СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Times: Китайски дипломат предложи Пекин да се откаже от ангажимента си да не нанася първи ядрен удар

The Times: Китайски дипломат предложи Пекин да се откаже от ангажимента си да не нанася първи ядрен удар

Лондон. Бившият посланик на Китай в ООН по въпросите на разоръжаването Ша Зукан заяви, че Пекин трябва да се откаже от задължението да не използва ядрени оръжия първи, като по този начин реагира на появата на регионални антикитайски съюзи, както и на концетрацията на американска армия в Източна Азия, съобщава The Times.Както разбират журналистите на британското издание, след ...

24 Септември 2021 | 17:18 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Първите дипломати на САЩ и Франция обсъдиха сътрудничеството в Индо-Тихоокеанския регион

ТАСС: Първите дипломати на САЩ и Франция обсъдиха сътрудничеството в Индо-Тихоокеанския регион

Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Антъни Блинкен и френският външен министър Жан-Ив Льо Дриан обсъдиха сътрудничеството в Индо-Тихоокеанския регион на среща в четвъртък в кулоарите на 76-ата сесия на Общото събрание на ООН. Това се посочва в писмено изявление от ръководителя на пресслужбата на Държавния департамент на САЩ Нед Прайс, цитирано от TACC. „Те обсъдиха Стратегията на ЕС за Индо-Тихоокеанско сътрудничество, която САЩ приветстват, и необходимостта (Съединените щати) да работят в тясно сътрудничество с Франция и други европейски съюзници и партньори в региона. Държавният секретар и външният министър обсъдиха също нашите общи цели в Сахел", каза дипломатът. "След (телефонния) разговор между (американския президент Джо) Байдън и (френския президент Еманюел) Макрон, държавният секретар Блинкен и външният министър Льо Дриан обсъдиха плановете за обширни двустранни консултации по стратегически въпроси", добави Прайс. След разговорите между ръководителите на външните министерства на двете страни, френското външно министерство заяви, че разрешаването на кризата между Вашингтон и Париж, възникнала след като Австралия, Великобритания и САЩ създадоха ново партньорство за сигурност, ще отнеме време и конкретни действия. Макрон проведе телефонен разговор с Байдън в сряда вечерта. Те обсъдиха по-специално нарушаването от страна на Австралия на многомилиарден договор с Франция за построяване на подводници в полза на партньорства със САЩ и Великобритания. Според последното комюнике президентите решиха да започнат процес на обширни двустранни консултации за изграждане на доверие. Лидерите на двете страни планират да се срещнат в Европа в края на октомври, „за да постигнат общо разбирателство и да запазят инерцията в този процес“. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Септември 2021 | 19:43 | Агенция "Фокус"

ТАСС: МВнР на Франция потвърди срещата между Льо Дриан и Блинкен

ТАСС: МВнР на Франция потвърди срещата между Льо Дриан и Блинкен

Париж. Министърът на външните работи на Франция Жан-Ив льо Дриан ще се срещне с американския си колега Антъни Блинкен в четвъртък, съобщиха пред журналистите от МВнР на Франция, предава ТАСС. „Министърът ще се срещне днес с държавния секретар Антъни Блинкен, за да започне задълбочени консултации след вчерашния телефонен разговор между президента на републиката [Еманюел Макрон] и американския му колега [Джо Байдън]“, съобщи френското външно ведомство. По-рано представител на Държавния департамент на САЩ обяви, че държавният секретар на САЩ Антъни Блинкен ще има възможност да се срещне с френския външен министър Жан-Ив Льо Дриан в четвъртък в Ню Йорк в кулоарите на Общото събрание на ООН. Тя добави, че Блинкен и Льо Дриан са участвали заедно в други събития в сряда и е имало „добър обмен на мнения“ помежду им. Френският президент Еманюел Макрон проведе телфонен разговор в сряда вечерта с президента на САЩ Джо Байдън. По-специално, те обсъдиха нарушаването от Австралия на договор за милиарди долари с Франция за създаване на подводници в полза на партньорство със САЩ и Великобритания. Според заключителното комюнике, президентите са решили да започнат процес на обширни двустранни консултации, насочени към създаване на условия за гарантиране на доверието между двете страни. Лидерите планират да се срещнат в Европа в края на октомври, „за да постигнат общо разбирателство и да запазят инерцията в този процес“. Австралия, Обединеното кралство и САЩ на 15 септември обявиха ново партньорство за сигурност. Като част от споразумението, Австралия планира да построи най-малко осем ядрени подводници с помощта на американска технология, първата от които ще поеме бойно дежурство през 2036 г., както и да преоборудва въоръжените си сили с американски крилати ракети. Поради това Канбера скъса най-големия договор за отбрана в своята история с Париж, заявявайки, че вече не обслужва националните интереси на Австралия. В отговор Франция обвини австралийските власти в умишлена измама и отзова своите посланици в Австралия и САЩ за консултации. Превод и редакция: Иван Христов

23 Септември 2021 | 15:52 | Агенция "Фокус"

Френският икономически министър: Европейците трябва да си отворят очите, повече не можем да разчитаме на САЩ

Френският икономически министър: Европейците трябва да си отворят очите, повече не можем да разчитаме на САЩ

Париж. Френският министър на икономиката Бруно Льо Мейр заяви в интервю пред France Info, че кризата около прекратяването на споразумението за покупка на подводници показа, че Европейският съюз вече не може да разчита на САЩ да гарантират неговата защита и призова европейците да „отворят очите си“. Първият урок, който може да се научи от този епизод, е, че Европейският съюз трябва да изгради своята стратегическа независимост. „Афганистанският епизод, епизодът с подводниците, показва, че вече не можем да разчитаме на САЩ да гарантират нашата стратегическа защита“, заяви Льо Мейр. Той добави, че САЩ имат само една стратегическа загриженост, а това е Китай. „Нашите европейски партньори трябва да отворят очите си“, каза той. Австралия прекрати споразумението си с Франция, след като САЩ, Австралия и Обединеното кралство сключиха стратегическо партньорство в Индо-Тихоокеанския регион, което включва закупуването на американски подводници. Превод и редакция: Иван Христов

23 Септември 2021 | 14:24 | Агенция "Фокус"

Le Figaro (Франция): Френско-американска криза: Блинкен и Льо Дриан ще проведат среща в кулоарите на ООН

Le Figaro (Франция): Френско-американска криза: Блинкен и Льо Дриан ще проведат среща в кулоарите на ООН

Париж. Ден след телефонния разговор между държавния глава на САЩ Джо Байдън и френския президент Еманюел Макрон бе обявено, че първите дипломати на Вашингтон и Париж ще проведат среща в кулоарите на Общото събрание на ООН, съобщава националният ежедневник Le Figaro. Антъни Блинкен и Жан-Ив Льо Дриан ще проведат тет-а-тет среща в четвъртък, 23 септември, в Ню Йорк, ден след съвместна декларация на техните президенти за прекратяване на кризата между Париж и Вашингтон, обяви американски служител. Двамата президенти направиха „добър обмен“ в сряда вечерта в кулоарите на срещата на постоянните членове на Съвета за сигурност на ООН и „очакваме те отново да имат момент заедно, двустранно“ , обяви служителят. Превод и редакция: Тереза Герова

23 Септември 2021 | 08:49 | Агенция "Фокус"

PA: Според Джонсън AUKUS ще позволи на Запада да настигне Китай в областта на технологиите

PA: Според Джонсън AUKUS ще позволи на Запада да настигне Китай в областта на технологиите

Ню Йорк/Лондон. Партньорството за сигурност, подписано между Австралия, Великобритания и САЩ (AUKUS) ще помогне на западните страни да настигнат Китай в областта на технологиите. Това увери премиерът на Обединеното кралство Борис Джонсън в интервю за репортери, които го придружаваха на влак от Вашингтон до Ню Йорк, предава агенция PA. „Нуждаем се от западни технологии, на които можем да разчитаме. Но реалността е, че Китай напредва в някои технологии“, цитира агенцията думите на Джонсън. „Американците и австралийците искат заедно с нас да възвърнат лидерството на Запада в някои области и да работят заедно върху него. В киберсферата, областта на изкуствения интелект - има много области, в които искаме да си сътрудничим“, поясни британският премиер. Начинът, по който Австралия реши да уведоми Франция за отмяната на многомилиардния договор за изграждането на подводници, Джонсън сравни със ситуация от ежедневието, в която хората често отлагат трудни разговори за по-късно. „Човешко е да отлагате разговора до последния момент“, каза той. В същото време британският премиер отхвърли възможността Францията да бъде поканена да се присъедини към новото партньорство за сигурност. „AUKUS има своя собствена логика“, отбеляза Джонсън. По-рано в сряда той посъветва френското правителство да се „вземе в ръце“ да го остави на мира по темата за нарушаване на военния договор с Австралия. Превод и редакция: Тереза Герова

23 Септември 2021 | 07:45 | Агенция "Фокус"

Белият дом: Байдън и Макрон ще проведат среща в Европа в края на октомври

Белият дом: Байдън и Макрон ще проведат среща в Европа в края на октомври

Вашингтон. Държавният глава на САЩ Джо Байдън и френският президент Еманюел Макрон ще започнат процес на задълбочени двустранни консултации, насочени към създаване на условия за изграждане на доверие между двете страни. Това се посочва в съвместно изявление, публикувано от Белия дом след телефонните разговори между лидерите на двете държави, предава TACC. „Двамата лидери решиха да започнат процес на задълбочени консултации, насочени към създаване на условия за изграждане на доверие и предлагане на конкретни мерки за постигане на общи цели. Те ще се срещнат в Европа в края на октомври, за да постигнат общо разбирателство и да поддържат инерцията на този процес. Президентът Еманюел Макрон взе решение посланикът Франция да се върне във Вашингтон следващата седмица. След това той ще започне интензивна работа с високопоставени служители на САЩ“, става ясно от разпространеното изявление. По време на разговорите ръководителите на двете държави са обсъдили създаването на новото партньорство за сигурност (AUKUS) с участието на Австралия, Великобритания и САЩ. „Двамата лидери се съгласиха, че откритите консултации между съюзниците по въпроси от стратегически интерес за Франция и нашите европейски партньори са само в интерес на ситуацията. Президентът Байдън обяви своя продължителен ангажимент в това отношение“, се казва в документа. Американският президент също така е потвърдил стратегическото значение на участието на Франция и други европейски страни в Индо-Тихоокеанския регион. „САЩ също признават значението на по-силна и ефективна европейска отбрана, която допринася положително за трансатлантическата и глобалната сигурност и допълва НАТО“, се казва в изявлението. Като част от съвместната борба срещу тероризма, Вашингтон също се ангажира да засили подкрепата на европейските държави за операциите за борба с тероризма в Сахел. Телефонният разговор се състоя по искане на американската страна, подчертава медията. По-рано този месец Австралия, Обединеното кралство и САЩ обявиха ново партньорство за сигурност. Като част от споразумението, по-специално Австралия планира да построи най-малко осем ядрени подводници с помощта на американска технология, първата от които ще влезе на въоръжение през 2036 г.. Освен това Канбера ще преоборудва въоръжените си сили с американски крилати ракети. Поради това страната сложи кръст на най-големия договор за отбрана в своята история, който бе подписан с Париж, заявявайки, че той вече не обслужва националните интереси на Австралия. В отговор Франция обвини австралийските власти в умишлена измама и отзова своите посланици от Канбера и Вашингтон за консултации. Превод и редакция: Тереза Герова

23 Септември 2021 | 07:17 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Борис Джонсън призова френското правителство „да се вземе в ръце“

ТАСС: Борис Джонсън призова френското правителство „да се вземе в ръце“

Вашингтон. Премиерът на Обединеното кралство Борис Джонсън посъветва френското правителство „да се вземе в ръце и да го остави на мира“ по темата за нарушаване на военния договор с Австралия. Той каза това в сряда пред репортери във Вашингтон, където гостува, коментирайки тежките обвинения от Париж, след като беше обявено ново партньорство за сигурност (AUKUS) между САЩ, Великобритания и Австралия, предава TACC. "Мисля, че е крайно време някои от нашите скъпи приятели по света да се вземат в ръце (prenez un grip) и да ме оставят на мира (donnez-moi un break)", каза британският премиер на смес от английски и френски в ефира на телевизионния канал Sky News. Джонсън нарече AUKUS "съществена стъпка за глобалната сигурност. Това са трима съмишленици, които си стоят рамо до рамо, създавайки ново партньорство за обмен на технологии. Това не е ексклузивно. Не се опитва да изтласка никого, не е насочено срещу Китай например", отбеляза Джонсън. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Септември 2021 | 18:28 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: НАТО преразглежда стратегическата концепция на Алианса

РИА Новости: НАТО преразглежда стратегическата концепция на Алианса

Париж. Партньорите от НАТО по инициатива на Франция и Германия се съгласиха да преразгледат стратегическата концепция на Алианса, каза френският министър на отбраната Флоранс Парли, цитирана от РИА Новости. "Причината за съществуването на НАТО е трансатлантическата сигурност. Това е, което искаме да напомним на САЩ. Затова нашите партньори взеха решение по нашата инициатива, както и по инициативата на ФРГ, за преразглеждане на стратегическата концепция на Алианса," каза Парли на заседание на френския сенат. Тя отбеляза, че подобна работа ще изясни ситуацията за срещата на върха на НАТО в Мадрид, както и ще засили отбраната на Европа. „Да бъдеш съюзник не означава да бъдеш заложник на интересите на друга държава“, заключи министърът. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Септември 2021 | 17:49 | Агенция "Фокус"

Le Figaro: Тревожната европейска незаинтересованост

Le Figaro: Тревожната европейска незаинтересованост

Париж. От самото начало на така наречената „криза с подводниците“ европейските партньори на Франция мълчат. Първият дипломат на ЕС Жозеп Борел каза само, че "разбира" разочарованието на Франция, коментира френският вестник Le Figaro. Европейският съюз, който през същия ден представи своята стратегия в Индо-Тихоокеанския регион, изрази само съжаление, че не е информиран. До последния момент никоя от страните по новото споразумение за сигурност между САЩ, Австралия и Великобритания не поиска консултации от Брюксел. ЕС обяви, че ще „анализира последиците от тази ситуация“. Германия, където ръководството само "взе под внимание" кризата, не реагира по -добре. В други страни е още по -лошо: мълчание или дори присмех за неприятностите на Франция, „арогантността“ на нейните лидери или алчността на нейните индустриалци. Никой не пусна сълза, дори за пред хората. Според европейците последната дипломатическа криза в трансатлантическото семейство е свързана с големи пари и въпроси на вътрешната политика във Франция, където остават само седем месеца до президентските избори. Има много причини за липсата на интерес у европейските партньори на Франция. В допълнение към всичко друго, аферата с подводниците „илюстрира преди всичко ускоряването на поляризацията между Китай и САЩ“, според евродепутата Арно Данжан. Търговията с Пекин, китайските инвестиции в няколко европейски страни и партньорството 16 + 1 между Китай и европейските страни показват двусмисления подход на ЕС към китайския режим. „От друга страна“, продължава депутатът, „когато става въпрос за избор, повечето от тях в крайна сметка ще бъдат по -склонни да се ориентират към Вашингтон ... По този въпрос никой не иска да излезе извън обичайното си поведение. ” След Втората световна война повечето европейски държави разчитаха на САЩ за тяхната защита. И дори сега, въпреки че европейците знаят, че цената на гаранциите от американците е ниска, те не могат и не искат да се откажат от тези гаранции. Това важи особено за източноевропейските страни, които продължават да разчитат на Вашингтон за защита срещу руската заплаха. Същата ситуация е и с Германия, която също счита за своя основна задача да поддържа сплотеността на НАТО и водещата си роля в ЕС. В Европа, която все още си забива главата в пясъка и не иска да види Джо Байдън, който в действителност следва курса на Доналд Тръмп, Франция с идеята си за стратегическа автономия често прилича на НЛО. Тя редовно е обвинявана, че иска да отслаби Атлантическия алианс в полза на европейската отбрана. За какво й е тази отбрана на Франция? На първо място, защото Франция, разбира се, очаква да играе водеща роля в тази отбрана. В същото време сдържаността на европейците говори за тяхното смущение пред тежката позиция на САЩ. ЕС се колебае да защити своя суверенитет; отказва да избира между Вашингтон и Париж. Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен говори за ситуацията с подводниците в понеделник късно вечерта, като каза пред CNN, че с Франция е подходено „по неприемлив начин“. В същото време Шарл Мишел, председател на Европейския съвет (тоест фигурата, която е най -близо до това да бъде наречен президент на Европейския съюз), критикува „липсата на лоялност“ и „прозрачност“ в поведението на САЩ. В понеделник вечерта ръководителят на европейската дипломация Жозеп Борел изрази мнението, че външните министри на страните членки на ЕС, които се събраха в Ню Йорк за годишното Общо събрание на ООН, „ясно изразиха солидарността си с Франция“. Той дори видя „безусловна подкрепа“ от Европа, както каза той пред репортери. Докато европейците се мъчат да разберат как прекратяването на френско-австралийския договор ще им се отрази, би било хубаво, ако гледаха по-трезво в ситуацията. Проблемите, възникнали след анулирането на договора с австралийците, са по -скоро политически и геополитически, отколкото търговски. Може би Джо Байдън би направил същото с Германия, ако договорът с Австралия за доставка на подводници беше с германците. Хаотичното изтегляне от Афганистан, затворените граници за европейците поради COVID -19 - всичко това са призраците на презрение от страна на САЩ към всички европейски страни. В Индо-Тихоокеанския регион американците показаха, че виждат европейците като второстепенни, дори неудобни съюзници. Осъзнавайки слабостите си, Франция се опита бавно, но сигурно да изгради партньорства в Индо-Тихоокеанския регион. Тя също се ангажира по -рано в африканския регион на Сахел, привличайки европейските страни към оперативната група Takuba (асоциация за борба с местните терористи в региона Сахел, ред.). „Нуждаем се от истинско стратегическо изграждане, търпеливо и системно, без обичайната ни арогантност. Днес този подход е в недостиг. Той е отслабен “, казва Фредерик Грар, изследовател в Европейския съвет по външни отношения (ECFR). Новият съюз между САЩ, Австралия и Обединеното кралство отслабва позициите на Франция в изграждането на регионална сигурност в Индо-Тихоокеанския регион. „Кой ще продължи да говори за стратегията в региона? Европейците нямат стратегическо разбиране за Индо-Тихоокеанския регион. До този момент французите бяха звеното за връзка. Ако те бъдат отслабени и изолирани, всички европейци ще загубят от това “, предупреждава дипломатически източник. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Септември 2021 | 11:35 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Мария Захарова нарече AUKUS „шок, но за НАТО“

РИА Новости: Мария Захарова нарече AUKUS „шок, но за НАТО“

Москва. Създаването на партньорство между САЩ, Австралия и Великобритания (AUKUS) дойде като шок за съюзниците от НАТО, Франция беше морално унизена, заяви официалният представител на руското външно министерство Мария Захарова, цитирана от РИА Новости. „Това стана абсолютна изненада не за онези, които САЩ, Австралия и Великобритания наричат свои противници, срещу които те ще бъдат приятели, а за съюзниците и военно-политическите блокове, които включват САЩ и Великобритания. ( ...) За НАТО това беше пълна изненада, шок“, каза Захарова в ефира на YouTube канала „Соловьов Live“. Според нея САЩ не са обмислили този аспект на въпроса и не са предупредили най -близките си съюзници от НАТО. "Вижте какво направиха с Франция. По принцип те я унижиха. … Най -важното е че Съединените щати демонстрираха на всички - от противници до съюзници, че съществуват само техните интереси, които се развиват въз основа на конюктурата, всичко останало е второстепенно и с всичките си съюзници, партньори, приятели, те ще постъпят по същия начин“, добави тя. Както Захарова отбеляза, все още не е ясно какво е по-болезнено за Франция - загубата на договор за милиарди долари или моралните щети. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Септември 2021 | 11:04 | Агенция "Фокус"

Politico: Лидерите на ЕС обвиняват Байдън в нелоялност към съюзниците

Politico: Лидерите на ЕС обвиняват Байдън в нелоялност към съюзниците

Ню Йорк. В понеделник висшите лидери на ЕС откровено обвиниха американския президент Джо Байдън в нелоялност към трансатлантическия съюз и поискаха да им обясни защо е подвел Франция и други европейски партньори при създаването на нова стратегическа връзка с Великобритания и Австралия в Индо-Тихоокеанския регион, пише европейската редакция на Politico. Изключителният укор по адрес на новия американски президент, чието избиране беше разглеждано в цяла Европа като възможност за подновяване на връзките след четирите години на войнственост на Доналд Тръмп, повдигна перспективата за тежък и продължителен пробив в единството на Запада. „С новата администрация на Джо Байдън Америка се завръща“, каза председателят на Европейския съвет Шарл Мишел пред репортери в Ню Йорк, където световните лидери се събраха за дебата на високо равнище на Общото събрание на ООН. „Какво означава, че Америка се завръща? Америка отново ли е в Америка или някъде другаде? Ние не знаем. " С нежеланието си да се консултира с държавите от ЕС относно новата индо-тихоокеанска стратегия, според която Австралия анулира колосален договор за закупуване на френски подводници, Мишел каза, че Байдън е отхвърлил споразумението, постигнато от лидерите след многочасовите преговори на срещата на Г-7 във Великобритания през юни, да останат единни в конфронтацията с авторитарните режими, особено с Китай. „Основните принципи за един съюз са лоялност и прозрачност“, каза Мишел и добави: „Наблюдаваме явна липса на прозрачност и лоялност.“ Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен изрази собственото си безпокойство по време на интервю за CNN, в което нарече отношението към Франция „неприемливо“ и поиска от Байдън да даде обяснение. „Има много отворени въпроси, на които трябва да се отговори“, каза Фон дер Лайен. „Една от нашите държави членки беше третирана по неприемлив начин, затова искаме да знаем какво се е случило и защо. И затова първо да изясним този въпрос, преди да продължим да работим както обикновено. " Мишел каза, че 27 -те държавни и правителствени ръководители на ЕС ще обсъдят разрива със САЩ на вечеря на 5 октомври в Словения, преди срещата на върха, посветена на Западните Балкани. Коментарът на Фон дер Лайен сигнализира за потенциално отлагане на планираната първа среща на нов ЕС-САЩ. Съветът по търговия и технологии в Питсбърг следващата седмица бе събитие, което трябваше да покаже подновеното политическо партньорство между Брюксел и Вашингтон. Но въпреки яростната реторика, не беше ясно какво могат да кажат или направят лидерите на ЕС по въпроса, който според някои дипломати и служители от ЕС е по -скоро търговски спор между Париж и Канбера и въпрос на наранената гордост на Франция, отколкото истинска причина за разкъсване на отношенията със САЩ и създаване на разделения, които биха могли да отслабят НАТО. Като застанаха толкова категорично зад френския президент Еманюел Макрон - който все още не е казал нищо публично и не присъства на заседанията на ООН - Мишел и Фон дер Лайен сякаш повишават риска от продължителен спор, който може да бъде използван от Китай, Русия и други съперници , и да увеличи сложността при намирането на запазващ авторитета им изход за западните съюзници. Мишел настоя, че враждата не трябва да се разглежда отблизо като въпрос на френските икономически интереси, а по -скоро като част от модел на пренебрегване на европейските съюзници и техните интереси от четирима американски президенти, започвайки, когато Джордж Буш реши да води война в Ирак и Афганистан, следван от Обама, Тръмп и сега Байдън. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Септември 2021 | 11:40 | Агенция "Фокус"

AFP: Външните министри от ЕС изразиха солидарност с Париж спрямо Вашингтон

AFP: Външните министри от ЕС изразиха солидарност с Париж спрямо Вашингтон

Ню Йорк. Външните министри на страните от Европейския съюз в Ню Йорк изразиха явна солидарност с Франция по отношение на САЩ във връзка с нарушаването на споразумението за подводници от Австралия. Това съобщи в понеделник AFP, позовавайки се на ръководителя на външната политика на ЕС Жозеп Борел. „[Външните министри на страните от ЕС] изразиха солидарността си с Франция“, каза дипломатът. Борел отбеляза също, че решението на Австралия да скъса споразумението за производство на подводници противоречи на разширяването на сътрудничеството с ЕС в Азиатско-тихоокеанския регион (АТР). „Това съобщение противоречи на призивите за по-голямо сътрудничество с ЕС в АТР“, каза ръководителят на външната политика на Европейския съюз. Австралия, Обединеното кралство и САЩ обявиха на 15 септември ново партньорство за сигурност - AUKUS. Като част от споразумението австралийската страна планира да построи най-малко осем ядрени подводници с помощта на американски и британски технологии, първата от които ще влезе в експлоатация през 2036 г., както и да преоборудва въоръжените си сили с крилати ракети, произведени от САЩ. Поради това Канбера наруши най-големия договор за отбрана в своята история с Париж, където това решение вече бе наречено „удар с нож в гърба“. Китай предупреди, че създаването на AUKUS ще изостри надпреварата във въоръжаването. Превод и редакция: Иван Христов

21 Септември 2021 | 07:28 | Агенция "Фокус"

Джен Псаки: САЩ няма да се откажат от договора за ядрените подводници с Австралия

Джен Псаки: САЩ няма да се откажат от договора за ядрените подводници с Австралия

Вашингтон. Властите на САЩ няма да се откажат от споразумението за атомни подводници с Австралия и Великобритания, въпреки недоволството на Франция, заяви на редовен брифинг прессекретарят на Белия дом Джен Псаки, цитирана от TACC. Един от журналистите попита дали САЩ планират да се откажат от сделката в светлината на позицията на Франция. "Не, нямаме такива планове", отговори Псаки. Тя също така потвърди, че американският президент Джо Байдън очаква да проведе телефонен разговор с френския си колега Еманюел Макрон. Според Псаки времето за разговора се договаря и се очаква това да се случи в „следващите дни“. „Президентът (на САЩ) в този разговор ще потвърди нашия ангажимент да работим с един от нашите най -стари и най -близки съюзници (Франция) по целия спектър от предизвикателства, пред които е изправена световната общност, и със сигурност ще обсъди последните събития и текущата ни съвместна работа по редица въпроси. Разбира се, (става дума за) общите ни интереси в регионите на Индийския и Тихия океан, както и <...> глобалните предизвикателства и проблеми “, добави говрителят на Белия дом. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Септември 2021 | 21:00 | Агенция "Фокус"

The Hill: Байдън иска да разговаря с Макрон

The Hill: Байдън иска да разговаря с Макрон

Вашингтон. Американският президент Джо Байдън иска да проведе телефонен разговор с френския президент Еманюел Макрон на фона на скандала с подводниците, пише американският вестник The Hill. Президентът Байдън се надява да проведе разговор с френския президент Еманюел Макрон за преодоляване на напрежението, след като миналата седмица Франция реагира гневно на договорено ново партньорство между САЩ и Австралия по отношение на производство на подводници с ядрен двигател. „Президентът Байдън поиска да разговаря с президента Макрон, за да говорят за пътя напред, дълбокия си ангажимент към съюза на САЩ с Франция, съюз, който от десетилетия насърчава сигурността, стабилността и просперитета по света“, заяви служител на президентската администрация на САЩ. Телефонен разговор между двамата лидери не е насрочен, но служителят посочи, че е вероятно да се случи. Говорителят на Макрон заяви пред Associated press през уикенда, че през следващите дни Макрон ще разговаря с Байдън по искане на американския президент. Прессекретарят на Белия дом Джен Псаки заяви пред репортери по -късно в понеделник следобед, че обаждането ще се проведе „в следващите дни“, но че служителите все още работят, за да го насрочат. Тя каза, че американските и френските служители водят „активен разговори по въпроса“. „Президентът иска да предаде желанието си да работи в тясно сътрудничество с Франция в Индо-Тихоокеанския регион и в световен мащаб и да говори за конкретни практически мерки, които можем да предприемем заедно“, каза служителят на администрацията на Байдън. „Разбираме позицията на Франция. Ние не споделяме тяхното мнение по отношение на развитието на всичко това, но разбираме тяхната позиция и ще продължим да се ангажираме през следващите дни по въпроса и очакваме с нетърпение телефонния разговор на президента Байдън и президента Макрон, когато той се проведе. " Длъжностното лице добави, че Байдън и Макрон имат „дълбоко взаимно уважение“ един към друг. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Септември 2021 | 20:48 | Агенция "Фокус"

Вицепремиерът на Австралия: Австралия  е доказала отношението си към Франция с десетки хиляди жертви в двете световни войни

Вицепремиерът на Австралия: Австралия е доказала отношението си към Франция с десетки хиляди жертви в двете световни войни

Канбера. Изпълняващият длъжността премиер на Австралия в отсъствието на титулярния министър-председател Скот Морисън, който замина на посещение в САЩ, Барнаби Джойс каза, че Австралия не трябва да доказва своя „афинитет“ и „привързаност“ към французите, тъй като „десетки хиляди австралийци загинаха на френска земя“ по време на двете световни войни, цитира думите му британският вестник The Guardian. Гневът на френското правителство при обявяването на стратегическото партньорство между Австралия, САЩ и Великобритания, известно като AUKUS, и последвалата го отмяна на френско-австралийската сделка за подводници на стойност 56 милиарда евро не показа признаци на отслабване, като френският посланик каза, че нацията му се е почувствала „измамена“. В първия си мандат, изпълнявайки най -високата длъжност в Австралия, Джойс каза, че разбира разочарованието на френското правителство от отменената сделка за подводници, но Австралия няма какво да доказва. „Австралия няма нужда да доказва афинитета и привързаността си и решителното си желание да се грижи за свободата на Франция“, каза той. „Имаме десетки хиляди австралийци, които са загинали на френска земя или са загинали, защитавайки френската земя от страните, които я заобикалят както в Първата световна война, така и във Втората световна война. „Никога не съм очаквал, че ще представят претенции, защото цената на тези семейства, трагедията на тези жертви няма цена. Това е безценно." Джойс направи коментарите, след като Скот Морисън излетя от страната към САЩ, за да се срещне с Джо Байдън. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Септември 2021 | 15:56 | Агенция "Фокус"

Die Welt: За провала на сделката между Франция и Австралия има вина и Германия

Die Welt: За провала на сделката между Франция и Австралия има вина и Германия

Берлин. Една от причините за провала на френско-австралийското споразумение за подводниците е репутацията на САЩ. Вашингтон се е утвърдил като надежден съюзник, който е готов да помогне в случай на проблеми, но за Европа не може да се каже същото, уверени са в редакцията на германския национален ежедневник Die Welt. Изданието подчертава, че за невъзможността да се стигне до организирана политика на сигурност вината носи преди всичко Германия. Винаги е лесно да се сърдиш на САЩ, пише Die Welt. Не е изненадващо, че Франция сега отзовава своите посланици от Вашингтон и Канбера: САЩ и Австралия сключиха отбранителни споразумения, като по този начин нарушиха сделката за доставка на френски подводници за Австралия. Както отбелязва вестникът, този жест изглежд особено остър на фона на желанието на американския президент Джо Байдън да действа като единен фронт с Европа срещу КНР. В резултат на това всички европейци са обединени в негодуванието си: истината обаче е, че ако европейските държави със същото единство изграждат своята отбранителна политика, тогава изобщо нямаше да има срив на сделката за подводници, смята Die Welt. Да, Франция отдавна не е доволна от Австралия, да, администрацията на Байдън не комуникира добре със своите съюзници, но зад всичко това не бива да се пропуска основната причина за решението на Канбера, пише Die Welt. Причината е, че САЩ са съюзник, готов да снабди своите съюзници с всичко необходимо, когато са в опасност. Същото не може да се каже за европейците, отбелязва вестникът. ЕС има само предварителна стратегия в Индо-Тихоокеанския регион и европейските сили не могат да се позиционират като играчи в глобалната сигурност. В Европа Франция е най-подходящата за тази титла, отбелязва Die Welt. В Германия обаче опитите на французите са осмивани и считани за „мегаломански“ желания на бивша велика сила. Ако обаче германците се откажат от отвращението си, Европа може да приложи много по-ефективна политика за сигурност, категоричен е вестникът. Превод и редакция: Тереза Герова

20 Септември 2021 | 13:23 | Агенция "Фокус"

Le Figaro (Франция): Кризата с подводниците - какво може да направи Франция срещу американския гигант?

Le Figaro (Франция): Кризата с подводниците - какво може да направи Франция срещу американския гигант?

Париж. Отговорът на Франция на скандала с развалянето на договора за доставка на подводници за Австралия може да не се ограничава до оттеглянето на посланика на Париж от САЩ, предупреждават в редакцията на националния ежедневник Le Figaro. Според експерти въпросът може да отиде много по-далеч – до излизането на французите от НАТО. Но дори това да не се случи, Париж и Брюксел трябва да помислят сериозно за провеждане на независима от САЩ политика, отбелязват събеседниците на вестника. Оттеглянето на френските посланици от САЩ и Австралия за консултации е „безпрецедентно решение“, съразмерно на „шамара“, нанесен от САЩ на френския съюзник, не само в областта на търговията, но и в областта на дипломацията, пише Le Figaro. Според публикацията споразумението AUKUS, създадено за противодействие на Китай, всъщност означава изтласкване на Франция и Европа от ключовия регион на XXI век - Индо-Тихоокеанския регион. Както припомня вестникът, първата реакция на Париж беше доста плаха: той отмени тържествената вечер в резиденцията на френския посланик във Вашингтон в чест на годишнината от решителната морска битка във войната за независимост на САЩ, която завършва с победата на френския флот над британците през септември 1781 г. С оттеглянето на посланика Париж „се изкачи с едно стъпало“, отбелязва Le Figaro. Както подчертава бившият френски посланик в САЩ Жерар Аро, единственият път, когато френският посланик е бил отзоваван от САЩ, е бил по време на Френската революция. „Но дали това решение, колкото и историческо да е то, ще бъде достатъчно за утвърждаване на дипломатическия статут на Франция - а с нея и на европейския континент - в лицето на американския гигант?“, пита вестникът. „В краткосрочен план е логично да се очакват други символични мерки, като спиране на някои съвместни събития или отлагане на някои срещи“, казва Бруно Тертре, заместник -директор на Фондацията за стратегически изследвания. В средносрочен до дългосрочен план всичко зависи от това дали французите сравняват кризата с напрежението през войната в Ирак през 2003 г. или кризата през 1956 г. около Суецкия канал, обяснява политологът, специализиран в геополитически и стратегически анализи. Както си спомня експертът, няколко месеца след кризата от 2003 г., която беше своеобразен огледален образ на днешната - тогава САЩ смятаха позицията на Франция за предателство - политическото и военното сътрудничество между Париж и Вашингтон беше почти напълно възобновено. Във втория случай кризата беше по-сериозна и ако я вземем за аналогия, Франция би могла „да направи реални стратегически промени, чиито последици биха могли да бъдат по-значими и по-дългосрочни“, казва специалистът. „Вече виждаме увеличаване на броя на гласовете за излизането на Франция от НАТО“, отбелязва Бруно Тертре и добавя, че е „възможно да се обмисли някакъв среден път“. „НАТО може да стане жертва на безразсъдни куршуми“, е съгласен бившият посланик във Вашингтон Жерар Аро. Както припомня дипломатът, президентът Еманюел Макрон вече заяви, че НАТО се намира в състояние на „мозъчна смърт“. „Не е тайна, че той няма и най-малко уважение към тази организация. В определени среди има изкушение да се напусне този военен съюз“, признава бившият посланик. „Въпросът е дали искаме да накараме нашите европейски партньори по НАТО да страдат заради спор, който засяга изключително Вашингтон и Лондон“, предупреждава Бруно Тертре. Експертът се опасява, че този инцидент може да стане обект на „твърде страстен политически дебат, особено по време на предизборната кампания“, и да застраши военното сътрудничество между Франция и САЩ, което е важно и за двете страни. Според Аро тази дипломатическа криза обаче кара Франция, а заедно с нея и ЕС - да повдигне въпроса за обща политика, независима от тази на САЩ, особено по отношение на Китай. „В продължение на няколко години европейците можеха да задават въпроси относно политиката на САЩ спрямо тях“, отбелязва дипломатът. „Обама беше наистина безразличен към Европа. Тръмп прояви най-голяма враждебност към нея. Байдън, на когото възлагахме твърде големи надежди, също показва, че не му пука за Европа“, обяснява бившият посланик и добавя, че последният инцидент е решението за изтеглянето на американските войски от Афганистан, извършено без консултация с европейците. „САЩ са обсебени от Китай и конфронтацията, която създава“, продължава дипломатът, съветвайки Брюксел и Париж да водят собствена политика спрямо Пекин, „която не би била политика на САЩ“. Превод и редакция: Тереза Герова

20 Септември 2021 | 12:20 | Агенция "Фокус"

France 2: Във Вашингтон смятат, че Франция ще се смири, защото няма избор и защото е малка страна за САЩ

France 2: Във Вашингтон смятат, че Франция ще се смири, защото няма избор и защото е малка страна за САЩ

Вашингтон/Париж. Това е „сериозна“ криза“ заяви министърът на външните работи на Франция Жан-Ив льо Дриан, като добави, че става въпрос за „лъжа“, „двуличие“ и „неуважение“. Той осъди поведението на съюзниците на Франция след развалянето на големия договор с Австралия за доставка на подводници. Първият дипломат на Париж разкритикува също и президента на САЩ Джо Байдън, сравнявайки го с предшественика му Доналд Тръмп , цитираме, „без туитове, но с доста неприемлива форма на тържествена декларация“. Това беше тежка реакция, коментира телевизионният канал France 2. Кореспондентът на медията в САЩ Лоик де ла Морне обяснява как възприемат ситуацията във Вашингтон. „В нощта след вчерашните много тежки думи на Жан-Ив льо Дриан, почти нямаше официална реакция от САЩ. Без съмнение американците не оцениха възмущението на французите. Вчера обаче американските канали, дори такива като CNN - по -скоро подкрепящи демократите и Джо Байдън - признаха, че администрацията на Байдън е направила грешка, оставяйки Франция на тъмно доскоро и по този начин я е унижил. Но иначе американците виждат Франция като дете, което сега се търкаля истерично по пода, но в крайна сметка ще се успокои. Тук във Вашингтон мнението е, че Франция е предложила остарели дизел-електрически подводници, докато американците, разбира се, разполагат с най-добрите ядрени технологии. Така че е логично, че австралийците са избрали именно тях. Те са действали нечестно, защото, както знаем, Франция знае как да строи ядрени подводници. Но във всеки случай американците вярват, че Франция в крайна сметка ще се примири, защото няма избор и защото Франция остава малка държава за САЩ“, обяснява кореспондентът на France 2. Превод и редакция: Иван Христов

20 Септември 2021 | 08:33 | Агенция "Фокус"

The Times: Разгневената Франция обяви Великобритания за „васал на САЩ“ в светлината на скандала с подводниците

The Times: Разгневената Франция обяви Великобритания за „васал на САЩ“ в светлината на скандала с подводниците

Лондон/Париж. Париж обяви Великобритания за американски „васал“ и обвини Австралия в „предателство“. Причината за тези изявления е решението на последната да отмени сделка на стойност 56 млрд. евро за закупуване на 12 френски дизелово-електрически подводници, пише The Times. Вместо това Канбера реши да придобие „по-високотехнологични“ ядрени подводници от САЩ и Обединеното кралство. „Разгневеният“ френски външен министър Жан-Ив льо Дриан нарече споразумението „удар с нож в гърба“, обяснява вестникът., Малко преди това Льо Дриан обяви, че отзовава френските посланици в Австралия и САЩ в знак на протест. Решението му беше „необичайна стъпка“ спрямо толкова близки съюзници и „знак на недоволство“ от правителството на Еманюел Макрон, че той е бил уведомен за новия договор само часове преди той да бъде обявен в медиите. Без да се свени в изказванията си, държавният секретар по европейските въпроси на френското външно министерство Клеман Бон насочи възмущението си към Великобритания. „Нашите британски приятели ни обясниха, че напускат ЕС, за да създадат глобална Великобритания. Както можете да видите, това означава да се върнат в сферата на американското влияние и да признаят васалния си статут“, каза той в телевизионно интервю. Прави впечатление, че Франция не отзовава посланика си във Великобритания Катрин Колона. Очевидно основното недоволство на страната е към Австралия поради факта, че тя ясно е скрила истинските си намерения, и от САЩ, че примамват Канбера с нейното контрапредложение за подводници, твърди вестникът. „Имаме много надеждни съобщения от независимата преса ... че това престъпление се подготвя от година и половина“, каза френският посланик в Австралия Жан-Пиер Тебо в интервю малко преди завръщането си в родината. „Ако публикуваните доклади ... за предстоящата измяна и умишлена подмяна на понятия са верни, тогава говорим за сериозно подкопаване на доверието и това е много лош сигнал“. „Мислехме, че ние (Франция и Австралия) сме приятели ... и се грижим един за друг. За съжаление, тилът ни не беше покрит“, добави дипломатът. Според френското външно министерство страната отзовава посланика си във Вашингтон за първи път, но вече веднъж е взела тази мярка срещу Канбера през 1995 г. И също така поради въпрос за договорите за отбрана, отбелязва The Times. Гневът на Париж не се дължи само на загубата на изгодна сделка, която медиите нарекоха „договора на века“. Според анализаторите приходите от споразумението всъщност са субсидирали стремежите на страната да натрупа сили в Индо-Тихоокеанския регион, където живеят около 1,5 милиона нейни граждани. От идването си на власт през 2017 г. президентът Макрон постави за свой основен приоритет да увеличи френското присъствие там, главно за да се противопостави на Китай. Освен това френските власти са възмутени, че новата сделка е сключена зад гърба им. Президентът Байдън не спомена това при срещата си с Макрон на срещата на върха на Г -7 през юни, въпреки факта, че в същия ден американският президент обсъжда подводниците с Борис Джонсън и австралийския премиер Скот Морисън. Тази тема също не е повдигната, когато австралийските министри на външните работи и отбраната са се консултирали с френските си колеги преди малко повече от две седмици, пише вестникът. В същото време френските медии по-рано отбелязаха, че недоволството от сделката нараства в Австралия поради забавяния и превишаване на разходите, съчетано с осъзнаването, че подводниците с традиционни двигатели няма да могат да се справят с „китайската заплаха“. Морисън каза, че е признал пред Макрон през юни, че има „много реални съмнения дали конвенционалната подводница може да отговори на стратегическите нужди на Австралия за сигурност в Индо-Тихоокеанския регион“. Превод и редакция: Иван Христов

20 Септември 2021 | 08:04 | Агенция "Фокус"

AFP: Отмениха среща на военните министри на Франция и Великобритания заради скандала с подводниците

AFP: Отмениха среща на военните министри на Франция и Великобритания заради скандала с подводниците

Париж. Франция реши да отмени среща на своя министър на въоръжените сили Флоранс Парли с британския си колега Бен Уолъс заради скандала с подводниците. Това беше съобщено на AFP в неделя вечерта от източник във френското военно ведомство, като по този начин се потвърди информацията, публикувана по-рано в британския вестник The Guardian. Срещата между ръководителите на военните ведомства на Великобритания и Франция, която трябваше да се проведе следващата седмица в Лондон, бе отменена поради възникналото напрежение между страните, причинено от решението на Австралия да се откаже от закупуването на френски подводници в полза на съвместен проект със САЩ и Обединеното кралство. Уолъс трябваше да преговаря с Парли в Лондон. Министрите, придружени от военни лидери от двете страни, също трябваше да присъстват на заседание на Френско-британския съвет, независима организация, създадена през 1972 г. за укрепване на връзките между двете страни. Съпредседателят на Съвета Питър Рикетс каза пред The Guardian, че и той няма да се състои. Австралия, Обединеното кралство и САЩ обявиха на 15 септември ново партньорство за сигурност - AUKUS. Като част от споразумението Австралия планира да построи най-малко осем ядрени подводници с помощта на американски и британски технологии, първата от които ще постъпи на въоръжение през 2036 г., както и да преоборудва въоръжените си сили с американски крилати ракети. Поради това Канбера наруши най-големия договор за отбрана в своята история с Франция, където това решение вече беше наречено удар с нож в гърба. КНР предупреди, че създаването на AUKUS ще влоши надпреварата във въоръжаването, и призова членовете на Алианса да изоставят манталитета от епохата на Студената война и тесногръдите геополитически концепции. Превод и редакция: Иван Христов

20 Септември 2021 | 07:36 | Агенция "Фокус"

Politico: Макрон и Байдън ще обсъдят дипломатическия скандал в „следващите няколко дни“

Politico: Макрон и Байдън ще обсъдят дипломатическия скандал в „следващите няколко дни“

Париж. Френският президент Еманюел Макрон и американския му колега Джо Байдън ще имат телефонен разговор през следващите дни, за да обсъдят ескалиращата дипломатическа криза, произтичаща от решението на Австралия да отмени сделка за производство на подводници с Франция за милиарди евро и вместо това да подпише такава със САЩ, пише европейската редакция на Politico. Говорителят на френското правителство Габриел Атал обяви по телевизия BFMTV, че дискусията ще се проведе „в следващите няколко дни“ по искане на Байдън. Париж е бесен на Вашингтон заради забележителния военен договор между САЩ, Великобритания и Австралия, който накара Канбера да сключи договор на стойност 50 милиарда евро плюс френската морска група за изграждане на флот от подводници. Оттогава Франция отзова своите посланици в Австралия и САЩ в знак на протест. „Това, което е заложено в този случай, в тази криза, е повече стратегически въпрос, отколкото търговски“, каза Атал, твърдейки, че Франция е основен участник в Индо-Тихоокеанския регион, тъй като има територии, граждани и военни сили там. В събота вечерта френският външен министър Жан-Ив Льо Дриан нападна Австралия и САЩ по телевизионния канал France 2. „Имаше лъжа, имаше двуличие, имаше голямо нарушение на доверието, имаше презрение“, каза той, намеквайки за съобщения в медиите, че страните са скрили месеци на преговори от Франция. Превод и редакция: Иван Христов

20 Септември 2021 | 07:24 | Агенция "Фокус"

„Взгляд“: Байдън ще научи Франция на смирение

„Взгляд“: Байдън ще научи Франция на смирение

Париж/Москва. Париж отзова посланици от Вашингтон и Канбера, обвинявайки Австралия в предателство, а Вашингтон в двуличие и измама. Нещо повече, Франция постави под въпрос силата на алианса със САЩ и смята Великобритания за „петото колело“ в новосъздадения алианс AUKUS. Според експерти Франция все още има какво да отговори на съюзниците за нанесената обида, пише руският вестник “Взгляд“. След като Франция отмени съвместното честване на годишнината от битката в залива Чесапийк със САЩ и отзова посланиците от Вашингтон и Канбера, скандалът около създаването на отбранителното партньорство AUKUS продължава. Оказа се, че САЩ, Великобритания и Австралия са се договорили да създадат този съюз на срещата на Г-7 в Корнуол буквално под носа на президента Еманюел Макрон, като по този начин лишиха Франция от многомилиарден договор за изграждане на подводници. Според Sunday Times Лондон е предупреден, че споразумението може да влоши отношенията на Великобритания с Пекин и Париж. Макрон не е знаел нищо за преговорите. След срещата на върха документите за AUKUS, които бяха обсъдени от британското правителство, бяха класифицирани като „строго секретни“. Същевременно още на срещата на високо равнище в Корнуол президентът на САЩ Джо Байдън и британският премиер Борис Джонсън подписаха нова Атлантическа харта. Сега Франция обвинява Австралия в предателство, а САЩ - в двуличие и измама. Министърът на външните работи на републиката Жан-Ив Льо Дриан отбеляза, че Париж за първи път в историята отзова посланика от Вашингтон, което свидетелства за силата на кризата между двете страни. Освен това Франция поставя под съмнение силата на съюза със САЩ и не е доволна от факта, че Вашингтон оформя конфронтационна стратегия в Индо-Тихоокеанския регион. Също така, по инициатива на Макрон, НАТО започна да обсъжда нова концепция за Северноатлантическия алианс. Настоящият конфликт между Париж и Вашингтон, според външния министър, "ще повлияе на определянето на тази стратегия". Отделно, Льо Дриан обясни защо Франция, която извика посланиците си от Австралия и САЩ, не направи същото с посланика във Великобритания: „В случая с Великобритания няма нужда от това, защото Париж е наясно с британската„ политика на постоянен опортюнизъм ”. Льо Дриан отбеляза, че според него „Великобритания има роля на петото колело в тази история“. В същото време министърът призова Европа „да придобие собствен стратегически компас“. „Това ще стане по време на френското председателство през първото полугодие на 2022 г.“, каза Льо Дриан. Парижката преса припомня, че Франция се смята за голяма сила в Индо -Тихоокеанския регион поради отвъдморските територии - Нова Каледония и Френска Полинезия, които й придават стратегическа военна опора, несравнима с други европейски страни. Освен това, както съобщава France 24 (контролиран от правителството медиен ресурс), скандалът с AUKUS провали надеждите за възраждане на отношенията между Париж и Вашингтон, въпреки факта, че Джо Байдън замени Доналд Тръмп в Белия дом. Въпреки това в неделя стана известно за желанието на Байдън да проведе двустранни разговори с Макрон. „Ние винаги ще бъдем приятели за Съединените щати, но приятели, така да се каже, от втора дивизия, втори ранг. САЩ играят само за себе си. Следователно ЕС ще спечели от провеждането на политика, независима от САЩ “, убеден е френският евродепутат Тиери Мариани. „Разбира се, видяхме, че Макрон отзова посланиците, но всичко това е представление“, казва Мариани, който изрази увереност, че „след няколко дни всичко ще върви по същия път, по една и съща писта“. Според него Франция „ще се примири с факта, че ще бъде само политически сателит на САЩ“. Той смята, че развитието на отношенията между двете страни зависи от резултатите от предстоящите президентски избори във Франция. Подобна гледна точка споделя и Сергей Федоров, водещ изследовател в Института за Европа на Руската академия на науките. „Франция няма военна мощ и икономически капацитет, за да затръшне силно вратата и да напусне НАТО. Париж се управлява от Макрон, а не от Дьо Гол. Франция обаче възнамерява да популяризира още по -активно идеята за стратегическа автономия за Европа. Вярно е, че балтийските страни и Полша ще се намесят в този въпрос, но най-вероятно германците ще се опитат заедно с Франция да се противопоставят на САЩ по военно-стратегически въпроси “, предполага източникът. „Също така, по време на председателството на ЕС през 2022 г., Франция ще се опита да коригира отношенията си не само с Вашингтон, но и с Лондон. Тя има много общо с Великобритания: това е споразумението от Ланкастър в областта на отбранителната политика, подписано през 2010 г., и съвместни изпитания на ядрени оръжия с помощта на френско оборудване и много други. Затова мисля, че напредъкът в тази посока ще бъде забележим “, прогнозира Федоров. „Желанието на Франция за автономия ще бъде стъпка към по -голяма независимост и по -малко сближаване със САЩ. Но такива въпроси са от инерционен характер и не могат да бъдат решени за година -две. Формирането на военна автономия на Европа вече е в ход, но този процес ще отнеме десетилетия. Тук не трябва да очаквате бързи резултати “, добавя Андрей Кортунов, директор на Съвета по международни отношения на Русия. „Основното, което виждаме, е унищожаването на илюзиите на френските политици. Те се надяваха, че с идването на Байдън Вашингтон ще реши проблемите си в рамките на мултилатерализма, като се консултира със съюзниците по всички въпроси. И сега, на фона на Афганистан и скандала с подводниците, тези илюзии се сринаха. И тук не става въпрос за Тръмп или Байдън. Просто интересите на САЩ са в противоречие с интересите на европейските държави, така че сега в Париж едва ли някой мечтае да се върне в миналото “, добавя източникът. Сенаторът Алексей Пушков също смята, че Франция е по-вероятно да заложи на ЕС, да изгради така наречените автономни европейски въоръжени сили и да се застъпи за правилна европейска външна политика. „Но все още не може дасе говори за излизането й от НАТО“, смята политикът. В същото време не бива да се подценява идеологическият фактор, придобил „преобладаващ характер“. Според сенатора настоящият управляващ елит във Франция, с изключение на малката си голистка част, е вграден в европейския „либерален интернационал“ и възприема Русия и Китай като противници. „По -реалистичен сценарий е задълбочаването на пукнатини в западния съюз , но не и неговото разпадане“, заключи Пушков. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Септември 2021 | 17:53 | Агенция "Фокус"

„Московский Комсомолец“: Германски политолог оцени възможността Франция да напусне НАТО

„Московский Комсомолец“: Германски политолог оцени възможността Франция да напусне НАТО

Москва. Френските власти заявиха, че Споразумението за сътрудничество в областта на отбраната между САЩ и Великобритания и Австралия (AUKUS) и прехвърлянето от Вашингтон на ядрени подводни технологии в Канбера ще имат отрицателни последици за НАТО. Германският политолог Александър Рар коментира пред руския вестник “Московский комсомолец“ дали Париж може да преразгледа членството си в Алианса след този скандал или напълно да се оттегли от военната организация на блока, както беше през 1966 г. при президента Шарл дьо Гол. Франция нарече отношенията с НАТО обтегнати, след като Австралия реши да прекрати договор с френската компания Naval Group, който включва изпълнението на проект за разработване и изграждане на подводници. Канбера реши да избере сътрудничество с Вашингтон и Лондон. Според френския външен министър Жан-Ив Льо Дриан това решение е усложнило взаимодействието на Париж с алианса. "Силата на съюза със САЩ също следва да бъде поставена под въпрос", каза министърът пред френската телевизия France 2. „Що се отнася до истински съюз, членовете му говорят помежду си и показват взаимно уважение, което в случая не се случи “. Френският външен министър подчерта, че дадената ситуация застрашава новата стратегическа концепция на НАТО. Той също така заяви за "лъжи" и липса на доверие между страните членки на Северноатлантическия алианс. "Това е неприемливо, това свидетелства за криза", каза Льо Дриан и добави, че Париж е научил за сделката между САЩ и Австралия само час преди официалното й обявяване. На този фон Франция за първи път в историята отзова своите посланици в Канбера и Вашингтон за консултации. „Отзовахме нашите посланици“, каза Льо Дриан. „ По отношение на Обединеното кралство това не е необходимо. Знаем техния постоянен опортюнизъм. Следователно няма нужда да викаме посланика ни оттам. " Германският политолог Александър Рар смята, че всъщност американците са изтласкали французите от сделката за разработване и изграждане на подводници. „В същото време САЩ сами наложиха своите стоки на Канбера“, коментира той за МК. „Малко вероятно е поради подобна ситуация Франция да реши да напусне НАТО, особено докато президентът Еманюел Макрон, който е ангажиран с идеите за трансатлантизма, е на власт. Трябва да се случи нещо много по -лошо, та Париж сериозно да обмисли излизането си от Алианса. Междувременно президентските избори ще се проведат в страната през май 2022 г. и ако Марин Льо Пен, лидерът на Френската национална асоциация (бивш Национален фронт - MK), стане държавен глава, тогава този вариант е напълно възможен. Ако обаче Франция напусне НАТО, каква роля ще играе в Европа? Ролята на изолирана сила? Малко вероятно е някоя от страните-членки на асоциацията да подкрепи открито такъв импулс на французите. Те искат да бъдат с Америка, защото виждат в нея сила, която може да ги защити. " Французите наистина са обидени, смята експертът. Следователно Макрон може отново да обяви, че НАТО „е в мозъчна смърт“, Алиансът не е това, което беше, и американците не проявяват никаква солидарност към най -близките си съюзници. „Гневът и разочарованието ще започнат да растат в страната и едва тогава ще се осъществи някакъв процес в институциите на властта“, продължава Александър Рар. „Париж ще помисли как да търси начини за еманципация. Но отново, за французите е много трудно да го направят сами.“ В същото време Франция може да започне да убеждава новия германски канцлер, който ще дойде на власт в близко бъдеще, да се опита да изгради европейска политика, заявявайки, че според тях няма да се разправят със САЩ, но „ бракът "с тях не е вечен, така че винаги трябва да има готовност за пълна раздяла. Французите ще започнат да убеждават германците и другите европейци, че очевидно американците не се интересуват от бъдещата съдба на Запада и той може да стане силен и независим, ако започне да работи повече в сферите на външната политика, отбраната и т.н. Тоест да действа като обединена Европа, а не като васал на Америка. Единственото, което в момента виждаме, са пукнатини в самия съюз, и то доста значителни. Първо, сега Западът няма толкова очевиден общ враг, какъвто е бил Съветският съюз някога. Второ, всички държави имат свои собствени интереси. Франция от своя страна иска НАТО заедно с американците да гарантира сигурността на европейския континент. И ако Алиансът продължи да се движи в посоката, в която САЩ го притискат, нетърпеливи да го превърнат в инструмент за американско господство в целия свят, Париж няма да тръгне по този път. " Според експерта, ако Вашингтон престане да се интересува от защита на Европа, а страните членки на Алианса трябва действително да изпълняват волята на американците, засилвайки тяхното превъзходство в света, Франция може сериозно да помисли за това. дали изобщо трябва да остане в НАТО. „САЩ са изправени пред напълно различни предизвикателства от тези по време на Студената война“, каза Александър Рар. „Сега основният геополитически враг на американците на световната сцена е Китай. Нещо повече, Съединените щати попаднаха под удара на незаконна неконтролирана миграция от Латинска Америка, която всеки ден ще ги притиска все повече и повече. Съединените щати като цяло са изключително егоистична страна. Те смятат себе си за суперсила. Американците са сигурни: ако плащат за нещо, тогава всеки трябва да прави каквото пожелаят. Техните интереси винаги са надделявали над солидарността в рамките на трансатлантическия блок. Затова смятам, че отношенията в НАТО само ще се влошат с времето и Америка ще се отдалечи от Европа. Но как ще реагира Европа на този процес все още не е ясно. В края на краищата тя не се вижда никъде без САЩ, освен, вероятно, същата Франция. Какво не може да се каже за Германия, която при всякакви американски президенти ще се опита да тича след Америка и да я моли да не я изоставя. Това е изключително абсурдна ситуация, но тя е свързана с факта, че елитите във ФРГ са изцяло пропити с трансатлантическия дух, " завършва политологът. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Септември 2021 | 16:56 | Агенция "Фокус"

BFM TV (Франция): Президентите на Франция и САЩ ще обсъдят въпроса за подводниците

BFM TV (Франция): Президентите на Франция и САЩ ще обсъдят въпроса за подводниците

Париж. Проблемите, причинени от отказа на Австралия да закупи френски подводници, ще бъдат обсъдени през следващите дни от френския президент Еманюел Макрон и американския му колега Джо Байдън. Това съобщи в неделя официалният представител на френското правителство Габриел Атал, говорейки в ефира на телевизионния канал BFM. "Президентът Байдън се обърна към президента Макрон с предложение за обсъждане на ситуацията. Разговорът ще се проведе в следващите няколко дни", каза говорител на правителството. В същото време, на въпрос от журналисти дали ще се проведе разговор между Макрон и китайския президент Си Цзинпин, Атал отговори, че няма информация по тази тема. Според него преговорите между Макрон и Байдън ще се водят с цел „да се постигне напредък по този въпрос“. "В центъра на тази криза преди всичко има стратегически интереси, а не икономически. Тоест това е въпросът за силите, намиращи се в Индо-Тихоокеанския регион, въпросът за нарушаване на баланса на тези сили. Това е част от нашето бъдеще и отношенията ни с Китай ", каза Атал. "Не трябва да забравяме, че Франция е страна от Индо -Тихоокеанския регион, тъй като нейни територии се намира там - Нова Каледония, там живеят французи, там са разположени френски военни ", припомни говорителят на правителството. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Септември 2021 | 14:47 | Агенция "Фокус"

The Guardian: Първо изпитание за новия британски външен министър

The Guardian: Първо изпитание за новия британски външен министър

Лондон. Новият британски външен министър Лиз Тръс се оказа в яростна дипломатическа конфронтация с Франция при първото си пътуване в чужбина като външен министър, след като официален Париж бе обзет от гняв заради отмяната на договор за подводници с Австралия на стойност 56 милиарда евро, пише британският вестник The Guardian. Тръс, чието назначение беше една от най-големите изненади при рокадите в кабинета на Борис Джонсън миналата сряда, ще пристигне в САЩ в неделя преди четиридневното посещение в Ню Йорк и Вашингтон, по време на което тя трябва да популяризира визията на премиера за „глобална Великобритания “пред международната общност. Но във вторник, когато ще се проведе среща на петте постоянни членки на Съвета за сигурност на ООН-Великобритания, САЩ, Франция, Китай и Русия, Тръс ще се изправи лице в лице с френския си колега Жан-Ив Льо Дриан, който описва начина, по който Франция е третирана от Великобритания, САЩ и Австралия след подписването на новия тристранен пакт за сигурност, и отмяната на сделката за подводници, като „удар с нож в гърба“ за страната му. Смята се, че френският президент Еманюел Макрон никога не е възнамерявал да присъства лично, но ще се обърне дистанционно към събранието. Французите са бесни от решението на Австралия да анулира договор на стойност 56 милиарда евро, който Канбера подписа с френската компания Naval Group през 2016 г. за флот от 12 най-съвременни подводници от клас „Атака“. Тази сделка затъна в превишаване на разходите, както и в промени в дизайна. С новата сделка Канбера ще придобие подводници с ядрен двигател, построени от САЩ и Великобритания, вместо тези от Франция. Френският вестник La Tribune описва пакта Австралия-Великобритания-САЩ, известен като AUKUS, като „величествен шамар в лицето“ за всички онези във Франция, „които все още искат да вярват, че Джо Байдън ще бъде различен президент от Доналд Тръмп по въпроси на външната политика “. Французите се ядосват, че никоя от участващите държави не им е казала, че сделката за подводници се отменя и че новият пакт е в ход. Макрон научи за сделката в писмо, изпратено от австралийския премиер Скот Морисън до Елисейския дворец малко преди Морисън да даде пресконференция, обявяваща пакта AUKUS. На практика Париж беше изправен пред свършен факт. Дипломатически източници във Франция казват, че ако австралийците бяха толкова недоволни от сегашния договор, това би било нормалното, очаквано поведение, за да изразят притесненията си пред Париж. Френският външен министър Льо Дриан обвини американците и австралийците в „лъжа и двуличие“ във връзка с новото споразумение. И предупреди: „Нищо не е свършено“. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Септември 2021 | 13:00 | Агенция "Фокус"

Външният министър на Франция: Има криза в отношенията със САЩ

Външният министър на Франция: Има криза в отношенията със САЩ

Париж. Кризата в отношенията между Франция и САЩ ще повлияе силно върху определянето на нова стратегическа концепция за НАТО, но няма да доведе до изтегляне от Атлантическия алианс, каза френският външен министър Жан-Ив Льо Дриан, цитиран от AFP. „По искане на президента на Републиката, НАТО инициира обсъждане на концепцията си. На следващата среща на върха на НАТО в Мадрид ще се работи по нова стратегическа концепция. Очевидно това, което се случи, ще бъде от значение за нейното определение“, заяви министърът. По-рано той каза, че ситуацията с прекратяването на договора с Австралия говори за криза в отношенията между Франция и САЩ. В петък Льо Дриан обяви, че Париж изтегля за консултации посланиците си в САЩ и Австралия заради решението на Канбера да скъса договора за подводниците. За първи път в историята Франция отзовава посланиците си от САЩ и Австралия. Говорителят на Съвета за национална сигурност на Белия дом Емили Хорн заяви, че администрацията на САЩ е в тесен контакт с френските власти по въпроса и възнамерява да посвети следващите дни на разрешаването на разногласията. Австралия преди това обяви ново партньорство с Обединеното кралство и САЩ в областта на отбраната и сигурността AUKUS и обяви оттеглянето си от споразумението за производство на атомни подводници с френската компания Naval Group. Сделката на стойност 90 млрд. австралийски долара (56 млрд. евро), наречена „Договор на века“, предвижда производството на 12 ударни подводници от клас „Баракуда“. Френският външен министър Льо Дриан определи решението на Австралия да наруши сделката, като „удар с нож в гърба“, подчертавайки, че доверието е подкопано. Той подачерта, че е „ядосан от прекратяването на този договор“. Париж очаква разяснения както от Австралия, така и от САЩ. Превод и редакция: Иван Христов

19 Септември 2021 | 11:47 | Агенция "Фокус"

The Telegraph: Детайлите на AUKUS са договорени на срещата на срещата на Г-7 без знанието на Макрон

The Telegraph: Детайлите на AUKUS са договорени на срещата на срещата на Г-7 без знанието на Макрон

Лондон. Подробностите за партньорството за сигурност между САЩ, Великобритания и Австралия AUKUS са били договорени на срещата на върха на Г-7 през юни тази година в Корнуол, Англия, без знанието на държавния глава на Франция Еманюел Макрон не знаеше за това, съобщава съботното издание на британския вестник The Sunday Telegraph. По информация на изданието, бившият британски външен министър Доминик Рааб е помогнал за подготовката на споразумението, въпреки предупрежденията, че то може да влоши отношенията на Лондон с Пекин и Париж. На срещата на върха на г-7, която се проведе от 11 до 13 юни, присъстваха лидерите на Великобритания, Германия, Италия, Канада, САЩ, Франция и Япония, както и тези на Австралия, Индия, Република Корея и Южна Африка, които бяха поканени на форума като гости. След нея, пише The Sunday Telegraph, всички документи за AUKUS, които бяха обсъдени от британското правителство, са били класифицирани като „строго секретни“. В нощта на 16 септември Австралия, Великобритания и САЩ обявиха създаването на ново партньорство за сигурност - AUKUS. Като част от споразумението, по-специално Австралия планира да построи най-малко осем ядрени подводници, използващи американски и британски технологии, първата от които ще влезе в експлоатация през 2036 г., както и да преоборудва въоръжените си сили с американски крилати ракети. Поради това Канбера отмени най-големия договор за отбрана в своята история, подписан по-рано с Франция. Париж определи решението като „удар с нож в гърба“. КНР предупреди, че създаването на AUKUS ще влоши надпреварата във въоръжаването, и призова членовете му да се откажат от „манталитета на епохата на Студената война и тесногръдите геополитически концепции“. На фона на сделката за подводници, Франция обяви незабавно изтегляне за консултация на своите посланици от САЩ и Австралия. Париж обаче не даде подобна инструкция на посланика си във Великобритания. Както бе отбелязано от френския външен министър Жан-Ив Льо Дриан, стъпката е предприета с оглед факта, че Париж „познава политиката на постоянен опортюнизъм“ на Лондон. Междувременно новият министър на външните работи на Обединеното кралство Елизабет Тръс в статия за същия вестник защити AUKUS. „Свободите трябва да бъдат защитени и затова ние изграждаме силни връзки за сигурност по целия свят“, подчерта Тръс, която беше назначена на тази длъжност няколко часа преди официалното обявяване на AUKUS. Превод и редакция: Тереза Герова

19 Септември 2021 | 08:49 | Агенция "Фокус"

The Times: Не трябваше да цакаме французите

The Times: Не трябваше да цакаме французите

Лондон. На 4 май 1982 г., малко пред началото на войната за Фолклендските острови, аржентинските военновъздушни сили изстрелват две ракети Exocet френско производство от френски самолет Super-Etendard, потопявайки кораба на Нейно Величество „Шефилд“, който потъна и отнесе със себе си 20 живота. Тайната дипломация между Великобритания и Франция премина на свръхскорост, припомня историческите събития журналистът Матю Парис на страниците на британския вестник The Times в материал, представен без редакторска намеса и от името на автора. Министър на отбраната тогава беше сър Джон Нот. „По толкова много начини, пише той в мемоарите си,„ Митеран и французите бяха нашите най -големи съюзници. . . Те отпуснаха на RAF самолет Super-Etendard и Mirage. . . така че нашите пилоти от Harrier могат да тренират срещу тях. . . [Те] ни предоставиха подробна техническа информация за Exocet, която ни показа как да лъжем ракетите. Тези ракети се търгуваха на международния оръжеен пазар, [бели] южноафриканци и израелците „полагаха големи усилия да помогнат на Аржентина“, но въоръжени със секретните френски кодове, Великобритания вече можеше да идентифицира тези смъртоносни ракети и да ги деактивира“ Работата на Нот не беше улеснена от САЩ. Първоначално заели неутрална позиция в конфликта, Вашингтон разпореди на военната си база на (британския) остров Възнесение да откаже разрешение на бомбардировачите на ВВС Вулкан да зареждат гориво по пътя към Фолкландските острови. Убедихме нашите предполагаеми съюзници да променят мнението си. Но Франция най -бързо и с най -голяма готовност ни подкрепи. Почти 40 години по-късно има все по-нарастваща дупка във британската външна политика и тя е под формата на Франция. Изглежда тази седмица, че докато преговаряхме за тристранния военен договор AUKUS (Австралия, Великобритания, САЩ) за ограничаване на китайския експанзионизъм, ние изобщо не успяхме да запазим французите на борда. Гневът в Париж заради острата обида към Франция е огромен. И това идва след много седмици самоунищожаваща се антифренска позиция от нашата търсеща публичност министърка на вътрешните работи, Прити Пател. Предполагам, че нашият премиер просто се смее. Никой не трябва да поставя под въпрос значението на нашето приятелство с американците. Но в популярната история има разказ, който е съблазнителен (по -специално) за англичаните и който се нуждае от рязка корекция по отношение на фактите. Обичаме да говорим за специални отношения с нашите англоговорящи братовчеди отвъд Атлантическия океан. Надяваме се да светим като някаква малка луна в отразената мощ на бившата ни колония. И още от времето на Шекспир се радваме бутаме носовете си с французите, онези бодливи съседи с техния невъзможен език, изискани начини и претенции за цивилизационна мисия. Но истината е друга. Франция, на 21 мили от бреговете ни и повече от два пъти по-голяма от нас, е най-близкият и най-големият съсед на Великобритания, третата по големина дестинация за нашия износ и бившата имперска сила, която най-тясно споделя нашите проблеми, нашите възможности и сложните ни отношения със свят над голяма част от които някога сме властвали. След като изпуснахме нервите си за ядрената енергия, а Франция не, ние все повече разчитаме на френския „интерконектор“, за да поддържаме доставките си на електроенергия-зависимост, разкрита тази седмица, когато кабелен пожар прекъсна доставката по едно и също време когато вятърът спадна над Британските острови. Денят на Свети Криспин може да е митът; реалността е взаимозависимост. Такива са икономиката и политиката, но културно и социално също не сме толкова различни от французите, колкото си мислим. Франция е такава, каквито сме и ние, фар за познание, за наука и иновации и за изкуства; светска държава, каквато сме; социално по -стабилно общество от САЩ, каквото сме; и обезпокоени от същото напрежение относно имиграцията, ислямизма, неравенството и компромиса между свободните пазари и социалната справедливост като нас. Приятелството между Франция и Шотландия е отдавна установено и самата идея за Шотландия се очертава широко във френското въображение - както (ако сме честни със себе си) идеята за Франция в английското въображение. Три милиона британски граждани са с френски произход. Франция е дом на една от най -големите популации на британски емигранти в света. Френското население в Лондон (което намалява след Brexit) все още надвишава това на много френски градове. Но достатъчно данни. Основното, което стои в основата на тези цифри, е, че Франция има изключително значение за Великобритания - има значение за нас повече от всяка друга европейска държава - и по толкова много начини споделя нашия опит и разбиране за света. За разлика от лукавите меркантилистки германци, Франция не избягва международните си отговорности. Ние, британците, имаме навика да гледаме отвисоко на тези истини. На каква въображаема планета Прити Пател може да предположи, че е възможно да бута салове с имигранти обратно във френските води, без първо да насочи към тихи преговори с Франция, а не към шумни съобщения за пресата? Но раздорът тази седмица е по -лош. Съвместна декларация в четвъртък от министрите на отбраната и външните работи на Франция трябва да задейства тревожни камбани във външното министерство. Заслепени от обявяването на пакта AUKUS (и изненадани от отмяната от страна на Австралия на договор за закупуване на френски подводници) прозата в декларацията има качество на истинско възмущение. „Противно на буквата и духа [на сътрудничество]”. . . „Отстраняване на съюзник [Франция] от [партньорство]”. . . „Липса на съгласуваност, за която Франция може само да съжалява“. . . „Единствената европейска държава, присъстваща в Индо-Тихоокеанския регион с близо два милиона свои граждани и повече от 7000 войници, Франция е надежден партньор, който ще продължи да спазва ангажиментите си, както винаги. Ако целта е да ги нараним, ние сме го постигнали. Пропускът да се информира, да се обсъди неудобството на Еманюел Макрон, когато той е изправен пред президентските избори, показва англосаксонско презрение съюзници, от чието приятелство се нуждаем толкова много. По-рано прочетох, че имаме за цел да задълбочим военното сътрудничество с Франция. Как това може да помогне? Брекзит би могъл да бъде възможност за изграждане на по-силни отношения „един към един“ с нашия съсед, сега не е нужно да насочваме нещата през Брюксел; и Франция би приветствала да бъде контрапункт на Германия. Изглежда, че пренебрегваме всичко това. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Септември 2021 | 17:57 | Агенция "Фокус"

Sydney Morning Herald: Посланикът на Франция в Канбера обвини Австралия в предателство

Sydney Morning Herald: Посланикът на Франция в Канбера обвини Австралия в предателство

Канбера. Френският посланик в австралийската столица Канбера Жан-Пиер Тибо, във връзка с прекратяването на договора между Австралия и Франция за строеж на подводници, заяви, че Канбера е подготвила „предателство“ срещу Париж, според австралийския вестник Sydney Morning Herald. По-рано френският външен министър Жан-Ив Льо Дриан обяви отзоваването на посланиците на Франция в САЩ и Австралия в Париж за консултации поради прекратяването на договора за подводници с Канбера. „Имаме много надеждни съобщения от независимата преса, за което съм благодарен, че всичко това (нарушаване на договора с Франция след създаването на партньорството между Австралия, Великобритания и САЩ - ред.) се е подготвяло в продължение на 18 месеца ... Ако бъдат публикувани докладите ... за готвеното предателство ... са верни - и те не са опровергани - това е сериозно нарушение на доверието и много лош сигнал “, каза посланикът. Тибо потвърди, че австралийският министър на отбраната Питър Дътън се е свързал с френския си колега относно решението едва след като това е съобщено в медиите и добави, че в продължение на 18 месеца не е имало "никакви предупреждения", докато се е създавал съюза между Австралия, САЩ и Великобритания. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Септември 2021 | 12:25 | Агенция "Фокус"

The Australian: Австралия разбира разочарованието на Франция

The Australian: Австралия разбира разочарованието на Франция

Вашингтон/Канбера. Австралийското правителство разбира позицията на Франция в светлината на решението да оттегли посланика си от Канбера за консултация и очаква продължаване на сътрудничеството по положителен начин. Това съобщи австралийският външен министър Марис Пейн пред изданието The Australian. Министърът, който понастоящем е във Вашингтон, каза, че „разбира разочарованието на Франция“, но се надява, че сътрудничеството между страните ще продължи, за да може Париж да види какво „значение придава (Австралия) на двустранните отношения и работата, която държавите вършат заедно“. Австралия "съжалява за решението на Франция да оттегли посланика си в Австралия" и очаква с нетърпение възобновяване на сътрудничеството с Франция по въпроси от общ интерес, съобщи Reuters, позовавайки се на изявление на говорител на австралийското външно министерство. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Септември 2021 | 10:49 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Държавния департамент на САЩ нарекоха Франция „жизнено важен партньор“

ТАСС: В Държавния департамент на САЩ нарекоха Франция „жизнено важен партньор“

Вашингтон. САЩ смятат Франция за "жизнено важен партньор" и са в близък контакт с Париж в светлината на изтеглянето на френския посланик от Вашингтон „за консултации“. Както заяви в петък ръководителят на пресслужбата на Държавния департамент Нед Прайс, американската страна очаква да продължи да обсъжда ситуацията в отношенията с Париж на високо ниво, включително в кулоарите на Общото събрание на ООН следващата седмица, цитира думите му TACC. "Поддържаме близък контакт с нашите френски съюзници. Разбираме тяхната позиция и знаем за плановете да отзоват посланика<...> в Париж за консултации", се казва в изявлението на Прайс, изпратено до ТАСС в отговор на искане за коментар по въпроса. "Франция е жизненоважен партньор и най -старият съюзник, ние придаваме най -голямо значение на нашите отношения. Трансатлантическият алианс допринася за сигурността, стабилността и просперитета в света в продължение на повече от седем десетилетия, нашият ангажимент към тези връзки и съвместната ни работа са непоклатими. Очакваме с нетърпение продължаването на дискусиите по този въпрос на високо ниво през следващите дни, включително в Генералната Асамблея на ООН следващата седмица, в съответствие с нашето тясно двустранно партньорство и ангажимент за сътрудничество по редица въпроси, включително (свързани с) Индийски и Тихи океан “, добави Прайс. По-рано френското външно министерство обяви изтеглянето за консултации на френските посланици от САЩ и Австралия на фона на отказа на Канбера от договора с Париж за изграждане на подводници в полза на партньорството със САЩ. Австралия, Обединеното кралство и САЩ обявиха на 15 септември ново партньорство за сигурност - АУКУС. Като част от споразумението по-специално Австралия планира да използва американските технологии за изграждане на най-малко осем ядрени подводници, първата от които ще поеме бойно дежурство през 2036 г., както и да преоборудва въоръжените си сили с американски крилати ракети. Заради това Канбера скъса най -големия договор за отбрана в своята история с Франция, където това решение вече беше наречено „удар с нож в гърба“. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Септември 2021 | 09:57 | Агенция "Фокус"

Reuters: Франция извика за консултации посланиците си в САЩ и Австралия

Reuters: Франция извика за консултации посланиците си в САЩ и Австралия

Париж. Франция заяви в петък късно вечерта, че е решила да извика „за консултации“ своите посланици в САЩ и Австралия, след като Австралия сключи сделка със САЩ и Великобритания, прекратявайки по-ранна конкурентна сделката за подводници с Франция на стойност 40 милиарда долара, предава Reuters. Външният министър на Франция Жан-Ив Льо Дриан заяви в изявление, че безпрецедентното решение, взето от президента Еманюел Макрон, е било необходимо поради сериозността на събитията. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Септември 2021 | 09:05 | Агенция "Фокус"

9News (Австралия): Нови американски военни бази ще бъдат построени в южните райони на Австралия

9News (Австралия): Нови американски военни бази ще бъдат построени в южните райони на Австралия

Канбера. В южните райони на Австралия ще бъдат изградени нови военноморски и въздушни бази на САЩ. Това съобщи министърът на отбраната на Австралия Питър Дътън, предава местният телевизионен канал 9News. „Хиляди американски войници вече се обучават във военна база в Северната територия, но броят на персонала на ВВС и ВМС на САЩ ще бъде значително увеличен“, каза Дътън и отбеляза, че новите военни бази, които ще бъдат построени в южните райони на страната, ще разширят възможностите на местната индустрия и ще позволят създаването на нови работни места за австралийците. Министърът също така отбеляза, че капацитетите две бази на австралийските ВВС, разположени на източния бряг на страната, ще бъдат разширени. „Говорим за прехвърляне на различни видове самолети, включително бомбардировачи и разузнавателни самолети <...>, които ще бъдат базирани на военните летища в Ричмънд (разположен на 50 км северозападно от Сидни, Нов Южен Уелс) или Амбърли ( разположен на 50 км югозападно от Бризбейн, Куинсланд)“, каза Дътън в интервю за 9 News. Също така ръководителят на австралийското министерство на отбраната заяви, че военното сътрудничество между двете страни ще бъде разширено чрез създаване на инфраструктура за обслужване на „американски кораби и подводници в Австралия <...> и материално-техническо осигуряване на съвместни военни операции в региона“. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Септември 2021 | 08:11 | Агенция "Фокус"

МО на Австралия: Вашингтон и Канбера се договориха за засилване на американското военно присъствие в страната

МО на Австралия: Вашингтон и Канбера се договориха за засилване на американското военно присъствие в страната

Вашингтон/Канбера. САЩ и Австралия са се договорили за разширяване на американското военно присъствие в страната, включително разполагането на военни самолети на ротационен принцип. Това съобщи в четвъртък министърът на отбраната на Австралия Питър Дътън на съвместна пресконференция в Държавния департамент на САЩ, предава телевизионният канал 9News. „Имам удоволствието да съобщя, че Австралия и САЩ ще подобрят значително сътрудничеството си при разгръщане, ще засилят ангажираността и ще задълбочат [американо-австралийските] съюзнически дейности в Индо-Тихоокеанския регион. Това ще включва засилено въздушно сътрудничество чрез ротационно разполагане на всички видове американски военни самолети в Австралия“, обяви министърът. Той добави, че ще бъде създадена съвместна логистична инфраструктура и комплекс за поддръжка в подкрепа на разширените военни дейности на двете страни, включително за военноморските сили. Дътън подчерта, че тези споразумения „ще бъдат допълнени от повече двустранни учения и увеличено участие в съвместни маневри с партньори в региона“. Съгласно думите му,страните задълбочават сътрудничеството в области като наука и технологии, стратегически потенциал и отбрана, интеграция на индустриалната база. „Това включва подписването на секретна декларация за намерение за сътрудничество и реализация на стратегически възможности. Това ще бъде един от ключовите начини, по които можем да изградим капацитет, да задълбочим нашия [американско-австралийски] съюз и да разширим сътрудничеството за справяне с възникващите стратегически предизвикателства и за подкрепа на регионалната стабилност“, поясни министърът на отбраната на Австралия. Според него и двете страни „обсъдиха плановете за ускоряване на създаването на австралийско предприятие за производство на управляеми оръжия и експлозивни боеприпаси“. „Ние се договорихме за сътрудничество в тази област“, подчерта още Дътън, като посочи задълбочаването на сътрудничеството между двете страни в космоса, включително в областта на спътниците. На 16 септември Австралия, Обединеното кралство и САЩ обявиха ново партньорство за сигурност - AUKUS. Като част от споразумението, по-специално Австралия планира да построи най-малко осем ядрени подводници, използващи американски и британски технологии, първата от които ще влезе в експлоатация през 2036 г., както и да преоборудва въоръжените си сили с американски крилати ракети. Поради това Канбера наруши най-големия договор за отбрана в своята история, подписан с Франция. Париж определи решението като „удар с нож в гърба“. Китай предупреди, че създаването на AUKUS ще влоши надпреварата във въоръжаването, и призова членовете на алианса да се откажат от „манталитета на епохата на Студената война и тесногръдите геополитически концепции“. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Септември 2021 | 07:56 | Агенция "Фокус"

AFP: Френското посолство във Вашингтон отмени тържества след скандала с подводниците

AFP: Френското посолство във Вашингтон отмени тържества след скандала с подводниците

Вашингтон. Френското посолство във Вашингтон отмени тържествата по повод 250-годишнината от Битката при Чесапийк –решаваща за изхода на Войната за независимост на САЩ, в която френският флот побеждава британците, съобщава AFP, като подчертава, че решението е взето след скандала с разпадането на споразумението между Париж и Канбера за доставка на подводници. Тържествата за отбелязване на историческата дата трябваше да се състоят в петък и включваха прием във френското посолство, както и на борда на френска фрегата в Балтимор. Вестник The New York Times от своя страна съобщава, че високопоставен офицер от френските военноморски сили, пристигнал в посолството във Вашингтон, за да участва в събитието, ще се върне в Париж предсрочно. Журналистите помолиха говорителя на Белия дом Джен Псаки да коментира решението на френската страна. „Президентът [на САЩ Джо Байдън] е съсредоточен върху поддържането и продължаването на близките ни отношения с лидерите на Франция, Великобритания, Австралия и постигането на нашите глобални цели, които включват осигуряване на Индо-Тихоокеанския регион. Той е фокусиран точно в това, а ние ще продължим да работим за продуктивно и конструктивно партньорство с Франция“, отговори тя. На 16 септември Австралия, Обединеното кралство и САЩ обявиха ново партньорство за сигурност - AUKUS. Като част от споразумението, по-специално Австралия планира да построи най-малко осем ядрени подводници, използващи американски и британски технологии, първата от които ще влезе в експлоатация през 2036 г., както и да преоборудва въоръжените си сили с американски крилати ракети. Поради това Канбера наруши най-големия договор за отбрана в своята история, подписан с Франция. Париж определи решението като „удар с нож в гърба“. Китай предупреди, че създаването на AUKUS ще влоши надпреварата във въоръжаването, и призова членовете на алианса да се откажат от „манталитета на епохата на Студената война и тесногръдите геополитически концепции“. Битката при Чисапийк е на 5 септември 1781 г., две години преди края на Американската война за независимост. В него ескадрилата на френския контраадмирал Франсоа Жозеф Пол дьо Грас (с 24 кораба) побеждава британската ескадра под командването на контраадмирал Томас Грейвс. Победата на французите довежда до превземането на Йорктаун през същата година и залавянето на 7000 британски войници. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Септември 2021 | 07:37 | Агенция "Фокус"

ЕК: Създаването на пакт между САЩ, Великобритания и Австралия не подкопава отношенията на ЕС с тях

ЕК: Създаването на пакт между САЩ, Великобритания и Австралия не подкопава отношенията на ЕС с тях

Брюксел. Създаването на съюз между САЩ, Великобритания и Австралия не подкопава двустранните отношения на Европейския съюз с тези държави. Това увери представителят на Европейската комисия Дана Спинант на брифинг в Брюксел, предава TACC. „Създаването на този съюз по никакъв начин не влияе негативно на отношенията на Европейския съюз с тези държави“, цитира агенцията думите на Спинант. По-рано обаче френският министър на външните работи Жан-Ив Льо Дриан обвини президента на САЩ Джо Байдън, че е забил „нож в гърба“ на Париж и е действал като предшественика си в Белия дом Доналд Тръмп, след като на страната бе отказана отбранителна сделка с Австралия на стойност 40 млрд. долара заради новия пакт. Той ще помогне на Австралия да придобие американски ядрени подводници и съответно - до отказ на Канбера от споразумението т 2016 г. с френската корабостроителна компания Naval Group за изграждане на нов флот, който да замени остарелите подводници Collins. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Септември 2021 | 13:57 | Агенция "Фокус"

Sky News: Франция обвини Байдън в „забиване на нож в гърба“ и поведение, напомнящо на Тръмп

Sky News: Франция обвини Байдън в „забиване на нож в гърба“ и поведение, напомнящо на Тръмп

Париж. Франция обвини президента на САЩ Джо Байдън, че е забил „нож в гърба“ на Париж и е действал като предшественика си в Белия дом Доналд Тръмп, след като на Париж бе отказана отбранителна сделка с Австралия на стойност 40 млрд. долара, съобщава британската телевизия Sky News. В сряда САЩ, Великобритания и Австралия обявиха, че ще установят партньорство за сигурност за Индо-Тихоокеанския регион, което ще помогне на Австралия да придобие американски ядрени подводници. Сделката, наречена AUKUS, ще доведе до отказ на Австралия от споразумението т 2016 г. с френската корабостроителна компания Naval Group за изграждане на нов флот, който да замени остарелите подводници Collins. „Това брутално, едностранно и непредсказуемо решение много ми напомня за това, което г-н Тръмп правеше“, отбеляза първият дипломат на Париж Жан-Ив Льо Дриан в ефира на радио Franceinfo. „Ядосан съм и огорчен. Така не се прави между съюзници. Това е удар с нож в гърба. Създадохме отношения на доверие с Австралия и това доверие беше разрушено", добави Льо Дриан. По-рано министърът подчерта в изявление, че „изборът да се изключи европейски съюзник и партньор като Франция“ е нещо, за което Париж „може само да отбележи и да съжалява“. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Септември 2021 | 13:08 | Агенция "Фокус"

Борис Джонсън: Партньорството между Австралия, Великобритания и САЩ не е насочено срещу която и да е държава

Борис Джонсън: Партньорството между Австралия, Великобритания и САЩ не е насочено срещу която и да е държава

Лондон. Партньорството между Австралия, Великобритания и САЩ не е насочено срещу която и да е друга държава. Това увери министър-председателят на Обединеното кралство Борис Джонсън, предава TACC. В сряда бе обявено създаването на работна група между САЩ, Великобритания и Австралия за споделяне на съвременни технологии в отбранителната сфера. Името й вероятно ще остане AUUKUS – от съкращението на имената на трите държави на английски език. Новото споразумение ще опрости обмена на информация и технологични иновации в областта на изкуствения интелект, кибернетичните и подводните системи и възможността за нанасяне на удари от големи разстояния. Според източници на срещите на групата ще се обсъжда и темата за ядрената сигурност. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Септември 2021 | 12:57 | Агенция "Фокус"

The Guardian: Китай разкритикува създаването на военния пакт между САЩ, Великобритания и Австралия

The Guardian: Китай разкритикува създаването на военния пакт между САЩ, Великобритания и Австралия

Вашингтон. Посолството на Китай във Вашингтон каза на САЩ, Великобритания и Австралия да се „отърсят от манталитета си от студената война и идеологическите предразсъдъци“, след като триото обяви нов пакт за сигурност в четвъртък, пише The Guardian. Тристранното партньорство в областта на сигурността, наречено „АУКУС“, беше обявено от лидерите на трите държави чрез видеовръзка и предвижда 18-месечен план за предоставяне на Австралия на ядрени подводници. Той също така предизвика силна политическа реакция в страната в Австралия и Обединеното кралство, както и от Франция, чийто съществуващ договор за подводници с Австралия на стойност 90 милиарда долара сега внезапно приключи. Въпреки че никой лидер не спомена Китай, стана ясно, че споразумението е в отговор на „експанзионизма и агресията на Пекин в Южнокитайско море и към Тайван“, отбелязва изданието. Американският президент Джо Байдън говори за необходимостта от поддържане на „свободен и отворен Индо-Тихоокеански регион“ и за справяне с „настоящата стратегическа среда в региона“. Когато беше помолен за отговор на обявяването на АУКУС, говорителят на китайското посолство Лю Пенгю каза, че страните „не трябва да изграждат изключващи блокове, насочени или увреждащи интересите на трети страни. По-специално, те трябва да се отърсят от манталитета си от студената война и идеологическите предразсъдъци“. Повечето китайски държавни медии все още не са докладвали за сделката в часовете след нейното разкриване. Китай ускорява военното си развитие и става далеч по-агресивен в региона, включително почти ежедневни нахлувания в зоната на ПВО на Тайван. Нарастват опасенията, че конфронтацията в Южнокитайско море или Тайванския проток може да прерасне в конфликт, отбелязва The Guardian. Превод и редакция: Иван Христов

16 Септември 2021 | 08:49 | Агенция "Фокус"

Politico: САЩ обявиха съюз с Великобритания и Австралия срещу Китай

Politico: САЩ обявиха съюз с Великобритания и Австралия срещу Китай

Вашингтон. САЩ, Великобритания и Австралия обявиха ново партньорство в сферата за сигурност, фокусирано върху Индо-Тихоокеанския регион. Както каза високопоставен представител на администрацията САЩ на специален брифинг в сряда, тази стъпка включва увеличаване на обмена на информация между страните по линия на военните и външнополитическите ведомства, както и сътрудничество в киберпространството, в развитието на изкуствения интелект и редица на други технологии, пише Politico. Както обясни представителят, става дума за „създаване на ново тристранно партньорство за сигурност“, което „ще се фокусира върху Индо-Тихоокеанския регион“. Тази инициатива е наречена AUUKUS (Австралия, Великобритания, САЩ). На брифинга те отбелязаха, че Великобритания и Австралия са сред „най-старите съюзници“ на САЩ. „Мисля, че това съобщение е историческо и отразява намерението на администрацията на [президента Джо] Байдън да изгради по-силни партньорства за поддържане на стабилността в целия Индо-Тихоокеански регион“, каза служителят. „Същността на тази нова архитектура е да задълбочи сътрудничеството в редица области в сферата на отбранителните способности на XXI век“. Според него инициативата е насочена и към „осигуряване на по-дълбока оперативна съвместимост“ между флотите на трите държави. „Целта на това е не само да укрепим способностите си в Индо-Тихоокеанския регион, но и да приближим Европа, и по-специално Великобритания, към нашите стратегически усилия“, бе съобщено на брифинга. Служителят на администрацията отбеляза, че САЩ също се ангажират с „укрепване на двустранните връзки с традиционните партньори по сигурността в Азия - Япония, Южна Корея, Тайланд и Филипините“, както и с развитието на взаимодействие „с нови партньори“, включително Индия и Виетнам. Според представителя на американската администрация в рамките на новата инициатива Вашингтон, Лондон и Канбера възнамеряват да формират „нова архитектура за провеждане на срещи и взаимодействие между високопоставени служители в областта на отбраната и външната политика, за да обменят мнения и разработват обща позиция“. Страните също планират да предприемат мерки, насочени към „стимулиране на сътрудничеството в много нови и развиващи се области: в киберпространството, в областта на изкуствения интелект, приложния изкуствен интелект, квантовите технологии и някои подводни системи“. Те също така ще „работят за поддържане и задълбочаване на обмена на информация и обмена на технологии“. Превод и редакция: Иван Христов

16 Септември 2021 | 07:13 | Агенция "Фокус"