СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Kathimerini: Папата отиде при мигрантите на остров Лесбос

Kathimerini: Папата отиде при мигрантите на остров Лесбос

Митилини. Папа Франциск посети центъра за приемане и идентификация на мигрантите на Лесбос в неделя и призова света да не забравя кризите с бежанците и мигрантите по време на речта си в присъствието на гръцкия президент Катерина Сакеларопулу, министъра на миграцията Нотис Митарахи и заместник-председателя на Европейската комисия Маргаритис Схинас и 92-ма бежанци, които живеят в лагер...

5 Декември 2021 | 13:48 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Папа Франциск заяви, че Европа е раздирана от националистически егоизъм

ТАСС: Папа Франциск заяви, че Европа е раздирана от националистически егоизъм

Атина. Папа Франциск, който пристигна в събота на апостолическа визита в Гърция, изрази мнение, че обединена Европа сега е раздирана от националистически егоизъм, цитира думите му TACC. „Европейската общност, разкъсана от националистически егоистични настроения, вместо да насърчава солидарността, често изглежда замразена и некоординирана“, каза понтификът, разговаряйки с гръцкото ръководство, представители на гражданското общество и дипломатическия корпус. „Ако някога идеологическите противоречия пречеха на изграждането на мостове между Западa и Изтока на (нашия) континент, днес проблемът с миграцията създаде пропаст между Юга и Севера“, добави Франсис. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Декември 2021 | 13:41 | Агенция "Фокус"

Reuters: Папата ще улесни трансфера на 50 мигранти

Reuters: Папата ще улесни трансфера на 50 мигранти

Никозия. Кипър заяви в петък, че 50 мигранти в страната ще бъдат преместени като част от инициатива на папа Франциск, съвпадаща с посещението му на острова, предава Reuters. Министерството на вътрешните работи на средиземноморската държава , в съобщение, което потвърди по-ранен доклад на Reuterrs, заяви, измежду 50-те има двама души, които са били блокирани през последните пет месеца.в ничията земя, разделяща двете половини на разделения остров „Този символичен акт е признание за трудностите, пред които е изправен Кипър от нарастващия миграционен приток през „зелената линия““, се казва в изявление на министерството, говорейки за разделителната линия между двете части на острова. „Това е тази пропорционална, съществена солидарност, която очакваме от нашите европейски партньори“, се казва в изявлението. Служители на кипърските затвори казаха, че 10 от 50-те избрани мигранти са затворници, осъдени за незаконно влизане. Reuters, позовавайки се на източник от Ватикана, съобщи на 26 ноември, че 50-те ще бъдат преместени в Италия, след като папата замине, но най-вероятно не преди Коледа поради логистични причини. Пристигащите мигранти на средиземноморския остров тази година са се увеличили с 38% в сравнение с цялата 2020 г., показват данни от МВР на Кипър. Мнозина пристигат през „пропускливата“ „зелена линия“ – наследството от примирието от 1974 г. след турско нахлуване довело до отцепването на северната част на острова. Папата в събота ще отлети от Кипър за Гърция, където ще посети и остров Лесбос, където в лагер са настанени много мигранти. Франциск, който направи защитата на мигрантите и бежанците крайъгълен камък на своя понтификат, посети Лесбос през 2016 г. и заведе оттам в Италия десетки сирийски бежанци. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Декември 2021 | 18:32 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Папата сравни мигрантските лагери с концлагерите

ТАСС: Папата сравни мигрантските лагери с концлагерите

Никозия. Папа Франциск сравни лагерите за мигранти с нацистките лагери и нарече своя задача да "отвори очите" на света за това как стоят нещата, така че обществото да не свикне с трагедиите на смъртта на бежанците. Папата каза това по време на молитва с мигранти в католическата църква на Светия кръст в Кипър, предава TACC. „Започваме да свикваме с човешката трагедия в света. Това е ужасна болест, за която няма лек. Други (мигранти) са принудени да се връщат и се озовават в истински лагери, където хората са измъчвани, търгувани, поробвани Толкова много съжаляваме, когато четем за лагерите от миналия век – нацистки, сталински, но същото нещо се случва и сега на плажовете недалеч от (нас), кейовете на робството“, каза Франциск. "Моя отговорност е да Ви отворя очите. Това е днешната война и страданията на братя и сестри, които нямаме право да търпим", добави той. Папа Франциск осъди (обграждането с) бодлива тел, която е "израз на омраза" към тези, които са тръгнали да търсят хляб, топлина, братство. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Декември 2021 | 17:34 | Агенция "Фокус"

Associated Press: Папата ще организира трансфер на мигранти от Кипър към Италия

Associated Press: Папата ще организира трансфер на мигранти от Кипър към Италия

Никозия. Папа Франциск ще организира прехвърлянето на мигранти в Италия от Кипър, където ще проведе тридневно посещение следващата седмица, съобщи в четвъртък представител на кипърското правителство, цитирано от Associated Press. Говорителят на правителството Мариос Пелеканос каза пред агенцията, че Ватикана сега се договаря с кипърските власти. Все още няма подробности за това колко мигранти ще напуснат острова или как точно ще бъде организирано пътуването им, тъй като папата ще отпътува за Гърция веднага след посещението си в Кипър. Говорителят на Ватикана не отговори веднага, когато беше помолен да потвърди, че папата наистина ще върне мигрантите в Италия или по друг начин организира пътуването им извън Кипър. Самолетът, който превозва папата и делегацията на Ватикана от Рим до Никозия на 2 декември, няма да пътува до Гърция на втория етап от пътуването, според пресцентъра на ITA. Това може да предполага, че всяко прехвърляне на мигранти от Кипър в Рим всъщност може да се случи без папата на борда, тъй като той трябва да пътува до гръцката столица Атина на 4 декември на борда на друг самолет. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Ноември 2021 | 19:59 | Агенция "Фокус"