СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Times: Предупредиха британците да очакват „кошмарна“ Коледа заради проблеми с доставките

The Times: Предупредиха британците да очакват „кошмарна“ Коледа заради проблеми с доставките

Лондон. Гражданите на Обединеното кралство са предупредени да се подготвят за „кошмарна“ Коледа, пише британският вестник The Times.Недостигът на работна ръка в селското стопанство и транспортната индустрия може да доведе до по-малък избор в супермаркетите през зимните празници. „Много семейства няма да могат да си купят пуйка за Коледа, а подаръците под елхата може да не опр...

30 Септември 2021 | 15:34 | Агенция "Фокус"

The Times: Опашките на бензиностанциите ще продължат, предупреди транспортният министър на Великобритания

The Times: Опашките на бензиностанциите ще продължат, предупреди транспортният министър на Великобритания

Лондон. Опашките по бензиностанциите вероятно ще продължат и през следващите дни, но нивата на гориво започват да се стабилизират. Това увери министърът на транспорта на Обединеното кралство Грант Шапс, съобщава британският национален ежедневник The Times. Съгласно думите на Шапс, правителството вижда „много предварителни признаци на стабилизиране“ в количеството гориво в бензиностанциите, което ще доведе до по-малко затваряния на съоръженията. Той обаче каза също, че опашки вероятно ще има и през следващите дни, тъй като търсенето остава високо. Министърът призова хората да „изиграят своята роля“ и предупреди да не се прибягва до пълнене на бутилки с гориво, което той определи като „опасно и изключително безполезно“. Според данните на правителството средните нива на гориво за последните два дни в страната са били на 20 %, в сравнение с нормалното ниво от 43 %. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Септември 2021 | 19:38 | Агенция "Фокус"

The Times: Британските власти планират да организират доставките на гориво за бензиностанции с помощта на армията

The Times: Британските власти планират да организират доставките на гориво за бензиностанции с помощта на армията

Лондон. Британските власти възнамеряват да привлекат военнослужещи като шофьори на цистерни, за да организират доставките на гориво до бензиностанциите в страната, изпразнени поради голямото търсене, съобщава вестник The Times, който се позовава на високопоставени източници в Лондон. По данни на изданието през следващите няколко часа министър-председателят Борис Джонсън ще включи военните в разрешаването на логистичната криза. Операцията вече е получила името Escalin и първите военни, квалифицирани като шофьори на тежки превозни средства, ще започнат нейното изпълнение през следващите дни. Изпращането на достатъчно военни шофьори от различни части на страната обаче може да отнеме до седмица. Кабинетът на министрите очаква, че до този момент спешното търсене на гориво сред британците може да намалее. Британските министри многократно подчертаваха, че в кралството няма проблеми с горивото, а в рафинериите и складовете има достатъчно бензин. В същото време индустриалните асоциации казват, че поради рязкото нарастване на търсенето, съчетано с нарушените вериги на доставки, от 50% до 90% от бензиностанциите в страната са изправени пред липса или остър недостиг на гориво. Паниката започна да се разпространява сред британците в четвъртък, когато петролната корпорация BP затвори няколко свои бензиностанции поради проблеми с доставката на гориво. Компанията обясни решението си с недостига на шофьори на камиони с гориво, с който се сблъскват други фирми. В резултат на ситуацията много британци се втурнаха към бензиностанциите, решавайки да напълнят резервоара за всеки случай. Прибързаното търсене доведе до опашки, които се наблюдават на британските бензиностанции в продължение на три дни, и километрични задръствания. На много бензиностанции или изобщо няма гориво, или няма опции за зареждане с различни видове. Недостигът на шофьори на камиони е свързан както с пандемията, така и с Брекзит. През последните две години хиляди професионални шофьори от страни от Европейския съюз напуснаха Обединеното кралство, а обучението за нови бе възпрепятствано от пандемията, поради която не се провеждаха изпити за шофьорски книжки. През последните дни правителството предприе редица мерки за решаване на проблема, като опрости издаването на визи на чуждестранни шофьори и ускори процедурата за полагане на изпити за шофьорски книжки. В неделя британските власти също обявиха, че временно ще премахнат горивната индустрия от антитръстовите закони, за да позволят на компаниите свободно да обменят информация и съвместно да вземат решения за оптимизиране на доставките за бензиностанции в различни части на страната. Превод и редакция: Тереза Герова

27 Септември 2021 | 07:54 | Агенция "Фокус"