СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Les Echos (Франция): Ситуацията в света е като преди Първата световна война

Les Echos (Франция): Ситуацията в света е като преди Първата световна война

Париж. През 1947 г., когато се спусна желязната завеса, се сблъскаха два свята: Запад и Изток, либерални демокрации и комунистически режими, пазарна икономика и държавно планиране. Благодарение на плана Маршал, в който СССР отказа да участва, Западът бързо стана победител, пише френското издание Les Echos в материал, представен без редакторска намеса.Конфронтацията между двет...

12 Ноември 2021 | 08:41 | Агенция "Фокус"

The Hill: Спорът около климата изостря допълнително китайско-американските противоречия

The Hill: Спорът около климата изостря допълнително китайско-американските противоречия

Вашингтон. Срещата на върха за климата в Глазгоу разкри дълбоките разделения между Пекин и Вашингтон. Размяната на обвинения между техните представители показа, че обтегнатите отношения между САЩ и Китай могат да повлияят негативно на въпроси, изискващи глобален подход, коментират в редакцията на американския вестник The Hill. Световни лидери и водещи преговарящи присъстват на срещата на върха за климата в Глазгоу. Държавният глава на САЩ Джо Байдън остана два дни на конференцията и изпрати там голяма американска делегация. Китай също изпрати свои представители на срещата, но лидерът на страната Си Дзинпин отказа да присъства лично на събитието, отбелязва вестникът. „Китай, който по очевидни причини се опитва да се наложи с нова роля на световен лидер, не се появи. Как така? Единствената най-важна тема, която привлече вниманието на света, е климатът. Това е гигантски проблем и те го заобикалят. След това как можете да твърдите, че притежавате лидерски качества?“, цитира изданието думите на Байдън. Китайските власти реагираха на критиките на американския президент. „Действията говорят по-силно от думите“, каза говорител на външното министерство на страната. „За да се справим с изменението на климата, имаме нужда от конкретни действия, а не от празни думи. Китай предприема реални стъпки в отговор на изменението на климата“, добави той. Дженифър Търнър, директор на Китайския форум за околна среда към Центъра „Уилсън“, каза, че въпреки отсъствието на Си от срещата на върха, Китай „все още е начело“. „Светът трябва да взаимодейства с тях“, каза експертът, припомняйки, че КНР е най-големият източник на емисии на въглероден диоксид в света. Политиката на САЩ в областта на климата може да варира силно в зависимост от това кой е на власт. И този факт придава особено значение на появата на американския президент на срещата на върха, казва Морган Базилиан, бивш представител на Европейския съюз в преговорите на ООН за изменението на климата. „Байдън трябваше да се появи на COP26 тази година, за да покаже, че САЩ са отново на масата за преговори“, каза Базилиан. „Не съм сигурен дали посещението на други държавни глави беше толкова важно, ако нямаха какво да кажат“. Някои експерти обаче твърдят, че отсъствието на лидерите на Русия и Китай на срещата на Г-20 и COP26 трябва да послужи като предупреждение. Сред тях е Чарлз Купчан, който беше в Съвета за национална сигурност по време на мандата на Барак Обама. „Мисля, че фактът, че нито Русия, нито Китай присъстваха на Г-20 или COP26, подчертава мащаба на съществуващия проблем, а този проблем е, че глобалното управление днес изисква сътрудничество и заобикаляне идеологическите противоречия. Засега не успяхме да постигнем това, а дали ще успеем е открит въпрос“, предположи Купчан. Американските власти многократно характеризираха действията на Китай за борбата с изменението на климата като „недостатъчни“. КНР планира да достигне пикови емисии на CO2 до 2030 г. и нулеви до 2060 г. Тази цел изостава с десет години от плановете на САЩ и много други развити страни. Междуправителствената експертна група на ООН заяви, че за да се ограничи глобалното затопляне до 1,5 градуса по Целзий, светът трябва да доведе до нула емисиите до 2050 г. Постигането на това ниво ще помогне да се избегнат най-лошите последици от изменението на климата. Но Китай настоява, че се нуждае от повече време, за да се откаже изкопаемите горива. Група държави, която включва КНР, наскоро излязоха с изявление, че глобалният стремеж за пълно премахване на емисиите до 2050 г. ще изостри глобалното неравенство, подчертава The Hill. Стратегията на Байдън за Китай включва регулиране и конкуренция с КНР, но и избягване на конфликти. Въпреки това напрежението между страните се изостри на различни фронтове, включително поради китайска военна активност край бреговете на Тайван, отбелязва още изданието. Понякога твърдата позиция на Белия дом по отношение на поведението на Пекин, включително заради „нарушенията на правата на човека“, усложнява усилията на американското правителство за борба с изменението на климата. По-рано тази година администрацията на Байдън забрани вноса на слънчеви панели от китайска компания, която според официални лица използва принудителен труд. Очаква се американският президент да проведе първата си виртуална среща с китайския лидер преди края на тази година. Според администрацията на Байдън, тя може както да се изправи срещу КНР по спорни въпроси, така и да работи с Пекин в области от взаимен интерес, заключава The Hill. Превод и редакция: Тереза Герова

8 Ноември 2021 | 21:07 | Агенция "Фокус"

Politico: Група членове на Конгреса на САЩ призоваха Байдън да преговаря с Китай за ядрените оръжия

Politico: Група членове на Конгреса на САЩ призоваха Байдън да преговаря с Китай за ядрените оръжия

Вашингтон. Четирима членове на Конгреса призоваха президента на САЩ Джо Байдън да започне преговори с китайските власти за контрол над ядрените оръжия, съобщава Politico, като се позовава на текста от писмо на сенаторите Ед Марк (демократ от Масачузетс) и Джефри Мъркли (демократ от Орегон), конгресмените Джон Гараменди (демократ от Калифорния) и Доналд Бейър (демократ от Вирджиния). Както отбелязва вестникът, четиримата демократи са съпредседатели на работната група на Конгреса по ядрени оръжия и контрол на въоръженията. „Страхуваме се, че сегашният климат на недоверие и несигурност, създаден от скорошния напредък в китайската програма за ядрени оръжия, може да накара САЩ и Китай да се включат във военно планиране в най-лошия случай. Това може да доведе до надпревара във въоръжаването, което не можем да си представим, трябва да се стремим да го избегнем“, отбелязват авторите на писмото до президента на САЩ. Четиримата изразяват надеждата си, че двете страни „ще разширят формата на преговорите, за да включат търсене на сътрудничество по отношение на екзистенциалната заплаха от ядрените оръжия“. Демократите предлагат да бъдат поканени КНР и други членове на Съвета за сигурност на ООН на инспекция на стратегическите сили в рамките на Руско-американския договор за мерки за по-нататъшно намаляване и ограничаване на стратегическите настъпателни въоръжения (СТАРТ-3). Според авторите Вашингтон и Пекин трябва „да започнат преговори за сключване на договор или споразумение, което ще спре допълнителното производство на делящи се материали“. Подписалите писмото предлагат да се постигне споразумение с Китай за „предварително уведомяване за изстрелвания на балистични ракети въз основа на Международния кодекс за поведение за предотвратяване на разпространението на балистични ракети“. Членовете на Конгреса също препоръчват американската администрация да убеди Китай „да не се намесва в командването и контрола на ядрените сили“ чрез кибератаки и други методи. Според законодателите и двете страни трябва да сключат споразумение за „мерки за прозрачност или проверими ограничения <...> по отношение на хиперзвукови крилати ракети и други“. „По-важно от всякога е президентът Байдън да се ангажира активно с [китайския] президент Си [Дзинпин] за намаляване на ядрената заплаха“, подчерта Марк пред Politico. Превод и редакция: Тереза Герова

5 Ноември 2021 | 07:41 | Агенция "Фокус"

Джо Байдън: Климатичните промени са заплаха за съществуването на човечеството

Джо Байдън: Климатичните промени са заплаха за съществуването на човечеството

Ню Йорк. Климатичните промени са заплаха за съществуването на човечеството и повишението на температурата с повече от 1,5 градуса може да доведе до необратими последствия. Такова мнение изрази президентът на САЩ Джо Байдън на среща с обществеността в град Балтимор, щата Мериленд, предава CNN. „Изменението на климата е заплаха за човешкото съществуване. Президентът [Доналд] Тръмп се оттегли от Парижкото споразумение за климата. Когато бях в администрацията на Обама, съдействах за преговорите [по споразумението]“, каза Байдън. Ако се стигне до повишение на температурите с 1,5 градуса, ние ще изчезнем. Това не е шега. Първото нещо, което направих [като президент], беше да се присъединя отново към споразумението“. Ръководителят на Белия дом отбеляза, че ще обяви ангажимента за постигане на нулеви емисии при производството на електроенергия до 2035 г. на климатична конференция в Глазгоу. „Но имаме много да направим преди 2030 г.“, добави президентът Байдън също така изрази възможността за създаване на данъчни стимули за постигане на целите от климатичния дневен ред и справяне с екологичните проблеми. Превод и редакция: Иван Христов

22 Октомври 2021 | 07:18 | Агенция "Фокус"