СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Guardian: Локдаунът в Австрия приключи, но само за ваксинираните

The Guardian: Локдаунът в Австрия приключи, но само за ваксинираните

Виена. Австрия сложи край на локдауна за ваксинирани хора в по-голямата част от страната, три седмици след повторното налагане на строги правила за борба с нарастващата вълна от коронавирусни инфекции, пише британският вестник The Guardian.Правилата, които варират в различните региони в страната, до голяма степен позволяват повторното отваряне на театри, музеи и други културни...

12 Декември 2021 | 15:56 | Агенция "Фокус"

ORF (Австрия): Карл Нехамер ще бъде новият австрийски канцлер

ORF (Австрия): Карл Нехамер ще бъде новият австрийски канцлер

Виена. Настоящият министър на вътрешните работи на Австрия Карл Нехамер ще оглави Австрийската народна партия (АНП) след окончателното напускане на бившия канцлер Себастиан Курц от политиката и ще стане следващият канцлер на републиката, съобщава австрийската телевизия ORF, като уточнява, че решението е било взето на заседание на борда на АНП. В четвъртък дългогодишният председател на Австрийската народна партия Себастиан Курц заяви, че подава оставка. Това стана, след като той подаде оставка като канцлер през октомври на фона на антикорупционно разследване. Политикът отбеляза, че в петък ще прехвърли и правомощията си на лидер на АНП. След него и настоящият австрийски канцлер Александър Шаленберг обяви готовността си да подаде оставка, като изрази убедеността си, че функциите на председателя на партията и правителствения глава трябва да бъдат съсредоточени в една ръка. По-късно Гернот Блумел, сътрудник на Курц, обяви оставката си от поста финансов министър. Постът на министъра на образованието също ще бъде освободен. Според съобщения в медиите австрийското министерство на финансите трябва да се ръководи от Магнус Брунер, Министерството на вътрешните работи – от Герхард Карнер, Министерството на образованието - Мартин Полашек. Всички те са членове на Австрийската народна партия. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Декември 2021 | 12:53 | Агенция "Фокус"

ORF: Курц официално каза „сбогом“ на политиката

ORF: Курц официално каза „сбогом“ на политиката

Виена. Бившият канцлер на Австрия Себастиан Курц потвърди официално на пресконференция, че се оттегля от политиката, предава ORF, най-голямата обществена медия в страната. Курц казва „сбогом на политиката“, за да се концентрира върху семейството си. През следващата година той ще се „преориентира професионално“. Поглеждайки назад през последните десет години от политическата си дейност в Австрия, Курц сподели, че се чувства „благодарен“. „Винаги правех всичко възможно и опитвах всичко“, каза Курц, като обясни, че „напоследък ентусиазмът ми към политиката малко намаля“. Като причина той изтъкна обвиненията срещу него. „В това има нещо изтощаващо..., което направи пламъка в мен по-слаб“. В заключение бившият канцлер добави: „Аз не съм нито светец, нито престъпник“. За Австрийската народна партия предстои промяна на върха, подчертава медията. Засега твърденията са, че вътрешния министър Карл Нехамер ще поеме ръководството на партията. Спряга се обаче и името на министъра по европейските въпроси Каролин Едстадлер. Разследването за корупция разтърси коалицията АНП-Зелените през октомври. Курц и близкото му обкръжение са разследвани по подозрение в подкуп и корупция. Превод и редакция: Тереза Герова

2 Декември 2021 | 13:22 | Агенция "Фокус"

Die Kronen Zeitung: Курц се оттегля изцяло от политиката

Die Kronen Zeitung: Курц се оттегля изцяло от политиката

Виена. Бившият канцлер на Австрия Себастиан Курц планира да се оттегли изцяло от политиката, съобщава националният ежедневник Die Kronen Zeitung, като уточнява, че скоро той ще подаде оставка от поста председател на Австрийската народна партия (АНП). Според вестника Курц е взел това решение след раждането на сина си. Очаква се настоящият министър на външните работи Карл Нехамер да го наследи на лидерския пост в АНП. Партията вече обяви, че Курц ще направи официално изявление до няколко часа. Други подробности не се съобщават. Превод и редакция: Тереза Герова

2 Декември 2021 | 11:06 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Австрийският парламент отне имунитета на бившия канцлер Себастиан Курц

ТАСС: Австрийският парламент отне имунитета на бившия канцлер Себастиан Курц

Виена. Националният съвет на Австрия на заседание в четвъртък е одобрил решението да се лиши бившият австрийски канцлер и лидер на Австрийската народна партия (АНП) Себастиан Курц от парламентарен имунитет, за да се завърши антикорупционно разследване по подозрение в съучастие в подкуп. Решението беше взето единодушно, предава ТАСС. На 16 ноември специална парламентарна комисия даде зелена светлина за отнемане на имунитета на Курц. Депутатите трябваше технически да одобрят това решение. Самият Курц във вторник приветства този ход и каза, че не се смята за виновен за незаконни дейности. Според бившия канцлер невинността му вече е потвърдена от независима правна експертиза. Той изрази увереност, че ще докаже своята теза. През октомври антикорупционната прокуратура изпрати искане до Националния съвет (долната камара на парламента) на Австрия с цел снемане на парламентарния имунитет на Курц. Политикът се отказа от поста канцлер на Австрия заради продължаващото разследване срещу него по подозрение в съучастие в подкуп и злоупотреба с доверие. Разследването смята, че той е участвал в предполагаемо бюджетно финансиране на пристрастни проучвания на общественото мнение и информационни материали, изготвени в полза на неговата политическа партия. Курц остана лидер на АНП и пое председателството на нейната фракция в Националния съвет. Превод и редакция: Иван Христов

18 Ноември 2021 | 20:33 | Агенция "Фокус"

APA (Австрия): Австрийският парламент може да отнеме имунитета на Себастиан Курц

APA (Австрия): Австрийският парламент може да отнеме имунитета на Себастиан Курц

Виена. Австрийският парламент през ноември ще разгледа въпроса за отнемане на имунитета на председателя на Австрийската народна партия (АНП), бившия канцлер на страната Себастиан Курц. Това ще бъде направено, за да продължи разследването на антикорупционната прокуратура срещу политика по подозрение за съучастие в подкуп и злоупотреба с доверие, съобщи в петък Австрийската агенция по печата (APA) . АНП, ръководена от Курц, заяви, че ще подкрепи съответното искане за отнемане на имунитета от техния лидер, защото това ще даде възможност на бившия канцлер на Австрия по време на разследването да опровергае обвиненията срещу него. Самият Курц възнамерява да докаже, че подозренията срещу него са несъстоятелни. Антикорупционната прокуратура изпрати в четвъртък искане до Националния съвет (долната камара на парламента) на Австрия с цел отмяна на депутатския имунитет от Курц, тъй като след напускането на канцлерския пост той се върна на работа в парламента. Курц подаде оставка като австрийски канцлер поради продължаващо разследване срещу него по подозрение за съучастие в подкуп и злоупотреба с доверието. Разследването смята, че той е участвал в предполагаемото бюджетно финансиране на предубедени социологически проучвания и информационни материали, изготвени в полза на неговата политическа партия. Курц остана лидер на АНП и пое председателството на нейната фракция в парламента. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Октомври 2021 | 14:42 | Агенция "Фокус"

Der Spiegel (Германия): Курц беше единодушно избран за председател на парламентарната група на АНП

Der Spiegel (Германия): Курц беше единодушно избран за председател на парламентарната група на АНП

Виена. Вече бившият канцлер на Австрия Себастиан Курц бе избран единодушно за нов лидер на парламентарната група на консервативната Австрийска народна партия (АНП) с тайно гласуване в късните вечерни часове на понеделник, съобщава германското издание Der Spiegel. Предишният ръководител на парламентарната група, Август Вьогенгер, също бе единодушно избран за първи заместник на Курц. „Ще работим заедно с всички сили за хората в Австрия“, увериха двамата политици. Курц ще положи клетва като депутат в четвъртък. Следователно той няма да присъства на специалната сесия във вторник или на редовната сесия в сряда, обясняват от редакцията. Курц подаде оставка от канцлерския пост в събота. Прокуратурата го разследва по подозрение за корупция. Смята се, че той и неговият екип са присвоили данъчни средства и са манипулирали проучвания на общественото мнение. Курц отрече обвиненията. По всичко личи обаче, че той не иска да се оттегли от политиката – остава лидер на АНП, а от понеделник – председател на парламентарната група на своята партия. Той остава шеф на ÖVP и също така иска да стане лидер на парламентарната група на своята партия. 35-годишният бе канцлер на Австрия два пъти: в правителството със „Зелените“ от началото на 2020 г. , а в периода от 2017 до 2019 г. управляваше заедно с „Партията на свободата на Австрия“. Превод и редакция: Тереза Герова

12 Октомври 2021 | 08:28 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Владимир Путин поздрави новия австрийски канцлер

ТАСС: Владимир Путин поздрави новия австрийски канцлер

Москва. Руският президент Владимир Путин в понеделник поздрави Александър Шаленберг за поемането на поста австрийски канцлер и изрази надежда за по -нататъшно развитие на отношенията между двете страни, съобщи пресслужбата на Кремъл, цитирана от TACC. „Отношенията между Русия и Австрия традиционно са конструктивни“, се казва в поздравителната телеграма. „Надявам се, че Вашата работа начело на правителството ще допринесат за по -нататъшното развитие на двустранното сътрудничество в различни области - в полза на нашите народи, в интересите за укрепване на сигурността и стабилността на европейския континент. " Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Октомври 2021 | 20:06 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Новият канцлер на Австрия заяви, че ще си „сътрудничи тясно“ със Себастиан Курц

ТАСС: Новият канцлер на Австрия заяви, че ще си „сътрудничи тясно“ със Себастиан Курц

Виена. Новият канцлер на Австрия Александър Шаленберг заяви в понеделник, че ще работи в тясно сътрудничество с лидера на Австрийската народна партия (АНП) Себастиан Курц, цитира думите му TACC. "Разбира се, ще работя в тясно сътрудничество със Себастиан Курц, ръководител на фракцията на АНП, най -голямата партия в парламента, която успешно спечели два пъти парламентарните избори при него. Всичко друго би било абсурдно от гледна точка на политиката и демокрацията" каза Шаленберг пред журналисти. Новият канцлер нарече обвиненията в корупция срещу Курц „неверни“. „Сигурен съм, че в крайна сметка те ще се окажат такива (неверни - бележка на ТАСС)“, добави той. Шаленберг каза, че никога не е очаквал или дори не е искал да бъде удостоен с честа да служи като австрийски федерален канцлер. Според Шаленберг сега правителството трябва да продължи изпълнението на програмата на коалицията между АНП и „Зелените“. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Октомври 2021 | 16:20 | Агенция "Фокус"

ORF (Австрия): Шаленберг и Линхарт положиха клетва

ORF (Австрия): Шаленберг и Линхарт положиха клетва

Виена. Австрия има нов федерален канцлер – досегашният първи дипломат на Виена Александер Шаленберг положи клетва като нов ръководител на правителството, предава ORF, най-голямата обществена медия в страната. Веднага след това постът на министър на външните работи, който се заемаше досега от Шаленберг, бе поет от Михаел Линхарт. На церемонията в Хофбург държавният глава на Австрия Александер Ван дер Белен заяви: „Само думите няма да бъдат достатъчни, за да се възстанови доверието. Изисква се упорита, концентрирана работа с реални резултати“, повтори президентът думите от вчерашната си реч. Шаленберг знае от своя дипломатически опит как да доведе „най-противоречивите позиции до общ знаменател“, увери Ван дер Белен, като подчерта, че това качество ще бъде „от голяма полза“ за Шаленберг като канцлер. Президентът не пропусна да каже похвални думи и за опита на Линхарт, който пое управлението на външнополитическото ведомство във Виена. Така би трябвало да се сложи край на правителствената криза в Австрия, след като Себастиан Курц подаде оставка заради разследването за корупция срещу него и част от екипа му. Той обаче остава лидер на Австрийската народна партия и председател на парламентарната й група, докато е в ход разследването, включващо и длъжностни престъпления, за които са заподозрени още деветима души и 3 организации. Мнозина са убедени, че той не се оттегля истински от канцлерския пост, а ще продължи да дърпа конците на властта в сянка. Превод и редакция: Тереза Герова

11 Октомври 2021 | 14:27 | Агенция "Фокус"

ORF (Австрия): Щрахе не чувства „удовлетворение“ от оставката на Курц

ORF (Австрия): Щрахе не чувства „удовлетворение“ от оставката на Курц

Виена. Бившият лидер на „Партията на свободата на Австрия“ Хайнц-Кристиан Щрахе, който подаде оставка от всички политически длъжности заради аферата „Ибиса“, не чувства „удовлетворение“ от оттеглянето на канцлера Себастиан Курц от канцлерския пост, предава ORF, най-голямата обществена медия в Австрия. „Това не е причина за злорадство“, коментира Щрахе пред радиостанцията Puls 24. „Може би може да се каже, че това, което е посял Себастиан Курц, това и пожъна“, добави той, като определи оставката на канцлера като „трик“, тъй като заразлика от него, Курц продължава да изпълнява важни политически функции. В кратко телефонно обаждане Щрахе е припомнил на Курц, че най-важното нещо в живота е семейството. „Това в крайна сметка е смисълът на живота“, заключи 52-годишният политик, чиято кариера в политиката приключи след скандала „Ибиса“. Превод и редакция: Тереза Герова

11 Октомври 2021 | 12:55 | Агенция "Фокус"

Der Standard (Австрия): Шаленберг полага клетва като канцлер на Австрия, роден в Турция става външен министър

Der Standard (Австрия): Шаленберг полага клетва като канцлер на Австрия, роден в Турция става външен министър

Виена. Президентът на Австрия Александер Ван дер Белен назначи на канцлерския пост досегашния министър на външните работи на страната – Александер Шаленберг (АНП), а за първи дипломат на Виена – роденият в Турция Михаел Линхарт. Очаква се в рамките на деня двамата да положат клетва, с което ще бъде сложен край на правителствената криза, предизвикана от „рекламната афера“ на предишния канцлер Себастиан Курц, коментират в редакцията на националния ежедневник Der Standard. Курц подаде оставка в събота вечерта след обвиненията в корупция срещу него, които той определи като „неверни“. Освен от Прокуратурата, той бе подложен на сериозен натиск и от коалиционния си партньор – партията „Зелени“. Нейният лидер и вицеканцлер на Австрия определи Курц като „негоден за поста“ и му постави ултиматум. Превод и редакция: Тереза Герова

11 Октомври 2021 | 12:31 | Агенция "Фокус"

Das Erste: Курц не подаде оставка, а мина в сянка

Das Erste: Курц не подаде оставка, а мина в сянка

Виена. Канцлерът на Австрия Себастиан Курц подаде оставка поради корупционен скандал, но той не всъщност не загуби властта, коментират в редакцията на Das Erste. Според медията сега Курц ще играе ролята на „канцлер в сянка“. Факт е, че той запазва поста председател на фракцията на Австрийската народна партия (АНП) в Министерския съвет, както и длъжността ръководител на самата политическа сила. И ако обвиненията срещу него бъдат оттеглени, той ще се върне на канцлерския пост, твърди германският телевизионен канал. Вицеканцлерът Вернер Коглер поиска канцлерския пост да бъде зает от „човек с безупречна репутация“, а не от Себастиан Курц. Държавната прокуратура обвинява него и екипа му, че са фалшифицирали проучвания на общественото мнение и са купували статии по поръчка в медиите. За услугите на журналистите е плащано от данъчни фондове. „Коглер успя да си проправи път. Курц подаде оставка и се очаква да бъде заменен от външния министър Александър Шаленберг. Но мнозина са убедени, че това ще бъде само смяна на ролите, а не на курса. В крайна сметка наследникът на Курц е негов близък сътрудник и поддръжник на политиката му спрямо мигрантите. Нещо повече, самият канцлер всъщност няма да ходи никъде. Той запазва поста председател на фракцията на АНП, както и този на ръководител на самата политическа сила“, коментира телевизията. Противниците на Курц са убедени, че той просто ще стане „канцлер в сянка“. И оставката му е само трик, който да му попречи гласуването на вот на недоверие в парламента. Първоначално членовете на партията на бившия канцлер от АНП застанаха зад него, уверявайки, че подкрепят неговия курс на 100%. Но пукнатините бързо започнаха да се появяват. Факт е, че като част от разследването на корупционния скандал се появиха обиди, които Курц е изричал срещу най-близките си колеги в SMS съобщения и чатове. Бившият канцлер вече се извини за тях, като заяви, че е написал всичко това „в разгара на битката“ за политическо влияние в партията през 2016 г. Той също така припомни, че нищо човешко не му е чуждо, по-специално емоциите и грешките. Може би ще му бъдат простени тези обиди, но те определено няма да бъдат забравени, отбелязва Das Erste. Сега Курц вече няма да бъде в светлината на прожекторите, но това не означава, че той ще остане встрани, продължава германският телевизионен канал. Той ще продължи да влияе върху това кой какви позиции ще заема в АНП. Неговите политически противници са иронични: „Не трябва ли и председателят на фракцията да бъде човек с безупречна репутация?“ Презумпцията за невинност обаче все още важи за Курц, а производството ще отнеме много време и според експерти ще продължи дори през 2022 г., защото освен самия бивш канцлер, още деветима души от неговия вътрешен кръг са под подозрение. И тогава, ако обвиненията бъдат свалени, е възможно Курц да се върне на канцлерския пост, заключава Das Erste. Превод и редакция: Тереза Герова

11 Октомври 2021 | 12:06 | Агенция "Фокус"

Reuters: Австрийският канцлер Себастиан Курц подаде оставка

Reuters: Австрийският канцлер Себастиан Курц подаде оставка

Виена. Консервативният канцлер на Австрия Себастиан Курц подаде оставка в събота, за да спаси коалиционното си правителство от ръба на колапса, тъй като младшият коалиционен партньор - "Зелените", поставиха това искане като единствено възможно условие за запазване на коалицията, след като Курц стана обект на разследване по подозрение в корупция, предава Reuters. Ходът на Курц, който продължава да отрича обвиненията, удовлетвори "Зелените" и дойде само три дни преди специалната сесия на парламента, на която те се готвеха да подкрепят предложение за вот на недоверие, което би го принудило да се оттегли. В същото време оставката му е по-скоро формална, отколкото реална по отношение на политиката. Той планира да остане лидер на партията си и да оглави парламентарната й група, като по този начин запази контрола си върху нея. „Затова бих искал да направя път, за да сложа край на задънена улица, да предотвратя хаоса и да гарантирам стабилност“, каза Курц в изявление пред медиите. Той добави, че предлага външния министър Александър Шаленберг, кариерен дипломат, да заеме длъжността канцлер, когото "Зелените" дадоха да се разбере, че одобряват. "Вярвам, че това е правилната стъпка за бъдещата работа на правителството", заяви в изявление лидерът на "Зелените" и вицеканцлер Вернер Коглер, като добави, че е имал "много конструктивни" работни отношения със Шаленберг и ще се срещне с него в неделя. 52-годишният Шаленберг, който е работил с Курц, когато Курц е бил външен министър, преди да стане канцлер, е малко вероятно да се противопоставя на човек, на когото дължи своята министерска кариера, коментират наблюдатели. Прокуратурата разследва Курц и девет други по подозрение за нарушаване на доверието, корупция и подкуп с различни нива на участие.в опити Курц да си "купи" популярност чрез медиите. Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Октомври 2021 | 08:56 | Агенция "Фокус"

Reuters: „Зелените“ се стремят да свалят от власт правителството на Себастиан Курц

Reuters: „Зелените“ се стремят да свалят от власт правителството на Себастиан Курц

Виена. Управляващата коалиция на Австрия e на ръба на разпадането, тъй като “Зелените“, които са младши коалиционен партньор искат да свалят от власт канцлера Себастиан Курц сега, когато той е обект на разследване по подозрение за корупционни престъпления, предава Reuters. Курц отрича каквито и да е закононарушения и казва, че е готов да продължи да управлява със „Зелените“. Но лявата партия, която проведе кампания на платформата на "чиста политика", заяви, че разследването прави Курц негоден да служи като канцлер. „Зелените“ започнаха разговори в петък с трите опозиционни партии в Австрия, докато всички те поискаха от Курц да подаде оставка и планират да внесат един или повече вотове на недоверие срещу него на специална сесия на парламента във вторник. За да се приеме предложение, Зелените трябва да го подкрепят - което е все по -вероятно. "Сега ще разберем какви са възможностите", каза лидерът на „Зелените“ и заместник-канцлерът Вернер Коглер пред репортери, преди да се срещне с лидера на социалдемократите Памела Ренди-Вагнер. „Зелените“ казват, че искат Народната партия на Курц (АНП) да го свали от власт и да предложи наследник. Но АНП потвърди подкрепата си за Курц и заяви, че ако той бъде свален, участието на АНП в правителството ще приключи. Повечето опозиционни партии казват, че не искат предсрочни избори. "Такъв човек (Курц) вече не е способен да изпълнява задълженията си и разбира се АНП носи отговорност тук да номинира някой, който е безупречен, за да ръководи това правителство", каза пред репортери лидерът на „Зелените“ в парламента Зиги Маурер . Тъй като АНП отказа да назове заместник, се водят разговори с опозицията, добави тя. Президентът Александър Ван дер Белен, който има правомощието да уволни канцлера или целия кабинет и наблюдава периодите на преход, също се консултира с лидерите на партиите. Докато подчертаваше важността на презумпцията за невинност, той използва строги думи, ясно насочени към Курц. „Имам различни очаквания за поведението на онези, които заемат пост с политическа отговорност“, каза Ван дер Белен в обръщение към нацията, имайки предвид обмен на текстови съобщения, споменат в разследването на прокуратурата, както и на последните публични изявления, но без да споменава Курц по име. Ван дер Белен, бивш лидер на Зелените, беше особено критичен към повтарящите се обвинения от страна на Курц и АНП, че антикорупционните прокурори са предубедени срещу тях. Прокурорските и съдийските сдружения отричат това и го осъждат като опит за сплашване. Прокурорите заявиха в сряда, че са разследвали Курц и девет други по подозрение за нарушаване на доверието, корупция и подкуп с различни нива на участие. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Октомври 2021 | 20:39 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): Балканите започват в Австрия

Koha Ditore (Косово): Балканите започват в Австрия

Прищина. Подкупи, корупция, продажни журналисти, клеветнически портали, фалшифицирани анкети: звучи като разказ от Балканите, но всичко това се случва във Виена. За разлика от Балканите обаче, в Австрия все още има прокурори, които не се страхуват да нахлуят в Канцеларията на канцлера, отбелязват в редакцията на електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore. Легендата разказва, че „Балканите започват във Виена“. На Балканите има корупция, подкупи, злоупотреби, манипулации, измами. И как ли не... Авторът на това твърдение е не кой да е, а принц Клеменс Венцел Лотар фон Метерних. Историците са убедени, че той не е произнесъл това изречение, но това няма значение: твърдението се вкоренява трайно в западните медии още през XIX век. Сега австрийската легенда трябва да бъде коригирана. Балканите не започват нито във Виена, нито където и да е в Австрия, но Австрия започва на Балканите! Поне от гледна точка на корупцията, подкупите, измамите, купените медии, „журналистите“ и политиците с престъпни амбиции. Себастиан Курц се отличава като голям почитател на балканските автократи. През 2016 г. той подкрепи в предизборната кампания Никола Груевски от Северна Македония, автократ, който злоупотребяваше с властта си, за да краде, тероризира опозицията и да подслушва гражданите. Груевски загуби изборите и избяга при своя унгарски приятел Виктор Орбан, също голям фен на балканските автократи. Сред най-големите поддръжници на Курц не е кой да е, а Ричард Гренел. Протежето на Доналд Тръмп отлетя за Виена, за да отпразнува победата на изборите на Курц, който беше разглеждан като противник на Ангела Меркел на европейската политическа сцена. В началото на септември Курц отиде в Белград при автократичния президент Александър Вучич и бе удостоен с високо отличие на сръбската държава. Той похвали Сърбия за постигнатия напредък, не каза нито дума срещу корупцията и престъпността в страната. Може би някой в Косово си спомня аферата с биометричните паспорти. Да, косовските престъпници на власт и близки до правителството бяха заподозрени, че са искали пари от австрийска фирма, която да отпечатва косовски биометрични паспорти. Но австрийската държавна фирма твърдеше на свой ред, че е платила подкуп, за да получи офертата за паспортите. Както винаги бремето се поема от слабите: в арбитраж Косово загуби 6,5 милиона евро. Австрия започва на Балканите... ТА сега? Какво следва след неотдавнашния скандал във Виена? Не е изключена възможността за предсрочни избори. Поне така предполагат германските медии, като Die Sueddeutsche Zeitung, които са близки до политическите събития във Виена. Ситуацията е драматична за държава от Европейския съюз: канцлер, заподозрян в манипулиране на общественото мнение и съответно за демократичната воля на нейните граждани. Канцлер, който купува популярността си с парите на данъкоплатците и с този метод може да е успял да заеме поста - нуждае ли се Австрия от такъв политик? Ясно е обаче, че никой не се нуждае от нова бананова република на Балканите. Превод и редакция: Тереза Герова

8 Октомври 2021 | 09:56 | Агенция "Фокус"

Kronen Zeitung: Правителството на ръба – какво предстои за Австрия?

Kronen Zeitung: Правителството на ръба – какво предстои за Австрия?

Виена. Канцлерът на Австрия Себастиан Курц и деветима други - някои от които от неговото непосредствено обкръжение - са обвинени в присвояване, корупция и подкуп или поне в подпомагане и съучастие за извършването на подобен вид престъпления. По закон се прилага презумпцията за невиновност. Политически, федералното правителство е на ръба на сериозни обвинения, отправени от Прокуратурата в документ с обем от 104 страници. Коалицията във Виена е в криза, а засега никой не знае как би могла да се развие ситуацията, коментират в редакцията на австрийския вестник Kronen Zeitung, като предлагат на читателите няколко възможно варианта за възможния ход на събитията. 1.Две години след аферата „Ибиса“, Австрия отново е ситуация на държавна и правителствена криза. Какво може да се случи? Ако Австрийската народна партия (АНП) и „Зелени“ постигнат съгласие, че искат да продължат да управляват заедно, изборите ще се проведат по план – през 2024 г. Защото в този случай предложението вотове за недоверие срещу Себастиан Курц няма да събират мнозинство в парламента. Само държавният глава би могъл да отстрани от служна канцлера съгласно чл. 70 от Конституцията, но едва ли ще направи това по собствена инициатива. 2. На всички трябва да е ясно, че дори настоящото правителство да продължи да съществува, страната ще се изправи пред труден тест. Настроението е толкова напрегнато и поляризирано, че почти няма неутрални наблюдатели. Някои са напълно убедени, че Курц трябва да подаде оставка. Други са също толкова сигурни, че случващото не е нищо друго освен добре планирана конспирация. 3. Типично австрийският маниер - „Нека просто изчакаме и ще видим!“ – няма да сработи тук. Предварителното разследване срещу Курц и неговите обвиняеми е отнело месеци, а всеки процес с подобен мащаб и с оглед възможността за обжалване и от двете страни би отнел години. 4. В четвъртък положението се влоши, защото „Зелени“ се дистанцираха от Курц. Официално вицеканцлерът Вернер Коглер оправдава промяната на мнението си със съмнения относно „способността на федералния канцлер да действа“. 5. Разбира се, Курц, Канцеларията му и правителството биха могли да продължат да издават разпоредби или да сключват договори, които са юридически валидни, въпреки обвиненията за корупция срещу тях. Но кой ще повярва, че хората на канцлера не са загрижени единствено за себе си в момента? 6. Може да се предположи, че промяната на отношението на Коглер е свързана с факта, че „Зелените“ са разделени. Ако сред 26-те им членове в Националния съвет има шестима несъгласни, правителството губи парламентарното си мнозинство - и Курц може да бъде отстранен от длъжност. „Зелените“ не могат и не искат да си позволят гласуване на открита парламентарна и медийна сцена. 7. План А като любим вариант на „Зелените“ е правителството да продължи да работи като канцлер с друго лице от АНП. Разбира се, от партията на Курц изключиха подобен вариант, така че е необходим план Б. Ако вот за недоверие срещу Себастиан Курц събере мнозинство, президентът Александер ван дер Белен ще трябва незабавно да го отстрани от длъжността. 8. Подобно развитие може да бъде определено като добро или лошо в зависимост от личното мнение на всеки един човек, но такова е предвидено в конституцията. А това, което е заложено в Основния закон, не е политически проблем. Уловката е как изглежда сценарият за продължаване напред. Предполага се, че АНП ще настоява незабавно за нови избори. Въпреки това, поради законовите срокове, такива не могат да се проведат преди 2022 г. 9. Следователно президентът трябва да назначи преходен канцлер. Кой ще бъде той? Някой от АНП, който Курц подкрепи? Или някоий от редиците на „Зелените“, социалдемократите, НЕОС или „Парията на свободата на Австрия? Александер Ван дер Белен може да назначи и независими експерти, но във всички тези случаи остава неясно кой ще бъде канцлер на Австрия. 10. Дори и да имаше „само“ няколко месеца до изборите, отговорът на горния въпрос би бил труден. Отговорът на ситуацията би трябвало да бъде толкова добър, че възможното ново правителство да се закрепи на власт поне три години. Никой обаче не знае в момента как това би могло да се случи. Превод и редакция: Тереза Герова

8 Октомври 2021 | 08:46 | Агенция "Фокус"

ORF 2: Себастиан Курц няма намерение да подава оставка заради обвиненията в корупция

ORF 2: Себастиан Курц няма намерение да подава оставка заради обвиненията в корупция

Виена. Австрийският канцлер Себастиан Курц отрече в сряда обвиненията за съучастие в даване на подкупи и заяви, че ще остане на поста, въпреки продължаващото разследване от антикорупционната прокуратура срещу него. „Да, разбира се“, каза Курц в ефира на ORF 2, попитан дали ще продължи да служи като канцлер, ако срещу него бъдат повдигнати обвинения. Канцлерът добави, че не разбира защо винаги искат да го изкарат виновен, ако някъде се случва нещо незаконно. Според Курц всички разследвания срещу него се провеждат без конкретни доказателства. „Тъй като ние в Австрия винаги ценим върховенството на закона и конституцията, тогава трябва да се съобразяваме с върховенството на закона. Има презумпция за невинност“, каза Курц и добави, че решение за вина може да се вземе само от съда , а не обществеността. На 6 октомври бяха извършени обиски в централата на Австрийската народна партия (АНП), канцеларията на канцлера и австрийското министерство на финансите. Прокуратурата за борба с икономическите престъпления и корупцията разследва девет лица, включително самия канцлер, по подозрение за злоупотреба с доверие и подкуп. Разследващите смятат, че в периода от 2016 до 2018 г. бюджетните средства на Министерството на финансите са били използвани за финансиране на социологически проучвания с положителни оценки в интерес на АНП и за по-нататъшното им публикуване върху ресурсите на частното издание Osterreich за финансова награда . Австрийската народна партия, която е част от правителствената коалиция, отрече обвиненията и нарече претърсванията инсценировка на политически противници. През май 2021 г. Курц заяви, че политическите опоненти в лицето на социалдемократите непрекъснато се опитват да го отстранят от поста ръководител на австрийското правителство. Тогава неговото изявление дойде, след като прокуратурата за борба с корупцията започна разследване срещу Курц и началника на неговата администрация Бернхард Бонели по подозрение за лъжесвидетелстване пред парламентаристи, участващи в специалната комисия на парламента, за да изяснят обстоятелствата по делото „Ибиса гейт“ през 2019 г. Превод и редакция: Иван Христов

7 Октомври 2021 | 07:35 | Агенция "Фокус"

Австрийски медии: Извършени са обиски в офиса на Курц и централата на неговата партия

Австрийски медии: Извършени са обиски в офиса на Курц и централата на неговата партия

Виена. Редица средства за масова информация в Австрия съобщават за извършването на серия обиски – в офиса на канцлера Себастиан Курц, в кабинетите на негови близки съветници, а също и в централата на неговата партия – Австрийската народна партия (АНП). Според информационната агенция APA обиските са свързани с разследване на подкуп на медии. Националният ежедневник Die Presse твърди, че самият Курц също е заподозрян за съучастие в корупция. Уточнява се, че са извършени проверки в кабинета на официалния представител на канцлера, упълномощен да работи със средствата за масова информация. Обиск е извършен и в офиса на съветник на Курц. Според APA разследващите действия се извършват по подозрение за сделки с издателя на най-големия австрийски таблоид Oesterreich, които са сключени още преди Курц да поеме канцлерския пост. Изданията Die Presse и Kurier съобщават, че обкръжението на канцлера е заподозряно в подкупване на Oesterreich с цел публикуване на статии във вестници и анкети с положителни отговори. Австрийската народна партия, която е старши партньор на „Зелени“ в правителствената коалиция, заяви, че претърсванията са инсценировка на политическите им противници. Самият Курц в момента е в Словения за срещата на върха на ЕС-Западни Балкани. Превод и редакция: Тереза Герова

6 Октомври 2021 | 15:45 | Агенция "Фокус"