СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Le Figaro (Франция): Париж призовава за „бързо решение“ на риболовния спор с Лондон

Le Figaro (Франция): Париж призовава за „бързо решение“ на риболовния спор с Лондон

Париж. Франция призова да се намери „бързо решение“ на спора с Великобритания по въпросите за лицензите за риболов. Това обяви френският държавен секретар по европейските въпроси Клеман Бон след нова двустранна среща, съобщава вестник Le Figaro.„Тази сутрин говорих отново с Дейвид Фрост (отговарящият за Брекзит министър в Лондон). Франция остава отворена за диалог, но трябва ...

9 Ноември 2021 | 14:26 | Агенция "Фокус"

The Times: Франция отложи строгите проверки заради риболовния спор с Великобритания

The Times: Франция отложи строгите проверки заради риболовния спор с Великобритания

Лондон/Париж. Президентът на Франция Еманюел Макрон отложи в последния момент извършването на строги проверки на британските камиони и лодки, след като Обединеното кралство заплаши, че ще съди Европейския съюз, пише британският вестник The Times По-малко от четири часа преди да бъдат наложени санкции срещу Великобритания заради правата за риболов, Макрон обяви, че очаква по-нататъшни разговори. Очакваше се Франция да забрани на британските траулери да разтоварват улова си във френски пристанища и да наложи по-строги проверки на камиони и стоки. Правителството на Великобритания приветства този ход, каза Джордж Юстис, министър на околната среда. Той каза пред Times Radio: „Ние силно приветстваме факта, че Франция ясно даде да се разбере, че няма да приложи някои от нещата, с които ни заплаши миналата сряда. Вчера имахме конструктивни срещи с тях по този въпрос, а в четвъртък ще има допълнителни дискусии. На CОР26 в Глазгоу Макрон каза, че преговорите продължават „въз основа на предложение“, което той е отправил към Борис Джонсън. Източник, близък до френския президент каза: „Получихме първите признаци, че британските власти ще засилят преговорите: отговор на последните предложения от френските власти се очаква до утре. Източникът добави, че министърът по европейските въпроси на Франция Клеман Бон е провел разговори с лорд Фрост, министър за Брекзит на Обединеното кралство, и че двамата ще се срещнат в Париж в четвъртък. Санкциите, предвидени от Франция, бяха отложени дотогава. Европейската комисия свика вчера видеосреща между Франция, Великобритания и островите Джърси и Гърнси, в рамките на която се надява да „позволи бързо решение на нерешените въпроси“. Британските източници омаловажиха значението на тази среща. Лиз Тръс, външният министър на Великобритания, каза вчера, че ако Франция изпълни заплахите си, Великобритания ще предприеме съдебни действия срещу ЕС, като ще го обвини в нарушаване на Споразумението за търговия и сътрудничество, което двете страни сключиха на Бъдни вечер миналата година. „Би било напълно погрешно да се огънем пред тези заплахи от Франция“, каза тя пред Times Radio. Тя добави, че това е „въпрос на много важен принцип и практика за Обединеното кралство“, въпреки относително малката икономическа значимост на риболова. Бон, който беше обявен за „бойното куче“ на Макрон, обвини Великобритания, че не е действала като „приятел, съюзник и отговорен партньор“. Франция смята, че Обединеното кралство не е предоставило достатъчно лицензи на френските кораби, за да продължат да ловят риба в британски води след Брекзит. Британското правителство беше категорично, че ако Макрон подкрепи заплахите си, това би означавало, че Обединеното кралство ще обвини ЕС за нарушаване на Споразумението за търговия и сътрудничество (TCA), сключено в навечерието на Коледа миналата година, което ще доведе до месеци на съдебни спорове. Вчера Тръс уведоми за готовността на Обединеното кралство да се обърне към съда. „Без съмнение ще разгледаме този въпрос като част от механизма за разрешаване на спорове по търговското споразумение, ако Франция не отстъпи“, каза тя. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Ноември 2021 | 21:33 | Агенция "Фокус"

МВнР на Франция: Париж очаква отговор от Обединеното кралство до 3 ноември

МВнР на Франция: Париж очаква отговор от Обединеното кралство до 3 ноември

Париж. Френските власти очакват отговор от Обединеното кралство на предложенията на Париж относно условията за риболов до сряда, 3 ноември. Това подчерта държавният секретар на френското външно министерство Клеман Бон, предава TACC. „Получихме първите сигнали от британските власти за ускоряване на преговорите по този въпрос. Очаква се отговор на последните предложения от френските власти до сряда“, написа Бон в своя профил в социалната мрежа „Туитър“. Държавният секретар каза, че е поканил представителя на британския премиер Борис Джонсън по Брекзит и международната политика Дейвид Фрост в Париж в четвъртък, за да „обсъдят подробно трудностите при прилагането на споразуменията между ЕС и Обединеното кралство“. „За да продължи започнатият диалог, мерките, подготвени и обявени от Франция, няма да се прилагат до тази среща и до разглеждане на отговора на британската страна относно лицензите за риболов“, поясни още Бон. Френският президент Еманюел Макрон заяви в понеделник, че Париж няма да налага санкции на Лондон по време на преговорите за риболова. По-рано Франция обяви готовността си да наложи санкции на Обединеното кралство заради ескалиращия спор за лицензите. Париж казва, че френските рибари са получили половината от разрешенията, които са поискали за риболов във водите около остров Джърси. По-рано в Париж се планираха ответни мерки - затягане на правилата за внос на стоки от Обединеното кралство и забрана за разтоварване на морски дарове от британски кораби в пристанищата на републиката. Те трябваше да влязат в сила на 2 ноември. Британската страна декларира, че напълно спазва споразуменията с ЕС и е одобрила 98% от исканията, подадени от рибари от ЕС, които искат да ловят риба във водите на Обединеното кралство. Европейската комисия призова страните да разрешат възникналите противоречия възможно най-скоро. Превод и редакция: Тереза Герова

2 Ноември 2021 | 11:17 | Агенция "Фокус"

The Telegraph: Франция призова ЕС да накаже показателно Обединеното кралство за Брекзит

The Telegraph: Франция призова ЕС да накаже показателно Обединеното кралство за Брекзит

Париж. Франция предложи Обединеното кралство да бъде наказано показателно за Брекзит. Такова послание се съдържа в писмо, което премиерът Жан Кастекс изпрати до председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен, пише The Daily Telegraph. „Изглежда е необходимо ЕС да демонстрира абсолютната си решимост да постигне пълно спазване на споразумението от страна на Великобритания и да защити правата си, използвайки лостовете, с които разполага“, казва в съобщението френският правителствен глава. „Трябва да бъде ясно, че поетите ангажименти не подлежат на договаряне и че напускането на съюза причинява повече вреда, отколкото оставането в него“. Париж заплашва Лондон с търговска война в Ламанша, обвинявайки Великобритания и Джърси, че отказват да дадат разрешения на френски рибари да работят в техните крайбрежни води. Ден преди това двете страни се критикуваха взаимно за нарушаване на търговското споразумение за Брекзит между ЕС и Обединеното кралство, обяснява вестникът. Високопоставени източници от британското правителство изразиха изненада пред The Telegraph, че френските власти „толкова открито“ призовават Брюксел да накаже Лондон за напускането на ЕС. Според тях европейските чиновници „рядко изразяват подобно мнение публично“. Европейската комисия, която води преговори от името на блока, потвърди, че е получила писмото от Кастекс. Нейни представители казаха пред The Daily Telegraph, че проучват дали санкциите, предложени от Франция, са в съответствие с търговското споразумение за Брекзит. Междувременно Борис Джонсън обеща „да направи всичко необходимо, за да защити интересите на Великобритания“. Премиерът каза, че двустранните отношения са "бурни" и предупреди, че неотдавнашното решение на френските власти да арестуват британския риболовен кораб може да противоречи на международното право. Джонсън ще се срещне за първи път с френския президент Еманюел Макрон този уикенд на срещата на върха на Г-20. Това ще бъде първото им лично общуване след „лятото на напрегнати отношения“, обръща внимание The Telegraph. Премиерът ще се опита да ограничи обхвата на разногласията с Макрон. Според него в неделя той ще напомни, че Франция е „един от най-добрите, най-старите, най-близките съюзници, приятели и партньори“ на Великобритания. Според мнението на изданието, изявленията на Джонсън рязко контрастират с „войнствените“ коментари на френските министри. Те казаха, че различията между Париж и Лондон са равносилни на „бой: и предупредиха, че няма да проявяват „толерантност и снизходителност“ към британските лодки. Очевидно визирайки тези нападки, Джонсън заяви, че от двете страни на Ламанша има хора, които се опитват да причинят „дисхармония“ с егоистични цели. „Не мисля, че Еманюел лично споделя това мнение“, добави той. Париж настоява за повече лицензи за своите рибари за достъп до водите на Обединеното кралство. В противен случай той заплашва да затегне проверките на британските риболовни кораби, да им забрани слизането във френските пристанища, да забави митническите процедури в Кале и да повиши сметките за ток в Джърси. По-рано, след разговори между министъра за Брекзит лорд Фрост и вицепрезидента на Европейската комисия Марош Шефчович, Лондон предупреди Париж за „отмъщение“. Говорителят на правителството Борис Джонсън каза, че ако Франция изпълни заплахите си, Обединеното кралство може да започне „процедура за разрешаване на спорове“ или да въведе „строги процеси за проверка“ за корабите на ЕС в нейните териториални води. Междувременно други членове на ЕС съветват Франция да се откаже от идеята да въвлече блока в пряка търговска война с Великобритания. Германия вече „нанесе удар на Макрон“, като нареди на Париж да остави британските и европейските преговарящи сами да разрешат спора. Някои европейски дипломати смятат, че чрез спора с Лондон френският лидер се опитва да получи подкрепа от избирателите преди предстоящите президентски избори. „Ясно е, че Франция отново използва ЕС в собствените си национални интереси. Но има съмнения, че Еманюел Макрон ще може да постигне нещо без подкрепата на ЕС “, каза източник пред The Daily Telegraph. Превод и редакция: Иван Христов

31 Октомври 2021 | 16:49 | Агенция "Фокус"

The Independent: Лондон опроверга твърдението на Париж за споразумение за риболовния спор – санкциите остават опция

The Independent: Лондон опроверга твърдението на Париж за споразумение за риболовния спор – санкциите остават опция

Лондон. Обединеното кралство отхвърли твърденията на Франция за постигнато споразумение, с което да бъде сложен край на риболовния спор, което означава, че пътят на Париж за налагане на ограничителни мерки срещу британските риболовни лодки, работещи в Ламанша, остава открит, коментират в редакцията на вестник The Independent. По-рано френски медии съобщиха, че в разговор в кулоарите на срещата на върха на страните от Г-20 в Рим Еманюел Макрон и Борис Джонсън са се съгласили да работят върху „практически мерки“ за разрешаване на спора. Но от Даунинг стрийт бяха категорични, че информацията не е точна и че от Франция зависи да отстъпи, за да бъде намерен изход от ситуацията. „Готови сме да отговорим, ако пристъпят към нарушаване на споразумението за Брекзит“, каза говорителят на Джонсън пред репортери на срещата на върха на Г-20 в Рим, добавяйки, че позицията на Обединеното кралство не се е променила и „французите трябва да решат дали искат да отстъпят назад от заплахите, които отправиха през последните дни”. Мерките, които Франция планира да въведе на 2 ноември, включват забрана на британски кораби за достъп в някои френски пристанища, което ще направи риболова изключително труден. Министърът за Брекзит лорд Фрост разкри в събота, че Обединеното кралство „активно обмисля“ да започне „съдебна битка“ срещу Франция относно възможните стъпки – твърдение, което премиерът повтори Борис Джонсън също потвърди. Превод и редакция: Тереза Герова

31 Октомври 2021 | 15:07 | Агенция "Фокус"

BFM TV (Франция): Срещата Макрон-Джонсън помогна за намаляване на напрежението в отношенията между двете страни

BFM TV (Франция): Срещата Макрон-Джонсън помогна за намаляване на напрежението в отношенията между двете страни

Рим. Срещата между френския президент Еманюел Макрон и британския премиер Борис Джонсън в кулоарите на форума на върха на Г-20 в Рим е помогнала за намаляване на напрежението между двете страните. Това увери представител на администрацията на френския президент, предава BFM TV. „Срещата даде възможност за предприемане на бързи мерки за намаляване на напрежението в отношенията между страните“, цитира телевизията думите на служител на Елисейския дворец. Според думите на срещата френският лидер е подчертал, че очаква Лондон да спазва споразуменията за риболова. Страните са постигнали съгласие да работят активно през следващите дни по практически мерки за деескалация на конфликта около риболова. По-рано Франция обяви готовността си да наложи санкции на Обединеното кралство заради ескалиращия спор за лицензите за риболов. Париж казва, че френските рибари са получили половината от разрешенията, които са поискали за риболов във водите около остров Джърси. Френската страна възнамерява да наложи санкции на Лондон от 2 ноември, ако британската риболовна политика не бъде променена. Те предвиждат по-строги правила за внос на стоки от Обединеното кралство във Франция, както и забрана за разтоварване на морски дарове от британски кораби във френските пристанища. Освен това се предвиждат и мерки, свързани с доставката на електроенергия на Нормандските острови. Лондон обеща да даде адекватен и внимателно обмислен отговор на санкциите, ако бъдат наложени. Британската страна декларира, че напълно спазва споразуменията с ЕС и е одобрила 98% от исканията, подадени от рибари от страните-членки, които искат да ловят риба във водите на Обединеното кралство. Европейската комисия призова страните да разрешат възникналите противоречия възможно най-скоро. Текущите преговори между тях по този въпрос ще продължат в Брюксел следващата седмица. Превод и редакция: Тереза Герова

31 Октомври 2021 | 14:37 | Агенция "Фокус"

The Guardian: Великобритания и Франция водят последни преговори за избягване на „хаос по пристанищата“

The Guardian: Великобритания и Франция водят последни преговори за избягване на „хаос по пристанищата“

Париж/Лондон. Започнаха последни преговори за постигане на споразумение между Обединеното кралство и Франция в спора за лицензите за риболов, като директорът на пристанищата Кале и Булон Жан-Мари Пуисесо говори за бедствие, ако Париж изпълни заплахите си да блокира търговията, пише британският вестник The Guardian. Пуисесо каза, че вече е получил инструкции да не допуска британските рибари да разтоварват в Булон от вторник, докато граничните власти в Кале ще наложат по-строг контрол върху товарните камиони. „Това ще бъде драма, ще бъде катастрофа“, каза той. „В страната ви ще бъде хаос, защото камионите няма да влизат, ще бъде хаос по пристанищата… Стигна се до нелепа точка, бих казал. „Надявам се, че британците и французите ще намерят споразумение, ще намерим решение, за да излезем от тази точка. Знам, че има някои дискусии през уикенда, така че наистина се надявам.” Борис Джонсън каза, че Обединеното кралство ще отвърне, ако товарните превози през канала бъдат прекъснати заради спора. Говорейки на срещата на върха на Г-20 в Рим в събота, Джонсън потвърди, че Обединеното кралство може да обмисли официални действия по споразумението за търговия и сътрудничество във връзка с предполагаемите френски нарушения на неговите условия, като потвърди готовността си да предприеме всички необходими действия. Попитан дали ще изключи възможността за такова действие следващата седмица, Джонсън каза на Sky News: „Не, разбира се, не, не изключвам това. Но мисля, че всички искат да видят сътрудничество между европейските съюзници. Говорейки по време на кръг от излъчвани интервюта в Колизеума в италианската столица, той каза: „Ако има нарушение на договора или смятаме, че има нарушение на договора, тогава ще направим необходимото, за да защитим британските интереси“. Попитан дали вярва, че е постигнат напредък, той каза, че това е вероятно, но подчерта желанието си спорът да не засенчва усилията за изменението на климата, които се обсъждат на Г-20 преди срещата на върха следващата седмица в Глазгоу. „Притеснявам се, че може да има. Гледам какво се случва в момента и смятам, че трябва да го оправим, но това е съвсем откровено малък проблем, тривиален в сравнение със заплахата за човечеството, пред която сме изправени“, каза той. Фокусът на спора е недостигът в броя на лицензите, дадени на френски кораби в крайбрежните води на Обединеното кралство и на остров Джърси. Обединеното кралство е одобрило само 16 от 47 заявления за френски лодки, които да работят в крайбрежните води на Обединеното кралство. Разглеждат се още 14 заявления, когато доказателствата за дейност в тези води са били ограничени, но 17 заявления са били оттеглени от френски кандидати поради „лоши доказателства“. По-голяма загриженост за френските власти е, че 55 лодки, кандидатстващи за риболов във водите край Джърси, са били отхвърлени от правителството на острова поради липса на доказателства, че са ловили риба там в продължение на 10 дни през която и да е от последните три години. Длъжностни лица от Европейската комисия, Обединеното кралство, Франция и Джърси се стремяха да намерят изход от кризата в преговори в събота. Париж заяви, че постепенно ще засили митническия и санитарен контрол върху товарите, ще прави по-строги проверки на камиони, които влизат и напускат Франция, и ще забрани на траулерите да разтоварват улова си във френските пристанища, ако спорът не бъде разрешен. Френското правителство също обмисля да повиши цената на електроенергията, доставяна на Джърси чрез подводни кабели. Министър-председателят на Франция Жан Кастекс изпрати писмо до председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен, в което иска по-нататъшни действия на ЕС в допълнение към обявените едностранни мерки, но източници в Брюксел заявиха, че се надяват да избегнат подобна ескалация. Властите в Джърси и Обединеното кралство многократно са казвали, че са отворени за всякакви допълнителни доказателства от кандидатите, че са действали в техните води. Разбираемо е, че последните разговори се фокусират върху това какво ниво на данни могат да бъдат приети и дали може да се намери допълнителна гъвкавост за предотвратяване на проблеми в пристанищата във вторник. Превод и редакция: Юлиян Марков

30 Октомври 2021 | 14:51 | Агенция "Фокус"

Риболовния спор в Ламанша: Риболовен скандал: Великобритания заплашва със „строги“ проверки на европейските рибарски лодки

Риболовния спор в Ламанша: Риболовен скандал: Великобритания заплашва със „строги“ проверки на европейските рибарски лодки

Лондон. Обединеното кралство ще наложи "строги" проверки на европейските лодки в британски води, ако Франция не отстъпи в ескалиращия спор за риболов, заяви правителството на Великобритания този следобед, цитирано от лондонския вестник The Times. Френският посланик беше извикан за спешни разговори, след като спорът за лицензите за риболов след Брекзит доведе до конфискацията на британски траулер край бреговете на Франция. Париж заяви, че ще увеличи митническите проверки на камиони, пристигащи и заминаващи за Великобритания от следващата седмица, заплашвайки със сериозни закъснения. В знак на нарастващата сериозност, с която спорът се третира в Лондон, лорд Дейвид Фрост, министърът за Брекзит, използва срещата за Северна Ирландия със своя колега от ЕС Марош Шефчович, за да предупреди, че Франция ще наруши търговското споразумение след Брекзит, ако налага допълнителни проверки. „Лорд Фрост даде ясно да се разбере, че ако тези действия бъдат приложени на 2 ноември, те ще нарушат задължението на Европейския съюз на Споразумението за търговия и сътрудничество “, каза говорител на правителството. „Правителството съответно обмисля възможността при тези обстоятелства да започне процедури за уреждане на спорове съгласно търговското споразумение и за други практически отговори, включително прилагане на строги процеси на прилагане и проверки на риболовната дейност на ЕС в териториалните води на Обединеното кралство, в рамките на споразумението” Говорител на ЕС каза, че Шефчович „насърчава Обединеното кралство да засили дискусиите с Европейската комисия и Франция, за да се реши бързо въпросът с висящите лицензи за риболов“, добавяйки, че „всички френски кораби, които имат право на лиценз, трябва да получат такъв“. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Октомври 2021 | 19:29 | Агенция "Фокус"

Reuters: Франция пусна списък със санкции, които ще наложи на Великобритания, ако не отстъпи в риболовния спор

Reuters: Франция пусна списък със санкции, които ще наложи на Великобритания, ако не отстъпи в риболовния спор

Париж. Франция пусна списък със санкции, които могат да влязат в сила от 2 ноември, освен ако не бъде постигнат достатъчен напредък в спора с Великобритания за риболовните права след Брекзит, и заяви, че работи по втори кръг от санкции, които могат да засегнат доставките на електроенергия за Обединеното кралство, съобщава Reuters. Британското правителство заяви, че „заплахите са разочароващи и непропорционални“ и че ще иска спешни разяснения, преди да обмисли действия в отговор. Франция може да засили граничните и санитарните проверки на стоки от Великобритания, да предотврати достъпа на британски рибарски лодки до определени френски пристанища и да засили проверките на камиони, идващи и отиващи в Обединеното кралство, се казва в съвместно изявление на Министерствата на морето и европейските въпроси. „Подготвя се втори кръг от мерки. Франция не изключва да преразгледа енергийните си доставки за Обединеното кралство“, се казва в изявлението. Френските рибари нямат половината от лицензите, от които се нуждаят за риболов в британски води и които според Париж им дължат след Брекзит, каза говорителят на правителството Габриел Атал по-рано през деня. По думите му, Франция изготвя списък със санкции, който може да оповести публично още в четвъртък. Някои от тях ще влязат в сила в началото на следващата седмица, освен ако не бъде постигнат достатъчен напредък, добави той. „Нашето търпение достига своите граници“, каза Атал, който подчерта, че доставката на електричество от Франция за Великобритания може да бъде една от мерките. Френският министър по европейските въпроси Клеман Бон отделно каза на изслушване във френския парламент, че Франция може да засили граничните проверки на стоки от Великобритания, ако ситуацията по отношение на лицензите за риболов не се подобри. „Нашата цел не е да налагаме тези мерки, а да получим лицензите“, добави Бон. Говорител на британското правителство каза, че ще предаде опасенията си на Европейската комисия и френското правителство. „Заплахите на Франция са разочароващи и непропорционални, а не това, което бихме очаквали от близък съюзник и партньор“. „Мерките, с които ни заплашват, изглежда не са съвместими със Споразумението за търговия и сътрудничество (TCA) и по-широкото международно право и, ако бъдат изпълнени, ще бъдат посрещнати със съответстващ и пропорционален отговор“, отговориха от Лондон. Министърът за Брекзит Дейвид Фрост каза, че не е имало официално съобщение от френското правителство по въпроса. Спорът се съсредоточава върху издаването на лицензи за риболов в териториални води от 6 до 12 морски мили от бреговете на Великобритания, както и в моретата край бреговете на остров Джърси в Ламанша, които са зависими от короната. Напрежението накара Франция и Великобритания да изпратят военни кораби край бреговете на Джърси по-рано тази година. Превод и редакция: Иван Христов

28 Октомври 2021 | 17:55 | Агенция "Фокус"

Reuters: Франция представи списък с възможни санкции, ако няма напредък в риболовния спор с Великобритания след Брекзит

Reuters: Франция представи списък с възможни санкции, ако няма напредък в риболовния спор с Великобритания след Брекзит

Париж/Лондон. Франция представи списък със санкции, които могат да влязат в сила от 2 ноември, освен ако не бъде постигнат достатъчен напредък в риболовния спор с Великобритания след Брекзит, и заяви, че работи по втори кръг от санкции, които могат да засегнат доставките на електроенергия за Обединеното кралство, предава Reuters. Британското правителство заяви, че "заплахите са разочароващи и непропорционални" и ще търси спешни разяснения, преди да обмисли действия в отговор. Франция може да засили граничните и санитарните проверки на стоки от Великобритания, да попречи на достъпа на британски рибарски лодки до определени френски пристанища и да засили проверките на камиони, идващи и отиващи в Обединеното кралство, се казва в съвместно изявление на Министерството на морските и европейските въпроси. "Подготвя се втори кръг от мерки. Франция не изключва да преразгледа енергийните си доставки за Обединеното кралство", се казва в изявлението. Френските рибари не са получили и половината от лицензите, от които се нуждаят за риболов в британски води и които според Париж им се полагат след Брекзит, каза говорителят на правителството Габриел Атал по-рано през деня. Атал предупреди, че Франция изготвя списък със санкции, който може да оповести публично още в четвъртък. Някои от тях ще влязат в сила в началото на следващата седмица, освен ако не бъде постигнат достатъчен напредък, добави той. „Нашето търпение достига своите граници“, каза Атал, който подчерта, че доставката на електричество от Франция за Великобритания може да бъде една от мерките. Френският министър по европейските въпроси Клеман Бон отделно каза на изслушване на френския парламент, че Франция може да засили граничните проверки на стоки от Великобритания, ако ситуацията по отношение на лицензите за риболов не се подобри. „Нашата цел не е да налагаме тези мерки, а да получим лицензите“, добави Бон. Говорител на британското правителство каза, че ще предаде опасенията на Европейската комисия и френското правителство. „Заплахите на Франция са разочароващи и непропорционални, а не това, което бихме очаквали от близък съюзник и партньор“. „Мерките, с които ни заплашват, изглежда не са съвместими със Споразумението за търговия и сътрудничество (TCA) и по-широкото международно право и, ако бъдат изпълнени, ще бъдат посрещнати с подходящ и симетричен отговор. Министърът за Брекзит Дейвид Фрост каза, че не е имало официално съобщение от френското правителство по въпроса. Спорът се съсредоточава върху издаването на лицензи за риболов в териториални води от 6 до 12 морски мили от бреговете на Великобритания, както и в моретата край бреговете на остров Джърси в Ламанша. Напрежението доведе до това Франция и Великобритания да изпратят военни кораби край бреговете на Джърси по-рано тази година. Превод и редакция: Юлиян Марков

28 Октомври 2021 | 13:47 | Агенция "Фокус"

The Independent: Тиери Бретон определи Брекзит като „икономическа катастрофа“ и „истинска драма“ за Обединеното кралство

The Independent: Тиери Бретон определи Брекзит като „икономическа катастрофа“ и „истинска драма“ за Обединеното кралство

Брюксел/Лондон. Европейският комисар по вътрешния пазар Тиери Бретон описа Брекзит като „икономическа катастрофа“ и „истинска драма“ за Обединеното кралство, цитира думите му вестник The Independent, като уточнява, че те са изречени пред френската телевизия BFM TV. Коментарите на еврокомисаря са на фона на острите проблеми с веригата за доставки на Острова, предизвикани от недостига на обучени шофьори, растящите цени на горивата и дефицита по бензиностанциите. „Вижте какво се случва по рафтовете на супермаркетите, вижте какво се случва на бензиностанциите, вижте какво се случва с недостига на медицински сестри и лекари, вижте какво се случва с недостига на шофьори на камиони, вижте какво се случва се в строителния сектор“, коментира Бретон пред BFM TV. Заклеймявайки случващото се в Обединеното кралство като „икономическа катастрофа“ за Великобритания, Бретан добави: „Това, което се случва в момента там, е истинска драма“. Подигравайки се на обещанията на подкрепящите Брекзит политици, той добави: „Помислете, че след като казаха, че могат да си възвърнат просперитета, което до известна степен означаваше, че всеки гражданин на ЕС ще бъде изгонен — или поне голяма част от тях — сега те трябва да бъдат върнати, защото нямат медицински сестри. Липсват 100 000 шофьори на камиони... Това е, което се случва и ние съжаляваме за това“. Бретон също обвини Обединеното кралство в „много недобросъвестност“ във връзка с риболова около Нормандските острови, при което френските рибари отказаха лицензи, за които твърдят, че имат право съгласно споразумението за Брекзит. Лондон и Брюксел също са в привидно безкрайни преговори за ситуацията в Северна Ирландия, като Обединеното кралство иска да пренапише аспектите на сделката, на която се съгласи и приложи само преди десет месеца. Превод и редакция: Тереза Герова

27 Октомври 2021 | 18:55 | Агенция "Фокус"