пише скопския вестник “Независен“. В отговор на въпрос на журналист дали вече е разговарял с настоящите си коалиционни партньори и дали им е предложил да формират коалиция преди изборите, Заев заяви, че все още е рано, тъй като предизборната кампанията трябва да се проведе около края на февруари 2020 г., или в началото на март. „Не сме разговаряли. Нормално е когато само един кандидат или повече кандидати се групират в коалиции. Ние не сме започнали дебати и няма да го направим до края на ноември. Изборите са много далеч, остават шест месеца още до предизборната кампания. Вероятно това ще се случи в края на февруари или началото на март, така че е рано да говорим за това“, заяви Зоран Заев. На срещата на ръководството, проведена по инициатива на президента Стево Пендаровски, беше постигнато съгласие, че на 12 април догодина ще се проведат предсрочни парламентарни избори, след като държавата не получи дата за започване на преговори за членство с Европейския съюз. Превод и редакция: Теодор Пенев

26 Октомври 2019 | 08:16 | Агенция "Фокус"

Македонският президент: Решението от Брюксел беше шок за всички

Македонският президент: Решението от Брюксел беше шок за всички

Скопие. Решението от Брюксел беше наистина шок за всички, не само за мен и за народа, но и за целия политически елит, заяви президентът на Македония Стево Пендаровски в интервю за гръцката телевизия Алфа, цитиран от скопския телевизионен канал “Нова ТВ“. Той добави, че на лидерската среща в неделя всички партии, независимо дали са на власт или в опозиция, са споделили едни и същи настроения и нагласи: "Изпълнихме всичко, което ни беше поискано, и изведнъж Европейският съюз ни казва, че все още не сме готови", цитира думите му Македонската информационна агенция от Атина. „От 2009 г. във всички доклади на Европейската комисия и след това във всички комюникета на ЕС те заявяваха, че има само един нерешен въпрос, дългогодишният спор за името между нас и вашата страна (Гърция – бел. ред.). Решихме това с Преспанското споразумение и изведнъж Европейският съюз ни казва, че не сме готови, защото трябва да направим някои вътрешни реформи преди това. Това не беше нито искрено, нито справедливо за тези, които са дълбоко ангажирани с процеса. Всичко това, Преспанското споразумение, всички реформи, но най-вече Преспанското споразумение беше на първо място заради Европа. Искаме да бъдем част от Европейския съюз. И изведнъж никъде не виждаме Европейския съюз. Никъде го няма Европейският съюз“, казва Пендаровски. Mакедонският президент обясни, че това, с което ще се изчака до започване на преговорите за присъединяване с ЕС, е частта за вътрешната и външната кореспонденция и използването на новото име. "Говорейки за целия пакет, ние вече внедрихме новото име за вътрешна употреба и бих могъл да кажа, че за нас това беше най-трудната част от Преспанското споразумението", каза Пендаровски. Той посочва, че след няколко месеца страната ще се присъедини към НАТО, благодарение на Преспанското споразумение. За хората, които са скептични, повтарям още веднъж, че Преспанското споразумение беше основната причина, поради която държавите-членки на Северноатлантическия алианс казаха „да“ на нашето членство. Ако не през ноември или декември, то със сигурност през първите четири месеца на 2020 г. ще бъдем пълноправен член на НАТО и това е пряк продукт от Преспанското споразумение, добавя президентът в интервю за гръцката телевизия. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Октомври 2019 | 16:51 | Агенция "Фокус"

Klan Kosova (Косово): Еди Рама се среща с лидера на „Самоопределение“

Klan Kosova (Косово): Еди Рама се среща с лидера на „Самоопределение“

Тирана. Премиерът на Албания Еди Рама ще проведе среща с председателя на движение „Самоопределение“ Албин Курти, предава телевизионният канал Klan Kosova. Рама беше попитан защо не се е срещнал с Курти миналата седмица, когато косовският политик бе в Тирана. „По отношение на Албин Курти, доколкото знам, утре имам среща с него“, подчерта албанският премиер в интервю за телевизията, дадено в четвъртък. Рама говори и за напускащия премиер на Косово Рамуш Харадинай, като обяви, че смята да го съди за клевета, след като той публично го обвини, че работи за подялба на най-младата държава на Балканите. Превод и редакция: Тереза Герова

25 Октомври 2019 | 10:45 | Агенция "Фокус"

Албин Курти: Нямаме конституционно задължение да включваме „Сръбска листа“ в правителството

Албин Курти: Нямаме конституционно задължение да включваме „Сръбска листа“ в правителството

Прищина. Ръководителят на движение „Самоопределение“, което спечели изборите в Косово, Албин Курти заяви, че няма конституционно задължение да включва партия „Сръбска листа“ в правителството, предава RTK. Той все пак допълни, че поне един министър в правителството, което ще бъде формирано ще е от сръбската общност в Косово. „Ще изпълним това конституционно задължение, но управляващата коалиция няма да зависи от условия от която и да е партия“, заяви Курти. Попитан за коалиционните преговори с „Демократическата лига на Косово“ (ДЛК), Курти заяви, че в момента се обсъждат отговорностите, които двете политически партии ще имат в новото правителство. „Нашите работни групи хармонизират програмата и общите правителствени проекти, които ще проведем, както и разделението на отговорностите и функциите в нашето общо правителство. Хората решиха, че това, което вчера беше опозицията, днес ще е правителството и в същото време дадоха предимство на движение „Самоопределение“ в него“, заяви още Албин Курти. Превод и редакция: Теодор Пенев

25 Октомври 2019 | 10:44 | Агенция "Фокус"

New Europe: Разширението не е Евровизия, Зоране

New Europe: Разширението не е Евровизия, Зоране

Брюксел. Настояващите за разширение из цяла Европа бяха шокирани от третия провал на Еврпейския съвет да обяви решението на 18 октомври за обявяване на дата за започване на преговори за присъединяване към ЕС на Албания и Северна Македония, въпреки продължителните преговори, пише базираното в Брюксел издание New Europe. Макар вината да беше ясно възложена на френския президент Еманюел Макрон, че настоява за необходимостта от пълна реформа на целия „необратим” процес на разширяване на ЕС, редица други наблюдатели и партии тихо се присъединиха към френския лидер във втората линия на аргументация, признавайки, че нито Албания, нито Северна Македония са готови да започнат преговори за присъединяване сега. Въпреки широко разпространените извъртанията на повечето обявяващите се за разширение и разпространение на демокрацията неправителствени организации, присъединяването към ЕС не е „награда“ за смела политическа стъпка на един лидер, който обвързва това с твърдението, че сега пътят на неговата държава е „европейски“, в този случай разрешаването на спора за името между Атина и Скопие през 2018-та година, а по-скоро на многоизмерна и многогодишна оценка, че дадена страна предприема реформи и е в състояние да отговори на нови отговорности и проверими демократични стандарти, която в случая с Източна и Южна Европа стана доста размита. Ще се видим следващата пролет Във всеки случай Европейският съвет успя да постигне съгласие по едно нещо на тази среща на върха: „Европейският съвет ще се върне към въпроса за разширяването преди срещата на върха ЕС-Западни Балкани в Загреб през май 2020 г.“ В какво състояние ще е Европа тогава е трудно да се предвиди ако наистина Брекзит бъде реализиран. . Във всеки случай борбата за влияние между Берлин и Париж почти гарантира, че ще има съществени промени в процеса, известен преди като Разширяване на ЕС, като мнението на повечето източни членове на ЕС, които настояват за разширяване, ще бъде почти изцяло пренебрегнато, все едно планът е да се елиминира гласуването в блока в стил Евровизия, което, ако влязат повече неквалифицирани страни кандидатки, би отслабило ясно демократичните стандарти в рамките на Съюза, заедно с укрепването на германското влияние в целия ЕС. “Et tu, Zoran?” Читателите на New Europe няма да бъдат изненадани, че премиерът на Северна Македония Зоран Заев се оттегли от светлината на прожекторите на 18 октомври, за да се появи на следващия ден, когато обяви намерението си да реализира отдавнашната си заплаха, поне към Брюксел, да свика предсрочни избори. След среща с политическите лидери през почивните дни, бе обявена датата за този вот – 12 април, шест месеца преди редовните и любопитно месец преди срещата на върха ЕС-Западни Балкани. Характеризирането на подобна смяна на избирателния график като „предсрочни избори“ е дискусионно и Заев сякаш имаше малки затруднения да предостави на опозицията си толкова време да организира кампания. Нека не забравяме как Заев, възползвайки се от неортодоксални и напълно вероятно недемократични практики, успя да спечели гласовете, които му трябваха от ултранационалистическата опозиция, за да приеме противоречивите изменения в конституцията, необходими за прилагането на Преспанския договор с Гърция през януари тази година. Заев също имаше значителна чуждестранна подкрепа и продемократичните НПОта, които обикновено заливат Скопие, бяха почти невидими за този период, тъй като Заев притисна редица опозиционни депутати да сменят на позицията си, включително да се съгласят със съмнителни задкулисни договорки, които сложиха край на някои разследвания на правителството за действия и записи на разговори на тези депутати от миналото. Междувременно Заев разговаря с други лидери на ЕС в опит да поддържа дискусията за разширяването под някаква форма. Той планира пътуване в края на октомври, за да се срещне с италианския премиер Джузепе Конте, който намекна, че ще отвори своя инициатива за разширяването. Албания остава спокойна Засега Албания не се движи към избори. Опозиционните партии обаче не пропуснаха възможността да атакуват премиера Еди Рама заради действията на Макрон. Резултатите от срещата предизвикаха опозиционни призиви за оставката на Рама; Лидерът на Демократическата партия Лулзим Баша стигна дотам, че каза „Европа отхвърли Еди Рама, а не Албания“. През септември продължаващите на опозицията донякъде се охладиха, след като някои преминаха в насилие и страната реши да изчака, за да види решението на ЕС за разширяването. Някои наблюдатели сега се притесняват от нова нестабилност и нов натиск за сваляне на Рама. Утешителната награда на Вашингтон за Скопие Още преди да започне предизборната кампания, приятелите на Заев във Вашингтон разбират нуждата му от видими признаци на загриженост и подкрепа от водещата световна суперсила и това означава много фотографии с висши американски служители. Много преди разочарованието от срещата на върха на ЕС в Скопие се чуха слухове, че Заев може да бъде поканен във Вашингтон. Твърди се, че главният привърженик на Заев в САЩ, изпълняващият длъжността помощник-държавен секретар по европейските и евразийските въпроси Филип Рийкър, който преди това беше американски посланик в Скопие, организира мероприятия, свързани с приключването на процедурата за ратифициране на Протокола за присъединяването на Северна Македония към НАТО в САЩ, което евентуално включва среща в Белия дом. С голямото участие на Рийкър като посредник в разрастващия се скандал Тръмп-Украйна, това остава да се види. Сенатът на САЩ най-накрая стигна до ратифицирането на присъединяването на Северна Македония към НАТО на 22 октомври с 91-2 гласа. Двама републикански сенатори гласуваха против новата структура на съюза в законопроекта. Въпреки че одобрението на парламента обикновено е рутинен бизнес в повечето демократични страни, всяка държава-членка на НАТО трябва да ратифицира документа за присъединяване, който официално добавя нов съюзник, поради което реалният старт на членството за Северна Македония, която се присъединява като 30-ия член на Алианса, може да не се случи преди срещата на върха на НАТО в края на годината. Превод и редакция: Иван Христов

25 Октомври 2019 | 10:22 | Агенция "Фокус"

“Макфакс“ (Македония): Европейският парламент прие резолюция за започване на преговори със Скопие и Тирана

“Макфакс“ (Македония): Европейският парламент прие резолюция за започване на преговори със Скопие и Тирана

Страсбург. С общо 412 гласа „за“, 136 „против“ и 30 въздържали се, Европейският парламент прие резолюция в подкрепа на започването на преговори за присъединяване с Албания и Северна Македония, предава скопската медия “Макфакс“. "Политиката за разширяване на Европейския съюз е най-ефективният външнополитически инструмент на Съюза и по-нататъшното разпадане на тази политика може да доведе до все по-нестабилна ситуация в непосредствена близост до ЕС", се казва в резолюцията. В нея Европейския парламент изразява своето разочарование от неуспеха на ЕС да започне преговори за присъединяване с Албания и Северна Македония, поради противопоставянето на Франция, Холандия и Дания. Според оценката на европарламента обаче, и двете страни са изпълнили условията за нова стъпка по пътя към европейската интеграция. Подчертава се, че това решение на последната среща на върха в Брюксел е стратегическа грешка, дискредитираща ЕС и изпращаща отрицателен сигнал до страните кандидатки във връзка с добросъседските отношения. Този ход на ЕС освен това отваря вратата за чужди влияния в региона. "Интеграцията на страните, които изпълняват условията, помага на ЕС да запази международната си роля и да защити своите интереси. Напредъкът по пътя към ЕС също има трансформационен ефект върху самите страни кандидатки", се казва още в текста на резолюцията. Европейският парламент още изразява своето съжаление, че решението на Европейския съвет да не започва преговори за присъединяване със Скопие и Тирана подкопава усилията, положени от парламента в процеса на разширяване и стратегията на Брюксел за Западните Балкани. Превод и редакция: Теодор Пенев

24 Октомври 2019 | 15:46 | Агенция "Фокус"

RTK (Косово): САЩ смята, че провала в преговорите между ЕС и Западните Балкани отваря вратата за Русия

RTK (Косово): САЩ смята, че провала в преговорите между ЕС и Западните Балкани отваря вратата за Русия

Вашингтон. Американските сенатори и главният посланик на САЩ в Западните Балкани Матю Палмър критикуваха Брюксел за провала в разговорите с Албания и Северна Македония за започване на преговори за присъединяване на страните в Европейския съюз, като според тях това отваря врата за по-широко руско влияние в региона, предава “Радио и телевизия на Косово”. „Даваме опция на Балканите да погледнат на запад, не да гледат обратно към Русия и изтока“, заяви сенатор Джийн Шахийн от Демократическата партия, в свое изказване. „И когато и да се провалим в този си опит, и аз смятам, че ЕС направи това наскоро, това изпраща много силно съобщение към Западните Балкани, че не трябва да продължават с реформите и да не продължават да гледат на запад и да приемат ценностите на запада“, продължи тя. По-рано на срещата от високо равнище в Брюксел европейските министри не се разбраха за даването на дата за преговори за присъединяване към ЕС на Албания и Северна Македония. Това беше третият път, в който преговорите между Тирана и Скопие с Брюксел се провалят. Франция и Нидерландия бяха най-гласни в своите съмнения да отворят вратата за нови членове на Общността. Те изразиха своите съмнения за корупцията и стандартите на върховенството на закона в новите кандидати за членове. Специалният представител на САЩ за Западните Балкани Матю Палмър заяви пред депутати, че Държавният департамент е разочарован от решението на ЕС. Според него САЩ се е съгласили с ЕС през май 2019 г., че и двете страни са постигнали значителен прогрес по отношение на реформите и трябва да бъдат окуражени да продължат с тази инерция. Палмър заяви, че бездействието на Европейския съвет дискредитира ЕС в региона и обезкуражава лидерите на страните да прилагат трудни реформи, а освен това „създава лидерска бездна, която Русия, Китай и други биха били съвсем щастливи да запълнят“. Превод и редакция: Теодор Пенев

24 Октомври 2019 | 15:30 | Агенция "Фокус"

„Макфакс“ (Макеодния): Експерт от Нидерландия предлага „пробно членство" в ЕС за страните от Балканите

„Макфакс“ (Макеодния): Експерт от Нидерландия предлага „пробно членство" в ЕС за страните от Балканите

Хага. Ян Маринус Вайерсма от Холандския институт за международни отношения предлага въвеждането на „двугодишно членство" за страните от Западните Балкани в ЕС, предава македонската информационна агенция „Макфакс“. Вайерсма счита, че трябва да се въведе различна система за мониторинг на реформите в страните-кандидатки в региона, както и да се увеличат инвестициите в тях. „Пробното членство“, съгласно думите му, ще означава, че страната-кандидат няма право да гласува, но може да присъства на заседания на ЕС и срещи на върха. „Това може да насърчи страни, които са скептично настроени към нови членове, като Франция", заяви Вайерсма. Той също така предлага увеличени инвестиции в ЕС в страните-кандидатки. Според него повечето граждани на ЕС виждат проблем в това Турция да стане член на ЕС и това е една от причините да се противопоставят на разширяването. Според експерта преобладаващото мнение в Брюксел е, че примането на нови членове би нарушило отношенията в самия ЕС. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Октомври 2019 | 14:20 | Агенция "Фокус"

Nezavisne (БиХ): Франция има нова идея за Балканите – специално партньорство вместо членство в ЕС

Nezavisne (БиХ): Франция има нова идея за Балканите – специално партньорство вместо членство в ЕС

Париж. Франция е започнала неофициални дипломатически консултации с цел да предложи привилегировано специално партньорство на отделни държави от Западните Балкани вместо пълноправно членство в Европейския съюз, съобщава бонсенският вестник Nezavisne. Предложението на Париж предвижда финансовата помощ, специалните договорености за достъп до европейските пазари и други предимства за страните от Западните Балкани в замяна на „мълчаливото оттегляне“ на кандидатурата им за присъединяване към Общността. Франция е под натиск от европейските си партньори да промени позицията си по отношение на членството в ЕС на страните от Западните Балкани на срещата на върха през март догодина и да разреши на Северна Македония и Албания да започнат преговори. Според медията не е случаен фактът, че предсрочните парламентарни избори в Северна Македония са насрочени за април 2020 г. Целта е да се види дали ЕС ще одобри продължаването на предприсъединителния процес през март. На срещата на върха през март трябва да стане ясна позицията на Брюксел за Босна и Херцеговина, при условие че дотогава е формирано правителство и бъдат предприети конкретни стъпки за изпълнение на препоръките на Европейската комисия. Припомня се, че Германия отправи подобно предложение към Турция преди десет години, обещавайки на Анкара „привилегировано партньорство" вместо членство, но дори и тогава ходът на Берлин бе разгледан като елегантен начин да откаже на Турция членство в ЕС. Междувременно европейските медии изобилстват с критики към Франция, като я обвиняват, че тласка Западните Балкани в ръцете на Русия, Турция и Китай, като се отказва от разширяването на Общността. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Октомври 2019 | 13:48 | Агенция "Фокус"

Посланикът на Франция в Скопие оправда Макрон: Отговорността е на тези, които даваха обещания, които не могат да изпълнят

Посланикът на Франция в Скопие оправда Макрон: Отговорността е на тези, които даваха обещания, които не могат да изпълнят

Скопие. Някои са дали обещания и са прехвърлили грижата за изпълнението им на други и сега те трябва да понесат част от отговорността, заяви посланикът на Франция в Скопие Кристиан Тимоние на пресконференция в четвъртък сутринта, на която отговаряше на въпроси на медиите. Дипломатът уточни, че е свикал пресконференцията за да отговори на многобройните искания за интервюта през последните дни, след като Париж блокира отварянето на преговорите за присъединяване на Македония и Албания към Европейския съюз, пише македонският „Фокус“. Тимоние категорично прехвърли вината на останалите страни-членки на ЕС, които, както каза той, са дали обещания, които не могат да изпълнят. Дипломатът повтори на няколко пъти, че преди срещата на върха в Брюксел неговите изявления, както и тези на френските представители, с причина са били много предпазливи. На въпрос дали Франция е наясно какво предизвиква в страната, Тимоние заяви: „През лятото се повишиха очакванията решението да бъде компенсация за Преспанския договор. Настъпи странна промяна на гледната точка, както беше при някои от нашите партньори. Като наблюдател често се чудих как от обективна оценка на дневния ред преминаваме към награда за постигнат договор. Това не беше френската перспектива и не е била от самото начало. Преспанският договор е предпоставка за разчистване на пътя, но европейският дневен ред е друг въпрос. Тази перспектива винаги е била много ясна и се предава от френска страна на нашите гръцки и македонски събеседници и тази перспектива се губи по пътя. Имаше странна смяна на вниманието, което повече прилича на политически маркетинг“, обясни Тимоние. Посланикът добави, че е запознат с разочарованията, причинени на обществеността в резултат на срещата на върха в Брюксел, и каза, че предава тези разочарования в Париж. „Често се возя в такси и усещам разочарованието. Но от една страна са силните емоции, но има и дипломатическа област, политически разговори за бъдещето на ЕС, бъдеще, което се подготвя в перспектива с новите страни-членки, но в съответствие с условията в къщата. Трябва да бъдем наясно, че има разлика между очакванията, разочарованията и онова, което се намира на масата в Брюксел. Да извлечем поука от това, за нас, нашите власти, но и за онези, които понякога поради невнимание са дали надежди, сякаш са вече реализирани. Тези надежди остават в нашия фокус, става въпрос само за един етап, разочароващ за мнозина тук, но това е един от етапите“, посочи Тимоние. Превод и редакция: Иван Христов

24 Октомври 2019 | 12:36 | Агенция "Фокус"

Le Monde: Предавайки Македония, Франция дискредитира себе си и ЕС

Le Monde: Предавайки Македония, Франция дискредитира себе си и ЕС

Париж. На заседанието на Европейския съвет на 18 октомври Франция за пореден път се обяви против започване на преговорите със Северна Македония и Албания за тяхното присъединяване към Съюза. Това решение нарушава обещанието на ЕС, подкопава доверието към него и може да предизвика нови сътресения на Балканите, където от 2017 година Франция се възприема като фактор за регионалната стабилност. И това се случва независимо от приетите наскоро в Скопие исторически политически решения в неустойчивия и нуждаещ се от помиряване регион, пише френското издание Le Monde в материал, представен без редакторска намеса. Когато Македония получи независимост след разпадането на Югославия през ноември 1991 година, Гърция настоя тя да се казва „Бивша югославска република Македония“ (БЮРМ). ЕС прие това. На 12 юни 2018 година премиерите Зоран Заев и Алексис Ципрас се договориха за ново официално име на страната: Северна Македония. Историческият спор беше приключен. Преодоляване на етническите конфликти Атина взе смело решение, въпреки противопоставянето на опозицията (сега тя дойде на власт) и протестите на националистите. Не по-малко смелост бе показана в Скопие, където крехката коалиция на премиера замени националиста Никола Груевски (2006-2016), чийто авторитаризъм разчита на пренаписването на историята и поставянето на безкрайни статуи на „македонски герои“. Въпреки често агресивната опозиция и двамата премиери постигнаха ратификация на споразумението в парламентите, като бяха пропити с дух на компромис в името на европейските задължения. Скопие трябваше да се справи с мощен външен противник - Руската Федерация, която беше враждебна на договора, който отваря пътя на Македония към НАТО. Болезненият разпад на Югославия беше съпроводен с появата на нови националистически и авторитарни сили. С изключение на Македония, която успя, с подкрепата на ЕС и НАТО, да избегне гражданска война между славянското мнозинство и албанското малцинство, които подписаха Охридското споразумение през 2001 г. ЕС отбеляза това постижение с договор за стабилизиране и асоцииране в духа на „европейска перспектива“, която беше отворена за Западните Балкани на срещата на върха в Солун през 2003 г. В този момент Македония даде пример за преодоляване на етническите конфликти, за да премине към обещаната европейска интеграция. „В името на Европа“ През 2005 г. Македония получи статут на „кандидат“ за присъединяване към ЕС, но решителното възпрепятстване от Гърция във връзка с името зачерта перспективата за преговори. Факт е, че разширяването изисква единодушно решение. Ветото на Атина допринесе за десетгодишно утвърждаване на националистическа, авторитарна и корумпирана власт, което също даде отлично алиби за забавяне на процеса на влизане. От 2016 г. правителството на Зоран Заев промени всичко това с помощта на съдебните реформи и борбата с корупцията, както се изисква от Брюксел. Успоредно с това то стартира политика за развитие на добросъседски отношения, която доведе до споразумение с Гърция за името на страната и споразумение за приятелство и партньорство с България, което сложи край на болезнената и сложна история. Всичко това е „в името на Европа“. Следователно би било логично, ако Европейският съвет бе одобрил на заседанието си на 29 юни 2018 година преговорите за влизане на страната, която изпълни всички строги изисквания на Европейската комисия. Въпреки това Франция и Холандия считат, че задълбочаването на реформите е предварително условие за началото на такива преговори. Още през 2018 г. президентът Макрон охлади надеждите на Скопие, като заяви, че ЕС трябва да проведе реформи, преди да приеме нови членове. Въпреки че Европейската комисия също заяви, че „ЕС трябва да стане по-силен и по-решителен преди по-нататъшното разширяване“, Франция го издигна до фикс идея, противопоставяйки се по почти невротичен начин. Често говорим за цената на разширяването, но забравяме за цената на неговото отсъствие. Голямо разочарование на Балканите Подобна позиция шокира не само Македония, но и онези страни, които не горят от желание да проведат реални реформи и преосмислят старата поговорка на комунистическите държави от Източна Европа: „ЕС се преструва, че ни приема, ние се преструваме, че провеждаме реформи!“ На конференцията на посланиците на 27 август Еманюел Макрон въпреки това призова „да се изпратят нови сили на Балканите, за да не позволи на неевропейските страни да заемат нашето място в играта“. Както и да е, на 18 октомври в Брюксел Франция поиска преразглеждане на „рамката за преговори“ за по-голяма прозрачност и реформи, въпреки че Македония и Албания задълбочават тези реформи в трудна политическа среда. Най-доброто е враг на доброто: именно започването на преговорите би позволило на ЕС да приложи изцяло своята „мека сила“ за напредък в реформите и преодоляване на националистическите спорове. Освен това Бундестагът по инициатива на германското правителство се изказа за това с мнозинство гласове. Оказва се, че след гръцкото вето Франция остава единственият враг. И това е повече от грешка. Това води не само до изолацията на Франция, но и дискредитира ЕС, който наруши дадената дума. Едно такова твърдо решение на Европейския съвет ще доведе до голямо разочарование на Балканите. Русия, Китай, Турция и други хищници ще се възползват от този вакуум. Що се касае до Франция, която има силни исторически и икономически връзки в региона, тя просто загуби значителна част от доверието в себе си и подкопава доверието в ЕС. Ръководителят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен заяви, че „присъединяването е принос в борбата за мир, сигурност и стабилност в Европа“. За нея ще бъде трудно да потвърди това на практика, тъй като ЕС наруши думата си и може да плати скъпо за това. Превод и редакция: Иван Христов

24 Октомври 2019 | 11:20 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (Македония): Зоран Заев потвърди кандидатурата си за премиерския пост в Северна Македония

„Независен“ (Македония): Зоран Заев потвърди кандидатурата си за премиерския пост в Северна Македония

Скопие. Лидерът на СДСМ и настоящ министър-председател на Северна Македония Зоран Заев потвърди кандидатурата си за премиерския пост на предстоящите предсрочни парламентарни избори през април догодина, съобщава електронното издание на скопския вестник „Независен“. „Ще ръководя кампанията, ще бъда кандидат за министър-председател, но това ще решат партийните и коалиционните органи. Щастлив съм да се посветя на партията и коалицията... Търся нов, чист, цял мандат, за да продължа напред. Сега топката е в полето гражданите и те ще ни дадат посоката, от която се нуждаем. СДСМ ще предложи модернизиран екип и модернизирана програма“, увери Заев. На въпрос дали Оливър Спасовски ще бъде новият служебен премиер, Заев отговори, че въпросът ще бъде изяснен в края на месец декември. „Бих привлякъл Оливър Спасовски в партията заедно с генералния секретар на партията Люпчо Николовски, за да ръководи кампанията. Спасовски беше секретар и има опит, но в същото време трябва да обърнем внимание на държавните дела“, поясни македонският премиер. Той посочи, че те нямат причина за бързане. „В края на декември ще вземем решението за координация в СДСМ, а след това и с коалиционните партньори за това кой ще бъде служебен ще премиер, кой ще бъде заместник-министър на вътрешните работи и труда и социалната политика, а опозицията ще вземе решение за техните постове“, подчерта Заев. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Октомври 2019 | 07:40 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (Македония): Германският посланик в Скопие заяви, че Берлин ще продължи да подкрепя кандидатурата на Македония за ЕС

„Независен“ (Македония): Германският посланик в Скопие заяви, че Берлин ще продължи да подкрепя кандидатурата на Македония за ЕС

Скопие. Германският посланик в Македония Томас Герберих заяви, че страната е част от Европа и не заслужава нищо по-малко от пълноправно членство в Европейския съюз, пише скопското издание „Независен“. „Германия ще продължи да предоставя подкрепа, както винаги сме правили. Моля ви да продължите с реформите и убедете в това всички който имат съмнения във връзка с членството ви в ЕС“, заяви посланикът в свое изявление. Превод и редакция: Теодор Пенев

23 Октомври 2019 | 20:57 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Новата извънредна резолюция на Европейския парламент ще върне мотивацията ни да продължим по европейския си път

Зоран Заев: Новата извънредна резолюция на Европейския парламент ще върне мотивацията ни да продължим по европейския си път

Скопие. Премиерът на Северна Македония Зоран Заев смята, че обявяването на новата извънредна резолюция на Европейския парламент, която отново ще изиска започването на преговори за присъединяване на страната в ЕС, ще бъде полезно и ще възстанови мотивацията на хората в страната да продължат по европейския път, предава скопската медия ”Фокус“. „Намерението на ЕП е да помогне, нещо което е успокоение за огорчението в душите ни, което (предизвика) тази несправедлива историческа грешка, допусната от Европейския съюз спрямо Република Северна Македония“, заяви премиерът в свое изявление. „Вярвам, че подобни действия отново ще върнат мотивацията на нашия народ да продължи по пътя на евроатлантическата интеграция, защото нашата решителност си има причина – това ще доведе до инвестиции, растеж и развитие, по-висок стандарт (на живот) и мотивация за младите хора да останат и да работят тук“, каза още Зоран Заев. Превод и редакция: Теодор Пенев

23 Октомври 2019 | 18:24 | Агенция "Фокус"

N1 (Сърбия): Западните Балкани не трябва да се обезкуражават от решението на ЕС за Македония и Албания, смята посланикът на Брюксел в Сърбия

N1 (Сърбия): Западните Балкани не трябва да се обезкуражават от решението на ЕС за Македония и Албания, смята посланикът на Брюксел в Сърбия

Белград. Посланикът на Европейския съюз в Сърбия Сем Фабрици заяви, че Западните Балкани не трябва да се разочароват от решението на Брюксел да не предостави дата на Македония и Албания за започване на преговори за присъединяване, предава телевизионният канал N1. Фабрици още обеща, че ЕС ще продължи да си сътрудничи със Сърбия и Западните Балкани и ще стои плътно зад тях. Посланикът заяви, че споделя разочарованието на хората от региона във връзка с решението на ЕС и похвали реформите в страните от Западните Балкани. Според него и двете страни са постигнали прогрес, включително „историческата сделка“ между Атина и Скопие за името на Северна Македония. Превод и редакция: Теодор Пенев

23 Октомври 2019 | 16:18 | Агенция "Фокус"

Оливер Спасовски, министър на вътрешните работи на Р Северна Македония: До и след сформиране на служебното правителство е важно какво ще успеем да свършим, а не кой ще го оглави

Оливер Спасовски, министър на вътрешните работи на Р Северна Македония: До и след сформиране на служебното правителство е важно какво ще успеем да свършим, а не кой ще го оглави

Благоевград. И от страна на министерството, и от страна на държавата ще продължат всички наши активности, които са свързани с изграждане и реформиране на системата и създаването на по-добри условия за живот. Това каза на ГКПП "Станке Лисичково" министърът на вътрешните работи на Р Северна Македония Оливер Спасовски, в отговор на въпрос, зададен от македонски журналисти, за бъдещето на страната до и след формирането на служебното правителство, което ще управлява до парламентарните избори, предаде репортер на Радио „Фокус“ – Пирин. „Когато дойде време да се сформира служебното правителство ще се изберат личности, които ще ръководят страната до изборите“, каза още Спасовски. Според него за гражданите не представлява голям интерес кой ще управлява техническото правителство. „Важно е какво ще направим до 31 декември, когато ще се формира служебното правителство – колко проекти ще направим и как ще подобрим живота на хората“, подчерта Спасовски. Ливия НИНОВА

23 Октомври 2019 | 16:10 | Агенция "Фокус"

Оливер Спасовски, министър на вътрешните работи на Р Северна Македония: Ако искаме по-добър живот за гражданите, то трябва да се борим с корупцията в държавата и институциите

Оливер Спасовски, министър на вътрешните работи на Р Северна Македония: Ако искаме по-добър живот за гражданите, то трябва да се борим с корупцията в държавата и институциите

Благоевград. Мотото „Остани чист, кажи НЕ на корупцията“ е много силно и дава силна заявка към политиците, но и към гражданите. Това каза министърът на вътрешните работи на Р Северна Македония Оливер Спасовски, който се срещна с българският си колега Младен Маринов на ГКПП „Станке Лисичково“, предаде репортер на Радио „Фокус“ - Пирин. „Ако искаме по-добър живот за гражданите, то трябва да се борим с корупцията в държавата и институциите“, каза още Спасовски. Според него криминалните контингенти, свързани с корупцията, нямат национална, верска или политическа принадлежност. Спасовски заяви, че точно поради тази причина те са повишили контрола по отношение държавните стандарти, чрез реализирането на съвместния проект с Република България. „Целта ни е да го надградим още повече и да накараме гражданите и в двете страни да бъдат активни и да се борят с корупцията, да подават сигнали на горещите телефони“, подчерта Спасовски. По думите му медиите също са активни участници в борбата с корупцията, затова изказа специално благодарности към журналистите в България и в Северна Македония. Ливия НИНОВА

23 Октомври 2019 | 15:57 | Агенция "Фокус"

Министърът на вътрешните работи Младен Маринов и македонският му колега Оливер Спасовски проведоха работна срещна на ГКПП „Станке Лисичково“

Министърът на вътрешните работи Младен Маринов и македонският му колега Оливер Спасовски проведоха работна срещна на ГКПП „Станке Лисичково“

Благоевград. Министърът на вътрешните работи Младен Маринов и македонският му колега Оливер Спасовски проведоха работна срещна на ГКПП „Станке Лисичково“, предаде репортер на Радио „Фокус“ – Пирин. Двамата обсъдиха важни теми и проблеми, свързани с борбата с корупцията в Република България и в Република Северна Македония. Те присъстваха и на поредния етап от проекта на Дирекция „Вътрешна сигурност“ под надслов „Остани чист, кажи НЕ на корупцията“. Той се реализира в партньорство между Република България, Република Северна Македония, Република Гърция, Република Сърбия и Република Румъния, а целта му е пресичане на корупционно поведение, информиране на гражданите за техните права, начини за реакция и повишаване на доверието у гражданите към дейността на държавните структури. Министър Младен Маринов заяви, че в последния доклад на Европейската комисия за наблюдението на правосъдната ни система и борбата с корупцията, както и в предишните е било посочено, че България се развива в правилната посока. „Така, че бъдещето на Република Северна Македония в Европейският съюз (ЕС) е в тази посока и с подобни инициативи правим крачка напред“, каза още Младен Маринов. Той коментира, че взаимодействието между дирекциите в двете страни, които се борят с корупцията, е много добро, затова изрази увереността си, че заедно ще успеят да се справят с този проблем. От своя страна министър Оливер Спасовски потвърди думите на българският си колега, като отбеляза, че членството на Северна Македония в Европейския съюз е свързано с изграждането на стандарти в държавните системи. „Ако нашите предци са имали борба за създаване на държава, за свобода, то нашата борба днес е друга и тя е против корупцията“, подчерта Спасовски. Министър Младен Маринов и министър Оливер Спасовски разговаряха и с водачи на моторни превозни средства, които преминаваха през пункта, както от българска, така и от македонска страна. На същите раздава и рекламни материали на проекта „Остани чист, кажи НЕ на корупцията“, сред които бутилки с минерална вода, листовки, гумени гривни и детски играчки, наподобяващи полицейски автомобили. Македонският министър на вътрешните работи подари на своя български колега значка, като знак на приятелство между двете страни. От българска страна на събитието присъстваха: началникът на политическия кабинет на вътрешния министър Михаил Златанов, директорът на ГД „Гранична полиция“ гл. комисар Светлан Кичиков, ст. комисар Дойчин Дойчинов, директор на ОДМВР – Благоевград, комисар Васил Митов, началник на Регионална дирекция „Гранична полиция“ – Кюстендил, както и Румен Ганев, директор на Дирекция „Вътрешна сигурност“. Ливия НИНОВА

23 Октомври 2019 | 15:23 | Агенция "Фокус"

Министър Младен Маринов за случая с намерените мъртви 39 души в графство Есекс: Очакваме официална информация за камиона, неговото движение и дали е с българска регистрация

Министър Младен Маринов за случая с намерените мъртви 39 души в графство Есекс: Очакваме официална информация за камиона, неговото движение и дали е с българска регистрация

Благоевград. Официална информация по линия на Министерството на вътрешните работи и по другите официални канали не е постъпвала при нас до към 14.00 часа. Това коментира министърът на вътрешните работи Младен Маринов във връзка със случая с намерените мъртви в камион 39 души в графство Есекс, предаде репортер на Радио „Фокус“ - Пирин. „Проведох разговор с полицейския представител на Република България, който е във Великобритания. Информацията, която той има е от публикации в местни медии. Той е направил връзка с местната полиция. Очакваме от там подробна информация по отношение на камиона, неговото движение, дали е с българска регистрация, от къде идва“, каза още Маринов. Той допълни, че в момента, в който получат официална информация медиите ще бъдат уведомени за нея. Ливия НИНОВА

23 Октомври 2019 | 14:59 | Агенция "Фокус"

МВнР на Албания: Ако изключат Прищина от Балканския Шенген, Тирана се оттегля незабавно

МВнР на Албания: Ако изключат Прищина от Балканския Шенген, Тирана се оттегля незабавно

Тирана. Албания ще се оттегли от балканския „мини Шенген", ако Прищина не бъде включена в проекта. Това предупреди министърът на външните работин на Албания Гент Чакай, предава скопското електронно издание МКД. „Премиерът Рама има съществено условие, което не подлежи на преговори. То гласи, че ако Косово бъде изключено от това сътрудничество, и Албания ще се оттегли незабавно от него", подчерта първият дипломат на Тирана в интервю за KTV, цитирано от изданието. „Косово е червената линия за Албания в отношенията със Западните Балкани", допълни Чакай. Съгласно думите му, в региона „не трябва да се вземат решения за облекчение без включването на Косово". Министърът сподели мнението си за необходимостта от промяна на термина „мини Шенген“. „Това беше тристранна среща на Еди Рама, Александър Вучич и Зоран Заев, след предишни разговори. Скоро се очаква да имаме срещи с Черна гора и Хърватия, с Косово и т.н. Това няма да бъде тристранна инициатива", обсяни Чакай и добави, че Прищина, Подгорица и Сараево са поканени да се присъединят към инициативата. Превод и редакция: Тереза Герова

23 Октомври 2019 | 11:22 | Агенция "Фокус"

„Алсат-М“ (Македония): Албин Курти очаква да поеме премиерския пост през ноември

„Алсат-М“ (Македония): Албин Курти очаква да поеме премиерския пост през ноември

Прищина. Лидерът на движение „Самоопределение“ и кандидат за министър-председател на Косово Албин Курти заяви, че очаква официално да поеме премиерския пост през ноември, предава излъчващата на албански език телевизия „Алсат-М“. Курти подчерта, че с Демократическата лига на Косово (ДЛК) е постигнато съгласие за 12 министерства. По отношение на Европейския съюз той призова за сътрудничество между страните от региона. „Регионалните инициативи със сигурност са желани, но те абсолютно не могат да заменят европейската интеграция. Не можем да кажем, че няма да се интегрираме в ЕС и ще създадем нещо друго тук“, подчерта председателят на „Самоопределение“. Курти сподели, че очаква скоро да посети Северна Македония и да има близки отношения с Албания. За да бъде стабилен регионът обаче, Сърбия трябва да приеме реалността, че Косово е независима държава. „Нормализирането на отношенията между Косово и Сърбия преминава през нормализиране на самата Сърбия. Имаше опити за извършване на геноцид в Косово. 860 хиляди албанци бяха депортирани извън Косово през пролетта на 1999 г. Над един милион бяха прогонени от домовете си, имаме 20 хиляди изнасилени жени“, отбеляза Курти. Превод и редакция: Тереза Герова

23 Октомври 2019 | 11:07 | Агенция "Фокус"