СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Times: Предупредиха британците да очакват „кошмарна“ Коледа заради проблеми с доставките

The Times: Предупредиха британците да очакват „кошмарна“ Коледа заради проблеми с доставките

Лондон. Гражданите на Обединеното кралство са предупредени да се подготвят за „кошмарна“ Коледа, пише британският вестник The Times.Недостигът на работна ръка в селското стопанство и транспортната индустрия може да доведе до по-малък избор в супермаркетите през зимните празници. „Много семейства няма да могат да си купят пуйка за Коледа, а подаръците под елхата може да не опр...

30 Септември 2021 | 15:34 | Агенция "Фокус"

The Times: Опашките на бензиностанциите ще продължат, предупреди транспортният министър на Великобритания

The Times: Опашките на бензиностанциите ще продължат, предупреди транспортният министър на Великобритания

Лондон. Опашките по бензиностанциите вероятно ще продължат и през следващите дни, но нивата на гориво започват да се стабилизират. Това увери министърът на транспорта на Обединеното кралство Грант Шапс, съобщава британският национален ежедневник The Times. Съгласно думите на Шапс, правителството вижда „много предварителни признаци на стабилизиране“ в количеството гориво в бензиностанциите, което ще доведе до по-малко затваряния на съоръженията. Той обаче каза също, че опашки вероятно ще има и през следващите дни, тъй като търсенето остава високо. Министърът призова хората да „изиграят своята роля“ и предупреди да не се прибягва до пълнене на бутилки с гориво, което той определи като „опасно и изключително безполезно“. Според данните на правителството средните нива на гориво за последните два дни в страната са били на 20 %, в сравнение с нормалното ниво от 43 %. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Септември 2021 | 19:38 | Агенция "Фокус"

The Telegraph: Британските власти може да запазят бензиностанции само за служители на спешните и аварийните служби

The Telegraph: Британските власти може да запазят бензиностанции само за служители на спешните и аварийните служби

Лондон. Властите на Обединеното кралство може да запазят редица бензиностанции в страната само за лекари и служители на спешни и аварийни служби, ако кризата с горивата продължи да се изостря. Мярката е предвидена в правителствения план за извънредни ситуации, съобщава британският вестник The Telegraph. Документът предвижда „приоритетен достъп“ за служителите в жизненоважни области за зареждане с гориво на бензиностанции и ограничение на количеството на зареждане за други шофьори. Досега обаче, според информирани източници в правителството, има надежда, че бензиновата криза ще бъде разрешена без предприемане на такива мерки. Опцията за разпределяне на бензиностанциите е оставена като резервна в случай на спешност. По-рано Британската медицинска асоциация заяви, че е необходимо да се осигури на лекарите „приоритетен достъп до гориво“, за да могат те „да си вършат работата и да достигат до хора в спешна нужда“. Паниката сред населението възникна на 23 септември, когато BP затвори редица свои бензиностанции поради проблеми с доставката на гориво. Компанията обясни това с недостига на шофьори на цистерни, с който и други компании се сблъскват напоследък. Поради увеличеното търсене в много бензиностанции, от няколко дни в страната почти няма гориво, а цените на бензина достигнаха максималните си стойности за последните осем години. Недостигът на шофьори за тежкотоварни автомобили, причинил кризата, е свързан както с пандемията от COVID-19, така и с Брекзит. Хиляди професионални шофьори от страни от Европейския съюз напуснаха Обединеното кралство през последните две години, а обучението на нови е затруднено от пандемията, заради което не се провеждат съответните изпити. Ден по-рано британските власти също обявиха, че временно ще премахнат горивната индустрия от антимонополното законодателство, за да позволят на компаниите свободно да обменят информация и заедно да взимат решения за оптимизиране на доставките за бензиностанции в различни части на кралството. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Септември 2021 | 12:55 | Агенция "Фокус"