СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Daily Telegraph: Има заплаха от енергийна криза във Великобритания поради покачващите се цени на природния газ

The Daily Telegraph: Има заплаха от енергийна криза във Великобритания поради покачващите се цени на природния газ

Лондон. Британските енергийни компании се обърнаха към правителството за помощ заради нарастващите цени на газа, предупреждавайки, че в противен случай в страната може да възникне криза, пише британският вестник The Daily Telegraph, позовавайки се на топ мениджъри на фирми от бранша.Отбелязва се, че мениджърите на компаниите EDF, Good Energy и Energy UK, опериращи в Обединенот...

25 Декември 2021 | 09:21 | Агенция "Фокус"

ТАСС: „Газпром“ с рекордна печалба през 2021 година, прогнозира още по-успешна 2022 година

ТАСС: „Газпром“ с рекордна печалба през 2021 година, прогнозира още по-успешна 2022 година

Москва. Чистата печалба на руския държавен концерн „Газпром“ за 2021 година ще бъде рекордна, надхвърляйки 2 трилиона рубли (над 23 милиарда евро). Компанията ще достигне и рекордни приходи, надхвърлящи цифрата от 8,2 трилиона рубли (около 92 милиарда евро), съобщи заместник-председателят на борда на „Газпром“ Фамил Садигов в интервю за списание „Газпром“, предава ТАСС. „Нетната печалба ще достигне максималната стойност за цялото съществуване на компанията, надхвърляща 2 трилиона рубли. В същото време нетната печалба за първите девет месеца на 2021 г. вече възлиза на 1550 милиарда рубли, което надхвърля резултатите от всяка предходна календарна година“, каза той. Според него приходите на „Газпром"“през 2021 г. ще надхвърлят рекордната цифра от 2018 г. - 8,2 трилиона рубли. Показателят EBITDA също ще достигне исторически рекорд от 3,5 трилиона рубли. Обемът на капиталовите инвестиции в групата на Газпром ще възлиза на 1,9 трилиона рубли, а свободният паричен поток ще надхвърли 1 трилион рубли, което е повече от размера на дивидентите, изплатени през 2021 г. Обемът на изплащането на дивиденти на компанията за 2021 г. може да надхвърли 1 трилион рубли, което ще бъде рекорд за целия руски фондов пазар. Общият дивидент на Газпром за 2021 г. може да надхвърли 45 рубли на акция. „Газпром“ признава, че в края на 2022 г. дивидентите на холдинга може да са по-високи от нивото от 2021 г. „Окончателният резултат за 2021 г. ще зависи от резултатите от четвъртото тримесечие, които, както очакваме, ще имат най-голям принос за крайния размер на дивидентната база. Вярваме, че предвид благоприятните условия на пазарите на петрол и газ , крайната стойност за годината ще надхвърли 45 рубли на акция. Общият размер на изплащането на дивиденти ще надхвърли 1 трилион рубли, което ще бъде рекорд не само за Газпром, но и за целия руски фондов пазар“, каза Садигов. Освен това „Газпром“ може отново да постави рекорд по обема на изплащането на дивиденти през 2022 г. „Инвестиционните анализатори прогнозират, че следващата година ще бъде още по-успешна за „Газпром“ на фона на ценовата среда на енергийните пазари. Съответно до края на 2022 г. може да бъдат изплатени още по-високи дивиденти. Имайте предвид, че за тези прогнози има всички обективни основания“, отбеляза Садигов. Садигов добави, че очакваната дивидентна доходност на акциите на Газпром в края на 2021 г. ще бъде около 13-15%. Превод и редакция: Иван Христов

21 Декември 2021 | 18:25 | Агенция "Фокус"

The Independent: Тази зима много немци са поставени пред избор - отопление на дома или подаръци за Коледа

The Independent: Тази зима много немци са поставени пред избор - отопление на дома или подаръци за Коледа

Лондон/Берлин. В Германия, на фона на продължаващото покачване на цените на енергията, цените на електроенергията за домакинствата се повишиха до рекорд - и сега, когато тежката зима наближава, хуманитарните работници все повече изразяват опасения, че кризата може да бъде тежък удар за най-бедните семейства в страната, пише The Independent. „Тарифите за отопление в Германия са се увеличили с около 30 процента от миналата година“, каза Нина Олмайер, директор на Германския детски фонд за правна подкрепа, пред британския вестник. „За да отопляват апартаментите си, бедните семейства трябва да спестяват от други основни стоки и услуги - например храна или дрехи. А коронавирусът допълнително усложни ситуацията, тъй като хората прекарват повече време у дома“. Според статистическата служба на ЕС Евростат, тарифите за електроенергия за домакинствата в Германия през първата половина на 2021 г. са били най-високите в целия Европейски съюз - 0,3193 евро за kWh. Междувременно, освен тези разходи, сметките за ток в страната се начисляват с различни такси, данъци и плащания за използване на мрежата, за които германците трябва да плащат още повече, пише The Independent. Както отбелязва наблюдателят на изданието, през октомври бившият канцлер на Германия Ангела Меркел се опита да постигне намаляване на разходите за електроенергия в домакинствата, като намали таксата за поддържане на енергия от възобновяеми източници с 42,7%, но тъй като тази мярка ще влезе в сила едва през януари 2022 г., бедните семейства така и не осетиха смекчаването на финансовия товар. „Вероятността хората, живеещи близо до линията на бедността, да я пресекат, сега се е увеличила и всичко това е заради тарифите за електроенергия“, коментира Нина Олмайер ситуацията в интервю за The Independent. „Възможно е някои семейства да не могат да купят подаръци за децата си, защото в противен случай ще трябва да ги оставят без парно. Това е, което ни тревожи“. Както се подчертава в материала The Independent, в Германия почти 3 милиона деца живеят под прага на бедността; в същото време, въпреки че исторически делът им е бил по-висок в бившата ГДР, напоследък те стават все повече и повече във ФРГ. И въпреки факта, че много семейства получават социална подкрепа от държавата, която покрива по-голямата част от сметките за ток, те все пак трябва да плащат сами основната ставка и тя ще трябва да нарасне през 2022 г., пише британският вестник. Енергийната сигурност е един от основните приоритети на новия германски канцлер Олаф Шолц и неговото коалиционно правителство, се казва в статията. Като част от споразумението, сключено между партиите в новата управляваща коалиция, Берлин предвижда напълно да се откаже от въглищата до 2030 г., а до 2040 г. - от газа, но това изисква мащабни инвестиции в развитието на възобновяема енергия - и тези разходи вече се прехвърлени върху плещите на немските потребители, пише The Independent. Отделна роля в енергийната криза в ЕС изигра „скандалния“ газопровод „Северен поток 2“, който беше завършен, но не започна работа, тъй като операторите все още чакат съответните разрешения от европейските надзорни органи, отбелязва авторът. „Според някои“, в отговор на тези забавяния руският президент Владимир Путин реши да намали доставките на синьо гориво за Европа, което провокира кризата, подчертава журналистът. Както отбелязва той, самият руски лидер рязко отрече подобни предположения – активната подкрепа на Германия за изграждането на газопровода обаче силно разгневи съюзниците на страната, които смятат, че Москва може да превърне проекта в „политическо оръжие“. Превод и редакция: Иван Христов

21 Декември 2021 | 17:16 | Агенция "Фокус"

„Известия“: Цената на природния газ в Европа надхвърли историческите 2000 долара за 1000 кубически метра

„Известия“: Цената на природния газ в Европа надхвърли историческите 2000 долара за 1000 кубически метра

Москва. За първи път цената на природния газ на спотовите пазари в Европа надхвърли 2000 долара за 1000 кубически метра за първи път в историята. Това показват данните на лондонската фондова борса ICE, съобщава вестник „Известия“. По-рано същия ден цената на газа в Европа надхвърли 1900 долара за 1000 кубически метра за първи път от 6 октомври насам. Цената на януарските фючърси на холандския хъб TTF достигна до 1933 долара, а в началото на търговията те се колебаеха около 1800 долара за 1000 кубически метра газ. Днес стана известно и за спирането на транзита на газ през газопровода Ямал-Европа до Германия на фона на отказа на руската компания „Газпром“ да резервира мощности през трасето. Според германския газотранспортен оператор Gascade по-късно същия ден са започнали обратните доставки на газ от Германия до Полша. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Декември 2021 | 14:22 | Агенция "Фокус"

Милош Земан: Увеличаването на цените на тока и природния газ в ЕС е свързано с плана на ЕК за Зелената сделка

Милош Земан: Увеличаването на цените на тока и природния газ в ЕС е свързано с плана на ЕК за Зелената сделка

Прага. Увеличението на цените за електроенергия и природен газ в страните от Европейския съюз се дължи на плана на Общността за екологично развитие – т.нар. Зелена сделка, който се изпълнява от Комисията. Това заяви чешкият президент Милош Земан в интервю, излъчено в неделя от CNN Prima NEWS. „Убеден съм, че [настоящата] енергийна криза, която се проявява в 30-70% увеличение на цените на електроенергията и газа, е преди всичко причинена от [Зелената сделка]. [В ситуацията с покачване на цените на енергията] ще ни помогне политическа смелост, която, за съжаление, нито старото [правителство на министър-председателя Андрей Бабиш], нито новото правителство [на Петър Фиала, което дойде на власт на 18 декември], ще ни помогне да се освободим от [предопределена от ЕК за страните от ЕС] зелена съдба“. Проектът предвижда радикални реформи в икономиката, енергетиката и транспорта, които трябва да станат възможно най-„зелени“ и въглеродно неутрални. По предварителни изчисления това ще струва на страните от ЕС около 3 трилиона евро. Чешката република, според нейния президент, трябва да се погрижи за реализирането на националните интереси и да се оттегли от проекта за Зелената сделка. Земан припомни, че е привърженик на развитието на ядрената енергетика. Той изрази съжаление, че Министерският кабинет на бившия премиер Бабиш забави изпълнението на плановете за обявяване на търг за изграждане на нов енергоблок в АЕЦ „Дуковани“ и разширяването на АЕЦ „Темелин“. Превод и редакция: Тереза Герова

20 Декември 2021 | 10:08 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Дмитрий Песков заяви, че Русия няма да намалява цената на природния газ за Гърция

ТАСС: Дмитрий Песков заяви, че Русия няма да намалява цената на природния газ за Гърция

Атина. Сега Руската федерация покрива 40% от нуждите на Гърция от природен газ и дори увеличава доставките, докато САЩ ги съкращават, вместо това продават газа си на по-висока цена в Далечния изток. Това каза прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков в интервю на английски за гръцкия телевизионен канал ANT1. Разговорът се проведе в навечерието на срещата между руския лидер Владимир Путин и гръцкия премиер Кириакос Мицотакис в Сочи на 8 декември. В сряда вечерта в ефир се появиха първите фрагменти от интервюто, което беше показано изцяло в петък вечерта, предава TACC. "Знаете ли колко процента от нуждите на Гърция от природен газ се покриват от Русия?" попита Песков кореспондента на канала. - Малко над 40%. Русия продължава да изпълнява всички свои задължения към гръцките купувачи и ще продължи да го прави. Дори увеличихме доставките по съществуващи дългосрочни споразумения. Знаете ли какво се случи с американските доставчици? Те намалиха доставките за Гърция с 43%, защото започнаха да доставят газ за Далечния изток и югоизточния регион, тъй като там природният газ е малко по-скъп." Според Песков става дума за „взаимозависимост на ЕС и Русия в тази област, която носи стабилност и предвидимост“. „Това се опитваме да обясним на европейците, но Брюксел – не разбираме защо – избра спот пазара и възобновяемите енергийни източници. – отбеляза той. Репортерът попита прессекретаря дали Москва ще помогне на гърците, които бяха силно засегнати от покачването на цената на природния газ. „Искате ли да доставяме природен газ безплатно?“ – попита в отговор Песков. Според говорител на Кремъл цените на природния газ са стабилни. Според говорителя те са скочили "на спот пазара, а цените по съществуващите споразумения са обвързани с определени формули, базирани на цената на петрола". Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Декември 2021 | 12:28 | Агенция "Фокус"

Дмитрий Песков: Русия е обезпокоена от концентрацията на американски войски в Гърция

Дмитрий Песков: Русия е обезпокоена от концентрацията на американски войски в Гърция

Атина. Русия е обезпокоена от концентрацията на американски войски на територията на Гърция и прехвърлянето на военна техника към Източна Европа през гръцкото пристанище Александруполис, каза прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков в интервю за гръцкия телевизионен канал ANT1. Интервюто е взето в навечерието на срещата между президента Владимир Путин и гръцкия премиер Кириакос Мицотакис в Сочи. Телевизионният канал го излъчи изцяло в петък вечерта. Кореспондентът на гръцкия телевизионен канал коментира, че Москва е изразила загриженост относно новото споразумение за отбрана между Гърция и Съединените щати и попита какво тревожи Русия в това сътрудничество. "Проблемът е много прост. Все повече и повече войници на НАТО и САЩ се концентрират на Вашата територия. Вие превозвате стотици и хиляди единици военна техника през Александруполис и така нататък. Отваряте нови бази за НАТО, а в същото време НАТО ни нарича враг. И НАТО формулира основната цел на Алианса, която не е нищо повече от сдържане на Русия. Това ни тревожи. Трябва да ни разберете“, каза Песков. На забележката, че Гърция е също толкова притеснена от доставката на руски системи за противовъздушна отбрана С-400 на Турция и на въпроса какво може да отговори на това, Песков каза, че С-400 е отбранителна система. "Това, което се транспортира през Александруполис, не е отбранителна техника. Бих казал така", каза Песков. Гърция по-рано призна, че С-400 е отбранително оръжие, припомня телевизионният канал. На въпрос дали прессекретарят на руския президент смята, че Гърция може да стане враждебна на Русия, Песков отговори: "Не, никога". "Но Гърция е обвързана със задължения, произтичащи от членството в НАТО. Това е проблемът с НАТО, че се приближава до нашите граници. Виждаме, както го разбираме, доста враждебно разширяване на НАТО към нашите граници, към Украйна", каза той. На въпрос каква реакция очаква от Гърция, ако ЕС наложи санкции на Русия заради Украйна, Песков подчерта: „Повтарям, че Русия се отнася към Гърция като към партньор, като към приятелска страна и ние бихме искали да продължим по този начин. Той отбеляза, че Гърция е суверенна държава и има право да взема суверенни решения, като по този начин отговори на въпроса дали очаква Гърция да води политика, различна от тази на ЕС. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Декември 2021 | 09:53 | Агенция "Фокус"

Йоргос Катрунгалос: Гърция трябва да се стреми да бъде мост между ЕС и Русия

Йоргос Катрунгалос: Гърция трябва да се стреми да бъде мост между ЕС и Русия

Атина. Гърция винаги трябва да следва многоизмерна външна политика в полза на нова архитектура в региона и твърдо да се стреми да бъде мост между Европейския съюз и Русия. Това заяви пред кореспондент на ТАСС бившият министър на външните работи на южната ни съседа и отговарящ в СИРИЗА по външнополитическите въпроси Йоргос Катрунгалос, коментирайки резултатите от посещението в Руската федерация на премиера Кириакос Мицотакис. „За Гърция спазването на международното право, включително по отношение на Украйна, е и трябва да бъде приоритет. Но ние винаги трябва да водим многоизмерна външна политика в полза на нова архитектура в широкия регион, твърдо да се стремим да бъдем мост между нашия политически дом, който е Европейският съюз, и Русия, с която имаме дълги исторически и културни връзки“, каза Катрунгалос. Бившият първи дипломат на Атина оцени положително резултатите от срещата на 8 декември в Сочи между руския президент Владимир Путин и Мицотакис, но в същото време разкритикува неотдавнашните антируски атаки от страна на редица гръцки лидери. „Всяка гръцко-руска среща на върха е положителна, ако допринася за развитието на двустранните отношения, въпреки че сигналът, даден от Путин, че очаква Гърция „да прояви сдържаност като страна от НАТО“, беше ясен. Положително бе и изявлението на Мицотакис, че „ще търсим деескалация, а не реторика на напрежение“, въпреки че не мога да не отбележа, че последните изявления както от него пред The Financial Times и The Washington Post, така и от министъра на отбраната, бяха направени в напълно различен, безпрецедентен за гръцките позиции, дух“, отбеляза Катрунгалос. Изявленията на гръцки политици През ноември Мицотакис подчерва в интервю за британския вестник The Financial Times, че ЕС трябва да започне „агресивно сдържане“ срещу Русия заради военните й заплахи срещу Украйна, в противен случай рискува да загуби доверие в себе си като играч във външната политика. През същия месец гръцкият премиер в интервю за американския вестник The Washington Post изрази задоволство от Споразумението за взаимно сътрудничество в областта на отбраната със САЩ и отбеляза значението на пристанището Александруполис за прехвърлянето на войските на НАТО в Източната Европа. Според министър-председателя пристанището на Александруполис „е естествена входна точка за войските на САЩ или НАТО в региона на Източна Европа“. В момента пристанището транспортира нови хеликоптери, които да бъдат разположени в различни точки по Източния фланг на НАТО, включително Гърция, и танкове за България и Румъния. Някои анализатори смятат, че базата в Александруполис е насочена срещу Русия. Гръцкият министър на националната отбрана Никос Панайотопулос изрази мнение на форума на НАТО в Естония през ноември, че Алиансът трябва да отговори на „агресивните действия на Русия“ и „да се подготви за дълга борба в отношенията си с нея“. След среща с Путин в Сочи на 8 декември Мицотакис каза, че „Русия е част от европейската архитектура за сигурност“ и много страни, включително Гърция, се интересуват от нейното участие в диалога с ЕС и НАТО. В същото време Мицотакис изрази загриженост от влошаването на ситуацията в Украйна, като каза, че Минските споразумения трябва да се спазват, наред с други неща. Превод и редакция: Тереза Герова

10 Декември 2021 | 12:27 | Агенция "Фокус"

ANT1 (Гърция): Песков призова Гърция да вземе пример от Турция за сътрудничеството с Русия

ANT1 (Гърция): Песков призова Гърция да вземе пример от Турция за сътрудничеството с Русия

Москва. Прессекретарят на Кремъл Дмитрий Песков подчерта, че исторически Русия има специални отношения с Гърция и има възможности за тяхното по-нататъшно развитие и в тази връзка призова Атина да разгледа сътрудничеството между Турция, която също е член на НАТО, с Москва , включително във военно- техническа област. Песков даде интервю на английски език за гръцкия телевизионен канал ANT1 в навечерието на срещата между държавния глава на Руската федерация Владимир Путин и гръцкия премиер Кириакос Мицотакис в Сочи. Каналът първо обобщи какво ще бъде в интервюто, а в сряда вечерта в основната си новинарска емисия показа първите фрагменти от него. Цялото интервю ще бъде показано в програмата „Специален репортаж“ в петък вечерта. „Исторически имаме много специални отношения с Гърция. Става дума за хора, духовност, религия. Всеки път гледаме с голяма надежда към бъдещето на нашите двустранни отношения. Имаме много добър обем на търговско-икономическо сътрудничество, то се подобрява“, каза прессекретарят на президента на Руската федерация. На въпрос как би оценил руско-гръцките отношения по десетобална скала, Песков каза: „Може би това е донякъде лично [мнение], става дума за шест, защото има още много неща, които трябва да се направят. Трябва да помислим за двустранни търговско и икономическо сътрудничество, защото това е най-добрата застрахователна система. Ще ни помогне да заобиколим и да ни спаси от политическа нестабилност. Гърция е член на НАТО, Гърция е член на ЕС и сега имаме сериозни проблеми и с двете структури“. На въпрос дали има възможности за сериозно укрепване на отношенията и сътрудничеството между Гърция и Русия, говорителят отговори: „Определено да. Ние се стремим и сме готови да установим толкова развити отношения с Гърция, колкото и Гърция е готова да го направи“, каза Песков. Той даде пример с Турция, която „въпреки членството си в НАТО има много напреднала степен на военно-техническо сътрудничество“ с Руската федерация. „Планираме взаимни двустранни проекти с нея, защото те са достатъчно суверенни, за да вземат решения, въпреки членството си в НАТО. Защото отговаря на националните им интереси“, обясни Песков. В интервю Песков засегна гръцко-руските отношения и очакванията, възникнали във връзка със срещата на Путин с Мицотакис, сътрудничеството между Москва и Анкара, енергийната криза в цяла Европа, която доведе до рязко покачване на цените на природния газ, както и ситуацията в Украйна. Превод и редакция: Тереза Герова

9 Декември 2021 | 07:50 | Агенция "Фокус"

„Коммерсант“: Путин определи преговорите с Мицотакис като „резултатни“, изрази готовност за увеличението на доставките на природен газ за страната

„Коммерсант“: Путин определи преговорите с Мицотакис като „резултатни“, изрази готовност за увеличението на доставките на природен газ за страната

Сочи. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин определи като „резултатни“ преговорите в Сочи с гръцкия премиер Кириакос Мицотакис, съобщава вестник „Коммерсант“. „Нашите отношения традиционно се изграждат в духа на добросъседство, уважение и взаимно зачитане на интересите, обхващат множество области на сътрудничество и са взаимноизгодни в партньорство. В този дух се проведоха днешните преговори с г-н Мицотакис. Те бяха много информативни и ефективни“, каза руският президент на съвместна пресконференция с гръцкия премиер. Путин отбеляза, че Русия осигурява повече от 40% от нуждите на Гърция от природен газ. През 2021 г. износът е нараснал с над 12% - до 3 млрд. куб.м. м. „Ще продължим да осигуряваме гарантираните непрекъснати доставки на енергия. Готови сме да надграждаме взаимноизгодното сътрудничество в тази област“, добави президентът на Русия. Путин също благодари на Гърция за признаването на сертификатите за ваксинация срещу коронавирус с препарата „Спутник V“. Гръцкият премиер определи Русия като стабилен и печеливш партньор в енергийния сектор. В същото време Мицотакис изрази загриженост относно ситуацията в Украйна. „И все пак се надявам, че няма да има сериозни сблъсъци. Минските споразумения също трябва да се спазват“, каза премиерът. Според него Гърция е заинтересована от разрешаване, а не от изостряне на кризата. Превод и редакция: Тереза Герова

8 Декември 2021 | 17:53 | Агенция "Фокус"

Protothema (Гърция): Мицотакис подчерта ролята на Русия в регионалното развитие на среща с Путин в Сочи

Protothema (Гърция): Мицотакис подчерта ролята на Русия в регионалното развитие на среща с Путин в Сочи

Сочи. В рамките на срещата си с държавния глава на Руската федерация Владимир Путин в Сочи, министър-председателят на южната ни съседка Кириакос Мицотакис подчерта ролята на Москва за регионалното развитие и отбеляза, че „има място за подобряване на двустранните отношения в икономиката, търговията и туризма“, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Protothema. Мицотакис определи годината на гръцко-руската история, 2021-ва, като трамплин за по-тясно сътрудничество на всички нива, като същевременно изпрати послание, че гръцката икономика расте с много бързи темпове, тъй като пандемията от коронавируса е към своя край. Гръцкият премиер подчерта ключовата роля на Русия в регионалното развитие в качеството й на постоянен член на Съвета за сигурност на ООН, като подчерта, че двамата с Путин ще имат възможност да обменят мнения по въпросите на регионалната сигурност. Кириакос Мицотакис похвали приноса на Русия за успеха на Гръцката революция от 1821 г. по повод честването на 200-годишнината й, добавяйки, че е щастлив да посети Сочи, домът на много руснаци от гръцки произход. От своя страна руският президент подчерта специалните връзки между двете страни, като отбеляза, че годината на руско-гръцката история съвпада с 200-годишнината от началото на Гръцката революция, по време на която, както каза, Русия е допринесла за изпълнението на стремежите на гръцкия народ. Владимир Путин заяви, че е доволен от растежа на двустранните икономически и търговски отношения, като подчерта, че тази година има значително увеличение на обема на търговията, достигайки нива отпреди пандемията, т.е. през 2019 г. Превод и редакция: Тереза Герова

8 Декември 2021 | 17:04 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Русия и Гърция подписаха съвместен план за действие за периода 2022-2024 година

ТАСС: Русия и Гърция подписаха съвместен план за действие за периода 2022-2024 година

Сочи. Русия и Гърция подписаха пет споразумения след разговорите между държавния глава Владимир Путин и премиера на южната ни съседка Кириакос Мицотакис, предава TACC. На официалната интернет страница на Кремъл се пояснява, че е подписан съвместен план за действие между Руската федерация и Република Гърция за периода 2022-2024 г. Подписан е и Протокол за изменение на Споразумението между правителството на СССР и правителството на Република Гърция за предотвратяване на инциденти в морето извън териториалните води от 10 април 1991 г. Освен това двете страни са подписали и два меморандума: за сътрудничество в разработването и експлоатацията на лазерна инфраструктура между Министерството на науката и висшето образование на Руската федерация и Министерството на развитието и инвестициите на Гърция, за взаимно разбирателство относно техническо сътрудничество в областта на данъчната администрация между Федералната данъчна служба на Руската федерация и Независимата агенция за държавни приходи на Гърция. Друг документ е програма за съвместни действия между Федералната агенция по туризъм на Руската федерация и Министерството на туризма на Гърция за периода 2022-2024 г. в областта на туризма. Превод и редакция: Тереза Герова

8 Декември 2021 | 16:41 | Агенция "Фокус"

Kathimerini (Гърция): На срещата в Сочи Мицотакис ще се опита да запази разговора с Путин на двустранно ниво с акцент върху енергийните въпроси

Kathimerini (Гърция): На срещата в Сочи Мицотакис ще се опита да запази разговора с Путин на двустранно ниво с акцент върху енергийните въпроси

Атина/Москва. На фона на изострената ситуация около Украйна министър-председателят на Гърция Кириакос Мицотакис ще се опита да постигне „деликатен баланс“ и да запази разговора му с държавния глава на Руската федерация Владимир Путин на чисто двустранно ниво – с обсъждане на отношенията между двете страни и с акцент върху енергийните въпроси, коментират в редакцията на електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini. Украинската криза допълнително тества отношенията на Москва със Запада, отбелязва изданието. Гърция е член на Европейския съюз и НАТО, което е в основата на нейната външна политика, но въпреки това Мицотакис ще се опита да насочи разговора с Путин изцяло към двустранните отношения между Москва и Атина. „Той подкрепя и уважава решенията на тези организации. Но това не изключва разширяването на отношенията с Русия“, цитира изданието думите на източници, които същевременно отбелязаха, че връзките на Гърция с Русия, постоянен член на Съвета за сигурност на ООН, ангажирана с международното морско право, „са исторически“. Превод и редакция: Тереза Герова

8 Декември 2021 | 09:43 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Путин приема гръцкия премиер в Сочи за преговори

ТАСС: Путин приема гръцкия премиер в Сочи за преговори

Сочи. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин ще проведе разговори в Сочи с гръцкия премиер Кириакос Мицотакис. От пресслужбата на Кремъл информираха по-рано, че на срещата се планира да бъде обсъден целият спектър от въпроси, свързани с руско-гръцкото сътрудничество в политическата, търговската, икономическата, културната и хуманитарната област, както и да се обменят мнения по актуални въпроси на международния и регионалния дневен ред, предава TACC. На свой ред официалният представител на гръцкото правителство Йоанис Ойконому поясни, че Мицотакис възнамерява да обсъди с Путин сътрудничеството между двете страни в областта на енергетиката, туризма, културата и образованието. Ойконому отбеляза, че това е първата среща на Мицотакис с руския лидер в качеството му на премиер. Двамата са се срещали в Атина през 2016 г., когато Мицотакис беше начело на тогава опозиционната „Нова демокрация“. Двустранно сътрудничество По-рано руският посланик в Атина Андрей Маслов подчерта, че отношенията между Русия и Гърция се развиват много положително, „дори пандемията не замрази политическия диалог, който е интензивен и смислен“. В тази връзка той отбеляза, че програмата за двустранни контакти тази година е била много богата. През март руският премиер Михаил Мишустин представлява страната на тържествата в Атина, посветени на 200-годишнината от Гръцката революция; през октомври председателят на Съвета на федерацията Валентина Матвиенко посети Атина, където се срещна с председателя на парламента Константинос Тасулас, освен това външните министри Сергей Лавров и Никос Дендиас поддържат редовни контакти, допълни посланикът. Маслов добави, че след миналогодишната рецесия поради пандемията двустранната търговия се е увеличила с 56% през първите девет месеца на тази година, а инвестиционното сътрудничество се развива. Освен това, отбеляза дипломатът, Русия е надежден доставчик на природен газ за Гърция. Той припомни, че през август от името на Путин в страната бяха изпратени руски противопожарни самолети и хеликоптери в помощ за справяне с горските пожари. Очакванията на гръцката страна Първият заместник-министър на външните работи на Гърция Милтиадис Варвициотис каза по-рано в интервю за ТАСС, че посещението на Мицотакис ще допринесе за развитието на по-нататъшните двустранни отношения. По думите му усилията на страните на този етап са съсредоточени в областта на енергетиката, транспорта, туризма, инвестициите и междурегионалното сътрудничество. Варвициотис отбеляза също, че гръцкият премиер ще стане един от малкото европейски лидери, които президентът Путин ще приеме в Сочи. Той изрази надежда, че подобна среща ще сигнализира за съживяване на двустранните отношения, „което обаче не променя основните характеристики на външната политика на Гърция“ по отношение на ЕС и НАТО. В същото време, според Варвициотис, Руската федерация като цяло е ключов фактор в архитектурата на европейската сигурност. В навечерието на посещението си в Сочи гръцкият премиер проведе отделни телефонни разговори на 6 декември с държавния секретар на САЩ Антъни Блинкен и председателя на Комисията по външни отношения на Сената към Конгреса на САЩ Робърт Менендес. Страните стигнаха до общия извод, че Гърция освен всичко друго е ценен и надежден съюзник на САЩ, обобщи Protothema след разговорите им. Превод и редакция: Тереза Герова

8 Декември 2021 | 08:07 | Агенция "Фокус"

ANA-MPA (Гърция): Мицотакис е в Израел за тристранна среща за Източното Средиземноморие

ANA-MPA (Гърция): Мицотакис е в Израел за тристранна среща за Източното Средиземноморие

Атина/Тел Авив. Развитието в Източното Средиземноморие, начините, по които схемата за тристранно сътрудничество Гърция-Кипър-Израел допринася за мира, стабилността и сигурността в региона, както и потвърждаването на стратегическия и независим характер на двустранните отношения с Израел ще са доминиращи теми в рамките на визитата на премиера на южната ни съседка Кириакос Мицотакис в Израел във вторник, отбелязва държавната информационна агенция ANA-MPA. Това е първото официално посещение на гръцкия премиер след смяната на политическото ръководство в Израел. Той ще се срещне с новия министър-председател Нафтали Бенет и новия президент на Израел Исак Херцог. Очаква се Мицотакис да обсъди начини за по-нататъшно развитие на сътрудничеството в области като пандемията, високите технологии и изменението на климата, според източници от правителството в Атина. След срещите предстои тристранната среща на върха Гърция-Кипър-Израел с участието на президента на Република Кипър Никос Анастасиадис. Очаква се тристранната среща на върха да бъде възможност за преглед на последните събития в Източното Средиземноморие, но също и на предизвикателствата, пред които са изправени трите държави, включително дестабилизиращата роля на Турция в региона, и за по-нататъшно укрепване на вече тясното сътрудничество между трите страни. Тримата лидери ще приемат и съвместна декларация, която ще касае бъдещото им сътрудничество, както и значението на схемата 3+1 с участието на САЩ. Тристранният дневен ред ще включва също сътрудничество в областта на енергетиката, възобновяемите енергийни източници и гражданската отбрана. Превод и редакция: Тереза Герова

7 Декември 2021 | 14:56 | Агенция "Фокус"

Кремъл: Путин ще проведе разговори в Сочи с премиера на Гърция

Кремъл: Путин ще проведе разговори в Сочи с премиера на Гърция

Москва. На 8 декември държавният глава на Руската федерация Владимир Путин ще проведе разговори в Сочи с министър-председателя на Република Гърция Кириакос Мицотакис. Това съобщиха във вторник от пресслужбата на Кремъл, предава TACC. „Предвижда се обсъждане на целия кръг от въпроси на руско-гръцкото сътрудничество в политическата, търговска, икономическа, културна и хуманитарна област, както и обмен на мнения по актуални въпроси от международния и регионалния дневен ред“, се казва в съобщението. В понеделник официалният представител на гръцкото правителство Йоанис Ойконому поясни, че Мицотакис възнамерява да обсъди с Путин сътрудничеството на двете страни в областта на енергетиката, туризма, културата и образованието, както и регионални и международни събития. Говорителят отбеляза, че това е първата среща на Мицотакис с руския лидер след встъпването му на премиерския пост. Двамата са се срещали в Атина през 2016 г., когато Мицотакис бе лидер на тогава опозиционната „Нова демокрация“. Превод и редакция: Тереза Герова

7 Декември 2021 | 12:22 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Мицотакис с визити в Русия и Израел през тази седмица

Kathimerini: Мицотакис с визити в Русия и Израел през тази седмица

Атина. Очаква се премиерът Кириакос Мицотакис да обсъди целия спектър от въпроси, засягащи Гърция и Русия, на срещата си в сряда с руския президент Владимир Путин в черноморския курорт Сочи, пише Kathimerini. Двамата мъже са се срещали преди, през май 2016 г., в Атина, когато Мицотакис беше новоизбраният лидер на тогавашната опозиционна партия Нова Демокрация. Във време, когато кризата в Украйна заплашва още повече да влоши отношенията на Русия със Запада, има известен риск в срещата, отбелязва изданието. Но представители на Атина настояват, че тя ще се фокусира изключително върху двустранните отношения, като същевременно отбелязват, че Гърция е член на Европейския съюз и НАТО, които „формират основата на нейната външна политика. Тя подкрепя и уважава решенията на тези организации“. Същите правителствени източници посочват и дългогодишните отношения между Гърция и Русия и твърдата подкрепа на последната за международното морско право, включително правото на Гърция да разшири своите териториални води, както и нейната положителна позиция по кипърския въпрос. Ден преди срещата си с Путин Мицотакис ще направи петчасово посещение в Израел, за да участва в тристранната среща с домакините и Кипър. Очаква се трите страни да публикуват изявление относно последните събития в Източното Средиземноморие. Това ще бъде първата среща на Мицотакис с неговия израелски колега Нафтали Бенет, който е на поста от юни, и президента Исак Херцог, който положи клетва миналия юли. Израелското правителство отмени всички официални посещения за тази и следващата седмица поради появата на Омикрон мутацията на коронавируса. Бенет обаче реши, че тристранната среща все пак ще се състои. Превод и редакция: Иван Христов

7 Декември 2021 | 11:05 | Агенция "Фокус"

Говорителят на гръцкото правителство: Мицотакис възнамерява да обсъди енергийното сътрудничество с Путин

Говорителят на гръцкото правителство: Мицотакис възнамерява да обсъди енергийното сътрудничество с Путин

Атина. По време на посещението си в Сочи гръцкият премиер Кириакос Мицотакис възнамерява да обсъди с президента на Руската федерация Владимир Путин сътрудничеството между двете страни в областта на енергетиката, туризма, културата и образованието, както и регионални и международни събития. Това съобщи на брифинг официалният представител на правителството на южната ни съседка Йоанис Ойконому, предава TACC. „В сряда премиерът ще бъде в Сочи, където ще се състои първата му среща като министър-председател с руския президент Владимир Путин, с когото се срещна като лидер на основната опозиционна партия [„Нова демокрация“], в Атина през 2016 г. Лидерите ще имат възможност да обсъдят теми за отношенията между двете страни с акцент върху сътрудничеството в областта на енергетиката, туризма, културата и образованието. Те също така ще обменят мнения по регионални и международни събития“, поясни Ойконому. „Нашата многостранна дипломация в областта на енергетиката, която има много измерения, която провеждахме през последните 2,5 години, значително укрепи геостратегическата позиция на страната ни и ефективно допринася за утвърждаването на националните ни интереси“, допълни говорителят на кабинета в Атина. Помощникът на руския държавен глава Юрий Ушаков каза пред репортери на 3 декември, че гръцкият премиер Кириакос Мицотакис ще посети Русия през декември за разговори с руския президент Владимир Путин. „Вече имаме план за тесни контакти, чакаме гръцкия премиер през декември“, каза той. През ноември гръцкият външен министър Никос Дендиас обсъди по телефона предстоящото посещение на гръцкия премиер в Москва с руския си колега Сергей Лавров. Тогава Дендиас обяви на страницата си в социалната мрежа „Туитър“, че посещението на гръцкия премиер в Руската федерация е насрочено за 8 декември. Превод и редакция: Тереза Герова

6 Декември 2021 | 14:08 | Агенция "Фокус"