СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Кристалина Георгиева: Изпълнителният съвет на МВФ проведе безпристрастно изслушване по доклада на СБ

Кристалина Георгиева: Изпълнителният съвет на МВФ проведе безпристрастно изслушване по доклада на СБ

Вашингтон. Изпълнителният съвет на Международния валутен фонд (МВФ) проведе безпристрастно изслушване във връзка с публикуването през септември на одита на американската компания WilmerHale относно доклада на Световната банка (СВ) Doing Business 2018. Това заяви управляващият директор на МВФ Кристалина Георгиева на конференция, проведена в рамките на есенната сесия на ръководните ор...

13 Октомври 2021 | 07:54 | Агенция "Фокус"

Reuters: Бордът на МВФ ще заседава отново за Кристалина Георгиева

Reuters: Бордът на МВФ ще заседава отново за Кристалина Георгиева

Вашингтон. Бордът на Международния валутен фонд ще се срещне отново в неделя с управляващия директор Кристалина Георгиева и адвокатската кантора, която я обвинява, че е оказвала натиск върху служителите на Световната банка да променят данните в полза на Китай в класацията Doing Business, докато е била главен изпълнителен директор на банката, според източници, запознати с плана., предава Reuters Решение за бъдещето на Георгиева в МВФ не се очаква по-рано от понеделник, когато финансовите министри и други висши служители от много от 190-те страни членки на МВФ се събират във Вашингтон за годишните есенни срещи на МВФ и Световната банка, каза един от източниците. Бордът на МВФ обсъди въпроса в петък, преди да го отложи и да поиска повече "изясняване на подробности". Скандалът заплашва да засенчи годишните срещи, на които служителите планират да обсъдят глобалната икономика, продължаващата пандемия от COVID-19 и глобалните данъчни въпроси в дискусии, които ще се проведат отчасти лично и онлайн. При нормални години събитието привлича около 10 000 души във Вашингтон. Георгиева категорично отрече обвиненията, датиращи от 2017 г., когато беше главен изпълнителен директор на Световната банка. Нейният адвокат твърди, че разследването, проведено от адвокатска кантора Уилмър-Хейл, е нарушило частично правилата на Световната банка, като й е отказана възможност да отговори на обвиненията, твърдение, което Уилмър-Хейл оспорва. Георгиева и адвокатите на Уилмър-Хейл ще се явят отделно на заседанието на борда в неделя, казаха източниците, говорили при условие за анонимност. От Георгиева или от фирмата не бяха получени незабавни коментари. Франция и някои други европейски правителства в петък подкрепиха българския икономист да остане начело на МВФ, докато други служители поискаха повече време, за да сравнят нейните обяснения, както и тези на адвокатската кантора за нередности в данните във вече отменения рейтинг на Световната банка Doing Business. Бившият британски премиер Гордън Браун заяви в „Туитър" своята подкрепа в петък, наричайки Георгиева „изключителен международен обществен служител ... който е работил с отличие като еврокомисар и заместник-председател на Европейската комисия, след това управляващ директор на Световната банка и сега ръководител на МВФ. " Министерството на финансите на САЩ, което контролира 16,5% от акциите на МВФ, отказа коментар след заседанието в петък. Говорителят на Министерството на финансите Александра ЛаМана тази седмица заяви, че ведомството "настоява за задълбочено и честно отчитане на всички факти" в прегледа, подчертавайки загрижеността си за отстояване на "почтеността на международните финансови институции". Докладът за разследването на Уилмър-Хейл, изготвен за борда на Световната банка, твърди, че когато Георгиева е била изпълнителен директор на Световната банка през 2017 г., тя е оказала „нерегламентиран натиск“ върху служители на банката да направят промени в данните за доклада Doing Business за да сe повиши класирането на бизнес климата в Китай, в момент когато Световната банка е търсила подкрепата на Пекин за голямо увеличение на капитала Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Октомври 2021 | 12:22 | Агенция "Фокус"

Reuters: Бъдещето на Кристалина Георгиева като директор на МВФ е неясно

Reuters: Бъдещето на Кристалина Георгиева като директор на МВФ е неясно

Вашингтон. Изпълнителният борд на Международния валутен фонд приключи петчасово заседание за бъдещето на управляващия директор Кристалина Георгиева без постигане на решение в петък, като заяви, че ще потърси повече информация за твърденията, че тя е притискала служителите на Световната банка (СБ) да променят данните в полза на Китай в предишната й роля като изпълнителен директор на СБ, предава Reuters. МВФ заяви, че бордът е постигнал "значителен напредък" в прегледа на скандала в Световната банка за подправяне на данни, но е постигнато споразумение да поиска "повече уточняващи подробности с оглед на скорошното приключване на разглеждането на въпроса". Не беше ясно веднага дали бордът ще се срещне отново преди началото на годишните срещи на МВФ и Световната банка през следващата седмица, където Георгиева трябва да играе видна роля в представянето на най-новите икономически прогнози на световния кредитор. Някои европейски правителства подкрепиха българския икономист да остане шеф на МВФ на маратонската среща в петък, според запознати. Други служители искаха повече време за преглед на несъответствията между думите на Георгиева и адвокатската кантора Уилмър-Хейл, наета от Световната банка за разследване на нередности в данните в класацията Doing Business. Георгиева каза, че е отговорила на всички въпроси на борда и остава на разположение. Тя категорично отрече обвиненията, засягащи времето й като главен изпълнителен директор на Световната банка през 2017 г. Нейният адвокат твърди, че разследването на Уилмър-Хейл е нарушило частично правилата на Световната банка, като й е отказана възможност да отговори на обвиненията, повдигнати от Уилмър-Хейл. Китай не коментира констатациите от доклада. Източник на френското министерство на финансите заяви пред Reuters, че Франция планира да изрази подкрепа за Георгиева на заседанието на борда. Очаква се Великобритания, Германия и Италия също да подкрепят Георгиева, каза друг източник, запознат по темата. Тя получи и изявление за подкрепа от африканските финансови министри. Длъжностни лица във френското, британското и германското посолство във Вашингтон отказаха незабавен коментар. Италианското посолство не отговори веднага на искане за коментар. Но надеждите за бърз консенсус относно бъдещето й в МВФ избледняват на фона на несигурността относно позицията на САЩ. Министерството на финансите на САЩ, което контролира 16,5% от акциите на МВФ, отказа коментар след заседанието в петък. Говорителят на Министерството на финансите Александра Ла Мана заяви по -рано тази седмица, че ведомството "настоява за задълбочено и справедливо отчитане на всички факти" в текущия преглед. „Нашата основна отговорност е да поддържаме почтеността на международните финансови институции“, каза тя. Заседанието на Изпълнителния борд в петък, проведено при закрити врати, последва продължителни срещи с Георгиева и адвокатите на Уилмър-Хейл в началото на седмицата. Докладът на Уилмър-Хейл за разследване, изготвен за Борда на Световната банка, твърди, че когато Георгиева е била изпълнителен директор на Световната банка през 2017 г., тя е прилагала „ненужен натиск“ върху банковия персонал, за промени в данните във водещия доклад „Doing Business“, за да повиши класацията на Китай за бизнес климата. Подкрепата на Европа е важна, тъй като директорът на МВФ традиционно се избира от европейските правителства, като администрацията на САЩ номинира президента на Световната банка. През 2019 г. Франция подкрепи Георгиева, бивш висш служител на Европейската комисия, като компромисен кандидат за излизане от задънена улица заради напускането на Кристин Лагард, сега президент на Европейската централна банка. Кристалина Георгиева е първият човек от развиваща се икономика, който оглавява институцията. Очаква се въпросът да доминира на годишните срещи на Световната банка и МВФ през следващата седмица. Настоящи и бивши служители от двете институции заявиха, че независимо от това кой е виновен за променените данни, скандалът е нарушил репутацията им, повдигайки критични въпроси дали тази работа е подложена на влияние от страна -членка. Ан Крюгер, бивш главен икономист на Световната банка и първи заместник -изпълнителен директор на МВФ, заяви в публикация в блог в четвъртък, че Георгиева трябва да се оттегли, за да възстанови доверието към фонда. „Ако Георгиева остане на позицията си, тя и нейният персонал със сигурност ще бъдат притиснати да променят данните и класирането на други държави“, пише Крюгер. "И дори да се съпротивляват, докладите, които изготвят, ще бъдат подозрителни. Цялата работа на институцията ще бъде обезценена." Превод и редакция: Юлиян Марков

9 Октомври 2021 | 09:18 | Агенция "Фокус"

Politico: Изпълнителният съвет на МВФ обсъжда дали Кристалина Георгиева да запази поста си

Politico: Изпълнителният съвет на МВФ обсъжда дали Кристалина Георгиева да запази поста си

Вашингтон. Изпълнителният съвет на Международния валутен фонд (МВФ) се събира на заседание днес, за да обсъди дали управляващият директор на организацията Кристалина Георгиева да запази поста си на фона на скандала около одиторския отчет на американската компания WilmerHale за доклада Световната банка Doing Business за 2018 г. Това съобщава изданието Politico, позовавайки се на свои източници. Докладът, публикуван през септември, съдържа критики към Кристалина Георгиева, която през 2018 г. беше изпълнителен директор на Световната банка. Изданието цитира представител на Министерството на финансите на САЩ, който беше попитан дали администрацията на Вашингтон иска оставката на Георгиева. „Изпълнителният съвет на МВФ в момента разследва, а Министерството на финансите настоява за задълбочено и честно излагане на всички факти“, поясни Александра Ламан от Министерството на финансите на САЩ. „Нашата основна отговорност е да поддържаме почтеността на международните финансови институции“. Превод и редакция: Тереза Герова

8 Октомври 2021 | 10:08 | Агенция "Фокус"

Reuters: Бордът на МВФ ще засили разследването срещу Кристалина Георгиева

Reuters: Бордът на МВФ ще засили разследването срещу Кристалина Георгиева

Вашингтон. Изпълнителният борд на Международния валутен фонд ще засили разследването срещу управляващия директор Кристалина Георгиева тази седмица, като разговаря отделно с нея и с авторите на разследването, които заявиха, че тя е притискала служителите на Световната банка да променят данните в полза на Китай, казаха хора, запознати с въпроса, предава Reuters. Бордът ще разпита адвокатите от фирмата Уилмър-Хейл в понеделник относно доклада им от Световната банка, разказаха трима души, запознати с плановете. В доклада се твърди, че Георгиева, като главен изпълнителен директор на банката през 2017 г., е оказвала неоправдан натиск върху персонала да промени данните във водещия доклад Doing Business в полза на Китай. Георгиева, която категорично отрече обвиненията, ще се яви лично пред борда във вторник, в деня, в който трябва да произнесе виртуална реч за годишните срещи на МВФ и Световната банка, съобщиха двама от източниците. Интервютата могат да се окажат ключови при изграждането или оттеглянето на подкрепата на акционерите на МВФ за Георгиева. Досега най -влиятелните правителства на фонда, включително най -големият акционер в САЩ, се въздържат от публични коментари, предпочитайки да оставят процеса на преразглеждане да се развие. Великобритания миналата седмица заяви в изявление пред Reuters, че подкрепя прозрачността по въпроса. Световната банка възложи на адвокатската къща Уилмър-Хейл да разследва установените през 2020 г. нередности в данните Doing Business, като публикува своите констатации, засягащи Георгиева преди малко повече от две седмици. Разследването е ръководено от бившия прокурор на САЩ от окръг Колумбия Рон Махен, който е съпредседател на Уилмър-Хейл. В доклада на разследването се твърди, че Георгиева и кабинетът на бившия президент на Световната банка Джим Йон Ким са притискали служителите да манипулират данните, така че класирането на Китай в проучването Doing Business 2018 за инвестиционния климат се е повишило до 78 - мо от 85 -то Твърди се, че мотивът е бил да се помогне на Пекин да подкрепи голямо увеличение на капитала, което ръководството на банката е търсило по това време. Говорител на МВФ отказа да потвърди планираните срещи. Говорители на Уилмър-Хейл в Бостън и Вашингтон не отговориха на исканията за коментар. Говорител на Георгиева също отказа да потвърди срещите, но заяви в изявление по имейл, че Георгиева "няма да бъде възпрепятствана от тези неверни твърдения и остава ангажирана с изпълнението на жизненоважната мисия на МВФ". Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Октомври 2021 | 10:32 | Агенция "Фокус"

Reuters: Бордът на МВФ разгледа случая с Кристалина Георгиева

Reuters: Бордът на МВФ разгледа случая с Кристалина Георгиева

Вашингтон. Международният валутен фонд заяви, че неговият борд се е събрал във вторник, за да обсъди доклад, подготвен за Световната банка, в който се твърди, че управляващият директор на МВФ Кристалина Георгиева е притискала персонала да промени данните в полза на Китай, докато е била главен изпълнителен директор на банката, предава Reuters. Бордът се договори да се срещне скоро за по -нататъшни дискусии, каза говорител на МВФ, но не посочи конкретна дата. „Бордът обсъди досегашните дискусии на Етичната комисия и проведе предварителна размяна на мнения по доклада и изявлението на изпълнителния директор в отговор на него“, каза говорителят. Бордът подчерта „значението, което придава на провеждането на задълбочен, обективен и навременен преглед и се съгласи да се срещне отново скоро за по-нататъшно обсъждане“, каза говорителят. Георгиева в петък отрече обвиненията, че е оказвала натиск върху служителите на Световната банка да променят данните, докато са изготвяли своя доклад Doing Business за 2018 за бизнес-климата в страната. "Позволете ми да ви го кажа много просто. Не е вярно. Нито в този случай, нито преди, нито след това съм оказвала натиск върху персонала да манипулира данни", каза Георгиева пред служителите на МВФ, според препис от срещата, предоставен на Reuters. Докладът от разследването, изготвен от адвокатската кантора „Уилмър-Хейл“ по искане на Етичната комисия на Световната банка, установи, че Георгиева и други висши служители на Световната банка са упражнявали „неоправдан натиск“ върху персонала, за да повишат класирането на Китай по отношение на бизнес-климата. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Септември 2021 | 14:49 | Агенция "Фокус"

France 24: Нобелов лауреат атакува Кристалина Георгиева за „липса на почтеност“

France 24: Нобелов лауреат атакува Кристалина Георгиева за „липса на почтеност“

Вашингтон/Париж. Носителят на Нобелова награда за икономика Пол Ромър е заявил, че настоящият ръководител на МВФ Кристалина Георгиева, на предишния й висок пост в Световната банка, е „излъскала“ данни в класацията Doing Business за Китай, предава France 24. В интервю за AFP Ромър е заявил, че има "липса на почтеност" сред ръководството на Световната банка, включително и тогавашния изпълнителен директор Кристалина Георгиева. По -рано Световната банка обяви, че спира класацията Doing Business, след като независимо разследване, поръчано от нейния борд, е установило нередности в изданията за 2018 и 2020 г. и заключи, че Георгиева е оказвала натиск върху служители за внасяне на промени, за да „избегне гнева“ на Китай. Ромер е казал, че по време на престоя си в Световната банка не е знаел за действията на Георгиеваа, но е „имал някои подозрения, че подобни неща може да се случват“. Ромер подаде оставка като главен икономист на Световната банка през януари 2018 г., след като разгласи своите притеснения относно това как банката е извършила „произволни“ промени в методологията, която драстично промени класирането в някои страни в рейтинга Doing Business, по -специално в Чили. Той каза, че умишлено е понижен рейтинга на Чили по време на управлението на социалистическия президент Мишел Бачелет, и след това е бил повишен по време на нейния по -консервативен наследник Себастиан Пинера. „Когато повдигнах тези въпроси, Кристалина (Георгиева) покри нещата“, каза той. "Работех за хора, на които им липсва почтеност. Беше нетърпимо." Той каза, че Георгиева работи в тясно сътрудничество със Симеон Дянков, който се занимаваше с класацията. Дянков, бивш български финансов министър, се беше върнал в Банката след ролята си в правителството и е създал рейтинга Doing Business. Разследването не само установи, че Георгиева, но и Дянков и тогавашният президент Джим Йон-ким са оказвали натиск върху служителите да променят информацията в полза на Китай. Георгиева оспори тези констатации, уточнява France 24. Според информация Дянков е оказвал натиск върху персонала, като е заявявал че има приятели в Етичната комисия, които ще разкрият, ако срещу него са подадени жалби. Дянков напусна банката през март 2020 г. и и още тогава са били подадени сигнали срещу него през юни 2020 г. „Видът на сплашването, описан в този доклад, беше реален“, каза Ромър. "В крайна сметка, знаете ли, не ми беше удобно да продължа да работя с Кристалина. Затова направих публично твърденията си, просто като начин да ме уволнят." МВФ отказва да коментира обвиненията на Ромър. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Септември 2021 | 13:12 | Агенция "Фокус"

The New York Times: Кристалина Георгиева отхвърля тежки обвинения за злоупотреба с поста си в Световната банка в полза на Китай

The New York Times: Кристалина Георгиева отхвърля тежки обвинения за злоупотреба с поста си в Световната банка в полза на Китай

Вашингтон. В обръщение пред персонала в петък Кристалина Георгиева, управляващ директор на Международния валутен фонд, отрече обвиненията, че е притискала служители да манипулират доклад в полза на Китай, когато е била висш служител на Световната банка, и каза, че е „дълбоко загрижена“ за интегритета на данните и анализите, според запознати, цитирани от американския вестник The New York Times. „Не съм съгласна с твърденията за моята роля и нека ви го кажа много просто: Не е вярно“, е казала тя според стенограма от нейното изказване. Ден по -рано вътрешно разследване на Световната банка стигна до заключението, че Кристалина Георгиева е сред група висши служители на Световната банка, които са оказали натиск върху екипа, който провежда ежегодното проучване на Doing Business, за да завиши позицията на Китай в доклада за 2018 г. Констатациите повдигнаха въпроси относно ролята на Георгиева, която по това време беше главен изпълнителен директор на Световната банка, и предизвикаха проверка от етичната комисия на МВФ. Срещата в петък, която е проведена предимно виртуално, е била предварително планирана да подготви персонала на МВФ за годишното заседание, провеждано съвместно със Световната банка. Кристалина Георгиева е засегнала противоречията в началото на срещата, като е повторила публичното си изявление, че „фундаментално не е съгласна“ със заключенията в доклада и е настояла, че разследването няма да отвлече вниманието. Тя не оспорва подробностите по обвиненията, но каза, че искането да се проверява отново нещо не е същото като натиск върху него за промяна на данни, методология или резултат. „Нито в този случай, нито преди, нито след това съм оказвала натиск върху персонала да манипулира данните. Бих помолила персонала да провери, да провери двойно, да извърши тройна проверка, но никога да не променя, никога да не манипулира това, което ни казват данните “, каза тя. "Защо? Тъй като вярвам толкова силно в стойността на достоверни данни и анализ, които водят до препоръки за политика в полза на нашите членове. В полза на хората. " Кристалина Георгиева е изразила съжаление, че разследването е предизвикало вълнения, но настоя, че това няма да предизвика разсейване от важните въпроси. „Моя отговорност е това да не пречи на изключително важната работа, която вършим“, каза тя. „Така че нека се съсредоточим върху тази работа и това е фокусът на дискусията, която ще имаме днес.“ Според разследването на Световната банка, проведено от адвокатската кантора „Уилмър-Хейл“ по искане на етичната комисията на Световната банка, длъжностните лица през 2017 г. са били загрижени заради преговорите с членовете за увеличение на капитала и са били подложени на натиск да не разгневят Китай, който е класиран на 78 -мо място в списъка на държавите през тази година и се е очаквало да падне в класацията в доклада за 2018 г. Разследването установи, че Георгиева е „пряко ангажирана“ с усилията да подобри класирането на Китай. В един момент, според доклада, Георгиева атакува Директорът на Банката на Китай за лошо управление на отношенията на банката със собствената му страна. В четвъртък Световната банка заяви, че прекратява годишното си проучване на Doing Business. Докладът се използва от години от развиващите се страни за примамване на чуждестранни инвестиции и от международни инвеститори, които вземат решения кои пазари да проучат. В имейл до персонала в петък вечерта американско време Дейвид Малпас, президентът на Световната банка, заяви, че е „дълбоко разочарован“ от случилото се под наблюдението на своите предшественици и обеща да насърчи по-здравословен климат в институцията. „Обезпокоително е, че много служители смятат, че повдигането на въпроси ще има отрицателни последици за тяхното благосъстояние и кариерата им“, каза Малпас. „Заплашването, отмъщението и тормозът са неприемливи и аз се ангажирам да противодействам на такова поведение, където и да го намерим.“ Политизирането на проучването е индикация за това как икономическата мощ на Китай влияе върху международните институции и колко далеч може да отиде китайското правителство. Ако Китай се оттегли в знак на протест, институции като Световната банка ще загубят доверие, коментира вестникът „Китай очевидно желае да контролира международния наратив за своята икономика и политическите действия на правителството си“, казва Есуар Прасад, бивш директор за Китай в МВФ. Конгресмени от Републиканката партия в САЩ, критикуващи МВФ за разпределяне на огромни средства на страни-противници на САЩ, призоваха за допълнително разследване на случилото се в Световната банка. „Като най -големият акционер на Световната банка, САЩ трябва да изискват отчетност“, заяви сенаторът Бил Хагърти, републиканец от Тенеси, в „Туитър“ в петък. "Мултилатерализмът не може да означава просто да правите всичко необходимо, за да получите повече пари от комунистически Китай." Конгресменът Анди Бар от Кентъки, водещият републиканец в подкомисията на Конгреса за финансови услуги - комисия, която наблюдава международното развитие, заяви, че Министерството на финансите трябва да проучи как МВФ подпомага Китай под наблюдението на Кристалина Георгиева. Той посочи валутните резерви в размер на 650 милиарда долара, известни като специални права на тираж, които фондът е изплатил миналия месец, които според републиканците не е трябвало да се дават на страни като Китай, Русия и Иран. „Като се има предвид ръководството на г-жа Георгиева в МВФ., Министерството на финансите трябва да оцени действията й в навечерието на по-ранното одобрение на МВФ. за Специални права на тираж, както и нейното застъпничество за помощ на нови доверителни фондове, включващи Китай, и продължаващата й работа около прегледа на управлението на МВФ, който има отражение върху влиянието на Китай във Фонда “, каза Бар. Министерството на финансите, което служи като връзка на САЩ с МВФ и има значително влияние, изрази загриженост относно твърденията и заяви, че анализира констатациите от разследването. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Септември 2021 | 08:57 | Агенция "Фокус"