СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Informer (Сърбия): Вучич се оплаква в Брюксел, че Курти говори открито за „Велика Албания“, но на сърбите е забранен „сръбски свят“

Informer (Сърбия): Вучич се оплаква в Брюксел, че Курти говори открито за „Велика Албания“, но на сърбите е забранен „сръбски свят“

Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич ще изпрати остро писмо в Брюксел, в което ще призове европейските служители да реагират на откритите изявления на Албин Курти за обединение между Косово и Албания, пише белградският ежедневник Informer и ще ги попита защо тогава не приемат Белград да говори за „сръбски свят“.„Как е възможно Албин Курти постоянно да говори за обе...

29 Ноември 2021 | 10:56 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Курти би гласувал за обединение с Албания – но само на демократичен и мирно проведен референдум

Gazeta Express (Косово): Курти би гласувал за обединение с Албания – но само на демократичен и мирно проведен референдум

Прищина. В интервю за списание Monocle, цитирано от електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express, министър-председателят на Косово Албин Курти подчерта, че би гласувал за обединение с Албания, но само на демократичен и мирно проведен референдум. Курти не пропусна да коментира предоговорите с Белград. Според думите му централната част на бъдещото всеобхватно споразумение между Косово и Сърбия трябва да бъде взаимното признаване. „Сега има взаимно непознаване, но трябва да се познаваме. Ето защо първо можем да имаме изявление, в което няма да се нападаме. Също така вярвам, че ЕС е важен фактор, който може да осигури рамка за бъдещо споразумение, защото то трябва да се основава на духа на европейските ценности, законност и ред, демократизация и изправяне пред миналото“, отбеляза министър-председателят на най-младата държава на Балканите. Запитан за отношенията с бившите лидери на Армията за освобождение на Косово, които са съдени в Хага, включително Хашим Тачи, Курти каза, че е недоволен и настоя бившият президент да бъде изправен пред правосъдието в Косово за корупция. Според Курти траен мир и стабилност в региона могат да бъдат постигнати възможно най-бързо и най-добре, ако шестте страни от Западните Балкани се интегрират заедно в ЕС. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Ноември 2021 | 10:15 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore: Според ЕС няма условия за тристранна среща по косовския въпрос

Koha Ditore: Според ЕС няма условия за тристранна среща по косовския въпрос

Брюксел. Европейският съюз заяви, че няма условия за тристранна среща между делегациите на Косово и Сърбия в Брюксел. Говорител на ЕС коментира срещата между главните преговарящи във вторник и сряда и не посочи дата кога се очаква диалогът да продължи, пише прищинското издание Koha Ditore. „След двустранни срещи с двете страни, специалният представител на ЕС Мирослав Лайчак оцени дали има потенциал за конструктивна тристранна среща, ориентирана към резултати. Тъй като тези условия не бяха изпълнени, той реши да продължи с отделни срещи с двамата главни преговарящи. Ще уведомяваме своевременно за срещите в рамките на диалога между главните преговарящи и на по-високо ниво “, каза говорителят на ЕС. Междувременно политическите коментатори в Прищина твърдят, че въз основа на последните развития в диалога тази година едва ли ще има конкретни постижения. Превод и редакция: Иван Христов

19 Ноември 2021 | 11:02 | Агенция "Фокус"

Американският експерт Януш Бугайски: Сърбия използва въпроса за автономията в Косово, за да пречи на диалога

Американският експерт Януш Бугайски: Сърбия използва въпроса за автономията в Косово, за да пречи на диалога

Прищина. Чуждестранни и местни анализатори смятат, че Белград използва въпроса за Общността на сръбските общини, която по същество означава сръбска автономия в Косово, за да възпрепятства диалога и да предотврати окончателно решение, съобщава „Радио и телевизия Косово“ (RTK). Според американския експерт по Балканите Януш Бугайски сегашното правителство не трябва да приема споразумения, които дестабилизират страната. „Мисля, че Асоциацията на сръбските общини беше лоша идея от самото начало. Мисля, че правителството на Косово беше принудено да подпише нещо, за което не знаеше какви могат да бъдат последствията и е отговорност на сегашното правителство да предотврати прилагането на всяко споразумение, което би дестабилизирало страната и региона“, обяснява Бугайски. „Ако международната общност трябваше да научи нещо, това е, че ние не искаме Сръбска Република на Балканите, защото това става източник на конфликт, дискусия и международна намеса от страна на Русия“, каза той пред RTK. Бугайски вярва, че Косово трябва да продължи да участва в срещи на всички нива, за да демонстрира своята готовност за постигане на споразумение, но темите, които трябва да бъдат обсъждани, според него трябва да са в контекста на постигането на взаимно признаване. Превод и редакция: Иван Христов

19 Ноември 2021 | 09:57 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): ДПК ще подкрепи споразумение със Сърбия, постигнато от Курти

Gazeta Express (Косово): ДПК ще подкрепи споразумение със Сърбия, постигнато от Курти

Прищина. Лидерът на Демократическата партия на Косово (ДПК) Мемли Красничи заяви, че ще подкрепи споразумение между Косово и Сърбия, ако такова бъде постигнато по време на мандата на премиера Албин Курти. Условието е обаче то не подкопава територията на Косово и унитарния характер на страната, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. „Имаме горе-долу еднакви позиции. И министър-председателят има властта да постигне споразумение. Освен това той също има силна подкрепа в парламента, и има и президент. Споразумението, което бъде постигнато при тези обстоятелства, ще бъде аплодирано от нас и подкрепено в парлманета“, увери Красничи пред T7. Той добави обаче, че досега екипът за преговори на Косово „създава повече объркване, отколкото надежда“, че процесът ще бъде успешен. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Ноември 2021 | 12:08 | Агенция "Фокус"

Tanjug (Сърбия): Косовската делегация е отказала среща в Брюксел с представителите на Сърбия

Tanjug (Сърбия): Косовската делегация е отказала среща в Брюксел с представителите на Сърбия

Белград. Ръководителят на Службата за Косово и Метохия към сръбското правителство Петър Петкович разкри, че на срещата по диалога във вторник в Брюксел косовската делегация е отказала да проведе директна среща с представителите на Белград, предава държавната информационна агенция на западната ни съседка - Tanjug. Съгласно думите на Петкович, на нея е трябвало да бъде обсъден въпросът за създаването на Общността на сръбските общини (ОСО) в Косово. Той коментира, че чрез действията си лидерът на кабинета в Прищина Албин Курти „обезмисля диалога“ за нормализиране на двустранните отношения между Косово и Сърбия. Петкович подчерта, че Курти се зарича да не създава моноетническа асоциация, но припомни, че в градовете, в които партията му загуби последните местни избори, не са етнически еднородни. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Ноември 2021 | 11:40 | Агенция "Фокус"

„Новости“ (Сърбия): В Косово се готвят да въведат задължителна военна служба, Сърбия предпреждава, че това преминава червените линии

„Новости“ (Сърбия): В Косово се готвят да въведат задължителна военна служба, Сърбия предпреждава, че това преминава червените линии

Прищина/Белград. Нов източник на напрежение се появи между Сърбия и Косово, след като в Прищина се появиха съобщения, че страната навлиза в следващата фаза на формиране на армия, която предвижда не само значително увеличение на живата сила, но и набавяне на тежко въоръжение. Част от плановете на лидерите на косовските албанци включват задължителна военна служба военна служба за всички граждани, включително сърбите, което, както предупреди Белград и НАТО, т.е. КФОР и цялата международна общност, може да има последствия за стабилността и сигурността в целия регион, пише белградският ежедневник „Новости“. Албин Курти говореше за задължителна военна служба още преди да заеме премиерското кресло. Но сега темата бе подгрята от министъра на отбраната Арменд Мехадж. Новината дойде, след като в Прищина решиха да вдигнат бюджета на Министерството на отбраната от около 70 милиона евро на 100 милиона през 2022 година. Идеята на Прищина да трансформира Косовските сили за сигурност (КСС) в армия започна да се реализира през декември 2018 г., когато парламентът прие три закона, които предвиждат този план да бъде завършен през следващите 10 години. Според Белград обаче приемането на тези регламенти, както всяка следваща стъпка, която Прищина предприема в посока създаване армия на Косово, е незаконна и противоречи на всички международни актове, включително Резолюция 1244 на Съвета за сигурност Както пише „Новости“, западните партньори не само са си затворили очите за горепосоченото, но и сътрудничат на Прищина. За създаването на армията на Прищина най-вече помагат САЩ, но и Турция и Германия, които не само им даряват модерна техника и въоръжение, но и обучават косовските офицери. Във вторник премиерът Ана Бърнабич предупреди лидерите на НАТО за опасността от трансформиране на КСС във въоръжени сили и въвеждането на задължителна военна служба, което е особено тревожно за сърбите в Косово и Метохия. „Увеличиха бюджета за отбрана, а сега започват да набавят и по-сериозни оръжия - леки преносими зенитно-ракетни комплекси за борба с хеликоптери, дронове, нисколетящи самолети, както и протитанкови бойни системи. Следващата стъпка е допълване на професионалния състав чрез въвеждане на задължителната военна служба. Те вече увеличиха броя на активните членове от 2500 на 5000 души, а резерва от 800 на 3000. Ако Прищина реши да ангажира повече новобранци, ще могат да разчитат на значителен брой обучени военни. Има и ветерански сдружения, т.нар АОК и дейностите, които имат“, коментира пред белградския ежедневник военният анализатор от Центъра за геостратегически изследвания и тероризъм в Белград Владе Радулович Когато става въпрос за помощта в технологиите, логистиката и обучението, която Турция и Германия предоставят на Прищина, Радулович припомня, че наскоро Анкара дари бронирани многоцелеви машини на КСС. „Прищина също прояви интерес към 120 мм минохвъргачки и се притеснявам от възможността скоро да получи това, защото турските компании правят самоходни минохвъргачки“, допълва той. Превод и редакция: Иван Христов

17 Ноември 2021 | 10:59 | Агенция "Фокус"

Албин Курти: Косово не може да признае Сърбия, докато е в сила Конституцията от 2006-та година

Албин Курти: Косово не може да признае Сърбия, докато е в сила Конституцията от 2006-та година

Прищина. На пресконференция след среща с хърватския премиер Андрей Пленкович министър-председателят на Косово Албин Курти подчерта, че Прищина не може да признае Белград, докато е в сила приетата през 2006 г. по време на мандата на Воислав Кощуница Конституция на страната, която признава Косово за неразделна част от Сърбия, съобщава електронното издание на вестник „Политика“. „В момента Сърбия не признава независимата държава Косово, но Косово не може да приеме Сърбия, след като е в сила Конституцията от времето на бившия им премиер Кощуница. Ние искаме взаимно признаване, което е в основата на едно цялостно споразумение. Досега имаше подход, че Косово трябва да направи отстъпки и компромиси за признаването, което най-накрая да дойде от Сърбия. Сърбия се е възползвала от отстъпките, но не е признала Косово“, отбеляза Курти. Той добави, че ситуацията след 14 февруари тази година и парламентарните избори в Косово е различна. „Имаме политическо ръководство, което вярва, че трябва да има взаимно признаване като ядро на бъдещото споразумение“, каза Курти, коментирайки продължаването на диалога в Брюксел. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Ноември 2021 | 10:15 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): В Брюксел ще се проведе нов кръг от преговори по диалога Белград-Прищина

Koha Ditore (Косово): В Брюксел ще се проведе нов кръг от преговори по диалога Белград-Прищина

Брюксел. Днес в Брюксел ще се проведе поредната среща на ниво главни преговарящи между Косово и Сърбия, припомня електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore. Косовската делегация ще бъде водена от първия вицепремиер Бесник Бислими, а сръбската ot Петър Петкович, директор на Службата за Косово и Метохия към сръбското правителство. Представителят на Европейския съюз за диалога Мирослав Лайчак ще проведе отделни разговори със страните – най-напред с Петкович, а след това с Бислими. Към настоящия момент не е ясно какво ще бъде включено в дневния ред и дали ще има тристранна среща след отделните разговори. Преди дни говорителят на правителството на Косово Перпарим Криезиу каза, че темата за обсъждане ще бъде въпросът за изчезналите лица по време на войната, енергетиката и свободното движение на гражданите. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Ноември 2021 | 09:44 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Доналд Тръмп публикува изявление за диалога Белград-Прищина

Gazeta Express (Косово): Доналд Тръмп публикува изявление за диалога Белград-Прищина

Ню Йорк. Бившият президент на САЩ Доналд Тръмп направи изявление, след като бившият му пратеник на Западните Балкани Ричард Гренел посети Косово. Тръмп заяви, че гражданите на Сърбия и Косово са преодолели огромни пречки в стремежа си към икономическа нормализация. По думите му, споразуменията, за които посредничи неговата администрация, са исторически и не трябва да бъдат изоставяни, пише прищинското издание Gazeta Express. Тръмп в прессъобщението си каза, че регионът е твърде важен и хората са чакали твърде дълго тази работа да бъде изоставена. „Днес моят пратеник посланик Рик Гренел посети границата между Косово и Сърбия, за да подчертае това важно споразумение. Точно както доказахме в Близкия изток със Аврамовите споразумения, мирът и икономическата нормализация са възможни, но са необходими искрени усилия и непоколебимо лидерство. Мирът е възможен, не се отказвайте – дългосрочният просперитет за тези две нации е заложен на карта!“ - пише Тръмп в изявлението си.

Превод и редакция: Иван Христов

12 Ноември 2021 | 09:29 | Агенция "Фокус"

RTK (Косово): Президентът на Косово се срещна с представители на Националния съвет за сигурност на САЩ и Виктория Нуланд

RTK (Косово): Президентът на Косово се срещна с представители на Националния съвет за сигурност на САЩ и Виктория Нуланд

Вашингтон. Президентът на Косово Вьоса Османи се е срещнала във Вашингтон с представители на Съвета за национална сигурност на Съединените щати, както и с представители на Държавния департамент, сред които заместник-държавния секретар по политическите въпроси Виктория Нуланд, съобщава „Радио и телевизия Косово“. В Съвета за сигурност на Белия дом президентът Османи се срещна със заместник съветника по национална сигурност Джонатан Файнър, старшия директор на Съвета за Европа Аманда Слоут, както и с директора за Балканите и Централна Европа в Съвета за национална сигурност д-р Робин Брукс. Тя се срещна и с помощник държавния секретар Карън Донфрид и заместник-помощник на държавния секретар Дерек Хоган, както и с заместник държавния секретар по политическите въпроси Виктория Нуланд. „Президентът Османи подчерта значението на силните косовско-американски отношения и необходимостта от продължаващ ангажимент за по-нататъшно хармонизиране на общите стратегически приоритети за укрепване на върховенството на закона и за гарантиране на траен мир и сигурност в нашия регион. Президентът Османи също изтъкна важността на този продължил няколко десетилетия съюз и положителното въздействие, което той оказа върху гражданите на Косово, добавяйки, че успехите на Косово са резултат от силната воля и устойчивост на неговия народ, но също и поради значителните инвестиции на САЩ и тяхната отдаденост на демокрацията“, се казва в изявление на косовското президентство. На срещата с Донфрид и Хоган Османи междувременно подчерта, че „последните събития в региона демонстрират засилващите се дестабилизиращи тенденции на Сърбия, както и все по-опасното присъствие както на Русия, така и на Китай. В тази връзка тя призова за подкрепа на САЩ в борбата с това опасно влияние и ангажираност за поддържане на мира и стабилността в региона. Освен това президентът подчерта пълната отдаденост на Косово за активно участие в диалога Косово-Сърбия, който, както заяви президентът Байдън, трябва да бъде фокусиран върху взаимното признаване“. Заместник-секретарят Нуланд написа в Туитър след срещата с Османи: „С удоволствие приветствах президента на Косово Вьоса Османи за обсъждане на широк спектър от споделени приоритети, включително върховенството на закона, енергетиката и нормализирането на отношенията със Сърбия. Съединените щати благодарят на Косово за ранната и щедра подкрепа за временно приемане на изселени афганистанци“. Превод и редакция: Иван Христов

11 Ноември 2021 | 12:30 | Агенция "Фокус"

Албин Курти: Взаимното признаване между Косово и Сърбия трябва да е в основата на споразумението

Албин Курти: Взаимното признаване между Косово и Сърбия трябва да е в основата на споразумението

Прищина. Министър-председателят на най-младата държава на Балканите Албин Курти подчерта за пореден път, че взаимното признаване между Косово и Сърбия трябва да бъде в основата на бъдещото споразумение за нормализиране на отношенията между двете съседни страни, предава ATV. „Признаването на Косово от Сърбия не е в края на процеса, а в центъра на споразумението. Това е фундаментално положителна промяна за Косово“, каза Курти в интервю за медията. Той добави, че най-важният въпрос в диалога със Сърбия ще бъде въпросът за изчезналите лица. Курти повтори позицията си на противопоставяне на инициативата „Отворени Балкани“. „Сърбия не признава нашите дипломи, документи, печати или сертификати. Не може да има „Отворени Балкан“ със затворена за Косово Сърбия. Нека Сърбия първо се отвори за Косово, като премахне бариерите, които поставя пред нас, и тогава можем да мислим за „Отворени Балкани“. Косовският премиер коментира и неотдавнашното изявление на специалния пратеник на САЩ за Западните Балкани Габриел Ескобар в подкрепа на инициативата. „Те не се противопоставят на проекта, но уважават скептичната позиция на Косово към подобна инициатива“, увери Курти. Превод и редакция: Тереза Герова

11 Ноември 2021 | 11:28 | Агенция "Фокус"

RFE: Следващият кръг от диалога между Косово и Сърбия ще се проведе на 16 ноември

RFE: Следващият кръг от диалога между Косово и Сърбия ще се проведе на 16 ноември

Брюксел. Говорителят на Европейската служба за външна дейност Петер Стано обяви, че следващата среща между представители на Косово и Сърбия по диалога за нормализация на отношенията ще се проведе в Брюксел на 16 ноември, предава Радио „Свободна Европа“ (RFE). Според Стано се очаква страните да обсъдят „изпълнението на постигнатите до момента споразумения, отворените въпроси и пътя напред“. Други подробности не се съобщават към момента. Превод и редакция: Тереза Герова

11 Ноември 2021 | 10:56 | Агенция "Фокус"