СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Times: Лондон не възнамерява да спира реализацията на Северноирландския протокол

The Times: Лондон не възнамерява да спира реализацията на Северноирландския протокол

Лондон. Обединеното кралство не се стреми да приложи член 16, който спира прилагането на Северноирландския протокол, част от споразумението на Великобритания с Европейския съюз, и е готов да постигне компромис в преговорите с Брюксел. Това съобщи в петък The Times, позовавайки се на източници в Уайтхол (лондонска улица, където се намират главните правителствени служби на стра...

12 Ноември 2021 | 08:18 | Агенция "Фокус"

Дейвид Фрост: Има „големи различия“ между Великобритания и ЕС в преговорите за Северна Ирландия

Дейвид Фрост: Има „големи различия“ между Великобритания и ЕС в преговорите за Северна Ирландия

Лондон. Дейвид Фрост, британският министър за Брекзит, предупреди, че има „големи различия“ между позициите на ЕС и Великобритания относно промените в търговските договорености между Великобритания и Северна Ирландия, която е част от Обединеното кралство, пише британският вестник The Guardian. ЕС предложи да се премахнат повечето митнически и здравни проверки на животински и растителни продукти, влизащи в Северна Ирландия, в рамките на преразглеждане на настоящата система, но и двете страни насаме признават, че фундаменталните различия остават между техните виждания за бъдещето. ЕС се „подготвя за най -лошото“, като вариантите варират от налагане на мита върху вноса от Обединеното кралство до прекратяване на цялата сделка за търговия и сътрудничество в случай, че Даунинг Стрийт реши да прекъсне преговорите и да спре настоящия протокол на Северна Ирландия, като задейства член 16 от Споразумението . Група държави -членки на ЕС, известна като Вашингтонската група, се срещна с комисаря по Брекзит Марош Шефчович в понеделник, за да бъдат запознати с предложенията, които той обяви в сряда. На тази среща Франция, Германия и Нидерландия, с подкрепата на Испания и Италия, настояха да бъдат подготвени тежки мерки. Един дипломатически източник, запознат с дискусиите, заяви, че шансовете цялата сделка да бъде прекратена са малки. „Веднага бихте загубили всички основни лостове в споразумението за търговия и сътрудничество, които могат да бъдат изтеглени, за да се окаже натиск върху Обединеното кралство, всичко - от тарифите до енергийните доставки“, каза източникът. „Това би било краткосрочен ход, но не в интерес на ЕС. Но тарифите в краткосрочен план със сигурност са нещо друго. " Докато беше в Брюксел на обедна среща със Шефчович в началото на преговорите за преразглеждане на настоящия протокол, Фрост каза, че е „доста окуражен“, че ЕС „определено е положил усилия да „отиде напред“ в тези области“ . Но той отправи предупреждение за фундаменталните различия между ЕС и Великобритания относно контрола на законите и разпоредбите в Северна Ирландия, за които министърът на Брекзит по -рано каза, че се свежда до въпрос на суверенитет. Той каза: „Имаме предложения за Комисията. Очевидно нашите също са на масата, така че очакваме с нетърпение добри дискусии и има много работа за вършене, защото има различия." „Разпоредбите за управление не работят - трябва да извадим Европейския съд от системата такава, каквато е в момента, и трябва да намерим по -добър път напред. Така че всичко това е поставено за обсъждане и очаквам с нетърпение ... но нашата позиция е ясна и винаги е била такава, каквато е посочена в предложения документ." Решаващият въпрос е дали правото на ЕС в Северна Ирландия ще продължи да се контролира от Европейския съд. Правителството на Обединеното кралство смята, че е доказано, че е политически неустойчиво Северна Ирландия да се подчинява на закони, контролирани от Съда на ЕС, по отношение на който нейните собствени хора нямат дума. Правителството на Обединеното кралство не показва никакъв апетит за възможно компромисно решение, подобно на това, предложено на Швейцария, при което Съдът на ЕС ще има консултативна роля при спорове относно тълкуването на правото на ЕС, но където първоначално въпросите ще се решават чрез арбитражен съд. Превод и редакция: Юлиян Марков

15 Октомври 2021 | 16:00 | Агенция "Фокус"

The Financial Times: Страните от ЕС искат план за действие при търговска война с Великобритания

The Financial Times: Страните от ЕС искат план за действие при търговска война с Великобритания

Лондон/Брюксел. Водещите държави от Европейския съюз поискаха от Брюксел да разработи план за действие в случай на търговска война с Великобритания, съобщава вестник The Financial Times, позовавайки се нa дипломатически източници от Общността. Съгласно разпространената информация, приемането на строги мерки срещу Лондон е обсъдено на среща на представители на Франция, Германия, Нидерландия, Италия и Испания с вицепредседателя на Европейската комисия Марош Шефчович. Страните от Общността искат ЕК да бъде готова да отговори, ако Обединеното кралство прекрати търговското споразумение на Северна Ирландия. Сред възможните стъпки в столиците на ЕС се считат ограничаването на достъпа на Обединеното кралство до енергийните доставки за Общността, въвеждането на мита върху британския износ или в краен случай прекратяването на двустранното търговско споразумение. Държавите -членки на ЕС, според един от дипломатите, искат от ЕК да разработи мерки за „правно обоснована, пропорционална и решителна реакция“. „ЕС има широк спектър от възможности за реация срещу Великобритания, като енергийните доставки“, добави той. Около 10% от електроенергията и 12% от природния газ, консумиран във Великобритания, идва по кабели и тръбопроводи от ЕС. В сряда ЕК представи предложения за изменения на Протокола за Северна Ирландия, които имат за цел да опростят митническия и фитосанитарния контрол на продуктите в пристанищата на Северна Ирландия, за да се избегне недостиг на стоки в магазините и увеличаване на социалното напрежение. На свой ред Обединеното кралство обяви необходимостта от създаване на специален арбитражен орган, който да следи за спазването на договора. Обединеното кралство се противопоставя на предложението Европейският съд да има последната дума по споровете относно прилагането на правилата за единния пазар на ЕС в Северна Ирландия. Тези теми ще бъдат обсъдени в рамките на деня на срещата на представителя на премиера на Обединеното кралство по Брекзит и международната политика Дейвид Фрост със Шефчович в Брюксел. Според търговско споразумение, сключено през декември миналата година между ЕС и Великобритания, Северна Ирландия, която напусна ЕС като част от кралството, остана член на митническия съюз на Общността. Този двоен статут позволява да се избегне появата на граница между Ълстър и Ирландия, но изисква въвеждане на процедури за контрол в пристанищата на Северна Ирландия за транспортиране на редица стоки от други части на Обединеното кралство. Поради многобройните бюрократични трудности доставките на британски продукти за Северна Ирландия бяха значително затруднени, което предизвика недоволство сред местното население. ЕС настоява за поддържане на фактическата митническа граница между Северна Ирландия и Великобритания в Ирландско море, за да се избегне неконтролиран внос на британски продукти от Ълстър за Ирландия, която е страна от ЕС. Протоколът гарантира, че границата на самия остров Ирландия трябва да остане прозрачна и свободна от контрол, за да се запази Споразумението от Белфаст от 1998 г., което прекрати въоръжената конфронтация между протестанти и католици. Превод и редакция: Тереза Герова

15 Октомври 2021 | 09:44 | Агенция "Фокус"

The Independent: Френските рибари заплашиха да блокират пристанищата на фона на риболовния спор с Великобритания

The Independent: Френските рибари заплашиха да блокират пристанищата на фона на риболовния спор с Великобритания

Париж/Лондон. Френските рибари заплашиха, че ще блокират потока от стоки към Обединеното кралство за Коледа във връзка със спора относно правата за риболов след излизането на страната от структурите на Общността, съобщава британският ежедневник The Independent. От редакцията припомнят, че миналия месец десетки френски кораби бяха уведомени, че няма да получат лицензи за риболов край бреговете на остров Джърси. Европейският съюз смята, че това решение противоречи на сделката за Брекзит, подписана с Великобритания. В отговор рибарите заявиха, че могат да блокират товари в пристанищата Кале и Дюнкер, както и в тунела под Ламанша. „Чакаме до петък и тогава ще започнем да се организираме за атака“, увери Лоран Мерлин, един от участниците в акциите. Междувременно Брюксел предложи да отмени 80% от проверките на стоки, влизащи в Северна Ирландия, в опит да се намери изход от задънената улица на Брекзит. Жоао Вале де Алмейда, посланикът на ЕС във Великобритания, нарече отстъпката на Брюксел „безпрецедентна“. Въпреки че Лондон увери, че ще разгледа „сериозно и конструктивно“ предложението на Блока, един вероятно спорен момент е искането на министър лорд Фрост юрисдикцията на Европейския съд да бъде премахната от сделката за Брекзит. Превод и редакция: Тереза Герова

14 Октомври 2021 | 21:28 | Агенция "Фокус"