СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: НАТО призовава Белград и Прищина към незабавна деескалация и диалог за Северно Косово

ТАСС: НАТО призовава Белград и Прищина към незабавна деескалация и диалог за Северно Косово

Брюксел. НАТО призова Белград и Прищина да пристъпят към незабавна деескалация и диалог по ситуацията в Северно Косово. Това написа говорителят на Алианса Оана Лунгеску в социалната мрежа „Туитър“, предава TACC.„НАТО призовава за незабавна деескалация в Северно Косово. Призоваваме Белград и Прищина да проявят сдържаност, да избегнат едностранни действия и да се върнат към диа...

24 Септември 2021 | 21:10 | Агенция "Фокус"

Мило Джуканович: Балканите отново са арена на геополитически сблъсъци

Мило Джуканович: Балканите отново са арена на геополитически сблъсъци

Подгорица/Ню Йорк. Президентът на Черна гора Мило Джуканович заяви в обръщение пред Общото събрание на ООН, че Балканите остават регион на сблъсъци на стратегическите интереси и цели на различни международни играчи, цитира думите му онлайн платформата Kallxo. „Има предизвикателства и заплахи срещу мултиетническата демокрация на Балканите. Западните Балкани отново се превърнаха в арена на геополитически интереси, последствията от които забавят интеграцията на обществата от Западните Балкани в естествената им европейска среда“, предупреди Джуканович. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Септември 2021 | 11:29 | Агенция "Фокус"

Dukagjini TV/ Kosovapress (Косово): Руски граждани са се присъединили към протестиращите в Северно Косово сърби

Dukagjini TV/ Kosovapress (Косово): Руски граждани са се присъединили към протестиращите в Северно Косово сърби

Прищина. Няколко прищински медии съобщават, че граждани на Руската федерация са се присъединили към протестите на сърбите в северната част на Косово. Според новинарския портал Kosovapress четирима руснаци участват в демонстрациите в Ярине. Те са имали компютърни устройства в чанти, които са отворили едва след настъпването на нощта. Позовавайки се на неназовани източници, телевизия Dukagjini съобщи в четвъртък вечерта, че двама руски граждани и гражданин на Беларус са се опитали да влязат в Косово. Двама от тях са спрени от полицията и не са били допуснати в страната, а третият в успял да влезе на територията на Косово, където се е присъединил към протестиращите сърби. Телевизията споделя и самоличността на тримата мъже. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Септември 2021 | 11:26 | Агенция "Фокус"

RTCG: Лидерите на Косово, Черна гора и БиХ изразиха опасения за стабилността на Балканите

RTCG: Лидерите на Косово, Черна гора и БиХ изразиха опасения за стабилността на Балканите

Подгорица. Президентът на Косово Вьоса Османи, президентът на Черна гора Мило Джуканович и председателят на Президиума на Босна и Херцеговина Желко Комшич в съвместно изявление в четвъртък изразиха загрижеността си от последните събития в региона, съобщава „Радио и телевизия Черна гора“ (RTCG). Тримата лидери също изразиха общата си цел да защитят стабилността като предпоставка за европейската перспектива на всички страни от Западните Балкани. „Тримата президенти се съгласиха да продължат комуникацията и диалога по този въпрос“, се казва в изявление, публикувано от канцеларията на Османи. Превод и редакция: Иван Христов

24 Септември 2021 | 11:01 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Пети ден протести в Северно Косово

„Политика“ (Сърбия): Пети ден протести в Северно Косово

Косовска Митровица. Сръбското население на Северно Косово протестира пети ден на граничните пунктове Ярине и Бърняк, но нощта срещу петък е преминала спокойно, пише белградската „Политика“. Недоволни от решението на властите в Прищина за подмяна на регистрационните номера на автомобилите, гражданите са решени да продължат протеста, докато не бъдат изпълнени исканията - оттеглянето на специалните части на косовската полиция РОСУ и отмяната на решението за регистрационните табели, съобщава Косово онлайн. Гражданите протестират мирно само на сто метра от служителите на косовските спецчасти. Към момента до Северно Косово може да се стигне само пеша. Според твърденията на сръбската страна, косовската полиция е пребила трима сърби вчера на ГКПП Бърняк. Те са били приети в болницата в Северна Косовска Митровица и животът им не е застрашен. Сръбските армейски части в гарнизоните Рашка и Нови пазар повишиха бойната си готовност. От понеделник косовските власти започнаха да заменят сръбските регистрационни табели на граничните пунктове между Косово и Сърбия с временни, за които таксата е пет евро. Прищина изпрати и специалните полицейски подразделения РОСУ в северната част на Косово. Това предизвика безпокойство сред сърбите, които блокираха пътища, водещи до граничните пунктове. Превод и редакция: Иван Христов

24 Септември 2021 | 10:42 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): САЩ призоваха за незабавна деескалация на напрежението в Северно Косово

Gazeta Express (Косово): САЩ призоваха за незабавна деескалация на напрежението в Северно Косово

Прищина. Повереният в делата на САЩ в Прищина Никълъс Джакоби се срещна в четвъртък с премиера на Косово Албин Курти, за да обсъдят последните събития в северната част на страната след въвеждането на реципрочност за номерата на автомобилите, което предизвика протести сред местното сръбско население, пише прищинското издание Gazeta Express. Джакоби заяви, че по време на тази среща е обсъдена важността на възобновяването на диалога с посредничеството на ЕС за разрешаване на въпроса с регистрационните номера и други въпроси. „Необходими са незабавни стъпки за деескалация на напрежението. Действията могат да имат непредвидени последици, които да повлияят неблагоприятно върху ежедневието на гражданите“, написа Джакоби в „Туитър“. Превод и редакция: Иван Христов

24 Септември 2021 | 10:34 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): Продължава блокадата на границата между Косово и Сърбия

„Независен“ (РСМ): Продължава блокадата на границата между Косово и Сърбия

Митровица. Граждани на Сърбия, недоволни от решението на Прищина да сменя регистрационните номера, продължават да протестират в Северно Косово, на ГКПП Ярине и Бърняк, пише македонският вестник “Независен“ Силите на Специалното звено на косовската полиция ROSU също са разположени там. Ситуацията на граничните пунктове Бърняк, Ярине и Мердаре е мирна, но напрегната. Специалните части на ROSU остават в Северно Косово, където са разположени поради неотдавнашното решение на Прищина да сменя сръбските регистрационни табели с временни, което повиши напрежението и предизвика безпокойство сред местните жители. Гражданите, недоволни от решението на Прищина, продължават да протестират и в сряда вечерта получиха дърва за да се топлят през студената нощ Европейският съюз снощи призова за незабавна деескалация на ситуацията и предупреди да се избягват всички едностранни действия, тъй като те са пряко в противоречие с интересите на гражданите в региона. „Призоваваме властите в Белград и Прищина да предприемат отговорен подход и чрез диалог, подпомогнат от ЕС, да избегнат по-нататъшна ескалация, да възстановят мирната атмосфера и да работят за намиране на постижими решения.“ "В интерес на всички е да се намери начин, който да даде възможност за свобода на движение и да подобри ежедневието на гражданите." се казва в изявление на върховния представител на ЕС по външни работи и политика на сигурност Жозеп Борел. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Септември 2021 | 18:33 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): В Косово арестуваха сърби, издигнали билборд в подкрепа на сръбска автономия

„Политика“ (Сърбия): В Косово арестуваха сърби, издигнали билборд в подкрепа на сръбска автономия

Косовска Митровица. Косовските власти са задържали трима сърби, които са издигнали билборд в севернокосовския град Грачаница „Добре дошли в Общността на сръбските общини“, пише белградската „Политика“, като се позовава на директора на сръбската парламентарна канцелария за Косово Петър Петкович. След това билбордът е премахнат. След ареста те трябвало да пишат изявления, а полицията им казала, че ще арестува всеки, който постави билбордове с такова съдържание, защото, както самата полиция е казала, „е забранено да се поставя такъв билборд, защото е провокация“, се казва в изявлението. След това тримата младежи са освободени. Според Петкович, въпросът е какъв вид престъпление е изразяването на подкрепа за създаването на Съюза на сръбските общини, което е задължение, което Прищина пое с Брюкселското споразумение, което подписа през 2013 г. Формирането на Общност/Асоциация/Съюз на сръбските общини фактически означава създаване на сръбска автономия в рамките на Косово, по подобие на Република Сръбска в Босна и Херцеговина. „На какво основание Прищина арестува хора, които само защитават зачитането на Брюкселското споразумение и които се застъпват за създаването на ОСО, за което сръбският народ в Косово и Метохия чака цели 3077 дни и чието формиране е ратифицирано от парламента на Косово? Означават ли днешните действия на косовската полиция, че ОСО се е превърнал в забранена дума в Косово и Метохия? И дали Прищина ще арестува лидерите на ЕС, които също подписаха Брюкселското споразумение и гарантираха образуването на ОСО?“, попита Петкович. Той е категоричен, че без Съюза на сръбските общини като основа на процеса на нормализация и рамка за реализиране на необходимите колективни права на сръбския народ, няма бъдеще в диалога Белград-Прищина. Превод и редакция: Иван Христов

23 Септември 2021 | 11:08 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Жозеп Борел е разговарял с лидерите на Косово и Сърбия

Gazeta Express: Жозеп Борел е разговарял с лидерите на Косово и Сърбия

Пришина. Върховният представител за външната политика и политиката на сигурност на Европейския съюз Жозеп Борел се е свързал, както със сръбския президент Александър Вучич, така и с косовския премиер Албин Курти във връзка с напрежението, създадено в Северно Косово, след като правителството в Прищина започна прилагането на реципрочност по отношение на регистрационните табели на автомобилите. Говорителят на ЕК Петер Стано каза пред Gazeta Express, че в Брюксел постоянно следят ситуацията на място и призова двете страни незабавно да намалят напрежението От понеделник правителството на Косово въвежда реципрочност по отношение на регистрационните табели за граждани на Сърбия, влизащи в Косово. На тях им се поставят временни табели на граничните пунктове, мярка, която се прилага и от сръбските власти за превозни средства с косовски номера. Решението предизвика протест на местните сърби в Северно Косово, които блокираха пътищата, водещи до граничните пунктове Ярине и Бърняк, като блокадата продължава. Говорителят на ЕС Петер Стано в изявление пред Gazeta Express заяви, че ЕС работи активно за справяне със ситуацията на всички нива и призова страните да се въздържат от едностранни действия. Стано каза още, че върховният представител на ЕС Жозеп Борел се е свързал с лидерите на Косово и Сърбия, за да обсъди последните събития в северната част на Косово. „Още в понеделник казахме, че свободата на движение е крайъгълен камък на Европейския съюз. Като такъв, ние очакваме и Косово, и Сърбия да насърчават свободата на движение в региона “, каза Стано. „Продължаваме последователно да следим ситуацията на място и призоваваме двете страни да проявят сдържаност, да се въздържат от по -нататъшни едностранни действия и незабавно да намалят напрежението“, каза Стано пред Gazeta Express. „Ние работим активно за справяне със ситуацията на всички нива. Върховният представител Борел беше във връзка с президента Вучич и премиера Курти, а специалният представител на ЕС Мирослав Лайчак продължава да работи с двете страни “, каза той. ЕС призова двете страни да използват улеснения от ЕС диалог като платформа за разрешаване на всички открити въпроси между тях, включително свързани със свободата на движение и регистрационните табели. „Готови сме да бъдем домакини на среща в Брюксел по всяко време“, заключи Стано. Косовският премиер Албин Курти разговаря с посланиците от Квинтата във вторник, като ги е информирал, че реципрочността по отношение на табелите на автомобилите не е нито провокация, нито дискриминация. Сръбският президент Вучич събра във вторник Съвета за сигурност в Белград и след срещата призова Косово да изтегли полицейските си сили или да се изправи пред последици, без да ги уточнява допълнително. Специалният представител на ЕС по диалога между Косово и Сърбия Мирослав Лайчак, който приключи посещенията си в Прищина и Белград, изрази своята загриженост относно ситуацията, създадена в северната част на Косово след решението на правителството на Косово за регистрационните табели за превозни средства на Сърбия. „Информирах министрите на ЕС за ситуацията в северната част на Косово. Загрижен съм и призовавам за незабавна деескалация. Важно е да се намали напрежението, да се възстанови спокойната атмосфера и да се осигури свобода на движение. Готови сме да улесним разговорите по всички открити въпроси в диалога “, написа Лайчак в ‚Туитър“ Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Септември 2021 | 10:13 | Агенция "Фокус"

„Локално“ (РСМ): Продължава напрежението в Северно Косово

„Локално“ (РСМ): Продължава напрежението в Северно Косово

Митровица. Протестът на сърбите от Северно Косово с камиони и леки автомобили, както и блокадата на пътя Рашка - Косовска Митровица и Рибарице - Зубин Поток, продължават, пише македонското електронно издание “Локално“. Членовете на специалното полицейско звено на РОСУ все още са разположени в близост до контейнерите, поставени преди няколко дни за служителите на гранична полиция, разположени в Лепосавич. Смяната на дежурните служители на специалните сили на Косово, които наброяват повече от 100 души в Ярине и Бърняк, се извършва на всеки 12 часа. През тези два гранични пункта е възможно да се премине само пеш, защото транспортирането на стоки до Северно Косово е спряно. „В момента в Ярине няма пътнически превозни средства, а само тези, паркирани в началото на протеста, съобщава кореспондентът на сръбската обществена телевизия РТС. Оттам посочват, че през деня е имало няколко шофьори, които са чакали по около един час, но те, подобно на стотици хора, вчера са се върнали към Сърбия. Пътническият транспорт през Бърняк и Ярине работи, но автобусите стигат до ГКПП, след което се изминават 800 метра през блокадата и пътниците се качват на друг автобус. Всички ресторанти и заведения в Северна Митровица са затворени още от предните два дни. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Септември 2021 | 08:52 | Агенция "Фокус"

Радио „Свободна Европа“: Мирослав Лайчак призова за деескалация на ситуацията в Косово

Радио „Свободна Европа“: Мирослав Лайчак призова за деескалация на ситуацията в Косово

Брюксел. Специалният представител на ЕС за диалога между Белград и Прищина Мирослав Лайчак изрази загриженост относно ситуацията в Северно Косово след решението на правителството на Прищина да въведе мерки за реципрочност относно регистрационните табели за превозни средства, идващи от Сърбия, информира балканската редакция на Радио „Свободна Европа“. „Загрижен съм и призовавам за незабавна деескалация. Важно е да се намали напрежението, да се възстанови спокойна атмосфера и да се позволи свобода на движение", написа Лайчак в „Туитър“. Той потвърди, че днес е информирал посланиците на страните членки на ЕС за ситуацията в северната част на Косово. Лайчак повтори готовността на европейските институции да "улеснят разговорите по всички открити въпроси в диалога". В понеделник, 20 септември, членовете на Специалното звено на косовската полиция бяха разположени на два гранични пункта в Северно Косово - Ярине и Бърняк. Министърът на вътрешните работи на Косово Джелал Свечля обясни, че косовското министерство на вътрешните работи е взело решение, което регламентира и задължава да се поставят временни регистрационни номера за всички превозни средства със сръбски номера. Граждани на Северно Косово се събраха на граничните пунктове, за да изразят недоволство от въвеждането на реципрочни мерки за регистрационните номера. Сръбският президент Александър Вучич заяви след заседание на Съвета за национална сигурност, че Сърбия иска изтеглянето на косовските полицейски войски от Северно Косово, съгласно резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Септември 2021 | 18:13 | Агенция "Фокус"

„Република“ (РСМ): Посланиците от „Квинтата“ се срещнаха с косовския премиер

„Република“ (РСМ): Посланиците от „Квинтата“ се срещнаха с косовския премиер

Прищина. Посланиците на САЩ, Франция, Германия, Италия и Обединеното кралство в Косово се срещнаха днес с премиера Албин Курти относно напрегнатата ситуация на границата със Сърбия, съобщава Македонската информационна агенция (МИА) от Прищина, цитирана от скопския вестник “Република“. Срещата на косовския министър -председател с дипломатическите представители на петте най –силни западни държави, акредитирани в Косово, известни като "Квинтата", беше потвърдена в изявление пред медиите от източници от кабинета на Курти, които информираха, че срещата вече е приключила. Отношенията между Прищина и Белград се влошиха значително, откакто косовското правителство в понеделник започна да изпълнява решение за реципрочност със Сърбия, като изисква временни регистрационни номера за превозни средства със сръбска регистрация, влизащи в страната през граничните пунктове на Косово. Временните табели с инициали RKS струват пет евро и са валидни 60 дни. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Септември 2021 | 15:32 | Агенция "Фокус"

Министърът на външните работи на Косово: Напрежението по границата е предизвикано едностранно от Сърбия

Министърът на външните работи на Косово: Напрежението по границата е предизвикано едностранно от Сърбия

Ню Йорк. Косовският външен министър Доника Гaрвала заяви, че решението на косовското правителство за реципрочност със Сърбия по отношение на регистрационните табели е в съответствие със споразумение, подписано от двете страни в Брюксел, съобщава Македонската информационна агенция (МИА) от Прищина, цитирана от скопския телевизионен канал “Нова ТВ“. Според изявление на косовското външно министерство, Гарвала е заявила на среща със своя словенски колега Андже Логар в кулоарите на сесията на Общото събрание на ООН в Ню Йорк, че „напрежението, причинено на косовско-сръбската граница, трябва да се разглежда като едностранно действия на Сърбия. " Гарвала, се казва в изявлението, е поискала от Словения, като настоящ председател на Съвета на ЕС, подкрепа за прокарването на европейския дневен ред в Косово, за което получи обещание от Логар. Правителството на Косово вчера започна да изпълнява решението за задължително оборудване с временни регистрационни номера на превозни средства, влизащи от Сърбия през граничните пунктове на Косово. Временните табели RKS струват пет евро и са валидни 60 дни. Това решение предизвика протести на сърби в Северно Косово, които блокират вече два дни граничния пункт Ярине с коли и камиони, а остри реакции последваха от официален Белград. Поради ситуацията сръбският президент Александър Вучич свика извънредно заседание на Съвета за държавна сигурност, докато официален Брюксел призова Прищина и Белград да намалят напрежението. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Септември 2021 | 15:13 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Продължава блокадата на границата между Косово и Сърбия

Gazeta Express: Продължава блокадата на границата между Косово и Сърбия

Прищина. Правителството на Косово започна в понеделник прилагането на реципрочност при използването на табели за превозни средства със Сърбия, като въведе временни табели за всички сръбски автомобили, влизащи на територията на Косово, пише прищинският вестник Gazeta Express. Правителството изпрати специални полицейски подразделения на север, които да контролират изпълнението на реципрочността, което предизвика острата реакция на сърбите, които блокираха пътища, водещи до граничните пунктове Ярине и Бърняк. Протестиращите останаха там през нощта и блокираха пътя с камиони и леки автомобили, предотвратявайки по този начин движението на превозни средства от двете страни на границата. Специалните звена на косовската полиция все още наблюдават района. Въпреки напрежението засега не се съобщава за сериозни инциденти. Мироопазващата мисия на НАТО KFOR казва, че ситуацията в северната част на Косово е стабилна. Говорителят на KFOR Антонио Минутела заяви, че мисията на НАТО продължава дейността си в съответствие с мандата си. „Ситуацията със сигурността е стабилна. KFOR продължава дейността си в съответствие с мандата си от ООН, произтичащ от Резолюция 1244 от 1999 г. на Съвета за сигурност на ООН, за да осигури безопасна и сигурна среда, както и свобода на движение в полза на всички общности, живеещи в Косово “, каза Минутела . Посолството на САЩ в Прищина призова Косово и Сърбия да проявят сдържаност и незабавно да намалят напрежението, съобщава Gazeta Express. В изявление, публикувано в ‚Туитър“, посолството на САЩ заяви, че Европейският съюз призовава Косово и Сърбия да се въздържат от предприемане на действия след напрежението на граничните пунктове със Сърбия след решението на правителството на Косово да въведе реципрочност при използването на табели за превозни средства. В понеделник сутринта косовската полиция изпрати своите специални подразделения за наблюдение на изпълнението на решението. Този ход разгневи местните сърби, които блокираха пътищата, водещи до граничните пунктове. „Присъединяваме се към Европейския съюз, призовавайки Косово и Сърбия да проявят сдържаност, да се въздържат от по -нататъшни едностранни действия и да намалят напрежението - незабавно, без отлагане“, се казва в изявление на американското посолство в Прищина. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Септември 2021 | 13:59 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Сърбия иска изтеглянето на косовската полиция от Северно Косово

Александър Вучич: Сърбия иска изтеглянето на косовската полиция от Северно Косово

Белград. Сърбия изисква незабавно изтегляне от границата между Косово и Сърбия на всички части на специалните сили на косовската полиция. Това съобщи във вторник сръбският президент Александър Вучич след заседание на Съвета за сигурност на страната, цитиран от TACC. "Сърбия ще продължи да настоява за поддържане на мир, стабилност и пълна сигурност на сръбския народ в Косово. Ние считаме за неприемливи изявлениятa, в които Белград и Прищина са приравнени и вината е на двете страни. Сърбия продължава да поддържа диалог в Брюксел, но няма да приеме наложените с едностранни действия криминални решения. Нашето решение е изтеглянето на всички части от Северно Косово и Метохия, връщане в предишното състояние, а след това - преговори в Брюксел “, каза Вучич. Вучич отбеляза, че Брюкселските споразумения не се прилагат от Прищина и призова Брюксел да повлияе на косовската страна. В понеделник сутринта стотици косовски полицаи, включително снайперисти, окупираха ГКПП Ярине и Бърняк по границата със Сърбия. В същото време сърбите, възмутени от действията на косоварите, се придвижиха към граничните пунктове с повече от 400 превозни средства и започнаха мирен протест. Вечерта косовските сили за сигурност използваха сълзотворен газ срещу сръбските протестиращи. Към днешния ден протестът на сърбите по границата продължава. Косовската полиция твърди, че целта на разполагането на специални сили към ГКПП е да се модернизира инфраструктурата и да се подобрят условията на работа на полицията. От друга страна, ръководителят на канцеларията за Косово и Метохия при сръбското правителство Петър Петкович заяви, че премиерът на Косово Албин Курти и властите в Прищина, които Сърбия признава като временни, са разпоредили принудителното премахване на сръбските регистрационни табели в ГКПП и замяната им с временни косовски. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Септември 2021 | 13:47 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): На КПП Ярине сърбите сложиха провокативна табела

„Политика“ (Сърбия): На КПП Ярине сърбите сложиха провокативна табела

Косовска Митровица. След КПП Ярине на границата между Косово и Сърбия, се появиха табели с надпис "Добре дошли в Общността на сръбските общини" в северната част на Косовска Митровица, съобщава порталът Kosovo online, цитиран от белградския вестник “Политика“. Според него портала табелите са поставени на входа на града, както и в самия град. Преди това гражданите, които протестираха в района на Ярине поради мерките за реципрочност по отношение на регистрационните табели на автомобилите, въведени от Прищина, разпънаха транспарант с надпис „Добре дошли в Общността на сръбските общини“. Събраните хора приветстваха поставянето на транспаранта с аплодисменти, което, както се посочва, е изпратило ясно послание до Прищина за това какво се очаква от косовските институции и кой момент от Брюкселското споразумение е най -важният за сърбите в Косово и Метохия. Ситуацията в района на граничните контролно-пропускателни пунктове в събота вечерта се е успокоила , а косовските специални сили са се оттеглили на определено разстояние от гражданите, които не са се отказали от протеста въпреки дъжда. На ГКПП Ярине, Бърняк и Мердаре в понеделник сутринта започна прилагането на реципрочни мерки на правителството в Прищина за автомобили със сръбски регистрационни табели, влизащи в Косово. С това решение шофьорите бяха принудени да свалят регистрационните табели на Република Сърбия от колата и да поставят временни табели RKS, които струват пет евро и са валидни за два месеца. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Септември 2021 | 09:46 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Косово въведе реципрочни мерки за автомобилните табели

Gazeta Express: Косово въведе реципрочни мерки за автомобилните табели

Прищина. Косово въведе в понеделник реципрочна мярка със Сърбия за използване на табели за превозни средства и изпрати специалната си полиция на граничните пунктове със Сърбия, за да приложи новото правило, което предизвика протест на местни жители сърби. Те блокираха пътя, водещ до граничните пунктове Ярине и Бърняк в северната част на страната, пише косовския вестник Gazeta express. Правителството обясни, че от понеделник регистрационните табели, издадени в Сърбия, ще бъдат заменени с временни като мерки за реципрочност, като се има предвид, че Сърбия прилага същото правило за косовските превозни средства, влизащи на нейна територия. До 15 септември от колите със сръбски номера, влизащи в Косово, не се изискваха никакви допълнителни мерки поради временно споразумение, подписано между Белград и Прищина през 2016 г. Но косовските власти заявиха, че вече не са заинтерсовани от удължаване на споразумението, постигнато с посредничеството на ЕС, и обявиха мерки за реципрочност. За да приложи новото правило, косовската полиция разположи рано в понеделник своите специални части в северната част на страната, населени предимно със сърби, които считат за провокация присъствието на специални сили и в знак на протест блокираха пътищата, водещи до граничните пунктове със Сърбия. Косовският сръбски министър и лидер на „Сръбска листа“, подкрепяна от Белград политическа единица, представляваща сърбите в Косово, Горан Ракич, бе видян в понеделник сутринта близо до прелеза Ярине и заобиколен от протестиращи заяви, че това е реакция на днешното решение на правителството на Косово . Той каза, че се е свързал с правителството в Белград, за да обсъди този въпрос. Премиерът Албин Курти, се обърна пред парламента на Косово в понеделник, обяви изпълнението на решението, задължаващо сръбските превозни средства, влизащи в Косово, да получат временни табели. Той обясни също, че от 15 септември косовските власти вече няма да издават табели за превозни средства с акроним „КС“, считани от Сърбия за неутрални по отношение на статуса. Курти увери гражданите на Косово, че действията, предприети в понеделник от съответните власти, не са насочени срещу сръбски граждани, като добави, че те прилагат само споразумение, което беше договорено и от Сърбия и улеснено от Европейския съюз. Той също така призова сърбите да продължат с ежедневните си задължения и да не се страхуват, че правата им ще бъдат ограничени с новата сделка. Той каза на депутатите, че тези мерки за реципрочност, както той каза, наложени от Сърбия, ще продължат, ако Сърбия действа по същия начин. Говорителят на Европейския съюз Петер Стано, обръщайки се към медиите в Брюксел, призова двете страни да спрат напрежението, като добави, че диалогът трябва да се използва за разрешаване на всички спорове. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Септември 2021 | 21:56 | Агенция "Фокус"

Вучич за обстановката на границата с Косово: Ситуацията в Косово и Метохия е тежка и сериозна

Вучич за обстановката на границата с Косово: Ситуацията в Косово и Метохия е тежка и сериозна

Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич каза, че това е един от най -тежките дни в Сърбия, що се отнася до Косово и Метохия и че не става дума за никаква драматизация, но ситуацията е трудна и сериозна, цитира думите му македонският вестник "Слободен печат". Причината за обръщението на президента са днешните събития на граничния пункт Ярине, където в неделя бяха поставени контейнери, а тази сутрин бяха разположени подразделения на Специалните части на Косовската полиция, които започнаха конфискация на регистрационни табели от Северно Косово. Превозните средства с регистрационни номера от Сърбия трябва да получат временни номера и да платят застраховка в размер на пет евро. „Снощи знаехме какво планира Прищина. Днес, след шест часа, тези сили се преместиха в северната част на Косово и Метохия. "Това е шестото нахлуване, но най -бруталното досега с дългоцевно оръжие и повече от 350 членове на въоръжените сили", добави той. „Никой не е говорил и не е преговарял с нас за това, освен че ние ги предупредихме да го правят“, каза Вучич. Той напомни за две споразумения, подписани в Брюксел през 2011 и 2016 г., относно други четири споразумения за свобода на движение. „Същността е, че това са така наречените табелки КС, които продължават своята валидност от 2011 г. до 2016 г., а след това до 2021 г. Проблемът е, когато се натъкнат на превозно средство с регистрационни номера от Сърбия, например от Враня, което косовската полиция не иска да пропусне, каза Вучич. „Те спряха автомобила и му свалиха регистрационните табели. „И това са табелите на суверенна държава“, предупреди президентът на Сърбия. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Септември 2021 | 19:59 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Косовската полиция използва сълзотворен газ срещу протестиращите в Северно Косово

РИА Новости: Косовската полиция използва сълзотворен газ срещу протестиращите в Северно Косово

Белград/Прищина. Полицията в Косово използва сълзотворен газ срещу местни сърби протестиращи в северната част на страната, съобщава порталът Kosovo Online, цитиран от РИА Новости. Полицията на Косово обяви в понеделник, че превозните средства със сръбски регистрационни табели вече няма да могат да влизат в Косово, а на входа ще бъдат монтирани временни косовски регистрационни табели. Монтирането на регистрационни табели не само предизвиква недоволство сред сърбите, но и ги принуждава да харчат пари за временни регистрационни табели и да губят време за монтирането им. По -рано на контролно -пропускателните пунктове от Прищина бяха доставени нови оборудвани контейнери за работа на митнически и полицейски персонал, които притесниха местните сърби. Веднага след това започна мирен протест на граничния пункт Ярине, разположен на пътя от Прищина за Белград на границата между Косово и Сърбия . Там, както и на контролно -пропускателния пункт Бърняк по пътя от Косовска Митровица за Нови пазар и на други два пункта в северната част на Косово бяха разположени бойци от ROSU, подразделение на косовското вътрешно министерство. Те са пристигнали с бронирани превозни средства, тежко оборудвани с автоматични оръжия. „Косовската полиция използва сълзотворен газ по събралите се граждани на ГКПП Бърняк, те се оттеглиха няколко десетки метра, но заявяват, че няма да се разпръснат от протеста“, съобщава порталът. Съобщава се също, че сълзотворен газ е бил използван и на пункта Ярине, където сърбите също отказват да се разпръснат. В понеделник специалният представител на ЕС за разговорите Белград-Прищина Мирослав Лайчак пристигна в Белград, за да обсъди хода на диалога със сръбския президент преди следващия кръг, насрочен за октомври. Очаква се в 18.00 часа (19.00 часа българско време) Вучич да се обърне към гражданите и да разкаже за хода на срещата с Лайчак. За вторник е насрочено заседание на Сръбския съвет за сигурност, ръководено от президента Александър Вучич. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Септември 2021 | 19:26 | Агенция "Фокус"

„Алсам-М“ (РСМ): Косовската полиция провежда акция на границата със Сърбия заради регистрационни номера

„Алсам-М“ (РСМ): Косовската полиция провежда акция на границата със Сърбия заради регистрационни номера

Прищина. Министерството на вътрешните работи на Косово, в сътрудничество с полицията, провежда акция на граничните пунктове в северната част на страната, които се отнасят до изпълнението на Брюкселското споразумение за свобода на движение, предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсам-М“. Съответното потвърди в профила си във „Фейсбук“ министърът на вътрешните работи Джелал Свекла, като подчерта, че това са рутинни дейности, насочени към опазване на обществения и конституционния ред. „За да се даде възможност за свободно движение на граждани въз основа на споразумението, Министерството на вътрешните работи прие решение, което регламентира и задължава да се предоставят временни регистрационни табели за всички превозни средства със сръбски номера“, написа министърът. Той допълни, че МВР е взело всички необходими мерки за запазване на реда на граничните пунктове. Превод и редакция: Тереза Герова

20 Септември 2021 | 12:28 | Агенция "Фокус"

Blic (Сърбия): Вучич свика спешно заседание на Съвета за националната сигурност – в дневния ред е само една тема

Blic (Сърбия): Вучич свика спешно заседание на Съвета за националната сигурност – в дневния ред е само една тема

Белград. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич насрочи спешно заседание на Съвета за национална сигурност с една-единствена тема в дневния ред – събитията в Косово, съобщава електронното издание на белградския Blic, като уточнява, че сесията ще се проведе във вторник от 10:00 часа месно време (11:00 часа българско време). Според изданието последните нападения срещу сърби в Косово, както и решението за премахване на регистрационните табели от сръбските автомобили, ще бъдат във фокуса на обсъжданията. Blic коментира, че с тези действия правителството на Албин Курти тласка Косово към ръба на нови конфликти. Ще бъде обсъдено също и „откритото възпрепятстване и избягване от страна на Прищина на прилагането на Брюкселското споразумение от 2011 г.“, пише още Blic. Неофициално се очаква оттеглянето на Белград от всички предишни споразумения, тъй като според Blic Косово практически не е изпълнило нито една разпоредба или поето задължение. Източници на медията съобщават, че началникът на Генералния щаб на сръбската армия Милан Мойшилович е поканен на утрешното заседание, както и началниците на всички специални части на сръбските въоръжени сили. Превод и редакция: Тереза Герова

20 Септември 2021 | 11:55 | Агенция "Фокус"

Еди Рама: Никой не може да чете лекции на Албания, а за „Отворени Балкани“ времето ще покаже кой е прав

Еди Рама: Никой не може да чете лекции на Албания, а за „Отворени Балкани“ времето ще покаже кой е прав

Тирана. Министър-председателят на Албания Еди Рама, чийто нов, трети кабинет трябва да бъде гласуван в рамките на деня, отново критикува Прищина, че не се е присъединила към инициативата „Отворени Балкани“ по време на представяне на правителствената програма, съобщава електронното издание на македонския вестник „Слободен печат“. Той оцени решението на Прищина като прибързано и призова властите на Косово да се присъединят към инициатива възможно най-бързо, защото – съгласно думите му, „всички албанци имат полза“ от ня. Сагата с конфликта между Косово и Сърбия няма да бъде решен с изолация, а само с отваряне, приближаване към проблема и дискусия. „Отворени Балкани“ не са игра на Сърбия. „Отворени Балкани“ не са руски или китайски заговор за възраждане на Югославия. Това не е отклонение от интеграцията. Всичко това са истории в Google, с враг, когото Косово, Албания, най-накрая победи като враг в истинска война с оръдия и пушки, благодарение на най големите съюзници на САЩ и Европа. „На всички трябва да е ясно, че „Отворените Балкани“ не са „сръбска игра“, а отроче на Берлинския процес“, обясни Рама. Рама отговори с рязък тон на критиците на инициативата, които го нарекоха предател, като заяви: „Никой не може да изнася лекции на Албания и нейните суверенни решения не могат да бъдат договаряни никъде. Времето ще покаже кой е прав“. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Септември 2021 | 21:09 | Агенция "Фокус"

Tanjug (Сърбия): Еди Рама разкритикува Прищина за това, че не се присъединява към „Отворени Балкани“

Tanjug (Сърбия): Еди Рама разкритикува Прищина за това, че не се присъединява към „Отворени Балкани“

Тирана. Албанският премиер Еди Рама в четвъртък отново отправи критики към Прищина, че не се присъединява към инициативата „Отворени Балкани“, оценявайки това решение като „прибързано“, предава Tanjug. Той каза пред парламента в Тирана, че Сърбия трябва да се извини на Прищина за предполагаемите военни престъпления, но също така каза, че предстои дълъг път и че е важно да се обмисли перспективата, а не политическата борба, както съобщава ABC Албания. По думите на Рама, „Отворените Балкани“ не са „сръбска игра“, а „дете на Берлинския процес“. „Страните в региона навлизат в нов процес чрез Отворените Балкани. Страните учат, практикуват, срещат трудности, така че когато се присъединят към ЕС, да могат да направят определени изводи. Кой е предателят тук, Сърбия, която е най-голямата и каква ще й бъде ползата?“ - добави той. „Интересуваме се колко Косово ще спечели в сътрудничество с Албания", каза Рама и добави, че ако албанският народ не се представи като народ, отдаден на мира, той е предопределен да загуби. Превод и редакция: Иван Христов

16 Септември 2021 | 18:52 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Косово ще въведе мерки на реципрочност спрямо Сърбия

Gazeta Express (Косово): Косово ще въведе мерки на реципрочност спрямо Сърбия

Прищина. Косовският премиер Албин Курти, обръщайки в разговор с медиите след срещата си с германския канцлер Ангела Меркел в Тирана, заяви, че Косово ще въведе мерки за реципрочност със Сърбия, като добави, че не може да има равенство без реципрочност, пише прищинското издание Gazeta Express. „Писах писмо до всички правителства на ЕС, когато установих 11 нарушения на Сърбия със системни и спорадични бариери и очаквам техния отговор. Реципрочността ще бъде въведена, защото няма друг начин, няма равенство без реципрочност“, каза Курти. Той добави още, че правителството се подготвя за успешно прилагане на реципрочността със Сърбия. „С министъра на промишлеността и митниците на Косово се подготвяме за успешно прилагане (на реципрочност) и след като започнем прилагането, не можем да се провалим в този процес“, заяви косовският премиер. Той също така повтори противопоставянето си на регионалната инициатива „Отворени Балкани“, инициирана от албанския премиер Еди Рама, сръбския президент Александър Вучич и премиера на Северна Македония Зоран Заев. Курти каза, че по време на срещата си с канцлера Меркел, Косово не е било помолено да се присъедини към инициативата „мини Шенген“. По думите на косовския премиер, никоя регионална инициатива не може да бъде успешна без участието на Европейския съюз. Курти коментира и изявленията на албанския премиер Рама, който по време на съвместната пресконференция с канцлера Меркел заяви, че Косово „разпространява теории на конспирацията“, като отказва да се присъедини към „Отворените Балкани“. Курти отбеляза, че не знае какви конспирации има предвид премиерът Рама, добавяйки обаче, че подкрепеният от ЕС Берлински процес е необходим и достатъчен за европейския път на региона и няма нужда от алтернативи, коквото предполагат „Отворените Балкани“, подкрепяни от Рама, Вучич и Заев. Що се касае до подхода на Рама, Курти каза: „Натискът трябва да бъде върху Сърбия, която отрича престъпленията и отказва признаването на независимостта на Косово“. Превод и редакция: Иван Христов

16 Септември 2021 | 08:58 | Агенция "Фокус"

„Коммерсанть“ (Русия): Меркел предсказа на Балканите дълъг път към ЕС

„Коммерсанть“ (Русия): Меркел предсказа на Балканите дълъг път към ЕС

Москва. Ангела Меркел, която скоро ще напусне поста германск канцлер, направи блиц обиколка на Балканите. Канцлерът, която инициира Берлинския процес за интеграция на региона в ЕС преди седем години, по същество обобщи дейността си в тази посока с настоящото си турне. Нейното послание не беше особено обнадеждаващо: Германия иска членство на всички балкански страни в ЕС, но „те имат дълъг път напред“. В отговор канцлерът чу упрек, че Европейският съюз само „създава илюзията за отворена политика на разширяване“. Генадий Сисоев, кореспондент на „Коммерсанть“ на Балканите, дава подробности. Ангела Меркел посети Сърбия и Албания в понеделник и вторник. В Белград тя се срещна със сръбския президент Александър Вучич, а в Тирана разговаря с премиерите на всички страни в региона. Тъй като именно Меркел стартира Берлинския процес през 2014 г., предназначен да ускори присъединяването на Балканите към Европейския съюз, сегашното й турне се превърна в своеобразно обобщение на дейността на германския канцлер на Балканите. Тя направи ключов извод в самото начало на обиколката. След преговорите със сръбския президент в Белград тя каза: „Германия иска да види членството на шест балкански държави (Сърбия, Черна гора, Босна и Херцеговина, Северна Македония, Албания и Косово) в ЕС, но на всички тях им предстои дълъг път. В Тирана канцлерът разви тази идея. След съвместна среща с премиерите на всички балкански страни Ангела Меркел заяви, че Берлинският процес не замества членството в ЕС и не вярва, че този процес се е провалил. Канцлерът призова събеседниците си да работят за създаването на общ регионален пазар, защото, както тя каза, „колкото повече сътрудничество, толкова по-добре“. Тогава тя реши да зарадва премиерите с уверението, че „Балканите имат много приятели в Европа“. Изглежда обаче не всички бяха щастливи. Много балкански лидери отдавна упрекват ЕС в „умора от разширяването“ и умишлено забавяне на европейската интеграция на Балканите. В Тирана ръководителят на босненското правителство Зоран Тегелтия заяви това открито: „Създава се впечатлението, че ЕС създава илюзията за отворена политика на разширяване и в същото време прави перспективите за присъединяване (на балканските страни) към Европейския съюз много далечни“. Ангела Меркел индиректно потвърди валидността на тези обвинения, критикувайки неназовани членове на ЕС, че „показват признаци на умора от разширяването“. „Ако са изпълнени условията за присъединяване или за започване на преговори за присъединяване, ЕС трябва да удържи на думата си“, каза тя, като определи като несправедливо това, че някои членове на ЕС „продължават да поставят нови условия, защото по вътрешнополитически причини не обичат да се занимават с потенциални нови членове“. Упреци срещу Меркел се чуха и в Белград. От друга страна обаче. Един от лидерите на сръбската опозиция Драган Джилас обвини канцлера, че „е довела Александър Вучич на власт и му е помогнала да управлява за сметка на демокрацията и свободата в Сърбия в името на отстъпките от своя страна по отношение на Косово“. Лидерите на балканските страни ще продължат да обсъждат перспективите за европейска интеграция с ръководството на Европейския съюз скоро - на срещата на високо равнище ЕС-Балкани, която ще се проведе през октомври. Но вече без Ангела Меркел. Превод и редакция: Иван Христов

15 Септември 2021 | 20:18 | Агенция "Фокус"

Желко Комшич: Подкрепата на Меркел за Вучич е лош сигнал, Сърбия не може да бъде господар на Балканите

Желко Комшич: Подкрепата на Меркел за Вучич е лош сигнал, Сърбия не може да бъде господар на Балканите

Сараево. Хърватският член на Президиума на Босна и Херцеговина Желко Комшич определи подкрепата на германския канцлер Ангела Меркел за политиката на президента на Сърбия Александър Вучич като „лош сигнал“, цитира думите му македонското електронно издание МКД. „Германският канцлер избра такъв формат на среща, не знам защо. Тя за пореден път отиде при Вучич, за да го подкрепи, което според нас е лошо и изпраща лош сигнал. Освен това не виждам защо канцлерът отиде на посещение при Вучич“, коментира Комшич. Той подчерта, че от Сърбия „не може да се прави господар на Балканите и че всички страни трябва да бъдат третирани еднакво“. „Очаквате сериозна държава като Германия и сериозен човек като Меркел да бъдат по-добре информирани“, отбеляза хърватският член на Президиума на БиХ. „Няма съмнение, че на институциите в Берлин липсва известна информация, единственият въпрос е каква е целта на тази политика. Ако целта е Сърбия да стане господар на региона, това няма да сработи. Можем да бъдем равни и само на тази основа можем да говорим. На Балканите вече няма шефове“, категоричен бе Комшич. Превод и редакция: Тереза Герова

15 Септември 2021 | 18:03 | Агенция "Фокус"

„НоваТВ“ (РСМ): Фон дер Лайен потвърди официално визитата си на Балканите до края на месеца

„НоваТВ“ (РСМ): Фон дер Лайен потвърди официално визитата си на Балканите до края на месеца

Брюксел. Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен потвърди официално визитата си в Западните Балкани през септември, като подчерта, че инвестицията в бъдещето на региона е инвестиция в бъдещето на Европейския съюз, предава скопската „Нова ТВ“. „Преди края на месеца ще отида в региона, за да изпратя ясен сигнал за нашия ангажимент към процеса на разширяване“, каза фон дер Лайен в обръщението си за състоянието на Съюза. „Дължим това на всички млади хора, които вярват в бъдещето на Европа“, добави тя. В обръщение към членовете на Европейския парламент Фон дер Лайен каза, че поради това ЕС засилва подкрепата си чрез нов икономически и инвестиционен план. „Инвестицията в бъдещето на Западните Балкани е инвестиция в бъдещето на ЕС“, каза тя. Първи за посещението съобщи сръбският президент Александър Вучич. Както информира Агенция „Фокус“ на 8 септември, председателят на Европейската комисия ще бъде на двудневна визита на 29 и 30 септември на Западните Балкани, като със сигурност една от спирките й ще е Белград. По-рано тази седмица в региона беше и напускащият германски канцлер Ангела Меркел, която първо посети сръбската столица и говори с Вучич, а след това проведе отделни срещи с останалите лидери от Западните Балкани. Превод и редакция: Иван Христов

15 Септември 2021 | 12:29 | Агенция "Фокус"

Kathimerini (Гърция): От Тирана Меркел призовава Западните Балкани да се съсредоточат върху членството в ЕС

Kathimerini (Гърция): От Тирана Меркел призовава Западните Балкани да се съсредоточат върху членството в ЕС

Тирана. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел посети Албания във вторник, за да призове лидерите на шестте държави от Западните Балкани да засилят регионалното си сътрудничество в стремежа си към членство в Европейския съюз, отбелязват в редакцията на електронното издание на гръцкия ежедневник Kathimerini. Меркел приветства инициативата за сътрудничество, като заяви, че „колкото повече сътрудничество имате, толкова по-силен ще бъде Берлинският процес“. Припомня се, че Берлинският процес е програма, която тя стартира през 2014 г. с цел засилване на регионалното сътрудничество между страните от Западните Балкани. Гърция също е участник в процеса. „От геостратегическа гледна точка ЕС, или конкретно Германия, има свой собствен интерес към членството на страните (от Западните Балкани) в ЕС“, каза Меркел на пресконференция. Държавите от Западните Балкани - Албания, Босна и Херцеговина, Косово, Черна гора, Северна Македония и Сърбия - са на различни етапи по пътя на членството в ЕС. Напредъкът им в интеграцията се забави поради застоялия интерес на Блока към разширяването и годините на дипломатически сътресения, пред които беше изправен ЕС, когато Великобритания напусна Общността. След ветото на България, членка на ЕС, стартирането на преговорите за членство в ЕС за Албания и Северна Македония беше отложено, въпреки че те вече са изпълнили критериите. „ЕС трябва да държи на думата си и не да поставя нови условия отново и отново, тъй като няма интерес - може би поради вътрешни причини в някои страни - да ускори процеса на присъединяване. Това предизвиква разочарование и мога да разбера това“, увери Меркел. „Трябва да се доверяваме един на друг“. В сръбската столица Белград, която Меркел посети в понеделник, тя отбеляза присъствието на други „ухажори“ на балканските нации, като Русия и Китай. Според албанския лидер Меркел ще липсва много на региона. „В историята на този регион Ангела Меркел постави крайъгълен камък за следващите десетилетия“, каза премиерът Еди Рама. Но Меркел увери аудиторията си, че „всеки германски канцлер ще има сърце за този регион“, тъй като много хора от Балканите сега живеят и работят в Германия, най-голямата икономика на ЕС. Превод и редакция: Тереза Герова

15 Септември 2021 | 08:05 | Агенция "Фокус"

Албин Курти: Няма да се присъединим към „Отворени Балкани“ докато Сърбия не признае Косово

Албин Курти: Няма да се присъединим към „Отворени Балкани“ докато Сърбия не признае Косово

Тирана. Косовският премиер Албин Курти заяви, че страната му няма да бъде част от „Отворени Балкани“, докато Сърбия не признае Косово, съобщава Македонската информационна агенция (МИА) от Тирана, цитирана от скопския вестник “Слободен печат“. Той добави, че не може да бъде на една маса и да взема съвместни решения с държава, която отрича престъпленията, извършени срещу албанския народ. Курти подчерта, че трябва да се оказва натиск върху Сърбия, а не върху Косово. „Ние сме за добрите двустранни отношения, а не да изразяваме разбиране към Сърбия. Всяко разбиране за непризнаване на Косово вреди на Косово. Ние не считаме, че е в интерес на Сърбия, която отрича престъпленията и не признава нашата независимост да бъдем заедно, да вземаме решения заедно. Косово не трябва да се променя, а Сърбия и тези, които се опитват да окажат натиск върху Косово, грешат. Задължение на всеки албанец е да оказва натиск върху Сърбия, каза Курти. След срещата с германския канцлер в Тирана, която той определи като ползотворна, той каза, че Берлинският процес е достатъчен и не са необходими други алтернативи за създаване на положителен дух на Балканите, като посочи, че Берлинският процес е начин за интеграция в Европейския съюз. „Не може да има европейски фондове без европейски ценности. За нашите страни подчертах, че има четири елемента, необходими за мира и стабилността - единият върховенството на закона, което действа срещу корупцията и олигарсите, вторият е демократизацията. Третият е конфронтирането с миналото, което няма да позволи на военните престъпници да бъдат свободни, четвъртото е реципрочността на националните малцинства срещу хегемонията, каза Курти, наред с други неща. Според него Берлинският процес е необходим и достатъчен за интеграцията на Балканите. „Балканите не са шест, а поне 12 държави. ЕС трябва да бъде разликата между Берлинския процес и „Отворени Балкани“, защото в последните нямаме ЕС. "Трябва също да се подчертае, че Косово е независима държава и всички трябва да се ангажираме независимо от ЕС", каза Курти. По -рано албанският премиер Еди Рама и германският канцлер Ангела Меркел направиха съвместно изявление, че Берлинският процес не може да бъде заменен с нови инициативи, които се появяват и се инициират с течение на времето. Според тях „Отворени Балкани“ не е инициатива, която се стреми да се конкурира с Берлинския процес, а е инструмент на региона за прилагане на Берлинския процес. Рама обвини Курти, казвайки, че създава конспиративна теория за „Отворени Балкани“. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Септември 2021 | 21:18 | Агенция "Фокус"

От срещата Заев - Меркел в Тирана: РСМ трябва да започне преговори

От срещата Заев - Меркел в Тирана: РСМ трябва да започне преговори

Тирана. Правителствената делегация, водена от премиера на Република северна Македония (РСМ) Зоран Заев, заедно с вицепремиера по европейските въпроси Никола Димитров и министъра на външните работи Буяр Османи, проведе двустранна среща с германския канцлер Ангела Меркел в Тирана, информира скопският телевизионен “Канал 5“. Двустранната среща последва официалния работен обяд, който канцлерът Меркел, по време на посещението си в Тирана, организира с лидерите на страните от региона, където основната тема беше регионалното сътрудничество. На двустранната среща с канцлера Меркел премиерът Заев е изложил позициите на С. Македония относно необходимостта от ускоряване на процеса на евроинтеграция и възможно най -бързото разрешаване на проблема със съседна България. Премиерът Заев е подчертал, че единственото приемливо предложение за страната да преодолее блокадата на разширяването на ЕС към Западните Балкани е предложението, представено по време на португалското председателство на ЕС, което уважава усилията на двете страни за подобряване на взаимоотношенията и на интеграционните процеси в региона. Премиерът Заев говори и за инициативата „Отворени Балкани“, която се основава на принципите на функциониране на Европейския съюз. "Трябва да разрешим политическите пречки и да интегрираме С. Македония в ЕС възможно най -скоро." „Успешно завършихме домашната си работа, но това не означава, че спираме дотук, напротив, работим всеки ден и се борим за по -добро бъдеще за нашите граждани“, е казал премиерът Заев на двустранна среща с канцлера Меркел. Канцлерът Меркел се е съгласила с правителствената делегация, че европейската интеграция както на С. Македония, така и на региона не трябва да продължава да се забавя и че продължаващият напредък се отбелязва от всички съответни европейски институции и международните партньори на страната. Премиерът Заев и канцлерът Меркел са обсъдили и търговския обмен между двете страни и по -нататъшното насърчаване на икономическите инвестиции в страната, предвид благоприятния бизнес климат, който прави Германия от години търговски партньор номер едно на С. Македония. На срещата премиерът Зоран Заев е благодарил на канцлера Меркел за личния й ангажимент за цялостната й всеотдайна работа и безценния принос за укрепване на отношенията на Германия със С. Македония, както и за подкрепата на страната по пътя ни към членство в НАТО и в процеса за постигане на членство в ЕС . Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Септември 2021 | 19:31 | Агенция "Фокус"

Ангела Меркел: Черна гора е лидер в евроинтеграцията

Ангела Меркел: Черна гора е лидер в евроинтеграцията

Тирана. Черна гора е най -напредналата страна кандидатка за членство в Европейския съюз, заяви германският канцлер Ангела Меркел след работен обяд с премиера на Черна гора Здравко Кривокапич в Тирана, цитира думите й балканската редакция на Радио „Свободна Европа“. "Меркел посочи по -специално, че Черна гора е най -напредналата страна кандидатка за членство в ЕС, като подчерта важността на идеята за общ регионален икономически пазар, който според нея може да бъде от полза за всички страни от Западните Балкани", съобщи правителството на Черна гора. Кривокапич благодари на Меркел за признанието, което тя даде на Черна гора, и за признаването на реформата на новото правителство и европейския курс на страната. Черногорското правителство добави, че на работния обяд е била подчертана необходимостта от продължителна работа в рамките на Берлинския процес през следващите години, като една от най -важните дипломатически инициативи от 2014 г., насочени към разширяване на ЕС. „В този смисъл беше изразен стремежът всички държави от Западните Балкани да работят усилено по процесите на вътрешни реформи, за да може процесът на интеграция в ЕС да протича по -бързо и по -интензивно“, се казва в изявлението. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Септември 2021 | 18:21 | Агенция "Фокус"

Меркел от Тирана: Албания и С. Македония изпълниха условията за започване на преговори с ЕС

Меркел от Тирана: Албания и С. Македония изпълниха условията за започване на преговори с ЕС

Тирана. Германският канцлер Ангела Меркел при последното си посещение на Западните Балкани от Тирана днес оцени, че Република Северна Македония и Албания са изпълнили условията за започване на преговори с Европейския съюз, цитира думите й скопският телевизионен канал “ТВ 21“. „И Албания, и Северна Македония са изпълнили определени условия, за да започнат преговори за членство. За съжаление това не се случи по време на германското председателство поради ветото на България. "Обещахме да бъдем близо до този процес, защото в него бяха вложени много сили и енергия", каза Меркел в съвместна пресконференция с албанския премиер Еди Рама. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Септември 2021 | 17:09 | Агенция "Фокус"

„Канал 5 (РСМ)“: Ангела Меркел заяви, че ЕС има стратегически интерес от разширяването към Западните Балкани

„Канал 5 (РСМ)“: Ангела Меркел заяви, че ЕС има стратегически интерес от разширяването към Западните Балкани

Тирана. Германският канцлер Ангела Меркел от Тирана повтори, че Съюзът има стратегически интерес регионът да стане част от европейското семейство, но каза, че все още съществуват пречки, цитира думите й скопският телевизионен “Канал 5“. След като посети Белград, където тя заяви, че страните от Западните Балкани ще имат дълъг път, преди да се присъединят към ЕС, германският канцлер Ангела Меркел продължи прощалната си обиколка с визита в Тирана за срещи с регионални лидери, включително с македонския премиер Зоран Заев. При пристигането вниманието беше привлечено от опита на ескорта да отвори вратата на колата, последван от нов гаф. Албанският премиер Рама й подаде ръка, а Меркел го поздрави с юмрук. Германският канцлер от Тирана повтори, че Съюзът има стратегически интерес регионът да стане част от европейското семейство, но каза, че все още съществуват пречки. Албанският премиер Рама отново призова Брюксел да спази обещанието си и С. Македония и Албания да започнат преговори за членство. Меркел, която управлява Германия в продължение на 16 години, се оттегля в края на месеца. Нейният наследник ще бъде известен след изборите, а последните анкети сочат предимство за кандидата на социалдемокрите Олаф Шолц. Преди два дни той се изправи срещу останалите кандидати във втория телевизионен дебат, където според социологически проучвания той е победил съперника си от партията на Меркел Армин Лашет. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Септември 2021 | 16:46 | Агенция "Фокус"

“24 инфо” (РСМ): Еди Рама награди Ангела Меркел с орден

“24 инфо” (РСМ): Еди Рама награди Ангела Меркел с орден

Тирана. От името на Албания премиерът Еди Рама награди германския канцлер Ангела Меркел с орден в знак на обществена благодарност, пише скопското електронно издание ”24 инфо“. „ДАНКЕ, АНГЕЛА! Особено удоволствие е да Ви почетем от името на Албания с орден в знак на обществена благодарност, пише Рама. При пристигането си канцлерът Меркел имаше отделна среща с Рама, срещна се с премиерите на шестте държави от Западните Балкани, като са планирани и отделни срещи с всеки от тях. В разговор с тях Меркел подчерта, че желанието й е да посети всички страни, но това е невъзможно, тъй като отнема 4-5 дни, и благодари на премиера Еди Рама за организацията на тази среща в Тирана. Срещата се провежда в Бизнес парк - Тирана, което е последната германска инвестиция в Албания. Целта на посещението на канцлера Меркел в Тирана е регионалното сътрудничество и главно прилагането на общия регионален пазар, инициатива в рамките на Берлинския процес. Германският канцлер Ангела Меркел ще завърши многочасовото си посещение в Тирана със съвместна пресконференция с премиера Рама. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Септември 2021 | 16:33 | Агенция "Фокус"

Вучич: Много научих от Меркел

Вучич: Много научих от Меркел

Белград. Президентът на Сърбия Александър Вуджи заяви, че е научил много от германския канцлер Ангела Меркел и че се гордее с посещението й в Сърбия, защото тя като велик лидер и Германия като велика сила проявяват голямо уважение за Сърбия, цитира думите му македонското електронно издание „Centar“ Отговаряйки на журналистически въпрос, как може да коментира посещението на Меркел, Вучич каза, че има специални емоции по въпроса, както и че Меркел е инициирала Берлинския процес, който е различен и по -прагматичен подход в региона. „Научих много от нея и по време на разговора научих и разбрах по-различни неща и повече, отколкото можех до вчера. И честно казано, съжалих, когато тя си тръгна тази сутрин, защото не знам кога ще я приемем отново. "Гордея се с това, което тя каза вчера, и с отношението и взаимното уважение на Велика Германия към малка Сърбия", каза Вучич. Сръбският президент посочи, че Германия има 14 пъти повече жители от Сърбия и че БВП на тази страна е 3,8 трилиона евро, докато Сърбия тази година ще има БВП от около 52 милиарда евро. „Такава сила да покажа уважение към една малка страна, с голям лидер като Ангела Меркел, аз съм щастлив и горд като всички граждани на Сърбия. "Това е просто голям стимул за Сърбия да продължи да работи усилено и да бъде още по -успешна", завърши Вучич. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Септември 2021 | 15:42 | Агенция "Фокус"

Politico: Меркел води по популярност, дори и преди да напусне политиката

Politico: Меркел води по популярност, дори и преди да напусне политиката

Брюксел. Ангела Меркел може да се готви да се сбогува с политиката на преден план, но много хора от цяла Европа биха я подкрепили да поеме водещата роля в ЕС, според проучване, публикувано във вторник от мозъчния тръст на Европейския съвет по външни отношения (ECFR). Според хипотетичния избор между Меркел и френския президент Еманюел Макрон, който би бил най -подходящият за „президент на ЕС“, настоящият германски канцлер води убедително , пише европейската редакция на Politico. Около 58 процента от анкетираните нидерландци, 57 процента от испанците и 52 процента от португалците подкрепиха Меркел в това условно състезание, в сравнение със съответно 6 процента, 9 процента и 11 процента в полза на Макрон. Само българите се оказаха по-хладни към Меркел с 31 % подкрепа за германския канцлер, но само 12 % от анкетираните българи подкрепят Макрон. Респондентите са много скептични относно това дали Германия ще защитава външната политика на ЕС след напускането на Меркел. Само 17 % смятат, че Германия може ефективно да защитава европейските интереси в отношенията с Китай, 20 % в отношенията с Русия и 25 % по отношение на САЩ Респондентите от Франция, Полша, Италия и България са най -критични към геополитическата позиция на Берлин. Междувременно в Германия 52 % от анкетираните заявяват, че „златният век“ на страната е приключил, което показва, че следващият канцлер ще има много работа след изборите на 26 септември. ECFR анкетира между 1000 и 3100 избиратели в Австрия, България, Дания, Франция, Германия, Унгария, Италия, Холандия, Полша, Португалия, Испания и Швеция през май и юни тази година. Превод и редакция: Юлиян Марков

14 Септември 2021 | 15:12 | Агенция "Фокус"

„360 степени“ (РСМ): Македонската делегация пристигна в Тирана, Заев ще проведе двустранна среща с Меркел

„360 степени“ (РСМ): Македонската делегация пристигна в Тирана, Заев ще проведе двустранна среща с Меркел

Скопие/Тирана. Правителствена делегация на Северна Македония, водена от премиера Зоран Заев, в която влизат вицепремиерът Никола Димитров и министърът на външните работи Буяр Османи, пристигна в Тирана по покана на германския канцлер Ангела Меркел, която е на последно посещение в региона, преди да се оттегли от поста, предава „360 степени“. В допълнение към македонската, в Тирана пристигнаха делегации от Сърбия, Черна гора, Босна и Херцеговина и Косово. Меркел ще проведе работен обяд с лидерите на страните от Западните Балкани, а в следобедните часове на деня - двустранни срещи. На срещата между Заев и канцлера на ФРГ ще бъде обсъден търговският обмен между Северна Македония и Германия, политическите обстоятелства за по-нататъшно разширяване на Европейския съюз и инициативата „Отворени Балкани“, чиято основна цел е ускорена интеграция на региона в Общността. Превод и редакция: Тереза Герова

14 Септември 2021 | 14:40 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): Заев оглавява правителствена делегация за срещата с Меркел в Тирана

„Независен“ (РСМ): Заев оглавява правителствена делегация за срещата с Меркел в Тирана

Скопие/Тирана. Министър-председателят на югозападната ни съседка Зоран Заев оглавява правителствена делегация за срещата на лидерите на Западните Балкани, която ще се проведе в рамките на деня в Тирана по инициатива на германския канцлер Ангела Меркел, съобщава електронното издание на македонския вестник „Независен“. Според дневния ред Заев ще присъства на работната среща на Меркел с лидерите на страните от Западните Балкани, а следобед заедно с вицепремиера по европейските въпроси Никола Димитров и външния министър Буяр Османи ще участват в среща с германския канцлер. Като част от еднодневното работно посещение, Заев също ще посети Македонския културен център в Тирана. Превод и редакция: Тереза Герова

14 Септември 2021 | 08:07 | Агенция "Фокус"

Меркел: Сърбия и страните от Западните Балкани имат да изминат дълъг път за членство в ЕС

Меркел: Сърбия и страните от Западните Балкани имат да изминат дълъг път за членство в ЕС

Белград. Сърбия и другите държави от Западните Балкани все още имат да изминат дълъг път, преди да се присъединят към Европейския съюз. Това заяви германският канцлер Ангела Меркел в Белград на съвместна пресконференция след разговори със сръбския президент Александър Вучич, предава TACC. "През годините нашето съвместно сътрудничество наистина постигна отворена връзка с пълно доверие. Постигнахме някои резултати по пътя, въпреки факта, че на Сърбия и страните от целия регион (на Западните Балкани) им предстои още дълъг път, за да стане членки на Европейския съюз,", каза Меркел. В същото време канцлерът подчерта, че присъединяването на страните от Западните Балкани към Европейския съюз отговаря на геостратегическите интереси на общността. В същото време ръководителят на правителството на Германия отбеляза, че счита шестте държави от региона - Сърбия, Албания, Северна Македония, Босна и Херцеговина, Черна гора и Косово - за бъдещи членове на ЕС. ат Освен това Меркел се фокусира върху факта, че Берлинският процес, насочен към засилване на взаимодействието на ЕС с региона на Балканите, е от голямо значение по въпросите на европейската интеграция на Западните Балкани. „Така нареченият Берлински процес, който стартира през 2014 г., играе важна роля по въпросите за присъединяването към Европейския съюз“, заяви германският канцлер и добави, че благодарение на тази инициатива вече са постигнати определени резултати. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Септември 2021 | 21:51 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Ангела Меркел пристигна в Белград

„Политика“ (Сърбия): Ангела Меркел пристигна в Белград

Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич посрещна германския канцлер Ангела Меркел, която ще бъде на двудневно официално посещение в Сърбия, на белградското летище "Никола Тесла", пише белградския вестник “Политика“. Делегацията, която приветства канцлера, включва също германския посланик Томас Шиб и сръбския посланик в Германия Снежана Янкович. Това е вторият път, когато Александър Вучич ще посрещне Меркел в Белград, предишният път той я посрещна през 2015 г. в ролята на премиер. Вучич се е срещал 16 пъти с германския канцлер от 2014 г. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Септември 2021 | 19:14 | Агенция "Фокус"

Сръбски опозиционер към Меркел: Вземи Вучич със себе си

Сръбски опозиционер към Меркел: Вземи Вучич със себе си

Белград. Лидерът на сръбската опозиционна Партия за свобода и справедливост (ССП) Драган Джилас каза днес на германския канцлер Ангела Меркел "че би било честно сега, когато напуска политиката, да вземе Александър Вучич със себе си, защото тя го е довела до властта и постоянно "го държи на власт", съобщи сръбската агенция „Бета“. “Меркел е историческа личност, белязала цяла епоха в Германия и Европа. Много неща ще останат след нея, но Орбан, Янша и Вучич също ще останат като наследство. С нейна подкрепа той дойде на власт, тя го доведе на власт, каза Джилас пред сградата на президентството на Сърбия, където се обърна към журналистите. Джилас посочи, че бившият президент на Сърбия Борис Тадич в присъствието на Меркел отказа да изтегли полицията от Северно Косово, но, както подчерта, Вучич прие това, след което я оттегли и направи много други неща. Според него „в замяна Меркел и по -голямата част от Европа не виждат разрушаването на институциите, демокрацията, свободата в Сърбия“. Джилас каза, че очаква социалдемократите да спечелят изборите в Германия, ново германско правителство, "което наистина ще се заеме с цяла Европа и региона". „Да излезем от лицемерната връзка. Ако наистина искате този регион и Сърбия да бъдат част от Европейския съюз, нека работим заедно. Ако не искате, спрете приемането на докладите на Европейската комисия, когато няма последствия за тези, които нарушават всички европейски норми,“ добави Джилас, преди пристигането на канцлера Ангела Меркел в Белград днес. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Септември 2021 | 17:10 | Агенция "Фокус"

Deutsche Welle: Дали Берлинския процес е пред своя край или пред ново начало

Deutsche Welle: Дали Берлинския процес е пред своя край или пред ново начало

Берлин. Какво „наследство“ оставя Ангела Меркел на Балканите след напускането й от поста канцлер на Германия? Основната цел на германската външна политика за тази част от региона, която се отнася до признаването на независимостта на Косово от Сърбия, не е постигната. След неуспешен опит през 2011 г. да получи признание от тогавашния сръбски президент Борис Тадич, Меркел промени политическата си тактика и вместо конфронтация, премина към отношения на сътрудничество с водещите политици на Сърбия. По отношение на Босна и Херцеговина тя се стреми чрез индивидуална комуникация с водещи етнически лидери да ги убеди да направят компромис по редица спорни въпроси. Но дори такъв подход не постигна политически резултати, пише в анализа на Томас Брей, представен от Deutsche Welle. Нейният офис инициира поредица от конференции на държавни и правителствени ръководители в региона, известни в международната политическа терминология като Берлинския процес. Този формат на дискусии даде някои резултати: беше създадена регионална мрежа за млади хора и роумингът между балканскитe страни беше премахнат. Но от друга страна, няма значителен напредък в създаването на общ пазар и изпълнението на инфраструктурни проекти. По отношение на Западните Балкани Меркел се ангажира с тактиката си на „пръчката и моркова“. Евентуалното членство в ЕС трябваше да бъде привлекателно за балканските лидери и да ги подготви за отстъпки. По този начин ЕС под влиянието на Ангела Меркел игнорира разцвета на корупцията, потискането на независима съдебна система и натиска върху медиите. Що се отнася до Сърбия, „приятелството“ между Меркел и сръбския президент Александър Вуджи бе силно популяризирано и с приемането му в канцеларията на канцлера, в средата на предизборната кампания, беше ясно посочено кого смята за свой политически партньор, отбелязва Томас Брей в неговия анализ. Хърватия, която стана най -младият член на Европейския съюз, също предаде очакванията на германския канцлер въпреки силното лобиране на Меркел. Тя демонстративно бойкотира тържеството за влизане в ЕС, тъй като Загреб отказа да екстрадира бивши югославски разузнавачи, обвинени в убийство в Германия. Ангела Меркел не успя да постигне това, което искаше по отношение на интеграцията в ЕС. Тя остави след себе си голяма финансова помощ за Западните Балкани, която беше одобрена миналата седмица за потенциални членове на Съюза в размер на 14,2 млрд. евро до 2027 г. Повечето държави от Западните Балкани имат същите цели и подобни проблеми: пълноправно членство в ЕС и същевременно много вътрешни проблеми, от икономически трудности до корупция и липса на реформи и етническо напрежение, заключава анализът, публикуван в Deutsche Welle. Сръбската политическа общественост е разделена относно ролята на Меркел във вътрешните работи на страната. Част от сръбската опозиция смята, че с доброжелателното си отношение към настоящия президент Вучич и неговите автократични ходове е затруднило опозицията в политическата борба. Белградският политолог Марко Савкович смята, че ще отнеме време след избора на новото германско правителство, за да се види дали нещо ще се промени в политиката на Берлин спрямо Сърбия и Западните Балкани като цяло. „Трябва да се анализира дали германските интереси в региона са се променили. Според мен те не са се променили, тъй като Германия все още се интересува от стабилни Балкани, които не създават проблеми, регионът е на важен мигрантски маршрут и има икономически интереси в Сърбия и региона. "Мисля, че това ще бъдат приоритетите на Германия и в бъдеще", каза Савкович пред DW. Наим Лео Бешири, директор на Института по европейски въпроси, се опитва да отговори защо Меркел е решила да посети Белград и Тирана по време на прощалното си турне по Балканите тази седмица. „Изглежда, че Ангела Меркел смята сръбския президент Александър Вучич и албанския премиер Еди Рама за „деца“ на Берлинския процес, който тя не успя да завърши. „Страхувам се, че след напускането й от политическата сцена това ще бъде краят на Берлинския процес, който не е замислен като заместител на членството в ЕС, а като регионален двигател на реформи, които ще доведат до членство в ЕС,“ каза Лео Бешири. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Септември 2021 | 16:00 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Меркел носи в Сърбия модерни технологии

„Политика“ (Сърбия): Меркел носи в Сърбия модерни технологии

Белград. Днес президентът на Сърбия Александър Вучич ще бъде домакин на германския канцлер Ангела Меркел, която отива на официално посещение в Сърбия. Както бе обявено, фокусът на разговорите ще бъде двустранните, икономико-политическите отношения и въпросите от европейска перспектива, пише белградската „Политика“. Това посещение, макар и от напускащ канцлер, може да бъде важно за пристигането на нови инвеститори от Германия. Икономическото сътрудничество между двете страни се увеличава. Германия е един от най-важните инвеститори в западната ни съседка. Според Сръбската статистическа служба, от 2010 г. до второто тримесечие на 2021 г. в Сърбия са инвестирани общо 2 013,4 млрд. евро от тази страна, така че Германия се нарежда на пето място по инвестиции в страната, веднага след Нидерландия, Австрия и Руската Федерация и Китай. Интересно е, че напоследък от Германия идват високотехнологични компании, които отварят своите центрове за развитие в Сърбия, като наемат местни инженери и работят в тясно сътрудничество със сръбските факултети. Например германският ZF в Панчево произвежда части за автомобили, лодки и железопътния транспорт. Тази компания представлява най-модерната тенденция в автомобилната индустрия, с модерни технологии и уникален център за развитие, в който създава иновативни решения за електрически автомобили, в сътрудничество с Факултета по машиностроене в Белград. Също така, в началото на тази година Continenta" откри завод в Нови Сад, който произвежда модерни електронни системи за управление на превозни средства. Те също така откриха център за научноизследователска и развойна дейност и се договориха за сътрудничество с Техническия факултет в Нови Сад. Иновативната електроника, произведена там с етикет „Произведено в Сърбия“, е доказателство, че Германия е инвестирала във високоакумулативни производствени клонове, които носят отлични нива на печалба. През март президентът на Сърбия благодари на канцлера Ангела Меркел за откриването на фабриката, която, както заяви той, е помогнала на Сърбия да привлече германски инвеститори и да разреши някои регионални проблеми и по този начин е отворила пътя за искрено приятелство между Германия и Сърбия и по-дълбоко сътрудничество. В Сърбия има около 400 германски компании, в които работят малко по-малко от 60 хиляди работници. Най-големите инвеститори са Stada, Metro, Henke“, Siemens, Bosch и Leoni. Германия е най-важният търговски партньор на западната ни съседка. Според данните на Републиканското статистическо бюро през първите седем месеца на тази година общият външнотърговски обмен възлиза на 3,57 млрд. евро. Износът на Сърбия е на стойност 1,5 милиарда евро, а вносът на два милиарда евро. Интересното е, че общият обмен на услуги през първите шест месеца на 2021 г. възлиза на 586 милиона евро, от които приходите на Република Сърбия възлизат на 384 милиона евро, а разходите 202 милиона евро. Миналата година Германия е първият партньор на Белград в общия обмен на услуги, чиято стойност беше 1,05 милиарда евро, от които приходите на Република Сърбия възлизат на 687 милиона евро, а разходите на 368 милиона евро. Търговията между двете страни през миналата година възлиза на около 5,3 милиарда евро, от които износът от Сърбия е около 2,2 милиарда евро, а вносът 3,1 милиарда евро. През 2019 г. общата търговия между Сърбия и Германия възлиза на 5,29 милиарда евро. Западната ни съседка е изпратила Германия стоки на стойност 2,21 милиарда евро, а на пазара там е купила стоки в размер на 3,08 милиарда евро. На германския пазар Сърбия продава комплекти запалителни проводници, части за електродвигатели и електрически генератори, части и прибори за двигатели, части и аксесоари за моторни превозни средства, както и замразени малини. От друга страна, Сърбия внася лекарства, употребявани автомобили, двигатели с постоянен ток, части за електродвигатели и електрически генератори, генератори или преобразуватели и проводници от рафинирана мед. Превод и редакция: Иван Христов

13 Септември 2021 | 14:45 | Агенция "Фокус"

„МКД“ (РСМ): В Брюксел смятат, че „мини Шенген“ подкопава евроинтеграцията на Сърбия, Албания и РСМ

„МКД“ (РСМ): В Брюксел смятат, че „мини Шенген“ подкопава евроинтеграцията на Сърбия, Албания и РСМ

Брюксел/Скопие. Брюкселската администрация оценява негативно инициативата мини Шенген (Отворени Балкани) на лидерите на Северна Македония, Сърбия и Албания и счита, че тя подкопава европейската интеграция на региона. Европейската комисия счита, че Отворените Балкани са напълно несъвместими с инициативата за регионално развитие заедно с Босна и Херцеговина, Черна гора и Косово, научава скопското електронно издание МКД от дипломатически източници в Брюксел. ЕК оценява, че тази инициатива не трябва да бъде подкрепяна, тъй като се счита, че това намалява стратегическото партньорство на ЕС с Балканите и отваря мястото на САЩ като единствения стратегически партньор с балканските страни. ЕС ще предприеме мерки за минимизиране на тази инициатива, казват събеседниците на медията. Тази резервираност на брюкселската администрация е подчертана и в медийните съобщения на държавите-членки на ЕС. Италианският всекидневник Stampa съобщи, че това е нормална реакция на забавянето на преговорите за членство между тези страни и търсенето на алтернатива на мъглявата европейска перспектива. Френският вестник Liberation отбелязва липсата на Косово, чийто „ляв националистически премиер Албин Курти казва, че би предпочел да се присъедини към Берлинския процес“. Българският всекидневник „Дума“ пише, че в Брюксел се говори за мини Шенген като интеграционен сепаратизъм, който създава един вид балкански съюз вместо европейски. „ЕС започна да се разпада на българо-румънски ЕС и Германски съюз, а Вишеградската група вече функционира на запад от Сърбия ... ЕС изглеждаше вечен, но се оказва само временен, както всички останали форми на съюзи...“, оценява словенският „Дневник“. „Балканските лидери (Рама, Заев и Вучич) получиха съобщението, че ще трябва да изчакат за ЕС, а САЩ подкрепиха усилията им... Политическата воля за разширяване на ЕС е много слаба сред по-силните членове на Европейският блок, особено сега, когато германският канцлер Ангела Меркел, най-големият застъпник за присъединяване на Балканите, се оттегля от властта“, анализира британският Financial Times. Превод и редакция: Иван Христов

13 Септември 2021 | 13:45 | Агенция "Фокус"

Ана Бърнабич: Сърбия е вложила над 600 милиона евро в железници, а проектите са за над 6 милиарда

Ана Бърнабич: Сърбия е вложила над 600 милиона евро в железници, а проектите са за над 6 милиарда

Белград. От 2014 г. Сърбия е инвестирала повече от 600 млн. евро в реконструкцията и модернизацията на железницата и закупуването на локомотиви и вагони, заяви сръбският премиер Ана Брнабич точно преди началото на срещата на върха за железопътните връзки на Западните Балкани в Белград, пише скопското издание „Независен“. Планираните железопътни проекти в Сърбия са на стойност над шест милиарда евро, добави Брнабич и подчерта, че целта на Сърбия е напълно да модернизира железопътния трафик и да го свърже с всички страни в региона и Европейския съюз. Брнабич посочи, че целта е железницата да бъде основният вид транспорт, както пътнически, така и товарен, като напомни, че 2021 г. е годината на железницата в Европейския съюз. На железопътната гара Център-Прокоп в Белград тя се срещна с влака Connecting Europe Express, проектиран от Европейската комисия като част от Европейската година на железниците. Влакът ще прекоси континента и Западните Балкани като неразделна част от него и ще свързва Белград със Солун през Скопие. Това бележи началото на срещата на върха на железниците в Белград. Срещата на високо равнище се организира от Транспортната общност, Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) и Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР), а домакин е сръбското Министерство на строителството, транспорта и инфраструктурата. Във видеопослание при откриването на срещата на върха еврокомисарят по политиката на съседство и разширяването Оливер Вархели заяви, че ЕС е готов да подкрепи страните от Западните Балкани в модернизацията на железопътния транспорт, което, както той каза, е важно за свързването на региона с ЕС. Той отбеляза, че ключова програма за развитието на инфраструктурата в региона е „Икономическият инвестиционен план за Западните Балкани“ за 30 милиарда евро, одобрен от Европейския съюз за региона. Той уточни, че 1,5 млрд. евро ще бъдат инвестирани в развитието на високоскоростна железопътна линия по коридор 10, която ще свързва Сърбия с България и Гърция, както и в развитието на коридор 4, който свързва Белград с Подгорица и пристанището Бар в Черна гора Превод и редакция: Иван Христов

13 Септември 2021 | 13:09 | Агенция "Фокус"

„ТВ Пинк“ (Сърбия): Германия е отворила  500 компании и е вложила два милиарда евро в Сърбия

„ТВ Пинк“ (Сърбия): Германия е отворила 500 компании и е вложила два милиарда евро в Сърбия

Белград. Германският канцлер Ангела Меркел пристига на официална визита в Сърбия в понеделник. Мнозина се питат защо тя е избрала именно Белград за своето най-важно посещение в региона на Западните Балкани. Отговорът дава Марко Чадеж, председател на Съюза на стопанските камари на Сърбия в ефира на белградската „ТВ Пинк“. Той обясни, че се надява скоро броят на работните места в Сърбия в германски компании ще достигне 700 хиляди. Германия е инвестирала два милиарда евро в Сърбия през последните десет години. Тя е открила повече от 500 компании и наема десетки хиляди хора, разкри Чадеж. Някои от най-големите германски компании в Сърбия са Siemens и Continental. Превод и редакция: Иван Христов

13 Септември 2021 | 12:17 | Агенция "Фокус"

МКДенес: Меркел изключи Заев от дневния си ред за посещението в Западните Балкани

МКДенес: Меркел изключи Заев от дневния си ред за посещението в Западните Балкани

Скопие. Германският канцлер Ангела Меркел пристига на прощална визита на Балканите. Тя се оттегля от политиката, но иска да остави трайна посоката към европейска интеграция в Западните Балкани, информира МКДенес. След обявяването на т.нар Отворени Балкани от тримата балкански политици, Вучич Рама и Заев, сами, без съгласието на ЕС, Меркел идва да предаде ключовото послание на двама от тях, защото Заев е изключен от протокола за лична среща. Посланието е, че Отворените Балкани могат да бъдат само регионална форма на сътрудничество изключително в рамките на т.нар Берлински процес за интеграция на балканските страни в ЕС. Всичко извън това не е позволено. Оттук нататък Европа и най-вече Берлин ще разговарят с двете водещи страни в този процес, Сърбия и Албания, а останалите четири, Северна Македония, Косово, Черна гора и Босна и Херцеговина, ще вървят само по техните стъпки. РСМ е напълно унизена и изключена дори от Отворените Балкани. Заев е изключен от протокола за директни срещи с германския канцлер Меркел, въпреки че в миналото македонските премиери винаги са имали лични срещи с германските канцлери. Заев е обявил, че ще проведе съвместни срещи с представители на Косово, Черна гора и Босна, както и представители на Сърбия и Албания. Превод и редакция: Иван Христов

13 Септември 2021 | 11:59 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): Скопие подписва споразумение за развитие на железопътните връзки на Западните Балкани с подкрепата на ЕС

„Независен“ (РСМ): Скопие подписва споразумение за развитие на железопътните връзки на Западните Балкани с подкрепата на ЕС

Белград. Министърът на връзките и транспорта на Република Северна Македония Благой Бочварски в понеделник ще участва в Международна среща на върха в Белград, посветена на развитието на железопътните връзки между страните от Западните Балкани, пише скопското издание „Независен“. В хода на мероприятието Бочварски и министрите на държавите от Западните Балкани ще подпишат Декларация за развитието на железопътните връзки с подкрепа на Европейския съюз. Превод и редакция: Иван Христов

13 Септември 2021 | 10:49 | Агенция "Фокус"