НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 13:00


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Полицията в Хонконг прекъсна сблъсъци между враждуващи фракции на демонстрантите в града

Reuters: Полицията в Хонконг прекъсна сблъсъци между враждуващи фракции на демонстрантите в града

14 Септември 2019 | 12:08 | Агенция "Фокус"
Хонконг. Полицията в китайския град Хонконг трябваше да се намеси и да разтърве представители на враждуващи фракции по време на протестите в града, предава Reuters.
Стълкновението се е случило между прокитайско настроени граждани и демонстранти, призоваващи за самоуправление и деморкация.
Органите на реда са задържали няколко души в следствие от конфликтите.
Протестите са част от продължаващото гражданско неподчинение в администрирания от Китай град, като освен опониращите на китайската власт над града, вече се организират и про-китайски митинги.


Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Китай освободи от мита вноса на свинско месо и соя от САЩ

AFP: Китай освободи от мита вноса на свинско месо и соя от САЩ

13 Септември 2019 | 12:53 | Агенция "Фокус"
Пекин. Правителството в Пекин обяви освобождаването от допълнителни мита на вноса на свинско месо и соя от САЩ, предава AFP.
По-рано тази седмица Китай премахна митата за вноса на 16 категории продукти от САЩ преди новия кръг от търговските преговори, планирани за следващия месец.
Изключенията влизат в сила на 17 септември, според Комисията за митническа тарифа на Държавния съвет, която публикува два списъка, включващи продукти като морски дарове и лекарства против рак.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ иска да постигне „смислен прогрес“ в търговските преговори с Китай

AFP: САЩ иска да постигне „смислен прогрес“ в търговските преговори с Китай

12 Септември 2019 | 15:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Търговските преговори, които САЩ ще води с Китай трябва да постигнат „смислен прогрес“, заяви министърът на финансите във Вашингтон Стивън Мнучин, предава AFP.
Той заяви пред американски медии, че срещата между Белия дом и Пекин ще е от по-ниско равнище на този етап, за да може по-късната среща между високопоставени представители на двете страни да върви право към постигане на споразумение.
„Искаме да постигнем смислен прогрес“, заяви той.
Мнучин все пак предупреди, че президентът на САЩ Доналд Тръмп ще приеме само добра сделка и е готов да увеличи вносните мита на китайските стоки дори повече, ако това необходимо.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNBC: Тръмп отложи увеличаването на митата в жест „на добра воля“ към Китай

CNBC: Тръмп отложи увеличаването на митата в жест „на добра воля“ към Китай

12 Септември 2019 | 08:37 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът Доналд Тръмп съобщи в „Туитър“, че САЩ отлагат увеличаването на митата върху китайски стоки на стойност 250 милиарда долара от 25% на 30% от 1 за 15 октомври в „жест на добра воля“ към Пекин, предава американският телевизионен канал CNBC.
Лидерът на САЩ пояснява, че отлагането се случва „по молба на вицепремиера на Китай Лиу Хе и заради факта, че Китайската народна република ще празнува 70-тата си годишнина“.
Митата трябваше да бъдат увеличени от 25% на 30%.
Президентът Тръмп искаше да удвои тарифните ставки за китайски стоки миналия месец след последното отмъщение на Пекин в търговската война, преди да се примири с по-малко увеличение, казаха източници пред CNBC. Той беше възмутен, след като научи на 23 август, че Китай е формализирал плановете си да наложи мита върху 75 милиарда долара в американски продукти в отговор на новите тарифи от Вашингтон на 1 септември.
След това министърът на финансите Стивън Мнучин и американският търговски представител Робърт Лайтизър убедиха няколко изпълнителни директори да се обадят на Тръмп и да го предупредят за въздействието, което подобен ход би имал върху фондовия пазар и икономиката.
След това държавният глава се съгласи на 5-процентово увеличение върху китайски стоки на стойност 550 милиарда долара, което бе обявено на 23 август.
По-рано този месец Мнучин заяви, че САЩ и Китай имат „концептуално“ споразумение относно проблемите на прилагането, като подчерта положителния напредък в търговските преговори, които ще бъдат възобновени на високи нива през следващия месец. Освен това той предупреди: Президентът Доналд Тръмп няма проблем да запази високите мита, ако не бъде постигната сделка с Пекин.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Тръмп предупреди Иран, че ще е „опасно“ за тях, ако продължават да увеличават резервите си на обогатен уран

AFP: Тръмп предупреди Иран, че ще е „опасно“ за тях, ако продължават да увеличават резервите си на обогатен уран

11 Септември 2019 | 21:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп предупреди Иран срещу бъдещи ходове за повишаване на запасите на страната от обогатяване на уран, но не отрече възможността САЩ да премахнат санкциите, за да бъдат улеснени преговорите с Техеран, предава AFP.
Попитан дали ще смекчи санкциите, за да бъдат улеснени преговорите с иранския президент Хасан Роухани, Тръмп отговори, че „ще види какво ще се случи“. Той все пак предупреди, че за Техеран би било „много опасно“ да продължава да нарушава споразуменията от 2015 г. като увеличава резервите си от обогатен уран.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АFP: Тръмп приветства олекотяването на вносните мита от страна на Китай

АFP: Тръмп приветства олекотяването на вносните мита от страна на Китай

11 Септември 2019 | 20:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Преиздентът на САЩ Доналд Тръмп приветства решението на Китай да изключи някои от внасяните от Вашингтон стоки от списъка с увеличените от Пекин мита, предава AFP.
“Това беше голям ход“, заяви Тръмп пред репортери във връзка с решението.
Очаква се САЩ и Китай да продължат търговските преговори помежду си във Вашингтон през октомври, след цяло лято на увеличаващо се напрежение между двете страни, последвано от обявяване на взаимни увеличения на вносните мита.
Пекин все пак премахна митата от някои американски продукти в ход, който се разглежда като благосклонност от страна на Китай преди преговорите.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Документите за недостигът на храни и лекарства във връзка с Брекзит без сделка трябва да бъдат пазени в тайна, според британски министър

The Independent: Документите за недостигът на храни и лекарства във връзка с Брекзит без сделка трябва да бъдат пазени в тайна, според британски министър

11 Септември 2019 | 18:14 | Агенция "Фокус"
Лондон. Документите, които предупреждават за възможен недостиг на храни и лекраства във връзка с евентуален Брекзит без сделка, трябва да бъдат запазени в тайна, защото ще уплашат хората, смята министърът на финансите на Великобритания Андреа Ледсъм, пише вестник The Independent.
Тя предупреди, че министър-председателят Борис Джонсън ще пренебрегне решението на парламента за разсекретяването на документите, наречени „Операция Йелоухамър“, свързани с последствията от Брекзит, като заяви, че е по-добре обществото да не знае за тях.
„Всъщност не мисля, че ще е в услуга на хората да видят какъв е абсолютно най-лошият сценарии в случая“, заяви тя.
„Най-лошото нещо, което може да се случи на мен е да изляза на улицата да ме сгази кола. Това не е предсказание, но може да се случи. Представянето на най-лошите възможни сценарии може само да уплаши хората, а правителството прави всичко възможно да се подсигури, че при всички обстоятелства, включително ако напуснем Европейския съюз без сделка, това ще се случи гладко за Великобритания“, добави тя.
Коментарите й идват в навечерието на срока, даден от парламента на Джонсън да разсекрети документите.
Решението беше взето от Камарата на общините по-рано, в една от поредните загуби за премиера във връзка с Брекзит.
Правителството все още не е оповестило дали ще се съобрази с решението на парламента, но вероятно ще разкрие чат от по-малко „опасната“ информация от документите.
В тях стана ясно, че пише и за евентуални финансови, правни и бюрократични рискове, ако бъде върната границата между Северна Ирландия и Република Ирландия.
По-рано министрите от кабинета на Джонсън бяха принудени да признаят, че документите не са стари, както те първоначално твърдяха, а са издадени в началото на Август.
Решението на парламента идва малко след като Шотландският съд обяви, че прекратяването на заседанията на камарата е нелегален ход.

Превод и редакция: Теодор Пенев

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Европа повече не може да разчита на военната защита на САЩ

Ангела Меркел: Европа повече не може да разчита на военната защита на САЩ

11 Септември 2019 | 12:55 | Агенция "Фокус"
Берлин. САЩ вече не са „автоматичен защитник“ на Европа и затова трябва да се вложат повече усилия за обезпечаване на собствената сигурност. Това заяви германският канцлер Ангела Меркел в хода на дебатите в Бундестага за федералния бюджет през 2020 година, предава руският портал „Военное обозрение“.
По думите на Меркел, САЩ са свръхдържава във военен и икономически смисъл и Европа е силно свързана с Америка, независимо от някои различия във възгледите. Но САЩ вече няма „автоматично“ да защитават Европа, както по време на Студената война. Затова, подчертава канцлерът, Европа трябва да вложи повече усилия, за да обезпечи собствената си сигурност.
„Европа е свързана чрез ценностите си с тази свръхдържава, независимо от всички различия в мненията. Имаме много общо, но вече няма автоматизъм в това, както по време на Студената война, че те ще играят ролята на защитник на Европа“, заяви Меркел, като добави, че в момента стават сериозни промени по света и баланса на силите се променя.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Все още има шанс за организиран Брекзит

Ангела Меркел: Все още има шанс за организиран Брекзит

11 Септември 2019 | 12:18 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви в сряда, че все още има всички шансове за организирано излизане на Великобритания от Европейския съюз чрез сделка, но, независимо от това, Берлин се подготвя за безреден Брекзит, предава Reuters.
„Все още има всички шансове за организиран Брекзит и германското правителство ще направи всичко възможно, за да се случи това – до последния ден. Но също така ще кажа, че сме готови за безреден Брекзит“, заяви Меркел пред Бундестага.
„Но фактът остава, че след излизането на Великобритания ще имаме икономически конкуренти пред вратата си, дори и да искаме да поддържаме тясно икономическо и външнополитическо сътрудничество, както и сътрудничество в сигурността и приятелски отношения“, добави канцлерът.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Меркел призова за възможно най-скорошно стартиране на политическия процес в Сирия

ТАСС: Меркел призова за възможно най-скорошно стартиране на политическия процес в Сирия

11 Септември 2019 | 12:13 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел призова Европейския съюз да положи повече усилия за разрешаване на конфликта в Сирия, а освен това се изказа за възможно най-скорошно стартиране на политическия процес в близкоизточната република. Тя направи това заявление в сряда на дебатите в Бундестага за федералния бюджет, предава ТАСС.
По думите на Меркел, ЕС трябва да се прояви повече, включително „при разрешаването на ситуацията в Сирия“. „Трябва най-накрая да се стартира политическия процес, за да може сирийците, които живеят извън пределите на страната, или жителите, които са бежанци вътре в Сирия, да получат шанс да видят политически ред в своята родина, който не е определен от диктатура“, посочи канцлерът.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ZDF: Меркел призова за по-ефективна защита на климата - и по-силен ЕС

ZDF: Меркел призова за по-ефективна защита на климата - и по-силен ЕС

11 Септември 2019 | 12:05 | Агенция "Фокус"
Берлин. Защитата на климата, дигитализацията и състоянието на Европейския съюз - това бяха основните теми в речта на канцлера на ФРГ Ангела Меркиел по време на общия дебат в Бундестага, отбелязва германският телевизионен канал ZDF.
Общият дебат, който представлява традиционна размяна на мнения между правителството и опозицията, е акцентът в седмицата на обсъжданията на парламентарния бюджет. Като представителите на най-голямата опозиционна партия в Бундестага, първи говориха депутатите от „Алтернатива за Германия“, след което Меркел изнесе своята реч.
Опазването на климата изисква отделянето на повече средства. „Но да не се прави нищо не е алтернатива“, предупреди Меркел. Канцлерът също така подчерта, че с оглед на планираните решения в защитата на климата следва да се основава на иновациите и механизмите на социалната пазарна икономика. Тя обеща също, че ще се бори за по-нататъшно разширяване на възобновяемите енергии.
По отношение на дигитализацията Меркел заяви, че Европа трябва да се включи в развитието на важните технологии. „Трябва да се върнем към световните технологии“. Меркел се спря на производството на чипове и производството на батерии. В развитието на изкуствения интелект Европа трябва да стане по-добра и да бъде в крак с новите постижения. Дигитализацията също изисква полагането на повече усилия. В тази връзка Меркел предложи „съюз на средната класа и федералното правителство".
Канцлерът също така призова за по-тясно сътрудничество в Европейския съюз в условията на глобални промени във властта. ЕС е от една страна отслабен заради излизането на Великобритания. „От друга страна, това е моментът за развиване на нови сили". По отношение на Брекзит Меркел изрази увереност, че все още има шанс за организирано напускане на Обединеното кралство. Тя обаче увери, че Германия е подготвена за сценарий на Брекзит без сделка.
Канцлерът поиска и „нулева толерантност“ срещу расизма, омразата и отвращението към други хора: „Това, което преживяваме всеки ден, нападения срещу евреи, нападения срещу чужденци, насилие и също така език на омразата - с това трябва да се борим“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Търговският конфликт между САЩ и Китай удря и Германия

Ангела Меркел: Търговският конфликт между САЩ и Китай удря и Германия

11 Септември 2019 | 11:45 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви в сряда, че търговският конфликт между САЩ и Китай влияе негативно и на Германия, която традиционно има ориентирана към износа икономика, предава Reuters.
„Имаме международна несигурност заради търговския конфликт между САЩ и Китай и, разбира се, това влияе на ориентирана към износа страна като Германия“, заяви канцлерът пред Бундестага.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Експерт“ (Русия): САЩ и Великобритания може да се присъединят към Нормандския формат, ако следващата му среща завърши с провал

„Експерт“ (Русия): САЩ и Великобритания може да се присъединят към Нормандския формат, ако следващата му среща завърши с провал

11 Септември 2019 | 11:29 | Агенция "Фокус"
Киев. САЩ и Великобритания може да се присъединят към Нормандския формат, ако следващата среща на лидерите на Русия, Украйна, Франция и Германия не заърши с конкретни резултати. Това обяви временно изпълняващият длъжността ръководител на американската дипломатическа мисия в Украйна в интервю за Voice of America, цитирано от електронното издание на руското списание „Експерт“.
„Президентът (Владмири) Зеленски и други представители на украинското правителство заявиха, че ако сегашният Нормандски формат не даде резултати, тогава те ще разгледат възможността да поискат САЩ и Великобритания да се присъединят към него. Доколкото знам, все още няма официално искане", поясни Тейлър.
По-рано журналисти попитаха американския президент Доналд Тръмп за присъединяването на Вашингтон към Нормандския формат. „Считам, че фактът, че се проведе обмен на затворници между Русия и Украйна, е много голяма и много положителна стъпка. Ако имаха нужда от мен, бих се присъединил, но наистина случилото се е много, много положително събитие“, отговори Тръмп.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Китай освобождава 16 категории американски продукти от мита

AFP: Китай освобождава 16 категории американски продукти от мита

11 Септември 2019 | 09:35 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китай обяви, че освобождава от вносни мита 16 категории продукти от САЩ преди новия кръг от търговските преговори, планирани за следващия месец, предава AFP.
Изключенията влизат в сила на 17 септември, според Комисията за митническа тарифа на Държавния съвет, която публикува два списъка, включващи продукти като морски дарове и лекарства против рак.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: На Г-20 Си Дзинпин е казал, че не вярва на думите на Тръмп за търговските преговори

ТАСС: На Г-20 Си Дзинпин е казал, че не вярва на думите на Тръмп за търговските преговори

10 Септември 2019 | 15:35 | Агенция "Фокус"
Токио. Президентът на Китай Си Дзинпин на среща с японския премиер Шиндзо Абе през юни в Осака е казал, че не вярва на американския президент Доналд Тръмп по въпросите, свързани с търговските преговори. Това съобщава във вторник агенция Kyodo, като се позовава на правителствени източници, предава ТАСС.
„Не мога да вярвам на това, което говори президентът Тръмп“, е казал китайският лидер за търговските преговори с Вашингтон, като неговите думи са цитирани от неназования източник. Абе, на свой ред, се е опитал да убеди Си Дзинпин, че, напротив, Тръмп му вярва, но той е продължил да прави критични бележки по повод политиката на американския президент.
Станало е въпрос конкретно за това, че Тръмп неведнъж се е изказвал за подкрепата на Китай за държавните компании. „САЩ също дават субсидии на Боинг“, е привел обратния пример Си Дзинпин.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Демонстрантите в Хонконг призоваха Доналд Тръмп да „освободи“ града

Reuters: Демонстрантите в Хонконг призоваха Доналд Тръмп да „освободи“ града

8 Септември 2019 | 09:19 | Агенция "Фокус"
Хонконг. Стотици протестиращи в Хонконг се събраха в центъра на града за митинг, движещ се към консулството на САЩ с призиви към президента на страната Доналд Тръмп да "освободи" управлявания от Китай град, предава Reuters.
На протестите имаше сериозно полицейско присъствие, докато демонстрантите размахваха американски знамена, призовавайки за демокрация и молейки САЩ за помощ.
По-рано министърът на отбраната във Вашингтон, Марк Еспър призова китайското правителство да прояви сдържане към протестите.
Той направи това изявление от Париж, докато демонстрантите в Хонконг опитаха да блокират летището в града, но бяха спрени от полицията. Стигна се до сблъсъци, в които силите на реда използваха сълзотворен газ.
По-рано властите в Хонконг обявиха, че ще отменят указа за екстрадация, който беше първопричината за протестите, но това не доведе до промяна в настроенията на демонстрантите.


Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Отношенията между САЩ и Китай стигнаха до „точката на замръзване“

РИА Новости: Отношенията между САЩ и Китай стигнаха до „точката на замръзване“

7 Септември 2019 | 08:21 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Китайско-американските отношения паднаха до замръзваща точка, заяви Стивън Орлинс, председател на нестопанската организация Националния комитет по отношенията между САЩ и Китай, предава РИА Новости.
"Очевидно в момента отношенията между Китай и САЩ са паднали до замръзваща точка. Това е най-лошата ситуация, на която съм ставал свидетел", каза Орлинс.
Той добави, че е оптимист по отношение на дългосрочните перспективи, „въпреки че в отношенията между Китай и САЩ има краткосрочни проблеми“.
„Както в Шанхай, така и в Ню Йорк, майките са еднакво притеснени за бъдещето на децата си и също като нашите народи, нашите страни ще могат да намерят начини и възможности за съвместна работа за справяне с реални предизвикателства, включително тероризма, изменението на климата, икономическите кризи и инфекциозните заболявания “, добави Орлинс.
В преговорите между Вашингтон и Китай основният проблем остава търговската война между двете страни. Президентът на САЩ Доналд Тръмп счита, че Пекин няма друг избор, освен да преговаря с него, тъй като китайската икономика търпи големи загуби.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Хонконг се готви да продължи протестите, въпреки призивите на Меркел за „мирно решение“ на конфликта

Reuters: Хонконг се готви да продължи протестите, въпреки призивите на Меркел за „мирно решение“ на конфликта

6 Септември 2019 | 10:09 | Агенция "Фокус"
Хонконг. Хонконг се подготвя за нови демонстрации този уикенд, като протестиращите заплашват да прекъснат транспортните връзки до летището, след като оттеглиянето на противоречивия законопроект за екстрадиция не успя да успокои напрежението в региона, съобщава Reuters.
Канцлерът на Германия Ангела Меркел засегна темата за Хонконг на срещата си с китайския премиер Ли Кецян в Пекин, като заяви, че е необходимо мирно решение.
„Подчертах, че правата и свободите за гражданите на (Хонконг) трябва да бъдат предоставени“, заяви Меркел.
„В настоящата ситуация насилието трябва да бъде предотвратено. Само диалогът помага. Има признаци, че изпълнителният директор на Хонконг ще подкрепи такъв диалог. Надявам се това да се осъществи и демонстрантите да имат шанса да се използват гражданските си права“, каза тя по време на посещението си.
От своя страна Кецян заяви, че китайското правителство непоколебимо брани принципите „Една държава, две системи“ и „Хората от Хонконг управляват хората от Хонконг.“
Той заяви, че Пекин подкрепя опитите на правителството на Хонконг „да прекрати насилието и хаоса в съответствие със закона, да се върне към реда, което ще гарантира дългосрочния просперитет и стабилност на територията“.
Протестиращите планират да блокират трафика до международното летище на града, седмица след като хиляди демонстранти прекъснаха част от транспорта в града, което стана причина за допълнителна ескалация на напрежението.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че страната е отворена за китайски инвестиции.

Reuters: Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че страната е отворена за китайски инвестиции.

6 Септември 2019 | 07:46 | Агенция "Фокус"
Пекин. Канцлерът на Германия Ангела Меркел заяви, че страната е отворена за китайски инвестиции и тя ще привества всички китайски компании, които възнамеряват да инвестират в Германия, предава Reuters.
Въпреки това тя заяви, че в момента Берлин проверява своите инвестиции в някои конкретни стратегически сектори и инфраструктура. Ангела Меркел заяви това по време на визита в Пекин.
Всичко това се случва на фона на търговската война между САЩ и Китай, като по-рано Пекин и Вашингтон взаимно си наложиха допълнителни мита върху поредица вносни стоки. Все пак има надежда за затопляне на отношенията между Китай и Белия дом, след като по-рано беше обявено, че ще се проведе среща между търговски представители на двете страни.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Voice of America: САЩ и Китай ще подновят търговските преговори през октомври

Voice of America: САЩ и Китай ще подновят търговските преговори през октомври

5 Септември 2019 | 19:07 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Представителите на Китай и САЩ ще продължат преговорите, свързани с търговско споразумение между Вашингтон и Пекин през месец октомври, съобщава американската медия Voice of America, като се позовава на китайски правителствени източници.
Властите в Пекин заявиха, че преговорите ще се състоят в американската столица и че решението за тях е било взето по време на телефонен разговор между вицепремиера на Китай Лю Хъ и американския търговски представител Робърт Лайтхайзър, както и министъра на финансите Стивън Мнучин.
В изявление на китайското министерство на финансите се казва, че и двете страни са изявили желание за създаване на „благоприятни обстоятелства“ за преговори.
Друга среща на по-ниско равнище ще се проведе по-късно през септември. Двете страни за последен път проведоха големи преговори през юли, но нямаше голям пробив в търговския спор между двете водещи световни икономики.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп наложи 15%-ни мита на китайски стоки на стойност около 112 милиарда долара по-рано, което вероятно ще доведе до това американските купувачи да плащат по-високи цени за множество стоки.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Сделката между САЩ и Китай би била „много по-твърда“, ако бъде подписана през втория мандат на Тръмп

AFP: Сделката между САЩ и Китай би била „много по-твърда“, ако бъде подписана през втория мандат на Тръмп

3 Септември 2019 | 16:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп предупреди Пекин да не протаква преговорите за търговията с надеждата да постигне по-добра сделка, в случай че лидерът на Белия дом не спечели втори мандат, отбелязва AFP.
„Макар да съм сигурен, че биха се радвали да се занимават с нова администрация ... 16 месеца са дълъг период за работните места и компаниите", написа Тръмп в социалната мрежа „Туитър“.
„И тогава, помислете какво се случва с Китай, когато спечеля. Сделката ще стане много по-твърда“, категоричен бе държавният глава на САЩ.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

South China Morning Post: Ученици и студенти са присъединиха към протестите в Хонконг

South China Morning Post: Ученици и студенти са присъединиха към протестите в Хонконг

2 Септември 2019 | 20:22 | Агенция "Фокус"
Хонконг. Десетки хиляди студенти, ученици и граждани от всички слоеве на обществото започнаха стачка в целия град в понеделник, като поставиха ултиматум на правителство да отговори на техните искания. В противен случай те заплашиха с ескалиращи протестни действия, пише хонконгският вестник South China Morning Post.
През първия ден от новата учебна година учениците в града не влязоха в часовете , за да присъстват на митинги, игнорирайки предупрежденията на висшите служители и увеличавайки натиска върху правителството да изпълни петте ключови искания, които протестиращите настояват в продължение на 13 седмици масови демонстрации. ,
Те искат управителят на анклава Кери Лам да оттегли официално вече отпадналия законопроект за екстрадиция, който пръв предизвика настоящата криза, да създаде анкетна комисия за разследване на полицейското поведение за справяне с протестите, да предостави амнистия на арестуваните, да спре да характеризира протестите като бунтове и да рестартира процеса на политическа реформа в града.
Стачката се проведе, след като полицията обяви, че 1117 души са били арестувани след избухването на антиправителствените протести през юни.
Полицията арестува четирима протестиращи в понеделник сутринта на гарите Ло Фу и Крал Лай за блокиране на вратите на платформата, за да спре влаковете да тръгват.
Протестиращите заплашиха да парализират железопътната мрежа като част от движението им за „неподчинение“, но бяха възпирани от полицейските патрули.
Длъжностните лица също засилиха своята реторика срещу ескалирането на протестно насилие, като министърът на транспорта и жилищното настаняване Франк Чан Фан определи действията на протестиращите през уикенда като „варварски“.
Вторият човек в града, Матю Чеунг Кин-Чунг, остави отворена възможността Лам да поиска извънредни правомощия, които биха й позволили да "приеме каквито и да било разпоредби", които може да "счита за полезни в обществен интерес".
„Ние изучаваме кои закони могат да помогнат на работата на полицията и да подпомогнат работата им ... Ние поддържаме открито отношение към това“, каза той.
„Има някои фактори за нашето внимание. Използването на законите трябва да бъде законно, рационално и разумно. То трябва да бъде направено в най-добрия интерес на Хонконг в съответствие с реалното му положение. "
Министърът на транспорта Чан заяви, че съдебното разпореждане, получено за спиране на хората, които протестират на летището, „изглежда не работи добре“ и правителството ще трябва да работи по своята стратегия.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Китай подаде иск срещу САЩ в Световната търговска организация

ТАСС: Китай подаде иск срещу САЩ в Световната търговска организация

2 Септември 2019 | 19:56 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китайските власти заведоха дело срещу Съединените щати в Световната търговска организация (СТО) във връзка с въвеждането на 1 септември от американската страна на допълнителни мита върху продукти от Китай, предава TACC.
"На 1 септември Съединените щати въведоха допълнителни мита от 15% върху китайски продукти на стойност 300 милиарда долара. Във връзка с това заведохме дело в СТО", се казва в документа, публикуван на уебсайта на Министерството на търговията на Китай. "Решително ще се борим за нашите интереси."
В изявлението се подчертава, че Китай ще продължи да се придържа към отворена политика и да защитава своите интереси пред важни многостранни международни институции.
Министерството също изрази силен протест срещу САЩ във връзка с въвеждането на 1 септември на допълнителни мита върху продукти от Китай.
"Мерките за увеличаване на митата, предприети от САЩ, сериозно нарушават консенсуса, постигнат между лидерите на нашите страни. Китай изразява най-острия си протест по този въпрос", се казва в съответния документ на китайското министерство на търговията.
В документа се подчертава, че Пекин „твърдо ще се придържа към принципите на СТО, защитавайки законните си интереси“. "Ние възнамеряваме да защитим категорично многостранните формати на сътрудничество и международната търговска система", се казва в изявлението.
На 1 септември САЩ наложиха допълнителни мита в размер на 15% върху стоки от Китай на стойност 112 млрд. долара. Втората част от митата ще влезе в сила на 15 декември. Китай в отговор в неделя въведе първата част от допълнителни мита от 10% за американски продукти на стойност 75 млрд. долара. Допълнителни мита от 5% при вноса от САЩ ще бъдат въведени на 15 декември. В същия ден Китай също ще наложи допълнителни мита от 25% и 5%, съответно върху американски автомобили и резервни части.
Китай и САЩ преговарят по търговския спор от няколко месеца. Последният кръг от преговори се проведе в Шанхай на 30-31 юли.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Бенямин Нетаняху обяви, че ще „наложи суверенитет“ над всички израелски колонии по Западния бряг

The Jerusalem Post: Бенямин Нетаняху обяви, че ще „наложи суверенитет“ над всички израелски колонии по Западния бряг

1 Септември 2019 | 10:42 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израел ще наложи суверенитета си над всички колонии по Западния бряг, заяви министър-председателят на страната Бенямин Нетаняху в изказване по случай първия учебен ден, пише вестник The Jerusalem Post.
„Няма да има повече премахване (на израелски колонии)," заяви Нетаняху.
„С Божията помощ ще приложим нашия суверенитет върху всички селища, като част от земята на Израел и като част от държавата Израел.", добави той.
Тези думи са първото ясно изказване от страна на Нетаняху във връзка със суверенитета над колониите по Западния бряг откакто той е премиер.
Докато по-голямата част от политиците в неговата партия и в партията „Йемина“ често говорят за анексиране на населените места, подобни изявления от страна на Нетаняху са редки, като последно той се изказа за Западния бряг през април.
Все още не е ясно дали инициираната от президента на САЩ „сделка на века“ между Израел и Палестинската автономия ще включи израелските колонии по Западния бряг в окончателните граници на страната. Тръмп заяви, че няма да разкрива детайли за планираната сделка до изборите в Израел на 17 септември.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Протестиращите в Хонконг планират да блокират летището в града

Reuters: Протестиращите в Хонконг планират да блокират летището в града

1 Септември 2019 | 09:30 | Агенция "Фокус"
Хонконг. Продемократично настроени демонстранти планират да блокират транспорта до международното летище в Хонконг, след хаотична нощ на битки между полицията и маскирани протестиращи, което е най-новата вълна на размирици в управлявания от Китай град, предава Reuters.
Организаторите на протестите призоваха обществеността да затрупат и блокират пътните и железопътни връзки до летището, едно от най-натоварените в света, което потенциално може да стане причина за нарушения във въздушния транспорт на Хонконг.
Летището от своя страна затвори един от своите паркинги и посъветва пътниците да използват градски транспорт, без да посочват точна причина.
Подобен „тест" на летището беше направен миналия уикенд, въпреки че не успя да набере скорост. По-рано някои полети бяха отложени или отменени, след като протестиращите щурмуваха летището.
По-рано полицията използва сълзотворен газ, водни оръдия и гумени куршуми за да разгони тълпа протестиращи. Те от своя страна хвърлиха петролни бомби и камъни, ескалирайки конфликта, които потопи азиатския финансов център в най-тежката му политическа криза от десетилетия.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Китай официално наложи мита върху вноса от САЩ

Reuters: Китай официално наложи мита върху вноса от САЩ

1 Септември 2019 | 08:43 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китай започна да налага обещаните допълнителни мита за някои американски стоки, на обща стойност 75 млрд. долара, които се очакваше да влязат в сила от 1 септември, предава Reuters.
Допълнителните 5% и 10% мита бяха наложени върху повече 5000 различни продукти с произход от САЩ. Още такси по американския внос се очаква да влязат в сила от 15 декември.
Пекин започна да изисква и 5% такса за суровият петрол от САЩ, което е първият случай, в който се налага подобно мито от началото на търговските войни между Белия дом и Китай миналата година.



Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Китайското външно министерство протестира срещу подкрепата на Вашингтон към активистите в Хонконг

ТАСС: Китайското външно министерство протестира срещу подкрепата на Вашингтон към активистите в Хонконг

1 Септември 2019 | 00:25 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китайското правителство изрази протест срещу Белия дом и някои сенатори в Конгреса на САЩ за съпричастността им с радикалните протестиращи в Хонконг и критиките от страна на Вашингтон за задържането на техни активисти, предава TACC.
Това се посочва в изявление, публикувано от Министерството на външните работи на Китайската народна република.
„Според съобщения в медиите, някои сенатори на Конгреса на САЩ и служители на Белия дом критикуват законните задържания (на активисти). Те се изказаха в подкрепа на криминалните елементи, които нарушават закона, наричайки ги „несъгласни“ и поискаха администрацията на Хонконг да оттегли обвиненията към тях“, се казва в съобщението на официалния уебсайт на министерството.
„Подобни твърдения изкривяват реалността. Китайската страна изразява дълбокото си недоволство и силния протест по този въпрос.“, пише още министерството.
В изявлението се подчертава, че американските власти "подпомагат престъпниците, като открито се намесват във вътрешните работи на Хонконг и цял Китай".
"Това за пореден път свидетелства за незначителността, хегемонноста и арогантността на американските политици", продължава то.
В изявлението се посочва и, че насилието и престъпленията не могат да бъдат оправдани и трябва да бъдат наказвани със закон, в противен случай правните норми и правила биха били безсмислени.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Examiner: Сравняват митата на Тръмп с подобни, наложени през 1930 година и задълбочили Голямата депресия

The Washington Examiner: Сравняват митата на Тръмп с подобни, наложени през 1930 година и задълбочили Голямата депресия

31 Август 2019 | 20:50 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. С плана на администрацията на Тръмп да повиши митата върху китайския внос в неделя те ще достигнат ставки, които не са виждани след митата на Смут-Хоули, въведени през 1930 г, пише американския вестник The Washington Examiner
Тези мита не започнаха Голямата депресия, която започна година по-рано, но се смята, че те са влошили икономическите проблеми през следващото десетилетие.
"Това е много справедливо сравнение, що се отнася до процента на митата само за китайския внос", казва Уелс Ор, съветник по търговската политика и помощник търговски представител на САЩ по време на администрацията на Джордж Х. В. Буш. "Това наистина е целенасочено Действието на Хоули беше насочено пряко към Китай. Подобно на 1930 г., САЩ се стремят да предотвратят китайския внос - чисто и просто. "
Ако икономиката понесе удар, тарифите ще нанесат много по-лошия удар, каза Ор: „Законът Смут-Хоули драстично забави икономическата активност, което и сега не е изключено, ако влезем в рецесия и Тръмп поддържа митата или ги увеличава допълнително“.
В момента администрацията има 25% мита за стоки, внесени от Китай на стойност 250 милиарда долара. В неделя ще влязат в сила 15% мита за допълнителни 300 милиарда долара стоки. На 1 октомври митата от 25% ще се повишат до 30%, с изключение на някои продукти, основно потребителска електроника. На 15 декември тези изключения ще изтекат и тази ставка ще стане 30% за всички продукти от Китай.
Това е сравнимо със ставки от закона Смут-Хоули, казват икономистите и експертите по търговската политика. Ключовата разлика е, че Смут-Хоули покри целия внос, докато Тръмп се фокусира изключително върху Китай.
Чад Боун, старши сътрудник на Института за международна икономика в Петерсън, заяви във вторник, че средното мито на САЩ за внос от Китай ще се повиши до 21% в неделя, спрямо 18% в момента. То ще нарасне до 22% през октомври и до 24% на 15 декември, когато изтичат настоящите изключения.
Понастоящем около половината от целия внос в САЩ от Китай се покрива от мита, въведени от администрацията на Тръмп. Това ще нарасне до 69% в неделя, и 97% до средата на декември.
Това изнервя големия бизнес. „Въпреки че сме съгласни с администрацията на Тръмп, че Китай трябва да промени своите нелоялни търговски практики, сегашният инструмент на митата просто не работи и година след тази търговска война икономическите данни ясно сигнализират за текущото и прогнозираното отрицателно въздействие. Президентите Тръмп и Си трябва да осъзнаят последствията от продължаващата ескалация “, заяви Джейсън Оксман, президент на Съвета за индустрия на информационните технологии, в изявление пред вестника.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Запасите на Иран от обогатен уран превишават условията на международните договорености

Reuters: Запасите на Иран от обогатен уран превишават условията на международните договорености

30 Август 2019 | 18:56 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иран отиде по-далеч в нарушаването на ядрената си сделка със световните сили, увеличавайки запасите си от обогатен уран, предава Reuters, като се позовава на американска агенция за наблюдение на ядрената енергия.
Техеран заяви, че ще нарушава клаузите от сделката от 2015 г. една по една, като реакция на решението на Вашингтон отново да наложи икономически санкции на Иран, след оттеглянето си от сделката за ограничаване на ядрените оръжия на близкоизточната страна.
По данни на Международната агенция за атомна енергия, Иран е надвишил ограниченията за притежание на обогатен уран, като до момента притежава над 240 килограма от ресурса.
Иран на няколко пъти заяви, че ядрената му програма е за производство на електроенергия и за други мирни цели.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Бенямин Нетаняху призова Еманюел Макрон да не подновява преговорите с Иран

Reuters: Бенямин Нетаняху призова Еманюел Макрон да не подновява преговорите с Иран

30 Август 2019 | 18:34 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху призова президента на Франция Еманюел Макрон да избягва провеждането на нови разговори с Иран, предава Reuters.
„Това е грешното време да се провеждат преговори с Иран, докато те увеличават агресията си в региона“, заяви Нетаняху в телефонен разговор с френския президент.
По-рано Макрон проправи пътя за потенциален пробив в противопоставянето между Вашингтон и Техеран по ядрената сделка, след като външният министър на Иран Джавад Зариф посети срещата на лидерите на страните от Г-7 в Биариц.
Напрежението между Вашингтон и Техеран нарастна, след като миналата година САЩ се оттегли от ядрената сделка с Иран и отново наложи икономически санкции, като част от стремежа си да накара близкоизточната страна да направи по-широки отстъпки по отношение на сигурността, включително ограничаване на програмата й за балистични ракети.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: САЩ няма проблем с митата, има проблем с Федералния резерв

Доналд Тръмп: САЩ няма проблем с митата, има проблем с Федералния резерв

30 Август 2019 | 17:45 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп отрече, че търговските войни нанасят щети на икономиката на страната, като вместо това обвини за това Федералния резерв, предава AFP.
„Нямаме проблем с митата, имаме проблем с Федералния резерв“, заяви Тръмп в съобщение в „Туитър“.
Той добави, че падащият курс на еврото спрямо долара дава на опонентите на САЩ „голямо преимущество“ по отношение на износа и производството. Тръмп защити мерките си за налагане на агресивни мита, като заяви, че тяхната роля е да „се справят с лоши или нечестни играчи“ на пазара.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Тhe Washington Examiner: Хонконгската полиция е арестувала двама продемократични лидери

Тhe Washington Examiner: Хонконгската полиция е арестувала двама продемократични лидери

30 Август 2019 | 17:21 | Агенция "Фокус"
Хонконг. Полицията в Хонконг е арестувала двама продемократични лидери, по обвинения, че са били част от незаконно събрание, пише вашингтонският вестник The Washington Examiner.
Джошуа Уонг и Агнес Чоу са били арестувани по обвинения в инициирането и вземането на участие в нелегално събрание.
Арестите идват малко преди планираните за уикенда протести, които бяха забранени от полицията.
„Наясно сме, че президентът Си Дзипин и правителството в Пекин са онези, които подкрепят и провокират полицията в Хонконг да провежда такива масови арести и репресии“, заяви Уонг.
Според Чоу арестите са опит от страна на Китай да попречи на протестиращите да се организират.
"Но ние, хората от Хонконг, няма да се откажем и няма да се уплашим от този бял терор и несправедливост", каза Чоу.
"Ще продължим да се борим за демокрация и за исканията на хонконгските граждани, включително пълно оттегляне на закона за екстрадиция и независимо разследване на полицейското насилие“, добави тя.
Според нея друга цел на протестите са и прилагането на всеобщо избирателно право и демократичната политическа система в Хонконг.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bloomberg: В САЩ обмислят идеята да поискат от Китай да изплати имперските дългове

Bloomberg: В САЩ обмислят идеята да поискат от Китай да изплати имперските дългове

30 Август 2019 | 07:39 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Администрацията на САЩ обсъжда идеята да поиска от китайските власти да изплатят дълговете по облигациите, пуснати в периода на управление на императорите, съобщава Bloomberg.
Според американската агенция, в САЩ живеят хиляди притежатели на просрочени облигации от времето на управлението на императорите в Китай, а новите власти отказват да плащат дълговете на старите след провъзгласяването на Китайската народна република (КНР). Някои собственици на такива облигации, както и техните представители, посочва Bloomberg, бяха приети от президента на САЩ Доналд Тръмп, финансовия министър Стивън Мнучин и министъра на търговията Уилбър Рос. По време на тези срещи притежателите на ценни книжа излязоха с идеята да използват имперския дълг на Китай като аргумент в търговските спорове между Вашингтон и Пекин.
Според изчисленията на един от основателите на Американския фонд на облигационерите, Китай, като вземе предвид инфлацията, лихвените плащания и компенсациите, трябва да плати повече от 1 трилион долара.
Както съобщават пред Bloomberg източници от Министерството на финансите на САЩ, въпросът за китайските облигации е бил разгледан, но предложенията на Фонда, включително продажбата на тези ценни книжа на американското правителство, най-вероятно, няма да бъдат приети. Представители на Министерството на търговията на САЩ от своя страна отказаха да коментират получената информация. Източници в китайското правителство заявиха, че властите са запознати с предложенията, получени от администрацията на САЩ, но изразиха мнение, че САЩ няма да изискват плащането на стари дългове.
Тръмп заяви на 1 август, че ще въведе нови мита от 10% върху китайски стоки на стойност 300 милиарда долара от 1 септември. Както той твърди, това решение е взето, защото Пекин не изпълни обещанието за увеличаване на покупките на американски селскостопански продукти. В отговор Китай временно спря вноса на селскостопански продукти от Съединените щати и обяви, че не изключва възможността за увеличаване на вносните мита върху тях.
На 23 август Китай заяви, че в отговор на действията на САЩ от 1 септември и 15 декември ще повиши вносни мита с 10% и 5% за продукти от САЩ на обща стойност 75 млрд. долара. След това Тръмп обяви увеличение на вносните тарифи от 10 на 15%.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Китай изпрати подкрепления на военния си гарнизон в Хонконг

Reuters: Китай изпрати подкрепления на военния си гарнизон в Хонконг

29 Август 2019 | 09:29 | Агенция "Фокус"
Хонконг. Пекин изпрати подкрепления на гарнизона на Народноосвободителната армия на Китай (НОАК) в Хонконг в четвъртък, няколко дни преди планирания от протестиращите марш „за пълна демокрация“ на града след три месеца демонстрации, които понякога преминават в безредици, предава Reuters.
Държавните медии описват прехвърлянето на военнослужещите в ранните часове на четвъртък като рутинно и очаквано. Но дори и да е рутинно, времето, в което се случва, вероятно ще увеличи напрежението в „специалния административен регион“ Хонконг, който се завърна в Китай през 1997 г.
Китайските военни ще дадат още по-голям принос за поддържането на просперитета и стабилността на Хонконг, държавната информационна агенция „Синхуа“ цитира гарнизона на НОАК на територията.
Военните са завършили рутинна ротация на въздушни, сухопътни и морски сили, съобщи информационната агенция. Медиите пуснаха снимки и кадри на бронетранспортьори, движещи се в конвой в Хонконг преди зори, като светлините им мигаха.
Наблюдателите изчисляват, че числеността на гарнизона в Хонконг е между 8 000 и 10 000 военнослужещи, разделени между бази в Южен Китай и мрежа от бивши казарми на британската армия в Хонконг.
Камиони, пълни с войници от НОАК с бели ръкавици, се прехвърлиха в Хонконг в рамките на часове след предаването през 1997 г., като повдигнаха въпроси за тяхната роля. Те провеждат чести учения, но рядко са били виждани извън техните бази.
Китай осъди протестите и обвини САЩ и Великобритания, че се намесват в делата му в Хонконг. Той изпрати ясни предупреждения, че е възможна насилствена намеса.
Стотици хора от въоръжената полиция този месец проведоха учения на спортен стадион в Шенжен, който граничи с Хонконг, ден след като Държавният департамент на САЩ заяви, че е "силно загрижен" за техните движения.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Global Times: Каква е истината за хонконгската автономия

Global Times: Каква е истината за хонконгската автономия

27 Август 2019 | 20:56 | Агенция "Фокус"
Пекин. Каква е истината за хонконгската автономия, пише китайското англоезично издание Global Times в материал, представен без редакторска намеса.
Безредиците в Хонконг продължават повече от десет седмици и повечето медии от града и китайския континент отразяват конкретни инциденти и свързаните с тях теми. Global Times смята, че е време да поставим на фокус високата степен на автономност на Хонконг. Такъв преглед е необходим за успокояване на ситуацията.
Първо, трябва да се поддържа високата степен на автономност в Хонконг. Това е политически прагматичен и единствен изпълним принцип. В момента подходът „една страна, една система“ е напълно нереалистичен. Китайската континентална част няма директни политически и юридически ресурси за управление на Хонконг. Ако се премахне високата степен на автономност на града, цялата логика на социалната функция на Хонконг ще бъде пренаписана, което би донесло огромни управленски рискове, включително възможността градът да загуби статута си на международен финансов център. Подобни рискове не са в съответствие с националните интереси на Китай.
Като се казва, хонконгците трябва да има доверие в придържането на страната към високата степен на автономия на града и в политиката на „хората от Хонконг, управляващи Хонконг“.
Второ, високата степен на автономност на Хонконг не трябва да води до политически антагонизъм между града и континента. Това е най-долният ред на принципа "една държава, две системи" и се отразява в основния закон и в избирателната система на Хонконг. Кандидат, който е против китайското централно правителство, не може да бъде избиран за управител на града. Някои протестиращи, причиняващи смущения в Хонконг не са съгласни с правителството на специалния административен район в Хонконг, което може да доведе хонконгското общество до конфронтация с централното правителство.
Опозиционните сили в Хонконг трябва да разберат политическата основа. Те не трябва да се опитват да нарушават основния закон и конституцията на Китай. Позицията на страната е твърда в това отношение. Опозицията е обречена да се провали, независимо колко подкрепа получават от САЩ и западния свят.
Трето, китайският континент се надява Хонконг да поддържа социалната си култура, основана на капиталистическа система. Добре е на китайска земя да има град в западен стил. Защо да си правим труда да го направим в китайски стил?
Четвърто, поради различни политически системи в Хонконг и китайския континент, някои хонконгци са склонни към политическо недоверие по адрес на континентален Китай. Това доведе до радикално поведение в Хонконг и усилията на централното правителство да ограничи подобни радикални инциденти. Опозицията в града обикновено се стреми да засили това недоверие в полза на техните политически интереси, докато ситуацията не излезе от контрол.
Не на последно място, но Хонконг и континенталната част на Китай са общност от споделени интереси. Съществуват прилики и различия в ценностите на двете общества. Но китайският континент най-искрено се надява на всичко най-добро за Хонконг и ще скърби най-много, ако градът претърпи социални сътресения. Това се определя от споделените интереси и силната културна връзка между двете страни. Надяваме се хонгконгците да разберат това и да не бъдат изкушени от заблуда.

Превод: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Пекин изрази „силното си негодувание“ от заявлението на Г-7 за Хонконг

AFP: Пекин изрази „силното си негодувание“ от заявлението на Г-7 за Хонконг

27 Август 2019 | 11:01 | Агенция "Фокус"
Пекин. Във вторник Пекин изрази „силно негодувание“ от съвместното изявление на лидерите на страните от Г-7, които подкрепиха автономията на Хонконг и призоваха за сдържаност след месеци на протести, белязани с насилие, предава AFP.
„Изразяваме силното си негодувание и решително противопоставяне на изявлението на лидерите от срещата на Г-7 относно въпросите на Хонконг“, заяви говорителят на Министерството на външните работи на Китай Ген Шуан на брифинг в Пекин.
„Неведнъж сме подчертавали, че делата на Хонконг са чисто вътрешни работи на Китай и че никое чуждестранно правителство, организация или физическо лице няма право да се намесва“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Роухани каза на САЩ да „направят първата стъпка“ като отменят санкциите

AFP: Роухани каза на САЩ да „направят първата стъпка“ като отменят санкциите

27 Август 2019 | 09:30 | Агенция "Фокус"
Техеран. Президентът на Иран Хасан Роухани каза на САЩ „да направят първата стъпка“ като отменят всички санкции срещу Иран, ден след като американският държавен глава Доналд Тръмп обяви, че е отворен за преговори с Техеран, предава AFP.
„Първата стъпка е да се откажат от санкциите. Трябва да се откажете от всички незаконни, несправедливи и грешни действия срещу народа на Иран“, заяви Роухани.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Заключителното изявление на лидерите от Г-7 отразява пет регионални и международни кризи

ТАСС: Заключителното изявление на лидерите от Г-7 отразява пет регионални и международни кризи

26 Август 2019 | 22:49 | Агенция "Фокус"
Биариц. Позицията на страните от групата на седемте най-развити страни Г-7 по редица регионални и международни кризи, включително ситуацията около Иран, Украйна, Либия и Хонконг, както и разногласията по отношение на търговията и данъците, бяха отразени в общото изявление след срещата на върха в Биариц от 24 до 26 август, предава TACC.
"Лидерите на страните от Г-7 биха искали да подчертаят силно единство и положително отношение след резултатите от дебата. Срещата на върха, организирана от Франция в Биариц, успя успешно да проправи пътя за споразумение по много точки, посочени по-долу", се казва в текста на документа.
„Ние напълно споделяме две цели: да гарантираме, че Иран никога няма да получи ядрени оръжия, и да насърчаваме мира и стабилността в региона“, гласи кратък параграф за иранската криза.
„Франция и Германия ще организират среща на върха в нормандския формат през следващите седмици, за да постигнат конкретни резултати“, гласи параграфът за украинската криза.
В контекста на продължаващата военна конфронтация в Либия, лидерите на Г-7 подчертаха необходимостта от незабавно прекратяване на огъня и политическо разрешаване на кризата. "Това е единственият начин за осигуряване на стабилност в северноафриканската страна", подчертават те.
"Призоваваме за добре организирана международна конференция с представители на всички страни в конфликта, както и регионални участници за разрешаване на кризата. Ние подкрепяме работата на ООН и Африканския съюз при подготовката на такава конференция", се казва в изявлението.
„Групата на седемте се ангажира да постигне споразумение през 2020 г. за опростяване на регулаторните бариери и модернизиране на международната данъчна система в рамките на ОИСР“, подчертават участниците в срещата на Г-7.
Лидерите на седемте страни, участващи в срещата на върха, която се проведе във френския Биариц от 24 до 26 август, декларираха своя ангажимент за "отворена и справедлива търговия", както и за стабилността на световната икономика. В тази връзка те се застъпиха за "дълбока реформа на Световната търговска организация (СТО) с цел подобряване на защитата на интелектуалната собственост и разрешаването на спорове, по-бързо разрешаване на различията и премахване на нечестни търговски практики".
Лидерите на Г-7 също изразиха загриженост относно развитието на събитията в Хонконг. Те „потвърдиха съществуването и значението на китайско-британската декларация от 1984 г. относно Хонконг и призоваха за избягване на насилието“.
Това споразумение потвърждава влизането на този град, който е бил част от британската колония, в състава на Китай от 1997 г., но той задължава китайските власти да поддържат висока степен на автономия на Хонконг.
Според френския президент Еманюел Макрон той лично е съставил и изготвил окончателното изявление по време на целия форум, допълвайки го след всяка среща. Други участници в срещата се съгласиха с него, когато той им показа готовия текст. Окончателното комюнике заема само една страница, но според Макрон към него ще бъдат издадени няколко добавки, включително за екологичните проблеми и пожарите в Амазония.
Преди началото на срещата на върха, основната интрига остана дали лидерите на Г-7 ще приемат окончателното изявление на фона на разногласията, които споделят някои от тях. Самият президент на Франция отбеляза, че се обмисля възможността за подписване на няколко декларации, за да се избегне „ конфронтацията“ и по този начин да се изготви един документ с по-общ характер.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АFP: Лидерите на Г-7 подкрепиха автономията на Хонконг

АFP: Лидерите на Г-7 подкрепиха автономията на Хонконг

26 Август 2019 | 21:50 | Агенция "Фокус"
Биариц. Лидерите на Г-7, които се срещнаха във Франция в понеделник, подкрепиха автономията на Хонконг, както е посочено в споразумението от 1984 г. между Великобритания и Китай и призоваха за спокойствие в засегнатия от протести град, предава AFP.
„Г-7 потвърждава съществуването и значението на китайско-британското споразумение за Хонконг от 1984 г. и призовава за избягване на насилието“, според съвместно изявление, издадено на френски език в края на срещата на върха на Г-7 в Биариц, Югозападна Франция.
Британският премиер Борис Джонсън каза пред репортери, че лидерите на Великобритания, Канада, Франция, Германия, Италия, Япония и Съединените щати са изразили „дълбока загриженост“ относно ситуацията в Хонконг.
"Всички държави от Г-7 искат да подкрепят стабилен и проспериращ Хонконг и ние оставаме колективно ангажирани със схемата-две системи на една държава", каза той.
Хонконг е разтърсван от повече от два месеца протести заради опит на подкрепеното от Пекин правителство да приеме законопроект за екстрадиция, който противниците му виждат като огромно отстъпление от автономията на Хонконг.
Оттогава протестите се превърнаха в призив за по-голяма демокрация и отговорност на полицията, като младежите са начело на демонстрациите, които понякога преминават в сблъсъци със силите за сигурност.
В понеделник полицията използва водни оръдия, за да отблъсне "изключително жестоки" демонстранти, след поредния уикенд на сблъсъци на продемократичните митинги.
Двадесет и един офицери са ранени по време на сблъсъците, съобщи полицията в Хонконг, докато десетки протестиращи - включително 12-годишен - бяха арестувани за незаконно събиране, притежаване на оръжие и нападение на полицията.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Доналд Тръмп се опитва да намали напрежението с Китай

The Wall Street Journal: Доналд Тръмп се опитва да намали напрежението с Китай

26 Август 2019 | 21:30 | Агенция "Фокус"
Биариц. Президентът Тръмп се стреми да облекчи търговското напрежение с Китай и внесе по-примирителен тон в последния ден на срещата на върха на групата на седемте, където световните лидери настояват за деескалация на търговската война, пише американския вестник The Wall Street Journal.
Тръмп също така заяви, че е съгласен на среща с иранския президент Хасан Роухани при определени обстоятелства, след като френският президент Еманюел Макрон заяви по време на съвместна пресконференция в понеделник, че се надява двамата лидери да разговарят през следващите седмици.
В изказването си пред репортерите Тръмп прозвуча по-оптимистично по отношение на търговските преговори с Китай, казвайки: "Мисля, че те искат да сключат сделка", и нарече китайския президент Си Дзинпин "брилянтен човек". Попитан по-рано в понеделник дали ще разгледа забавяне или отмяна на планираните мита за Китай, той отговори: „Всичко е възможно.“
Като смекчи своята реторика, Тръмп също засея известно объркване. Той каза, че Китай се е свързал с американски служители предишната вечер и е предложил „да се върнем на масата“. Говорителят на китайското външно министерство Ген Шуан заяви, че „не е запознат“ с такова телефонно обаждане от страна на Китай към Съединените Щати
Говорителят на американския търговски представител не отговори на въпросите кога се е провел разговора и с кого.
Попитан по-късно през деня от кого са били обажданията, Тръмп каза: „Не искам да говоря за обажданията. Имали сме обаждания. Имахме разговори на най-високите нива. "
Министърът на финансите Стивън Мнучин впоследствие се опита да прекрати дискусията. „Имаше дискусии, които вървяха напред-назад, нека оставим това“, каза той. „Снощи“, намеси се Тръмп.
Новият оптимизъм от страна на Тръмп относно търговска сделка с Китай идва, след като напрежението се повиши през последните дни. В петък Пекин наложи нови мита върху стоки от САЩ, което накара президента да реагира, като увеличи митата за китайски стоки. Президентът също така призова американските компании, които правят бизнес с Китай, да проучат преместването, заповед, която той няма правомощието да издаде.
Американските акции се повишиха в понеделник на фона на оптимизма на инвеститорите за прекратяване на търговското напрежение между САЩ и Китай, след коментарите на Тръмп.
Френският президент Еманюел Макрон в съвместната си пресконференция с Тръмп заяви, че срещата на върха на Г-7 в Биариц е създала условия за преговори между американските и иранските лидери, добавяйки, че среща между тях може да проправи път за нова ядрена сделка.
Франция настоява САЩ да разрешат на западните държави да предоставят на Иран кредитна линия, подкрепена от иранския петрол, като мерки за изграждане на доверие за потенциални преговори. В понеделник Тръмп заяви, че е отворен за идеята.
„Говорим за кредит на доверие“, каза Тръмп.
В последния ден на срещите на Г-7, Тръмп изглежда нетърпелив да се разбере със своите колеги лидери, включително германския канцлер Ангела Меркел, с когото той се е сблъсквал по много въпроси в миналото.
Той я нарече „блестяща жена“ и каза, че призна, че Германия има желание за облекчаване на търговското напрежение. „Вероятно би искала да види всичко свършено“, каза той. Попитан дали ще посети Берлин, което не е направил след избирането си, той обеща да го направи скоро.
„Имам и немска кръв“, каза Тръмп.
Американските и френските служители също постигнаха напредък в постигането на споразумение за намаляване на напрежението, произтичащо от новия данък върху американските цифрови компании, планиран от Франция. По-рано това лято данъка предизвика гнева на Тръмп, който обеща да отмъсти с мита за френското вино.
Франция неведнъж е казвала, че ще оттегли своя национален данък, след като преговарящите в Организацията за икономическо сътрудничество и развитие се споразумеят как да пренапишат правилата за данъчно облагане на дигиталните компании.
Но преговорите бяха бавни. Франция и други европейски държави искат система, която разпределя повече от печалбите на Силиконовата долина на техните територии за данъчно облагане. САЩ иска да избегне пакет от едностранни данъци и се противопоставя на мерки, насочени към американските технически гиганти.
Президентът заяви, че на срещата на върха е видяно "пълно единство" по въпроси, включително сближаване с Иран.
На срещата в понеделник лидерите на Г-7 се споразумяха за пакет от 20 милиона долара за подпомагане на страните от Амазонка в борбата с бушуващите пожари и дългосрочните усилия за възстановяване на дъждовни гори.
Макрон по-късно в понеделник каза: „Не трябва да тълкуваме отсъствието на президента Тръмп като нещо друго освен това, че той провежда редица двустранни срещи.“ Но Меркел, с която Тръмп се срещна малко след началото на сесията, присъства за това. Тръмп многократно казва пред репортери, че ще присъства на сесията за климата по-късно през деня. Не беше ясно какво има предвид.
Китайските представители заявиха в понеделник, че са отворени за преговори и заявиха, че ескалирането на митата не е от полза за нито една от двете страни. Водещият търговски преговарящ на Пекин, вицепремиерът Лю Хе, каза на конференция, че Китай е „готов да разреши проблемите чрез преговори и сътрудничество по спокоен начин“.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Еманюел Макрон обяви среща на върха в Нормандския формат за Украйна в края на септември

AFP: Еманюел Макрон обяви среща на върха в Нормандския формат за Украйна в края на септември

26 Август 2019 | 20:38 | Агенция "Фокус"
Биариц. Френският президент Еманюел Макрон обяви в понеделник, че лидерите на Русия, Украйна, Германия и Франция ще проведат преговори през септември, насочени към прекратяване на конфликта в Източна Украйна, предава AFP
"Смятаме, че съществуват условия за полезна среща на върха", каза Макрон в края на срещата на върха на Г-7 във Франция, кaто приветства избора на нов президент в Украйна като възможност за прекратяване на петгодишната война.
Макрон заяви, че разговорите ще се проведат през септември, но не посочи точна дата.
Макрон вече се срещна с президента на Украйна Владимир Зеленски и покани руския Владимир Путин във Франция за преговори миналата седмица преди срещата на върха на Г-7 - от която Русия беше изключена след завземането на Крим, припомня агенцията.
След разговорите си с Путин Макрон заяви, че има "реална възможност" за мир в Украйна след избирането на Зеленски. Самият Зеленски предложи да се срещне с Путин за разговори и през последните седмици разговаря с него по телефона.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Техеран изпрати боен флот в Аденския залив, за да защити иранските кораби

ТАСС: Техеран изпрати боен флот в Аденския залив, за да защити иранските кораби

26 Август 2019 | 11:33 | Агенция "Фокус"
Техеран. Техеран е изпратил боен флот в Аденския залив, за да гарантира безопасността на иранските кораби, предава ТАСС, като се позовава на иранската информационна агенция IRNA.
Информацията идва от адмирала от Иранските военноморски сили Хабибола Саяри.
Той отбеляза, че към залива се е насочил ирански боен кораб тип разрушител, който е придружен от хеликоптероносач и логистичен кораб.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заяви, че е „твърде скоро“ да разговаря с Техеран

AFP: Доналд Тръмп заяви, че е „твърде скоро“ да разговаря с Техеран

26 Август 2019 | 10:42 | Агенция "Фокус"
Биариц. Президентът на САЩ Доналд Тръмп изясни защо е отказал да се срещне с външния министър на Иран Джавад Зариф, който по-рано изненадващо се присъедини към лидерите на Г-7 в срещата от високо равнище в Биариц, предава AFP.
„Смятам, че е твърде скоро да се срещнем“, заяви Тръмп пред репортери, малко след като каза и, че е очаквал Зариф да се появи на срещата.
„Не търсим смяна на режима в Иран“, добави той.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Макрон настоява за разговори от страна на Г-7 с Иран, въпреки протестите на Тръмп

Politico: Макрон настоява за разговори от страна на Г-7 с Иран, въпреки протестите на Тръмп

26 Август 2019 | 08:03 | Агенция "Фокус"
Биариц. Лидерите на страните от Г-7, които се срещнаха в Биариц се съгласиха да започнат обща комуникация с Иран, както обяви президента на Франция Еманюел Макрон по-рано, но Тръмп се противопостави на идеята, като заяви, че всяка държава ще прави каквото сметне за добре, пише европейската редакция на Politico.
“Обединени сме от две неща, не искаме Иран да получи ядрено оръжие и не искаме ескалация и дестабилизация на региона“, заяви Макрон.
Френски дипломат дори добави, че лидерите в Биариц, включително Тръмп, да предоставили картбланш на Макрон да говори с властите в Техеран и да подготви съвместното изявление към Иран.
„Лидерите на Г-7 се съгласиха, че Макрон, като президент (на страна) от Г-7 може да разговаря с иранските власти и да им изпрати съобщение на базата на това, което обсъдихме“, заяви френският източник.
Говорейки пред репортери, след като се срещна с японския премиер Шиндзо Абе по време на срещата от високо равнище във френския курорт, Тръмп не звучеше съвсем съгласен с идеята на Макрон.
На въпрос дали е съгласен с решението за съвместно изявление, той отговори: „Не, не съм обсъждал това.“.
Попитан дали подкрепя връзката на Макрон с иранските власти, той отговори, че я подкрепя, но добави, че също така подкрепя контактите на японския премиер с Иран.
"Ние ще направим свое изказване. Но не можем да възпрепятстваме другите", каза той.
"Ако искат да говорят, да говорят.", добави Тръмп.
Коментарите на Макрон и Тръмп в Биариц подчертаха, че макар Европа и САЩ да имат общи цели по отношение на Иран, те имат дълбоки различия по отношение на идеите си как да постигнат тези цели.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Иранският външен министър пристигна изненадващо в Биариц (ОБЗОР)

Иранският външен министър пристигна изненадващо в Биариц (ОБЗОР)

26 Август 2019 | 00:11 | Агенция "Фокус"
Биариц. Измина вторият ден от преговорите между страните от формата Г-7 във френският град Биариц. В него световните лидери обърнаха внимание на Брекзит, търговските войни, търговските споразумения между присъстващите страни и потенциалното връщане на Русия във формата. Джонсън разговаря и с Доналд Тръмп във връзка с търговската сделка между САЩ и Обединеното Кралство, която се очаква да бъде договорена и да влезе в сила след Брекзит. Еманюел Макрон беше обвинен от американски държавни служители, че се опитва да трупа популярност във Франция, като измества фокуса на срещата към теми като промените в климата и равенството между половете. Все още се обмисля и връщането на Русия към групата на Г-7, макар повечето присъстващи на срещата да гледат отрицателно на тази перспектива. Доналд Тръмп все пак заяви, че е "съвсем възможно" да покани Владимир Путин на следващата среща от формата, на която САЩ ще са домакини.
Изненадата на деня се оказа обаче "необявеното" посещение на иранския външен министър Мохамад Джавад Зариф, който се срещна с френските министри на външните работи и на финансите, след което и с френския президент.
"Срещнах се с Еманюел Макрон в кулоарите на Г-7 в Биариц след обширни преговори с (френския външен министър) Жан-Ив Льо Дриан и министъра на икономиката и финансите на Франция Бруно Льо Мер", написа Зариф на страницата си в социалната мрежа „Туитър“ в неделя.
Иранският външен министър също отбеляза, че "предстои труден път" за разрешаване на ситуацията около Иран, обаче, "си струва да се опита".
От своя страна Reuters, позовавайки се на очевидци, информира, че Зариф е напуснал френския град Биариц, в който се провежда срещата на Г-7. Според представителя на френската делегация преговорите с иранския външен министър са продължили 3 час и половина, а 30 минути е продължил разговорът му с Макрон.
Представителят на Елисейския дворец каза, че Франция оценява положителните резултати от преговорите, които се проведоха в Биариц с участието на иранския външен министър. "Дискусиите със Зариф бяха положителни и ще продължат", се казва в изявлението.
Представителят на Елисейския дворец каза, че поканата за Зариф да пристигне с иранска делегация в Биариц „е изпратена в съгласие със САЩ“. По-рано Елисейския дворец, във връзка с появата в медиите на твърдения, че Франция едностранно покани иранците, беше разпространено изявление, че всички преговори за ядрена програма на Иран се провеждат „в атмосферата на прозрачност със своите европейски и американски партньори“.
Според медиите обаче на тези срещи не е постигнат пробив. Доналд Тръмп беше изненадан от неочакваното пристигане на иранския външен министър за изненадващи преговори с Г-7, но планът на френския президент Еманюел Макрон за намаляване на напрежението между Иран и САЩ ефектно се провали.
Макрон очевидно е планирал да се опита да потисне нарастващото напрежение в Персийския залив, като частично отмени американското петролно ембарго върху Иран, за да може страната да се върне в пълно съответствие с ядреното споразумение от 2015 г., ограничаващо ядрената й програма. Той смята, че ако напрежението бъде намалено, тогава ще има възможност за разговори по други въпроси, включително регионални конфликти и иранската програма за балистични ракети. Но Тръмп накратко заяви, че не е обсъждал предложението с Макрон и не се ангажира с подобни идеи.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп и японският премиер Шиндзо Абе обявиха принципно споразумение за голяма двустранна търговска сделка, предава AFP.
"Това е много голяма сделка", заяви Тръмп след разговори с Абе в кулоарите на срещата на Г-7 във френския курортен град Биариц. "Милиарди и милиарди долари", каза той.
"Това включва земеделие, включва електронна търговия. Тя включва много неща. По принцип се споразумяхме."
Абе потвърди, че двете страни "успешно са постигнали консенсус" след "интензивни" преговори.
И двамата лидери заявиха, че се надяват на официално подписване по време на Общото събрание на ООН в Ню Йорк следващия месец.
Въпреки това, Абе предупреди: "Все още имаме някои останали работи, които трябва да свършим ... главно финализиране на формулировката."
Американският търговски представител Робърт Лайтизър заяви, че споразумението ще бъде особено от полза за фермерите в САЩ - политически важна група за Тръмп в неговия стремеж за преизбиране през 2020 г.
На въпрос дали американските мита, които вече са наложени на японските автомобили, ще бъдат премахнати в резултат на сделката, Лайтизър каза, че някои мита ще бъдат премахнати, "но не и тези".
Тръмп също каза, че митата "остават същите", но няма да се повишават.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп предположи, че е „съвсем възможно“ да покани президента на Руската Федерация Владимир Путин на следващата среща на Г-7 във Вашингтон.
Това е в противоречие с мненията на другите страни от формата, които настояха, че анексирането на Крим е все още актуална причина Русия да не присъства на срещите на Г-7.
САЩ ще са домакини на лидерите на формата догодина, и Тръмп заяви, че може и да покани Путин като гост, макар да не е сигурен все още.
И по-рано американският президент е заявявал, че би подкрепил завръщането на Москва във формата.
„Смятам, че е много по-уместно и Русия да е част от него (Г-7). Поради това мога да видя как Москва би присъствала отново в Г-8. И ако някой би направил такова предложение, със сигурност бих бил благосклонен“, заяви президентът.
Германският канцлер Ангела Меркел обвърза завръщането на Русия в Г-7 с прилагането на споразуменията от Минск, предава РИА Новости.
Според нея по време на дискусията на темата за Русия и Украйна „е имало общи и различни оценки“. Въпреки това, всички страни членки на Г-7, подчерта тя, подкрепят позицията на Германия, която очаква напредък в процеса от Минск за присъединяване на Русия към международния клуб.
По-рано през деня президентът на САЩ Доналд Тръмп обяви, че руският му колега Владимир Путин вероятно ще бъде поканен на следващата среща на върха на Г-7. На 20 август той призова завръщането на Русия към формата на Г-8, тъй като много от обсъжданите теми засягат Москва.
За поканата на Руската федерация на срещата през 2020 г. също се изказа в подкрепа френският президент Еманюел Макрон. В същото време той и други лидери на Г-7 казаха, че завръщането на Русия е възможно, след като ситуацията в Украйна бъде урегулирана.
Френският президент Еманюел Макрон заяви в неделя, че лидерите на големите индустриални страни в света са близо до споразумение за това как да помогнат в борбата с горските пожари в Амазония и да се опитат да поправят опустошенията след тях.
„Има истинско сближаване, всички трябва да заявим:„ нека всички се съгласим да помогнем на тези страни, засегнати от тези пожари “, каза той пред репортери в Биариц.
Той каза, че страните от Г-7, включващи САЩ, Япония, Германия, Франция, Италия, Великобритания и Канада, финализират възможна сделка за „техническа и финансова помощ“.
Макрон постави пожарите в Амазония в началото на срещата на върха, след като ги обяви за глобална извънредна ситуация, и започна дискусиите за бедствието още по време на вечерята в събота.
Представител на ЕС, който отказа да бъде назован, заяви, че лидерите на Г-7 са се съгласили да направят всичко възможно, за да помогнат за справяне с пожарите, като на Макрон се дава мандат да се свърже с всички страни в региона на Амазонка, за да види какво е необходимо.
"Това беше най-лесната част от разговорите", заяви служителят, пожелал анонимност.

Редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Сътрудници на Доналд Тръмп омаловажиха „заповедта“ му американските компании да напуснат Китай

AFP: Сътрудници на Доналд Тръмп омаловажиха „заповедта“ му американските компании да напуснат Китай

25 Август 2019 | 22:28 | Агенция "Фокус"
Биариц. Високопоставени сътрудници на Доналд Тръмп в неделя омаловажиха "заповедта“ му американските компании да напуснат Китай скоро, след като указ на президента, нареждащ на компаниите да започнат да търсят алтернативи, бе посрещнат със скептицизъм, предава AFP.
Министърът на финансите Стивън Мнучин и икономическият съветник на Белия дом Лари Кудлоу коментираха от Франция, където Тръмп участва в срещата на върха на Г-7, за да изгладят напрежението в бизнес общността, предизвикано от петъчната публикация в социалната мрежа „Туитър“ на Тръмп.
Тръмп каза, че "няма план засега" да приведе американските компании в съответствие и неговите сътрудници бързо подкрепиха съобщението.
"Той би имал правомощието да направи това ... но не го е направил", каза Мнучин пред Fox News.
Мнучин каза, че подобни правомощия идват от малко неясния Закон за извънредни икономически правомощия (IEEPA), федерален закон, приет през 1977 г.
Законът предоставя на президента правомощия да регулира международната търговия в условията на "необичайна и извънредна заплаха" от чужбина за външната политика на САЩ, националната сигурност или икономиката.
Този закон никога не е използван за в търговски спор.
"Мисля, че това, което той каза, е, че той нарежда на компаниите да започнат да търсят алтернативи", добави той.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Доналд Тръмп съжалява, че не е повишил още митата

The Wall Street Journal: Доналд Тръмп съжалява, че не е повишил още митата

25 Август 2019 | 18:57 | Агенция "Фокус"
Биариц. Белият дом коментира думите на президента Тръмп за търговската война с Китай, след като изглеждаше, че президентът изказа съжаление относно ескалирането на търговското напрежение на срещата на върха на групата на седемте, където световните лидери до голяма степен отказаха търговските му практики, пише американският вестник The Wall Street Journal
Попитан по време на закуска с британския премиер Борис Джонсън в неделя дали има някакви намерения за засилване на търговската война с обявяването на по-високи мита миналата седмица в отговор на въведените от Пекин Тръмп каза на репортерите: „Да, разбира се. Защо не? “Притиснат по-нататък, той добави:„ Може също така. Имам допълнителни намерения за всичко."
Прес-секретарят на Белия дом Стефани Гришам, няколко часа по-късно, заяви, че отговорът на президента е „силно неправилно тълкуван.“ В изявление тя каза: „Президентът Тръмп отговори положително - той съжалява, че не е повишил митата“.
Решението за допълнително затягане на търговската война служи като още едно напомняне на подхода на президента към външната и икономическа политика и вероятно допълнително ще засили опасенията от възможна рецесия. Ескалирането на митата както от Китай, така и от САЩ миналата седмица понижи цените на акции и държавни облигации.
Позицията му, която се превърна в познатата рутина на изолация на Тръмп по време на събирания на световните лидери, където президентът се движи по своя собствен дневен ред за ужас на своите колеги.
Други лидери, присъстващи на Г-7, призоваха за прекратяване на режима на митата на президента, заявявайки, че те вредят на световната икономика и отслабват съюзите. През последните два дни президентът се конфронтира с други световни лидери - а понякога и със собствената си администрация - за Иран, Северна Корея и Русия, дори когато се опитваше да покаже чувство за хумор пред своите колеги.
Тези противоречия бяха видими в няколко момента на разделение между САЩ и други страни от Г-7, както и между президента и неговите съветници - които направиха срещата на върха да изглежда осакатена .
Докато президентът на Франция Еманюел Макрон влезе в заседание с Тръмп и другите лидери, старши съветник на френския лидер беше чут да казва: "Трябва да намалим напрежението."
Председателят на Европейския съвет Доналд Туск, изказвайки се на срещата на върха в събота, заяви, че прекратяването на търговските войни е „спешно и съществено“.

"Търговските войни ще доведат до рецесия, докато търговските сделки ще засилят икономиката, да не говорим за факта, че търговските войни сред страните от Г-7 ще доведат до разрушаване на вече отслабеното доверие сред нас", каза той.
Тръмп, преди заминаването си за Франция в петък, заплаши да обложи френското вино, ако Макрон обложи с данък американските технологични компании. В миналото той многократно е заплашвал да въведе мита за европейските автомобили.
Тръмп в неделя отново критикува търговските практики на Пекин като "възмутителни" и отстоява правото си да обяви извънредно положение по този въпрос, което според Белия дом ще даде на президента правомощието да нареди на компаниите да не правят бизнес с Китай. В петък Тръмп в поредица от съобщения в социалната мрежа „Туитър“ заяви, че призовава компаниите, които правят бизнес с Китай, да проучат преместването - директива, която в момента няма правомощията да издаде.
В публикация от борда на президентския самолет на път за Франция, Тръмп каза, че може да изпълни тази заповед чрез Закона за извънредните икономически правомощия от 1977 г., който позволява на президента да блокира действията на отделните компании - но само ако първо той обяви извънредно положение. Попитан в неделя дали планира да го направи, Тръмп каза на репортерите: „Имам право на това“, но не каза дали ще продължи по този път на действие.
„Когато крадат и ни отнемат интелектуалната собственост… в много отношения това е извънредно положение“, каза той, но добави: „В момента нямам планове.“ Тръмп каза, че САЩ „се разбираме много добре с Китай в момента. "
Тръмп също така отхвърли, че други членове на Г-7, която включва Франция, Германия, Великобритания, Япония, Италия и Канада, го притискат да прекрати търговската война. „Мисля, че те уважават търговската война“, заяви господин Тръмп сутринта, след като се срещна с останалите лидери на Г-7 на вечеря. "Никой не ми е казал това и никой не би ми казал това."
Минути по-късно Борис Джонсън каза точно това. „Само за да отчетем нашето виждане за търговската война, ние подкрепяме търговския мир като цяло и работим за него ако можем“, каза той на президента. „Не харесваме митата като цяло.“
В неделя близък сътрудник на Макрон заяви, че лидерите на Г-7 са се споразумели по време на вечерята при закрити врата в събота по две основни цели относно Иран: Предотвратяване на възможността Техеран да получи ядрено оръжие и да се намери път за диалог. Източникът каза, че лидерите са решили, че ще трябва Макрон, като ротационен председател на Г-7, да предаде посланието на Иран.
Тази илюзия за сътрудничество беше съборена минути по-късно. Тръмп, попита дали той е подписал съобщение до Иран, което Макрон да представи и каза, че не е обсъждал това. Лице, запознато с въпроса, каза, че президентът не се е съгласил, че Франция може да предаде съобщение на Иран, тъй като не се е съгласил с текста на съобщението, което ще бъде изпратено.
„Ние ще си вършим нашата работа, но не мога да попреча на хората да говорят“, каза Тръмп. "Ако искат да говорят, могат да говорят."
„Президентът Тръмп е прав, няма официален мандат от Г-7“, потвърди по-късно Макрон.
Клубът на богатите нации също е разделен в подхода си към Русия, която беше изхвърлена от групата през 2014 г. заради анексията на Крим.
Лидерите проведоха разгорещена дискусия по време на вечерята в събота. Франция, Германия и Великобритания се противопоставиха Русия да се присъедини отново към групата, докато Тръмп призова за възстановяване членството на Москва.
В неделя американски служител заяви, че лидерите са се съгласили, че е твърде рано да поканят Русия да се присъедини отново към Г-7. Британският премиер Джонсън беше заснет, поздравявайки Макрон за справяне с този труден въпрос по време на вечерята.“ Добре изиграно“ каза Джонсън на Макрон на френски.
Този крехък консенсус бе разбит, когато Тръмп, в рамките на среща с японския премиер Шиндзо Абе, заяви пред репортери, че има „редица хора, които биха искали да видят Русия“ и че не е взето решение дали да се изпрати покана.
Също така в срещата с Абе, Тръмп каза, че ракетните изпитания на Северна Корея не нарушават никакви споразумения, казвайки, че „не е щастлив“ от това, но „ние сме в свят на ракети, хора, независимо дали ви харесва или не. ” Абе каза, че е„ много ясно ”, че ракетните изпитания (на Северна Корея) нарушават резолюциите на Съвета за сигурност на ООН.
По-рано в неделя президентът отхвърли съобщенията за напрежение между САЩ и другите членове на Г-7. „Преди да пристигна във Франция,„ Фалшивите и отвратителни новини “казваха, че отношенията с останалите 6 държави в Г-7 са много напрегнати и че двата дни срещи ще бъдат катастрофа“, пише той. „Е, имаме много добри срещи, лидерите се разбираме много добре, а нашата страна, икономически, се справя чудесно – това се говори по света!“
Но часове след пристигането на Тръмп в Биариц, американските служители започнаха да критикуват частно господин Макрон за начина, по който Макрон ръководи срещата, обвинявайки правителството му, че игнорира приноса на Вашингтон преди събитието и съсредоточи своята програма върху „сложните” въпроси, климатичните промени и развитието на Африка, за да се хареса на политическата база на френския президент.
Климатичните промени също бяха основен фокус и миналата година на срещата на Г-7, а други световни лидери заявиха, че въпросът е приоритет преди тазгодишната среща на върха, по-специално, заради пожарите, които бушуват в Амазония, и които предизвикаха опасения за щетите върху екосистемата в региона и в световен мащаб.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Започнаха разговорите между външните министри на Франция и Иран

ТАСС: Започнаха разговорите между външните министри на Франция и Иран

25 Август 2019 | 18:12 | Агенция "Фокус"
Биариц. Започнаха разговорите между външните министри на Франция и Иран Жан-Ив Льо Дриан и Мохамад Джавад Зариф в кулоарите на срещата на върха на Г-7. Това съобщи в неделя AFP , позовавайки се на администрацията на френския президент, цитирана от TACC.
Агенцията също така отбелязва, че не са предвидени преговори на Зариф с представители на американската страна. Според френския телевизионен канал BFM решението за тази среща е взето в събота вечерта след работна вечеря на лидерите на страните от Г7.
Говорителят на иранското външно министерство Абас Мусави потвърди пристигането на иранския външен министър Мохамед Джаад Зариф в Биариц за срещи в кулоарите на срещата на върха на Г-7. Според него Зариф пристигна на срещата на върха по покана на френския външен министър Жан-Ив Льо Дриан, "за да продължи консултациите между представителите на Иран и Франция".

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Иранският външен министър ще обсъди бъдещето на ядреното споразумение

AFP: Иранският външен министър ще обсъди бъдещето на ядреното споразумение

25 Август 2019 | 17:55 | Агенция "Фокус"
Биариц. Иранският министър на външните работи Мохамад Джавад Зариф долетя в Биариц в Южна Франция за срещата на върха на Г-7 в неделя в неочакван опит за намиране на изход от задънената улица, в която се намират разговорите около запазването на иранската ядрена сделка, предава AFP
Присъствието на Зариф не беше обявено предварително и се разглежда като опит на френския домакин Еманюел Макрон да намери начин да деескалира напрежение между Иран и Съединените щати.
Не се очаква да се проведат разговори лице в лице с президента на САЩ Доналд Тръмп, но присъствието на двамата политици на едно и също място породи надежди, според коментаторите.
"Зариф ... пристигна в Биариц ..., за да продължи разговорите по отношение на последните мерки между президентите на Иран и Франция", заяви говорителят на иранското министерство на външните работи Абас Мусави, след като сайтовете за проследяване на полети отбелязаха, че самолетът на Зариф е кацнал в Биариц.
Френското президентство потвърди пристигането му, но подчерта, че не са планирани разговори с американската страна.
Министърът на финансите на САЩ Стивън Мнучин заяви, че Тръмп в миналото е казвал, че ако Иран "иска да седне и да преговаря, няма да поставя предварителни условия", добавяйки, че няма да прави повече коментари за "кой кой е" в Г-7.
Макрон проведе разговори със Зариф в Париж в навечерието на срещата на върха на Г-7 и полага усилия да върне Техеран и Вашингтон на масата за преговори.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Иранският външен министър е пристигнал в Биариц, не се планират разговори със САЩ

AFP: Иранският външен министър е пристигнал в Биариц, не се планират разговори със САЩ

25 Август 2019 | 17:12 | Агенция "Фокус"
Биариц. Иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф кацна във френския морски курорт Биариц в неделя за преговори по време на срещата на върха на Г-7, заяви говорител на иранското външно министерство, цитиран от AFP
"Зариф ... пристигна в Биариц, където се провежда срещата на Г-7, за да продължи разговорите по отношение на последните мерки между президентите на Иран и Франция", написа в социалната мрежа „Туитър“ говорителят Аббас Мусави, визирайки техните усилия за спасяване на иранската ядрена сделка.
Френският президент Еманюел Макрон и иранският му колега Хасан Роухани проведоха поредица от телефонни разговори през последните седмици, насочени към деескалиране на напрежението между Техеран и Вашингтон.
Източник от френското президентство заяви за агенцията, че не са предвидени разговори между ирански и американски представители, което бе потвърдено и от иранската страна.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Погребение на бившия президент на Зимбабве Робърт Мугабе. 14 септември 2019 година
Погребение на бившия президент на Зимбабве Робърт Мугабе. 14 септември 2019 годи...

ВИДЕО
Кмет на годината 2019
Кмет на годината 2019
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.