СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Виктор Орбан: ЕС няма никакви основания за налагане на санкции срещу Полша

Виктор Орбан: ЕС няма никакви основания за налагане на санкции срещу Полша

Брюксел. Няма основание за финансови или правни санкции на Европейския съюз срещу Полша по въпроса за върховенството на закона. Това мнение изрази унгарският премиер Виктор Орбан в при пристигането си в Брюксел за на срещата на върха на страните-членки на Общността, предава TACC.„Върховенството на закона и санкциите срещу Полша? Това е смешно, Полша е демократична и най-добрат...

21 Октомври 2021 | 15:15 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Брюксел няма да обсъждат санкции срещу Полша в контекста на спора за върховенството на европейското право

ТАСС: В Брюксел няма да обсъждат санкции срещу Полша в контекста на спора за върховенството на европейското право

Берлин. Възможни санкции срещу Полша няма да бъдат обсъждани на предстоящата среща на високо равнище на ЕС в контекста на спора Варшава-Брюксел. Това съобщи в сряда източник в германския кабинет на министрите, предава ТАСС. Германското правителство признава, че конфликтът между ЕС и Полша за компетентността на европейските институции „е достигнал нов етап“ и е „сериозен момент“, който въпреки това, от гледна точка на Берлин, „изисква политическо решение“. „Според моята информация няма да се говори за санкции [на срещата на върха]“, каза източникът. Превод и редакция: Иван Христов

20 Октомври 2021 | 16:27 | Агенция "Фокус"

Германия към Полша: Няма място за компромис по върховенството на закона

Германия към Полша: Няма място за компромис по върховенството на закона

Люксембург. Германският министър по европейските въпроси Михаел Рот предупреди Полша във вторник, че няма място за компромис по темата за върховенството на закона, предава Reuters. „Трябва да поговорим, но не виждам място за компромиси“, каза Рот пред репортери преди среща с колегите си от ЕС в Люксембург. „В края на такъв диалог трябва да има ясно признаване на това, към което всички сме се ангажирали, когато се присъединихме към Европейския съюз. Не може да има специални сделки“, каза той. Превод и редакция: Иван Христов

19 Октомври 2021 | 18:58 | Агенция "Фокус"

Премиерът на Полша: Казваме „не“ на европейския централизъм

Премиерът на Полша: Казваме „не“ на европейския централизъм

Варшава. Полша отхвърля централизма в Европейския съюз, заяви премиерът на страната Матеуш Моравецкия във вторник, като освен това обвини Брюксел, че превишава компетенциите, с което задълбочи кризата в отношенията между Варшава и ЕС, съобщава Reuters. „Компетенциите на ЕС имат ясни граници, не трябва да мълчим, когато тези граници са нарушени. Така че ние казваме „да“ на европейския универсализъм, но казваме „не“ на европейския централизъм“, каза Моравецки пред Европейския парламент в Страсбург. Брюксел отдавна настоява, че реформите, въведени от дясното правителство на Полша, подкопават независимостта на съдебната власт, но спорът им ескалира този месец, когато Конституционният трибунал на Полша оспори ключов принцип на европейската интеграция, като постанови, че части от европейските договори са несъвместими с Основния закон на страната. Превод и редакция: Иван Христов

19 Октомври 2021 | 17:19 | Агенция "Фокус"

The Times: Урсула фон дер Лайен заплаши Полша с лишаване от право на глас в ЕС

The Times: Урсула фон дер Лайен заплаши Полша с лишаване от право на глас в ЕС

Брюксел/Варшава. Полша ще бъде наказана с глоби, съкращаване на финансирането и лишаване от право на глас, ако продължи да се противопоставя на върховенството на законодателството на Европейския съюз. Това предупреди председателят на Комисията Урсула фон дер Лайен, съобщава британският вестник The Times. Фон дер Лайен предупреди премиера на Полша Матеуш Моравецки, че ако не отстъпи, тя ще бъде принудена да действа, за да възпрепятства страната да продължи да „подкопава ценностите на ЕС“. Варшава разгневи Брюксел, като отказа да отхвърли решението на Върховния съд на страната, който по-рано този месец постанови, че полските закони имат предимство пред тези на Общността. „Дълбоко съм загрижена“, каза фон дер Лайен пред евродепутатите в разгорещен дебат с Моравецки. „Това решение поставя под въпрос основите на ЕС. Това е директно предизвикателство за единството на европейците“. Превод и редакция: Тереза Герова

19 Октомври 2021 | 15:28 | Агенция "Фокус"

Матеуш Моравецки: Дисциплинарната камара на Върховния съд ще бъде премахната - не оправда очакванията ни

Матеуш Моравецки: Дисциплинарната камара на Върховния съд ще бъде премахната - не оправда очакванията ни

Варшава. Полша ще премахне Дисциплинарната камара на Върховния съд, за което настоява Европейският съюз. Това обяви премиерът на страната Матеуш Моравецки на пленарно заседание на Европейския парламент, в рамките на което се води дебат за върховенството на закона в Полша, предава РИА Новости. През юли Съдът на ЕС поиска незабавното прекратяване на работата на Дисциплинарната камара на Върховния съд на Полша. Според ЕК дейността на камарата, която може да взима решения относно професионалната дейност на съдиите, застрашава тяхната независимост и безпристрастност. От своя страна Конституционният съд на Полша не разгледа решението на Съда на ЕС. Въпреки това в отговор на претенциите на ЕК за върховенството на закона Варшава се съгласи да спре работата на Дисциплинарната камара. ЕК обаче смята, че Полша не се е съобразила изцяло с решението на съда и е продължила действия, които биха могли да застрашат независимостта на съдебната власт. Ето защо изпълнителният орган на ЕС внесе жалба в Европейския съд с искане за финансови санкции срещу Варшава. „Имаше въпрос относно Дисциплинарната камара на Върховния съд. Да. Възнамеряваме да я ликвидираме“, увери Моравецки. Съгласно думите му, решението на Варшава е свързано с факта, че „механизмите, които бяха въведени – за съдебната отговорност, не оправдаха очакванията ни“. Превод и редакция: Тереза Герова

19 Октомври 2021 | 14:47 | Агенция "Фокус"

Rzeczpospolita: ЕС няма право да загуби Полша - нужен е компромис

Rzeczpospolita: ЕС няма право да загуби Полша - нужен е компромис

Варшава. „Докато Китай преминава в офанзива, Русия става все по-агресивна, а Америка се обръща към Азия, Европейският съюз трябва да запази своето единство. Тя не може да загуби една от петте най-големи страни-членки. Следователно той е в търсене на преодоляване на кризата, причинена от Варшава“, пише полският журналист Анджей Белецки в Rzeczpospolita. В статията той обръща внимание на факта, че първият сигнал за търсене на компромис идва от ръководителя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен. В отговор на решението на Конституционния съд последната не посмя да замрази средства от Фонда за възстановяване на Полша. Въпреки че точно това се изисква от показателна част от евродепутатите на Европейския парламент, начело с премиера на Холандия Марк Рюте, но окончателното решение все пак ще остане на Съвета на ЕС. Той не се отказва от надеждата, че въпреки това Полша ще признае примата на европейското право над полското и ще се съобрази с искането за премахване на дисциплинарната камара на Върховния съд, което според ЕС нанася вреда на съедебната независимост на страната. „Но има ли воля за постигане на споразумение и от двете страни?“ - пита Белецки. В статията той припомня, че в четвъртък Ангела Меркел проведе дълги преговори с испанския премиер Педро Санчес в Мадрид. След тях източници в испанското правителство казаха пред Rzeczpospolita следното: „Както за Испания, така и за Германия Полша е основен елемент от европейския проект. Трябва да намерим компромис, който да спаси лицето на двете страни, при условие че приматът на европейското право се запази като основа на европейската структура. Убедени сме, че полското правителство ще се опита да направи компромис по този въпрос“. Според самият канцлер партньорите на Полша в ЕС трябва да се откажат от изостряне на конфронтацията и да изберат диалог с Варшава, за да разрешат трудностите в отношенията. Полският журналист също обръща внимание на информацията, получена от изданието от Рим, от която следва, че споразумението може да бъде структурирано по следния начин: Полша се задължава да признае върховенството на европейското право де факто, но не де юре, т.е. решението на Конституционния съд ще остане в сила само на теория, но на практика правителството ще се придържа към европейското законодателство. Този вид споразумение обаче е възможно само на най-високо ниво. Първата възможност за неговото сключване от премиера на Полша Матеуш Моравецки може да бъде срещата на върха на лидерите на ЕС, която ще се проведе този четвъртък. Ръководителят на полското правителство може да направи съответно изявление там. Белецки отбелязва, че полските власти са имали късмет, че решението на Конституционния съд се превърна във важна тема от предизборната кампания във Франция. Почти всички кандидати на френската опозиция подкрепиха позицията на Варшава, което несъмнено подтиква Еманюел Макрон към сключване на компромис с Полша. Като цяло страните от Западна Европа искат да запазят членството на Полша в ЕС, но в същото време не могат да дадат съгласието си за нарушаването на разпоредбите на европейското законодателство. Компромисът е необходим, но също така изисква единодушие на държавите-членки. Ако Рюте, който е категоричен по този въпрос, или лидерите на Швеция и Дания не направят отстъпки, тогава не трябва да се очаква компромис толкова скоро, обобщава полският журналист Анджей Белецки в изданието на Rzeczpospolita. Превод и редакция: Иван Христов

19 Октомври 2021 | 10:40 | Агенция "Фокус"

Ярослав Качински: Полша няма да отстъпи в спора с Брюксел

Ярослав Качински: Полша няма да отстъпи в спора с Брюксел

Варшава. В интервю за Sieci председателят на управляващата във Варшава партия „Право и справедливост“ Ярослав Качински увери, че страната му няма намерение да отстъпва в спора с Брюксел по ключови национални въпроси. „Няма да се поддадем на никакво изнудване. Борим се усилено и няма да отстъпим по въпроси от фундаментално значение за държавата и поляците. Въпреки че, разбира се, знаем, че политиката също е свързана със способността да се преодоляват трудни ситуации, а пътят към това не винаги е лесен“, подчерта Качински. „Защитаваме суверенитета на Полша, защитаваме и полските права в Европейския съюз, тъй като сега те са нарушавани нахално, незаконно и в разрез с договорите“, добави лидерът на ПиС. Конфликтът между Полша и Европейския съюз за компетентността на европейските институции продължава от няколко години. Той започна с недоволството на Брюксел от реформата на Варшава в полската съдебна система. През декември 2017 г. Европейската комисия започна процедура за отстраняване на нарушенията на европейското законодателство срещу Полша. В края на миналата година Съветът на ЕС и Европейският парламент се договориха да считат спазването на върховенството на закона като решаващ критерий при разпределението на бюджетните разходи между членовете на Общността. Става въпрос за всички средства от бюджета на ЕС, включително за фонда за възстановяване на страните от ЕС след пандемията от коронавирус. Полша и Унгария, които редовно са критикувани от ЕС за разногласия с Брюксел относно оценката на спазването на върховенството на закона, се противопоставиха на предложението. На 7 октомври Конституционният съд на Полша, след като разгледа искането на премиера Матеуш Моравецки, потвърди несъответствието на правилото за доминиране на европейското право над разпоредбите на Конституцията на страната. Това решение предизвика нова вълна от критики от страна на Брюксел и разговори за възможността за лишаване на Полша от средствата от европейските фондове. Превод и редакция: Тереза Герова

18 Октомври 2021 | 12:55 | Агенция "Фокус"

Rzeczpospolita (Полша): Двама от петима граждани на Полша искат референдум за членството в ЕС

Rzeczpospolita (Полша): Двама от петима граждани на Полша искат референдум за членството в ЕС

Варшава. Двама от всеки петима граждани на Полша искат провеждането на референдум за членството на страната в Европейския съюз. Това показва проучване на SW Research за всекидневника Rzeczpospolita. Съгласно резултатите, около 43% от анкетираните са на мнение, че трябва да има допитване за членството в Общността, за да се уреди спорът за върховенството на закона, който водят Варшава и Брюксел. 21% отговарят, че не могат да вземат отношение по въпроса. 64% са категорични, че биха гласували за оставане в ЕС, ако бъде насрочен референдум, а 15% - за излизане на страната им от структурите на Общността. 14% не дават отговор на въпроса. Седем на сто от анкетираните обявяват, че ще бойкотират провеждането на подобен референдум. Превод и редакция: Тереза Герова

18 Октомври 2021 | 10:27 | Агенция "Фокус"

Polskie Radio: Полша подкрепя обсъждането на възможността за пренаписване на ДЕС

Polskie Radio: Полша подкрепя обсъждането на възможността за пренаписване на ДЕС

Варшава. Полша подкрепя идеята за пренаписване на Договора за Европейския съюз (ДЕС). Това съобщи в ефира на Polskie Radio заместник министърът на външните работи на страната Павел Яблонски. „Без съмнение това е изход, който може да доведе европейската интеграция в правилната посока“, каза той, отговаряйки на въпрос относно договора. „За необходимостта от реформиране на договора, за пренаписването му се заговори преди няколко години [от лидера на управляващата партия „Право и справедливост“ Ярослав Качински“, припомни представителят на външнополитическото ведомство във Варшава. „Ние разбираме проблемите във функционирането на ЕС. Основният, с който се сблъскваме, е опитът да се разширят компетентността на институциите извън това, което е записано в договора. Европейските институции, поради новото тълкуване на правото, се опитват да включат в своите компетенции повече от това, което държавите -членки са им дали“, добави Яблонски. „Новият трактат би могъл да регулира това, ако ясно очертае обхвата на Съда на ЕС, забранявайки тълкуването на закона. Без съмнение трябва да обсъдим това, трябва да кажем, че днешното европейско законодателство не се спазва не от Полша или други страни, а от самите европейските институции“, изрази увереност Яблонски. „Ако днес европейските институции принудят Полша да действа в противоречие с нейната Конституция, което следва от присъдата на Съда на ЕС, полските съдилища трябва да игнорират или нарушават собствените си конституционни норми. Това би се превърнало в прецедент, който европейските институции биха използвали в бъдеще за подобен подход към други непоколебими държави-членки, превръщайки ЕС в свръхдържава. Много отговорни политици разбират това“, каза още заместник-министърът. Конфликтът между Полша и ЕС за компетентността на европейските институции продължава от няколко години. Той започна с недоволството на Брюксел от реформата на Варшава в полската съдебна система. През декември 2017 г. Европейската комисия започна процедура срещу Полша за отстраняване на нарушенията на европейското законодателство. В края на миналата година Съветът на ЕС и Европейският парламент се договориха да считат спазването на върховенството на закона като решаващ критерий при разпределението на бюджетните средства между членовете на общността. Става въпрос за всички средства от бюджета на ЕС, включително от Фонда за възстановяване на страните от ЕС след пандемията от коронавируса. Полша и Унгария, които редовно са критикувани от Брюксел относно оценката за спазването на върховенството на закона, се изказаха против предложението. На 7 октомври Конституционният съд на Полша, след като разгледа искането на премиера Матеуш Моравецки, потвърди несъответствието на правилото за доминиране на европейското право над разпоредбите на Основния закон на страната. Това решение предизвика нова вълна от критики от страна на Брюксел и разговори за възможността Полша да бъде лишена от средства от европейските фондове. Превод и редакция: Тереза Герова

14 Октомври 2021 | 10:28 | Агенция "Фокус"

La Stampa: Европа отново е заплашена от разкол Изток-Запад

La Stampa: Европа отново е заплашена от разкол Изток-Запад

Рим. Разделението, свързано с края на Втората световна война, не е случайно. Когато на 25 април 1945 г. съветският и американският авангард се обединиха в саксонския град Торгау на брега на Елба, те фактически възстановиха част от римския лимес, за който Август пише в своите „Деяния“ (26.2) като повече или по-малко приемлива граница на Германия, отвъд която според основателя на Западна Германия, родом от Рейнската област и противник на Прусия, Конрад Аденауер, назначен от англо-американската комисия, започва „азиатската степ“, пише италианското издание La Stampa в материал, представен без редакторска намеса от Агенция „Фокус“. След 1989 г. руснаците се завърнаха у дома с поражение, избавяйки се като с балост с източноевропейската си империя, вярвайки, че по този начин ще успеят да спасят СССР. Ние, западноевропейците, споделяхме ентусиазма на потиснатите народи, които спонтанно се присъединиха към либерално-демократичните ценности. Но за хората, които бяха принудени да съществуват дълго време под палеца на Москва, тези промени означават не толкова замяна на комунизъм за свобода, колкото замяна на комунизъм за консуматорство. И на първо място - смяната на подчинено положение по отношение на чужда държава към независимост. Суверенитет. Ако преведем всичко на езика на геополитиката, тогава на първо място - НАТО, тоест САЩ в Европа, а след това и Европейския съюз, четем - европейско финансиране. Американските войници и европейските пари са най-добрият свят, който можете да си представите. Източноевропейските държави възприемат това като злобно обвинение в непълноценно участие в европейската култура от страна на някои западни интелектуалци, които днес наричат „популист“ всеки, който не се придържа към техните истини. Независимо дали ви харесва или не, това беше състоянието на нещата и си остава такова. И наскоро три значими събития ни напомнят за това, а Полша играе главната роля: решението на Конституционния съд на Полша, според което някои разпоредби на европейското законодателство са признати за несъвместими с националното законодателство, като по този начин се утвърждава приоритетът на вътрешното законодателство пред европейското ; удължаване на извънредното положение на границата с Беларус, където хиляди военни и гранични служители спират потока от мигранти, бягащи от режима на Лукашенко (или мигранти, изпратени от режима); писмо, изпратено до Европейската комисия от полското ръководство, заедно с представители на единадесет други държави, предимно принадлежащи към Съветската империя или СССР (плюс Кипър, Гърция и Дания), с призив към Брюксел да финансира строителството на стени и препятствия пред мигрантите, включително онези, които кандидатстват за убежище. В тази връзка отговорът на комисаря на съответния отдел, социалдемократа от Швеция Илва Йохансон, е показателен: разбирам ви, можете да правите каквото искате, но не с пари от общите фондове. Западноевропейците - водени от французите и германците - реагираха сухо. В Париж говорят за „фактически Полекзит“ (неологизъм, означаващ излизането на Полша от ЕС - по аналогия с Брекзит), сякаш Варшава е на път да напусне ЕС. Берлин се изразява с подобен тон, напомняйки на Полша за поетите от нея задължения, (но не си припомня предупрежденията, които Конституционният съд в Карлсруе посочи вече отдавна, уточнявайки, че в основополагащите правила няма автоматичен приоритет на европейското законодателство пред националното) ...И „суверенистите“ от всички възможни географски ширини се зарадваха. И италианските не правят изключение. Варшава няма да се раздели с Брюксел. Струва си да се има предвид обаче, че сред многото и разнообразни разделения, които определят пейзажа на Европейския съюз, има едно твърде дълбоко, за да бъде коригирано: това е разделението между Западна и Източна Европа, формирано върху дълбоки вековни културни и геополитически корени. Желязната завеса не беше каприз на Студената война. По същия начин „суверенитетът“ не може да бъде свързан изключително с политическия и идеологически цикъл. Изтъочните и западните европейци съществуват не само в различни пространства, но и в напълно различни лични времена. За първите говорим за укрепване на наскоро спечелената независимост. Поляци, чехи, унгарци, словаци, балтийци и много други сега преживяват своето Рисорджименто, ако не и бурно покръстване на несъществуващи държави. Трудно е да си представим, че те искрено биха се съгласили с частичното отстъпване на суверенитета, което ние, западноевропейците, договорихме, до голяма степен по инициатива на Америка след нашето колективно поражение във Втората световна война. През 1989 г. изглеждаше, че западният вятър ще обърне в своята посока Източна Европа, която сама си даде титлата Централна Европа. Днес изглежда, че вятърът духа в обратна посока. Само приемането на този факт би означавало да се направи крачка напред, , за да се разбере до каква степен все още е възможна интеграцията между твърде многобройните Европи, които наричаме Европа. Това е история, красота! Превод и редакция: Иван Христов

14 Октомври 2021 | 10:01 | Агенция "Фокус"

Bloomberg: Нидерландия ще поиска от ЕК да замрази плащанията към Полша от бюджета на ЕС

Bloomberg: Нидерландия ще поиска от ЕК да замрази плащанията към Полша от бюджета на ЕС

Хага. Изпълняващият длъжността премиер на Нидерландия Марк Рюте ще поиска от Европейския съюз да замрази финансовата помощ за Полша в размер на 36 милиарда евро след решението на Конституционния съд на републиката относно несъответствието на правилото за превъзходство на европейското право над разпоредбите на Конституцията на страната, съобщава Bloomberg в сряда. „Ще помоля Европейската комисия на срещата на върха на ЕС [21-22 октомври] да не одобрява плана за подпомагане на Полша поне докато не бъде решен въпросът кой съд има приоритет“, заяви Рюте пред парламента на Нидерландия. На 7 октомври Конституционният съд на Полша потвърди несъответствието на правилото за превъзходство на европейското право над разпоредбите на Конституцията на републиката. Европейската комисия изрази загриженост относно решението на полския съд, като увери, че ще използва всички налични инструменти, за да защити приомата на европейските норми пред националните закони на държавите от ЕС. Най-голямата наднационална партия в ЕС, Европейската народна партия (ЕНП), обяви, че полското правителство води страната към излизане от ЕС. В същото време властите на републиката уверяват, че не планират да правят това. Превод и редакция: Иван Христов

13 Октомври 2021 | 20:00 | Агенция "Фокус"

DPA: Урсула фон дер Лайен заплаши Полша с мерки

DPA: Урсула фон дер Лайен заплаши Полша с мерки

Брюксел. Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен заплаши Полша с предприемането на нови мерки срещу нея в отговор на решението на Конституционния съд във Варшава, според което някои от законите на Общността са несъвместими с Основния закон на страната, предава DPA. На среща с еврокомисарите Урсула фон дер Лайен заяви, че първоначалният анализ на решението на Конституционния съд на Полша е показал, че то повдига сериозни проблеми за ЕС, поясни комисарят по енергетиката Кадри Симсън. Ако тези опасения се потвърдят от по-задълбочен анализ на последиците от решението, Урсула фон дер Лайен е посочила няколко варианта за отговор. Те включват откриване на нови производства за нарушения срещу Полша, които биха могли да доведат до процес пред Съда на ЕС и в крайна сметка – до финансови санкции срещу Варшава. Според Симсън може да се задейства и новият механизъм на ЕС за върховенство на закона, позволяващ спиране на плащания от бюджета на Общността на страни, обвинени в нарушаване на законодателството на Блока. Брюксел вече е започнал процедурата срещу Полша за нарушаване на ценностите на Общността, което може да доведе до спиране на правото на страната да гласува в Съвета на ЕС. Европейската комисия стартира този процес през 2017 г. заради съдебните реформи в Полша, но делото се забави няколко години. Урсула фон дер Лайен обаче може да разшири обхвата на това дело, като включи към него най-новото решение на Конституционния съд. Превод и редакция: Тереза Герова

13 Октомври 2021 | 18:17 | Агенция "Фокус"

The Telegraph:Брюксел ще загуби сблъсъка с Полша

The Telegraph:Брюксел ще загуби сблъсъка с Полша

Лондон. Тя нарушава всички конституционни норми. Накланя се опасно към десния популизъм. Тя отказва да спазва правилата на клуба, въпреки че изцяло се ползва от всички негови предимства и привилегии. След като полският конституционен съд реши да отхвърли приоритета на европейските закони пред своите, страната тръгна към сблъсък с Европейската комисия, пише британското консервативно издание The Telegraph в материал, представен без редакторска намеса от Агенция „Фокус“. Вече прозвучаха страшни заплахи, че Полша ще бъде лишена от финансиране от ЕС, за да бъде принудена да се подчини. Но Европейският съюз със сигурност ще загуби тази битка. Защо? Защото това просто ще създаде нова криза, която ще се добави към многото проблеми, с които блокът не може да се справи. Защото с решението си той просто ще укрепи позициите на полските националисти. И най-вече, защото Полша тихо създава една от най-успешните икономики в света и Урсула фон дер Лайен няма да я уплаши с грубите си заплахи. Полекзит все още е много, много далеч, но в сблъсъка между Брюксел и Варшава полската страна в крайна сметка ще надделее. Спорът между Полша и ЕС за „върховенството на закона“ се заражда от няколко години. Противоречието избухна миналата седмица, когато полският конституционен съд постанови, че някои части от законодателството на ЕС са в противоречие с Конституцията на Полша. Всъщност този въпрос, повдигнат от премиера на страната Матеуш Моравецки, се превърна в символ на демонстративно неподчинение на Европейския съюз с неговите нарастващи имперски тенденции. В решението на съда се посочва, че полското законодателство има предимство пред правото на ЕС. Подобно решение взеха немските съдии тази година. В отговор европейският комисар по правосъдието Дидие Рейндерс заяви, че блокът решително ще наложи своя суверенитет на държавите-членки. Брюксел вече „замрази“ полското заявление за получаване на 36 милиарда евро от Фонда за възстановяване от коронавирус. И сега Полша може да бъде лишена от средства от фондове за регионално развитие в размер на 121 милиарда евро през следващите шест години. Разбира се, може да се спори за правилността или погрешността на полската позиция. Управляващата партия „Право и справедливост“ е националистическа, дясна и далеч не демонстрира своите добродетели в стила на Давос. Отношението й към аборта е отвратително. В същото време Полша има много традиционно католическо общество и тази страна дълго време е безмилостно потискана от чужди сили. Всъщност тази държава е вероятно постепенно да премине към по-либерални позиции с нарастването на националното богатство, какъвто беше случаят в Ирландия, която до 1980 г. забраняваше контрацепцията въпреки абортите. Ако ЕС го иска, той може да се опита да вкара с тояга Полша в строя. Но проблемът е, че има три големи опасности. Първо, ще има още една криза в допълнение към многото, които вече съществуват. ЕС се бори да се възстанови от пандемията. Германия все още няма правителство и каквито и коалиции да формират там, ще бъдат много нестабилни. И резултатът от президентските избори през следващата година във Франция е напълно неясен. Единната валута е в състояние на хаос, а политическата координация на практика липсва. ЕС залага много на финансирането на Италия, надявайки се, че най-слабата голяма икономика в Европа най-накрая ще се възстанови. ЕС има слаба защита срещу надигащата се Русия. Дали битката с шестата икономика на блока наистина му носи полза? Малко вероятно. Освен това със сигурност ще има отрицателен отговор. В изолираните балони на Брюксел и Страсбург, където атмосферата е още по-изискана и изтънчена от Уестминстър, често се приема, че проевропейските политици просто ще пометат своите националистически съперници, които ще се удавят в море от синьо-златни знамена. Понякога това се случва, както беше доказано от победата на президента Макрон във Франция. Но по-често тези партии, които се противопоставят на Брюксел, постигат успех на избирателните секции. Да, президентските избори в Полша миналата година бяха трудни, а разликата между победителите и победените беше минимална. Проевропейските партии може да преобладават там. Но не трябва да правите голям залог върху това. И накрая, най-сериозният въпрос. ЕС силно надценява въздействието на финансовите заплахи. Никой не обръща внимание на Полша и междувременно тя тихо създава една от най-успешните икономики в света. В това няма особена тайна. Тя използва изпитаната във времето формула за ниски данъци. Корпоративният данък там е 19%, а най-високата индивидуална данъчна ставка не надвишава 32%. Полша има свободен пазар с малко държавно регулиране и младо и трудолюбиво население. Какъв е резултатът? Средният темп на растеж вече надхвърли 4% за 10 години. Съотношението дълг към БВП е 45% и постепенно намалява. Бюджетният дефицит за следващата година е планиран в рамките на едва 6,5 милиарда евро. Нелепо е да гледате как политици от Италия (съотношение дълг към БВП от 155%) и Франция (съотношение дълг към БВП от 115%) заплашват с финансово наказание една от най-успешните и стабилни икономики в света. Те просто не разбират, че свиващите се и задлъжнели икономики нямат нито правото, нито способността да диктуват на икономиките с нисък дълг. Със собствена валута, собствена централна банка и незначителни заеми, Полша не може да се страхува, че Брюксел ще нареди на ЕЦБ да свърши цялата мръсна работа вместо него, какъвто беше случаят с Гърция и Италия. Той просто няма лост за натиск. Да, финансовите санкции нараняват. Но дори загубата на 40 милиарда евро от Европейския съюз е малко вероятно да повлияе значително на държава, чийто БВП надхвърля 600 милиарда евро. Брюксел очевидно губи в тази ситуация, както беше с Брекзит. Той изхожда от предпоставката, че Полша ще бъде ужасно уплашена и ще направи всички необходими компромиси. В същото време Полша няма да напусне ЕС нито в близко бъдеще, нито в дългосрочен план. Може би изобщо не възнамерява да го напусне. До голяма степен икономическият му растеж се осигурява от производството на продукти за пазара на ЕС. Гигантите на германската индустрия с нетърпение изграждат своите предприятия по границите с Полша, като използват млада, квалифицирана и сравнително евтина работна сила. Твърд Полекзит ще създаде колосални трудности. И разбира се, ЕС все още е много популярен сред полските избиратели. Въпреки това ЕС започва борба, в която ще загуби. И в дългосрочен план той може да загуби Полша. Превод и редакция: Иван Христов

13 Октомври 2021 | 14:40 | Агенция "Фокус"

Вера Юрова: ЕС ще започне да се разпада, ако не се справи с полското предизвикателство

Вера Юрова: ЕС ще започне да се разпада, ако не се справи с полското предизвикателство

Брюксел. Европейският съюз „ще започне да се разпада“, освен ако не оспори решението на Върховния съд на Полша, че националното законодателство има примат над европейските закони, заяви европейският комисар по ценностите и прозрачността Вера Юрова, цитирана от Reuters. Британската, че полският конституционен трибунал се произнесе срещу централния принцип агенция припомня на европейската интеграция миналата седмица, като рязко изостри спора за основните ценности между властите във Варшава и повечето от останалите 27 държави-членки. Повече от 100 000 души протестираха в Полша в неделя в подкрепа на ЕС, биейки тревога за това, което се опасяват, че е перспективата страната им да последва Великобритания и да напусне блока в „Полекзит“. „Ако не спазваме принципа в ЕС, че равните правила се спазват еднакво навсякъде в Европа, цяла Европа ще започне да се срива“, заяви комисарят. „Ето защо ще трябва да реагираме на тази нова глава, която полският Конституционен съд отвори“, каза Юрова. По един или друг начин решението на трибунала вероятно ще донесе загуби на Варшава, оценява Reuters. Скандалът идва на фона на и без това изострените отношения между Брюксел и Полша, която е обвинявана от няколко европейски столици и неправителствени организации, че отнема независимостта на медиите и съдебната система, както и че нарушава правата на ЛГБТК+ хората, жените и мигрантите, след възкачването на власт на управляващата дясно-популистка партия „Право и справедливост“. Комисията, пазител на договорите на ЕС, вече отказва одобрението си за плана за възстановяване на Полша, който е необходим, за да позволи на Варшава да използва милиарди евро, на разположение на страната освен другите плащания от блока и има за цел да подпомогне съживяването на икономическия растеж, подкопан от пандемията от коронавирус. Освен че ще блокира изплащането на средства за възстановяване от COVID на Полша, Комисията може да използва своя нов инструмент, който все още трябва да бъде тестван, за да спре финансирането на държави, за които се смята, че нарушават ключови ценности, заложени в европейските закони. Другите страни от блока биха могли да възобновят спряното разследване за подкопаване на демократичните права в Полша, което може да стигне чак до отнемане на гласа на Варшава в блока. Но това е малко вероятно. Базираната в Брюксел комисия може също да започне ново съдебно дело срещу Варшава за нарушаване на законодателството на ЕС. Това може да завърши със санкции срещу полското правителство. Полският премиер Матеуш Моравецки отхвърли в понеделник идеята за „Полекзит“. „Това е вреден мит, с който опозицията замества с липсата на идеи за правилното положение на Полша в Европа“, каза той. Еврокомисарят по промишлеността Тиери Бретон заяви, че не е повярвал „за една секунда“, че е възможно Полша да излезе от блока. Подкрепата за членство в ЕС остава изключително висока в Полша, най-голямата бивша комунистическа държава в блока и основен бенефициент на финансова помощ от Съюза, предназначена да помогне на по-бедните членове да наваксат в развитието спрямо по-богатите. Рейтинговата агенция Moody's изчислява, че Полша е получавала средно нетно финансиране от ЕС на стойност 2% от националния си БВП годишно от присъединяването си към блока през 2004 г. и че цифрата, предвидена за 2021-27 г., възлиза на около 3,2%. „Спорът е кредитно отрицателен. Полша е значителен нетен бенефициент на финансиране от ЕС, което е ключов двигател за растеж и конвергенция с нивата на доходите в ЕС“, каза Стефен Дайк, вицепрезидент, старши кредитен директор в Moody's. По този начин Полша би накърнила икономическия си потенциал и би загубила подкрепа за състоянието на дълга си, добави тя. Полша може да получи 23 милиарда евро безвъзмездни средства и 34 милиарда евро евтини заеми при финансирането за възстановяване, налично за страните от ЕС. Европейската комисия също заяви в понеделник, че ще изпрати искане за плащане до Полша за дължими санкции за мина за лигнитни въглища в Туров, до чешката граница, която според Прага уврежда околната среда от нейната страна на границата. В рядко развитие в ЕС, Варшава игнорира решение на Съда на ЕС от май, което й налага да спре дейността си в мината, което накара базираният в Люксембург трибунал на 20 септември да наложи ежедневни глоби от 500 000 евро на Полша, докато не изпълни решението и не прекрати добива . Превод и редакция: Иван Христов

12 Октомври 2021 | 17:14 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Моравецки описа като „лъжа“ твърденията за плановете на Полша да излезе от ЕС

ТАСС: Моравецки описа като „лъжа“ твърденията за плановете на Полша да излезе от ЕС

Будапеща. Полша няма планове да напуска Европейския съюз. Това увери министър-председателят на страната Матеуш Моравецки на пресконференция в Будапеща след срещата на Вишеградската група (Унгария, Полша, Словакия, Чешка република) с президента на Египет, предава TACC. „Уважаваната ни опозиция прави опити да ни обвини, че се опитваме да отслабим Полша и ЕС, като напуснем Общността. Това не са само фалшиви новини. По-лошо е. Това е лъжа, която е необходима за отслабването на ЕС“, цитира агенцията думите на Моравецки. „Това е лъжа, основана на погрешното мнение, че хората не могат да четат присъдите на конституционните съдилища на други държави-членки на ЕС, които много приличат на тази, която беше приета от полския (КС)“, допълни Моравецки, коментирайки решението от миналата седмица за примата на правото на Полша пред това на ЕС. Превод и редакция: Тереза Герова

12 Октомври 2021 | 13:56 | Агенция "Фокус"

Вера Юрова: ЕС „ще започне да се разпада“, ако не се справи с полското предизвикателство

Вера Юрова: ЕС „ще започне да се разпада“, ако не се справи с полското предизвикателство

Брюксел. Европейският съюз "ще започне да се разпада", освен ако не оспори решение на конституционния съд на Полша, че националното законодателство надвишава европейските закони, заяви еврокомисарят Вера Юрова, цитирана от Reuters. Конституционният трибунал на Полша се произнесе срещу централния принцип на европейската интеграция миналата седмица, като рязко изостри спора за основните ценности между евроскептиците, управляващи във Варшава, и повечето от останалите 27 държави от ЕС. Повече от 100 000 души протестираха в Полша в неделя в подкрепа на ЕС, изрази тревога за перспективата страната им да последва Великобритания и да напусне блока-Полекзит. „Ако не спазваме принципа в ЕС, че равните правила се спазват еднакво навсякъде в Европа, цяла Европа ще започне да се срива“, каза Вера Юрова, еврокомисар от Чехия. "Ето защо ще трябва да реагираме на тази нова глава, която полският конституционен съд отвори", каза Юрова, отговаряща за ценностите и прозрачността в Европейската комисия. По един или друг начин решението на трибунала вероятно ще се отрази на Варшава, коментира Reuters. Решението на полските съдии следва продължителни и предизвикващи разделения спорове, в които Полша е обвинена от много западни държави, международни наблюдатели на правата на човека и застъпници срещу ограничаване на независимостта на медиите и съдилищата, както и за нарушаване на правата на жените, мигрантите и ЛГБТ хората от управляващата партия „Право и справедливост“ (ПиС), спечелила властта през 2015 г. Европейската комисия вече отказва одобрението си за плана за възстановяване на Полша, който е необходим, за да позволи на Варшава да използва милиардите евро за възстановяване от кризата, предизвикана от пандемията. Освен че ще блокира изплащането на средства за възстановяване на Полша, Комисията може да приложи нов и все още тестван инструмент за прилагане, за да спре финансирането на държави, за които се смята, че нарушават ключови ценности, заложени в европейските закони. Други страни от блока биха могли да възобновят забавено разследване за подкопаване на демократичните права в Полша, което може да стигне чак до отнемането на правото на глас на Варшава в блока. Но това е малко вероятно, според Reuters. Европейскта комисия може също да започне ново съдебно дело срещу Варшава за нарушаване на законодателството на ЕС. Това може да завърши с това, че Европейският съд (ЕС) наложи санкции на полското правителство. Полският премиер Матеуш Моравецки отхвърли в понеделник идеята за Полекзит. „Това е вреден мит, който опозицията замества с липсата на идеи за правилното място на Полша в Европа“, каза той. Еврокомисарят по промишлеността на Франция Тиери Бретон заяви, че не вярва "за една секунда" да има Полекзит. Подкрепата за членство в ЕС остава изключително висока в Полша, най-голямата бивша комунистическа държава в блока и основен бенефициент на финансова помощ от съюза, предназначена да помогне на по-бедните членове да наваксат в развитието с по-богатите. Рейтинговата агенция Moody's изчислява, че Полша е получила средно нетно финансиране от ЕС на стойност 2% от националния си БВП годишно от присъединяването си към блока през 2004 г. и че цифрата, предвидена за 2021-27 г., възлиза на около 3,2%. "Спорът е кредитно отрицателен. Полша е значителен нетен бенефициент на финансиране от ЕС, което е ключов двигател за растеж и конвергенция с нивата на доходите на ЕС", каза Щефен Дайк, вицепрезидент, старши кредитен директор в Moody's. По този начин Полша би накърнила икономическия си потенциал и би загубила подкрепа за състоянието на дълга си, добави той. Полша може да получи 23 милиарда евро безплатни безвъзмездни средства и 34 милиарда евро евтини заеми при финансирането за възстановяване, налично за страните от ЕС. Европейската комисия също заяви в понеделник, че ще изпрати искане за плащане до Полша за дължими санкции за мина за лигнитни въглища в Туров, до чешката граница, която според Прага уврежда околната среда от нейната страна на границата. В рядко развитие в ЕС, Варшава игнорира решение на Съда на ЕС от май, което й налага да спре дейността си в мината, което накара базираният в Люксембург трибунал на 20 септември да наложи ежедневни глоби от 500 000 евро на Полша, докато не спази и прекрати добива . Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Октомври 2021 | 19:27 | Агенция "Фокус"

Politico: Виктор Орбан подкрепи Полша в спора й с Брюксел

Politico: Виктор Орбан подкрепи Полша в спора й с Брюксел

Будапеща. Унгарският премиер Виктор Орбан подкрепи решението на полския съд, одобрено от правителството във Варшава, според което аспектите на правото на ЕС са несъвместими с конституцията на Полша, пише европейската редакция на Politico. Конституционният трибунал на Полша обяви в четвъртък, че Конституцията на страната има предимство пред някои закони на ЕС в решение, което според Европейската комисия „поражда сериозни опасения“, особено защото беше бързо одобрено от правителството на страната. В отговор на решението изпълнителната власт на ЕС предупреди, че „няма да се поколебае да използва своите правомощия съгласно Договорите [на ЕС] за защита на единното прилагане и интегритета на правото на Съюза“. В събота Унгария подкрепи решението в знак на солидарност с Полша. „Приматът на правото на ЕС може да се прилага само в онези области, в които ЕС има правомощия, рамката за това е определена в договорите на ЕС“, каза Орбан, призовавайки институциите на Европейския съюз „да зачитат съуверенитета на държавите-членки“. Решението е последният залп в битката на ЕС с Полша и Унгария-които имат десни популистки правителства и често се подкрепят в противоречия с Брюксел, особено по въпросите за върховенството на закона. Превод и редакция: Иван Христов

11 Октомври 2021 | 07:19 | Агенция "Фокус"

Reuters: Германия и Франция заявиха, че Полша трябва да спазва европейското право

Reuters: Германия и Франция заявиха, че Полша трябва да спазва европейското право

Париж/Берлин. Полша има правно и морално задължение като член на Европейския съюз да спазва правилата на блока напълно и безусловно, заявиха външните министри на Франция и Германия в съвместно изявление, цитирано от Reuters. Конституционният трибунал на Полша в четвъртък постанови, че части от законодателството на ЕС са несъвместими с полската конституция, подкопавайки правния стълб, върху който стои 27-членният ЕС, и предизвика безпокойство у политиците в цяла Европа. В съвместното изявление, издадено от френския външен министър Жан-Ив Льо Дриан и неговия германски колега Хайко Маас, се казва, че министрите са взели под внимание решението на полския трибунал. „Напомняме Ви, че членството в Европейския съюз върви ръка за ръка с пълно и безусловно придържане към общите ценности и правила“, се казва в изявлението. "Задължение на всеки член и следователно, разбира се, на Полша, която заема жизненоважно място в Европейския съюз, е да зачита тези правила и ценности." "Това не е просто морален ангажимент. Това е и правен ангажимент", се казва в изявлението. Превод и редакция: Юлиян Марков

9 Октомври 2021 | 11:49 | Агенция "Фокус"

BFM TV (Франция): МВнР на Франция определи решението на КС на Полша като „атака срещу ЕС“

BFM TV (Франция): МВнР на Франция определи решението на КС на Полша като „атака срещу ЕС“

Париж. Франция счита решението на Конституционния съд на Полша за примата на основния си закон над нормите на Общността като атака срещу Европейския съюз. Това съобщи в ефира на телевизионния канал BFM TV държавният секретар на френското външно министерство Клеман Бон. „Обявяването от Конституционния съд на Полша за върховенството на нейния закон над европейските норми е атака срещу Европейския съюз. Полските власти не зачитат ценностите и основните правила на Съюза“, предупреди Бон. Според него „съществува риск де факто Полша да напусне ЕС“. „Когато казвате, че вашите собствени правила са по-важни от условията на договора, тогава няма договор, няма участие“, обясни държавният секретар. Полша може да загуби финансова подкрепа от ЕС от Фонда за възстановяване, ако не спазва правилата на Общността, подчерта още представителят на френското външно министерство. Превод и редакция: Тереза Герова

8 Октомври 2021 | 10:57 | Агенция "Фокус"

Le Figaro (Франция): ВС на Полша реши - някои членове на европейските договори са несъвместими с Конституцията

Le Figaro (Франция): ВС на Полша реши - някои членове на европейските договори са несъвместими с Конституцията

Варшава. Върховният съд на Полша постанови, че някои членове на договорите на Европейския съюз са „несъвместими“ с Конституцията на страната, съобщава френският вестник Le Figaro с коментара, че това „историческо решение“ може да заплаши европейското финансиране на страната. Нещо повече – то може „дори да постави под въпрос членството й в Общността“. Този ход е последният обрат в проточилия се спор между Варшава и Брюксел заради противоречивите съдебни реформи, въведени от управляващата консервативна партия „Право и справедливост“ (ПиС). В своето решение председателят на Конституционния съд Юлия Пшилебска изброи няколко члена от договора за ЕС, които според нея са несъвместими с Основни закон на Полша, като допълнително обяви, че европейските институции „действат извън сферата на своите компетенции“. „Срам!“, „Предатели!“ и „Добре дошли в Беларус!“, скандираше група от около тридесет протестиращи, събрали се пред съда, след като чуха решението. „Това е скандал (...) Извеждат ни от ЕС“, коментира през сълзи пенсионерката Анна Лабус. Говорителят на правителството приветства решението на съда, подчертавайки, че то потвърждава „примата на конституционното право пред другите източници на право“. Той обаче смята, че това решение „не засяга областите, в които ЕС има правомощия, делегирани с договорите“, като правилата за конкуренция, търговия и защита на потребителите. Европейската комисия реагира, заявявайки, че е „загрижена“ от това решение и „ще използва всички инструменти“, с които разполага, за да защити върховенството на европейското законодателство, заяви еврокомисарят Дидие Рендерс. Той уточни, че все още чака да прочете решението подробно, и подчерта, че принципите на примата на европейското над националното право и обвързващият характер на европейските съдебни решения са „в основата на Съюза“. Миналия месец комисарят по икономиката на ЕС Паоло Джентилони предупреди, че делото в Полша може да има „последици“ за отпускането на средства на Варшава. ЕС все още не е одобрил 23 млрд. евро безвъзмездни средства и 34 млрд. евро заеми, предназначени за страната. Полското правителство определи коментарите на Джентилони като „изнудване“. Между Варшава и Брюксел има и други спорове, включително за Дисциплинарната камара. Полша заяви, че са необходими реформи за изкореняване на корупцията в съдебната система и пренебрегна временна заповед на Съда на Европейския съюз за спиране на прилагането на разпоредбата за дейността на камарата. Този конфликт породи опасения, че Полша в крайна сметка ще напусне Общността, което може да повлияе на стабилността на съюза от държави. Миналия месец Ярослав Качински, лидер на ПиС, отхвърли идеята, като заяви, че Полша иска само да сложи край на „намесата“ на ЕС. „Няма да има излизане (...) Ние виждаме недвусмислено бъдещето на Полша в ЕС“, увери Качински. Повече от 80% от поляците подкрепят членството в ЕС, което е дало на тяхната страна милиарди евро субсидии, стимулирали нейното развитие от присъединяването й през 2004 г. Но отношенията между Варшава и Брюксел са напрегнати след поемането на властта от ПиС през 2015 г. Превод и редакция: Тереза Герова

8 Октомври 2021 | 08:28 | Агенция "Фокус"

Polityka (Полша): В Полша няма да има „зони без ЛГБТ“ - европейските пари се оказаха по-важни за Полша

Polityka (Полша): В Полша няма да има „зони без ЛГБТ“ - европейските пари се оказаха по-важни за Полша

Краков. След натиска и заплахата от загубата на милиарди евро от Брюксел, три полски воеводства решиха да се откажат от нарушаването на правата на ЛГБТ, пише полският журналист Кшищоф Брунетко. В статия за изданието Polityka той обръща внимание на факта, че това е голям успех на Брюксел, защото убеждаването на местните власти да изоставят идеята за „зони без ЛГБТ“ изглеждаше много трудна и дори невъзможна задача. „Всичко показваше, че ще бъде трудно, ако не и невъзможно, да се стигне до премахване на анти-ЛГБТ закона както в Малополското, така и в Свентокшиското и Подкарпатското воеводство. Но в крайна сметка всичко се получи”, пише полският журналист. „Сеймът на Малополско воеводство... решава да отмени Декларацията No 1/19 на Сейма на Малополското воеводство от 29 април 2019 г. относно съпротивата срещу въвеждането на ЛГБТ-идеологията на ниво местни власти“, решиха членовете на местния съвет. Авторът обяснява, че подобно решение е резултат от тежката позиция на Европейската комисия, която постави прост избор пред полските власти: да се откажат от резолюцията, съдържаща дискриминационни и противоречащи на принципите на ЕС точки, или да се сбогуват с парите, обещани от ЕС. А сумите са много големи суми, подчертава журналистът: около 33,5 милиона евро от фонда REACT-EU за подпомагане на здравеопазването и малките компании, засегнати от пандемията. Освен това, на карта са заложени 2,32 млрд. евро от т.нар. Регионални програми за 2021-2027 г.. В статията Брунетко обяснява, че подобни суми са от решаващо значение за бъдещето на региона и за регионалната столица Краков. Не без основание кметът на града Яцек Майхровски даде да се разбере, че няма нищо общо със закона. В специално писмо, адресирано до Европейската комисия, той увери, че „Краков е дом за всички“, който гарантира същите права за ЛГБТ общността като тези на останалите граждани. Освен това жителите на града не заслужават да бъдат държани отговорни за последиците от решения, главно от политически характер, взети от регионалните власти и по този начин дискриминиращи ЛГБТ общностите. Тази позиция беше силно подкрепена с демонстрации на активисти, но спорът продължи седмици, като в рамките му се чуха дори думи за „заразяване с хомосексуалност“. В историята също влиза и идеята как ЕС би могъл да се изиграе, като се замени „идеологията на ЛГБТ“ в закона с формулировката: „неомарксистка идеология на сексуалната култура“. Решаващият фактор в случая обаче беше натискът от правителството и задкулисните разговори, подчертава журналистът. Интересното е, че местните представители на властите не гласуваха „за“, а само се въздържаха от вота, което доведе до отмяна на закона. По този начин те допринесоха за решаването на проблема. Сега новата декларация е лишена от противоречиви формулировки. Разбира се, вече има обвинения, че ценностите са били разменени за „мръсни брюкселски пари“, че ЕС, към който Полша се присъедини през 2004 г., е бил различен тогава, че те са предатели, а не патриоти, че паметта на поляците е опетнена и че скоро те ще продадат Бог и Родината, обяснява журналистът. „По един или друг начин историята на Малополско, Свиентокшишко и Подкарпатско ясно показва, че един твърд аргумент под формата на пари е валиден по отношение поне на някои хора от лагера на властите... С партията „Право и справедливост“ може да се действа само грубо“, обобщава в публикацията за Polityka Кшищоф Брунетко. Превод и редакция: Тереза Герова

29 Септември 2021 | 09:19 | Агенция "Фокус"

EU Observer: ЕК ще удържа пари на Полша за експлоатация на въглищна мина

EU Observer: ЕК ще удържа пари на Полша за експлоатация на въглищна мина

Брюксел. Европейската комисия може да задържи средства от бюджета на ЕС за Полша в случай на неплащане на 500 000 евро на ден съдебна глоба на ЕС за силно замърсяваща въглищна мина, съобщава EU Observer. „Ако плащането [на глобата] не бъде изпълнено [навреме] ... глобата трябва да бъде възстановена чрез приспадане от [бюджетни] плащания, дължими на дадената държава-членка“, заявиха от пресслужбата на Комисията пред полския уебсайт Onet. pl. Превод и редакция: Иван Христов

24 Септември 2021 | 09:30 | Агенция "Фокус"

Frankfurter Allgemeine Zeitung: Все по-голяма е опасността Полша да излезе от ЕС

Frankfurter Allgemeine Zeitung: Все по-голяма е опасността Полша да излезе от ЕС

Берлин/Варшава. В момента в Полша активно обсъжда „полекзит“ - излизането на страната от ЕС, пише Frankfurter Allgemeine Zeitung. Опозицията твърди, че съществува реална опасност от подобен сценарий, докато властите казват, че всичко това е измислица на техните противници. Както отбелязва вестникът, тази реторика на правителството се обяснява с високия процент одобрение на ЕС сред полското население. Освен това икономическите и социалните инициативи на управляващата партия „Право и справедливост“, с помощта на които възнамерява да си осигури победа на следващите избори, в много голяма степен зависят от субсидиите от Брюксел, отбелязва вестникът. Самите власти публично декларират, че членството в ЕС е в интерес на Полша. Защо тогава се говори за „полекзит“? Отправната точка беше кавгата между Варшава и Европейската комисия за върховенството на закона в Полша, пише Frankfurter Allgemeine. Той започна, след като „Право и справедливост“ пое контрола над Конституционния съд през 2015 г. Оттогава управляващата полска партия постепенно пое контрола и над другите съдилища. Европейската комисия реагира с критики и искове пред Европейския съд, припомня вестникът. Тази конфронтация отдавна се върти около въпроса дали Варшава признава един от основните принципи на ЕС: примата на европейското право над националното право. Фактът, че полският Конституционен съд изпълнява заповедите на полското правителство, не подлежи на съмнение, пише вестникът: всички негови членове са членове на партия „Право и справедливост“. Полският премиер Матеуш Моравецки възложи на Конституционния съд да провери дали уставът на ЕС е в съответствие с полската конституция. Оттогава съдът отлага всеки път присъдата си: нова дата е определена за следващата сряда. Колкото по-далеч отива спорът между Варшава и Брюксел, толкова по-тежки стават изявленията от страна на полската десница, казва Frankfurter Allgemeine. След като миналата седмица Европейската комисия поиска глоба за Полша в Европейския съд, полският министър на правосъдието Збигнев Зебро заяви, че срещу Полша се извършват „хибридни атаки“, а председателят на партията „Право и справедливост“ Ришард Терлецки стана първият водещ политик, който говори за възможността за отделяне. ЕС: „Англичаните показаха, че не харесват диктатурата на Брюксел - и си тръгнаха“. Терлецки предупреди, че ако ЕС не се промени, тогава Полша ще бъде принудена да прибегне до „радикални решения“. Депутатът Марек Суски отиде още по-далеч, сравнявайки ЕС с германската окупация и комунистическата диктатура. Според Суски ЕС възнамерява „да постави Полша на колене, за да станем германска държава, а не горда държава със свободни поляци“. Както пише вестникът, много проевропейски поляци се опасяват, че кавгата между Варшава и Брюксел може да доведе до бавно отделяне на Полша от ЕС. Никой не може да каже със сигурност какво ще се случи, ако полското правителство наистина пренебрегне примата на европейското право и го приложи само в отделни случаи. Превод и редакция: Иван Христов

20 Септември 2021 | 08:41 | Агенция "Фокус"

Die Welt: Отказът на полския президент да се срещне с Меркел е обида, а не случайност

Die Welt: Отказът на полския президент да се срещне с Меркел е обида, а не случайност

Варшава/Берлин. Между Германия и Полша избухна дипломатически скандал: полският президент Анджей Дуда не намери време да се срещне с канцлера Ангела Меркел по време на прощалното й посещение, пише германският вестник Die Welt. Ангела Меркел не получи най-топъл прием във Варшава, подчертава изданието. Докато се приземи в полската столица, тя трябваше да преразгледа плановете си. Разбира се, малко по-късно тя получи букет цветя от премиера Матеуш Моравецки в парк Лазиенки, но президентът Дуда, който е първият човек в страната според протокола, не поздрави Меркел - и това въпреки факта, че канцлерството преди това беше обявило планираната среща на Меркел и Дуда, подчертава изданието. Няколко дни по-рано полските медии съобщиха, че срещата може да не се състои. В същия ден президентът на Полша се очаква да присъства на възпоменателни събития в Катовице в южната част на страната. По този начин германският канцлер вече посети американския президент Джо Байдън и украинския президент Владимир Зеленски по време на „прощалното си турне“, докато лидерът на държава от ЕС й отказа такава чест. Според Die Welt е съмнително, че причината наистина е, че президентът на Полша не може да присъства на две събития наведнъж. Журналистите на изданието смятат, че това е умишлен отговор от Полша. Факт е, че германското правителство през юни тази година трябваше да покани полския премиер Моравецки на правителствени консултации в Берлин, но в крайна сметка не го направи, което не се хареса Варшава. От гледна точка на Германия, отказът на Дуда да приеме Меркел е обида и доказателство за трудните отношения, подчертава германският вестник. Нито една друга страна партньор не е третирала Берлин така студено, както сега Полша. Има много конфликти между двете държави. Да, Полша се превърна в един от най-важните търговски партньори на Германия: страната с оборот от 122,9 млрд. евро надмина дори Италия и сега е на пето място сред търговските партньори на Германия. Политически обаче и двете страни нямат какво да си кажат. Варшава взе под внимание съобщението за завършване на строителството на „Северен поток 2“ миналия петък. Изграждането на газопровода допринесе за влошаване на отношенията между Германия и Полша през годините. Във Варшава той се счита за заплаха не само за енергийната сигурност на Полша, но и за целия ЕС. Германското правителство си затваря очите за тези опасения. Германските дипломати с изненада отбелязват все по-враждебните чувства към Германия в Полша. Полската телевизия сега с груби думи изобразява Германия като враг на Полша. Това не винаги е било така, припомня Die Welt. През 2005 г., когато Меркел за първи път стана канцлер, имаше голяма еуфория за новата Европа. Полша се присъедини към ЕС година по -рано. От 2007 г. страната се ръководи от либерално-консервативната партия на Доналд Туск, който по-късно стана председател на Съвета на ЕС, като остана на поста в продължение на осем години. Берлин намираше повече общо с това правителство. През 2015 г. „Право и справедливост“ спечели изборите в Полша, отчасти благодарение на отхвърлянето на имиграционната политика на Германия. Това е началото на отчуждението между Германия и Полша, отбелязва вестникът. Прощалното посещение на Меркел във Варшава дойде в момент, когато полските политици открито говорят за „Полекзит“, излизане на Полша от ЕС. Те твърдят, че ако събитията се развиват така, както досега, скоро Варшава ще трябва да вземе радикални решения. Както припомня Die Welt, по-рано Европейската комисия поиска от Върховния европейски съд да наложи финансови санкции срещу Полша, тъй като Варшава престана да се съобразява с решението, прието съгласно постановление на най-висшия европейски съд. Продължаващото вече шест години отстъпление от върховенството на закона в Полша прерасна до европейски проблем, подчертава германският вестник. Ако държава от ЕС поставя под въпрос основните права на Европейския съюз, това засяга целия съюз. Най-голямата грешка на Ангела Меркел беше, че не реагира достатъчно енергично, казват наблюдатели. В същото време сдържаността на Меркел, колкото и противоречиво да звучи, остави вратите за Варшава отворени. Бъдещият канцлер обаче във всеки случай ще получи трудно наследство, заключава Die Welt. Превод и редакция: Иван Христов

13 Септември 2021 | 08:23 | Агенция "Фокус"

Полският премиер: Споразуменията за транзит на газ от Русия през Украйна намаляват напрежението

Полският премиер: Споразуменията за транзит на газ от Русия през Украйна намаляват напрежението

Варшава. Споразуменията за запазване на транзита на руски газ през територията на Украйна намаляват напрежението във връзка с предстоящото пускане на газопровода „Северен поток-2“, заяви полският премиер Матеуш Моравецки на съвместна пресконференция с германския канцлер Ангела Меркел, цитиран от TACC. „Споразуменията между Германия, САЩ и Украйна са стратегически важни“, каза той и подчерта, че полската страна се опасява от влошаване на геополитическата ситуация в региона - между Полша, Украйна, Беларус и Русия, свързана с използването на този газопровод. "За да се предотврати това или в по -малка степен гаранциите за транзит през Полша и Украйна намаляват възможностите за изнудване от Русия както в цената, така и от политическа гледна точка", каза Моравецки. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Септември 2021 | 17:12 | Агенция "Фокус"

Ангела Меркел: Западът не постигна всички свои цели в Афганистан

Ангела Меркел: Западът не постигна всички свои цели в Афганистан

Варшава. След терористичните атаки в САЩ на 11 септември 2001 г. Западът не успя да постигне всички цели, които искаше да постигне. Това заяви германският канцлер Ангела Меркел на съвместна пресконференция във Варшава с полския премиер Матеуш Моравецки, цитирана от TACC. „Трябваше да осъзнаем, че сме в състояние да победим тероризма, който до този момент застрашаваше сигурността ни, но не постигнахме всички цели, които бихме искали“, каза тя. Меркел призна, че ще бъде трудно да се постигне съгласие с талибаните по редица въпроси, свързани по -специално със спазването на правата на жените. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Септември 2021 | 17:06 | Агенция "Фокус"

Reuters: Предстои трудна визита на Меркел в Полша

Reuters: Предстои трудна визита на Меркел в Полша

Варшава. Посещението на германския канцлер Ангела Меркел в Полша в събота, част от прощалната й обиколка в Европа, рискува да бъде засенчено от напрежението около газопровода „Северен поток-2“ и въпроси относно наследството от нейното управление в Централна Европа, предава Reuters. Израснала в Източна Германия близо до полската граница, 67-годишната Меркел беше възприемана в началото от някои наблюдатели като канцлер, който можеше да се свърже с посткомунистическите държави в Централна Европа. Преди прощалното си посещение в столицата на най -голямата икономика на т,нар Нова Европа решението й да завърши газопровода „Северен поток 2“ към Русия влоши отношенията между Варшава и Берлин. Газопроводът противопоставя Германия, най -голямата икономика на ЕС, срещу държавите от Централна и Източна Европа, някои от които са членки на ЕС и които казват, че този тръбопровод ще увеличи зависимостта на блока от руския газ. На Русия, наследник и основен стожер на Съветския съюз, който някога е доминирал в Централна и Източна Европа, все още се гледа с подозрение в голяма част от региона. „Меркел се възприема като човек, който разбира Централна и Източна Европа“, казва Михал Барановски, ръководител на офиса на германския фонд „Маршал“ във Варшава, добавяйки, че полско-германските отношения напоследък са в „труден момент“. „Мисля, че тя напуска политическата сцена като г –жа „Северен поток-2“, от гледна точка на Полша.“ Заместник-министърът на външните работи на Полша Марчин Пшидач заяви пред полското обществено радио в петък, че очаква „Северен поток 2“ да бъде централна тема в преговорите на Меркел с премиера Матеуш Моравецки, заедно с полския Национален план за възстановяване, който не е одобрен от Брюксел поради опасения относно ангажимента на Варшава към върховенството на закона. Предварително полският президент Анджей Дуда заяви, че няма да се срещне с гостуващия германски федерален канцлер. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Септември 2021 | 08:44 | Агенция "Фокус"

EU Observer: Президентът на Полша отказа да се срещне с Меркел във Варшава

EU Observer: Президентът на Полша отказа да се срещне с Меркел във Варшава

Варшава. Полският президент Анджей Дуда отказа да се срещне с германския канцлер Ангела Меркел по време на визитата й във Варшава в събота и месеци преди оттеглянето й от германското правителство, пише EU Observer. Официалната причина беше проблем с дневния ред, като се казва, че Дуда ще пътува до град Катовице в този ден. Но в действителност оскърблението се дължи на новия руско-германски газопровод и на недружелюбното отношение на Германия към национално-консервативното правителство на Полша, съобщават полските медии. Превод и редакция: Иван Христов

10 Септември 2021 | 14:44 | Агенция "Фокус"

Hungary Today: Орбан обеща подкрепа на Полша срещу „злоупотребата с власт на ЕС“

Hungary Today: Орбан обеща подкрепа на Полша срещу „злоупотребата с власт на ЕС“

Будапеща. Премиерът на Унгария Виктор Орбан се срещна в четвъртък с полския президент Анджей Дуда в Будапеща и заяви, че Унгария подкрепя Полша на фона на „атаката от Брюксел“, предава Hungary Today, като се позовава на съобщение от пресслужбата на унгарския лидер. Разговорите бяха фокусирани върху актуални въпроси, особено върху искането на Европейската комисия Съдът на Европейския съюз (СЕС) да наложи глоба на Полша, за това, че не е разпуснала дисциплинарната камара за съдии от своя Върховен съд, отбелязва говорителят Берталан Хаваси. Орбан е определил този ход като „безпрецедентна злоупотреба с власт“. "ЕК атакува конституционните институции и идентичността на суверенна държава", цитира Хаваси думите на унгарския премиер. Процедурата е „възмутителна, напълно неприемлива и разкъсва единството на ЕС“, смята Орбан. Унгария публикува изявление късно в сряда, в което декларира подкрепа за Полша. Будапеща ще разгледа начините, по които може да подкрепи Полша в хода на съдебното производство, каза още Орбан. Превод и редакция: Иван Христов

10 Септември 2021 | 08:37 | Агенция "Фокус"

wPolityce (Полша): ЕС шантажира Полша с парични глоби и в същото време се опитва да узурпира властта

wPolityce (Полша): ЕС шантажира Полша с парични глоби и в същото време се опитва да узурпира властта

Варшава. Полша не може да даде съгласието си за диктата на Европейската комисия, която иска да нанесе удар по правния ред в страната. С тези думи депутатът Мариуш Госек коментира призивите на Брюксел Полша да бъде санкционирана финансово за ограничаване на свободата на съдилищата. Друг депутат, Ян Кантак, е сигурен, че случаят с Дисциплинарната камара е само извинение да се наложи властта на еврократите в Полша и да се сложи край на демокрацията, отбелязва електронното издание wPolityce. Европейската комисия реши, че ще заведе дело срещу Полша пред Европейския съд, в което ще поиска Варшава да бъде глобена за нарушаване на правата на съдиите. Полша не изпълни искането на ЕС за премахване на Дисциплинарната камара на Върховния съд на Полша, която наказва магистрати, в случай на установена необходимост. На 15 юли тази година Европейският съд постанови, че Дисциплинарната камара противоречи на правните норми на ЕС, припомня wPolityce. Заместник-министърът по въпросите за климата Яцек Йоздоба е сигурен, че заплашването на някого с последствия без правно основание е шантаж и именно с това се сблъсква Полша. Според него действията, предприети от ЕС, ще продължат да разрушават европейското единство. Исканията на Брюксел са неоснователни, не са посочени в нито един договор и противоречат на полското законодателство. Той обясни, че на Дисциплинарната камара на Върховния съд са възложени конкретни задачи, включително сваляне на имунитет на тези, които не спазват установените процедури, не спазват Наказателно-процесуалния кодекс и други закони. Заместник-министърът призова съвместно противопоставяне на „тази правна агресия“, на която поляците стават свидетели. На свой ред депутатът Мариуш Госек заяви, че Полша не може да даде съгласието си за диктата на Европейската комисия, която иска да нанесе удар по правния ред на страната му. „Европейската комисия узурпира правото да организира съдебната система в Полша, а това е прерогатив на националните държави на всички държави-членки на ЕС“, обясни той. Депутатът нарича подобни твърдения крайна безотговорност от страна на служителите на Европейската комисия и предвещава, че те ще срещнат явна съпротива от страна на министъра на правосъдието Збигнев Зобро и неговата партия „Справедлива Полша“. „Ние защитавахме, защитавахме и ще защитаваме суверенитета на Полша“, подчерта той. Неговият колега депутат Ян Кантак е сигурен, че въпросът изобщо не е в Дисциплинарната камара. „Тук има нещо по-важно. Това е борба за това дали демокрацията ще царува в Полша или еврокрацията ще управлява“, обобщи той. Превод и редакция: Тереза Герова

9 Септември 2021 | 08:08 | Агенция "Фокус"

Das Erste: ЕК иска да глоби Полша за намеса в съдебната независимост

Das Erste: ЕК иска да глоби Полша за намеса в съдебната независимост

Брюксел. Европейската комисия заведе дело срещу Полша пред Европейския съд и поиска глоби за нарушаване на правата на съдиите, съобщава германският телевизионен канал Das Erste. Причината за конфликта е дисциплинарната камара на Върховния съд на Полша, която може да наказва служители в правосъдната система. „Съдебните системи в Европейския съюз трябва да бъдат независими и справедливи“, заяви председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен. По-рано Комисията поиска тази структура да бъде ликвидирана и постави ултиматум на Полша, чийто срок приключи в средата на август. Още в средата на юли Европейският съд постанови, че дисциплинарната камара нарушава правните норми на ЕС, подкопава гаранциите за независимост и безпристрастност. Решението се отнася и за други полски закони, които притесняват съдиите. В отговор Варшава обяви, че тази структура вече няма да съществува в сегашния си вид, продължава Das Erste. Но според наличната информация тя все още функционира и работи предимно по стари дела. Дисциплинарната камара има право да лиши съдиите от имунитет, тя участва в решаването на въпросите за тяхното назначение пенсиониране. Дясната националистическа управляваща партия в Полша „Право и справедливост“ твърди, че по този начин се бори с корупцията и други престъпления. Теоретично глобата може да възлиза на шест цифри, предполага германският телевизионен канал. Както припомня медията, през 2017 г. Европейският съд вече заплаши Варшава с наказания от 100 000 евро на ден за незаконно обезлесяване на резервата „Беловежа“. Превод и редакция: Иван Христов

7 Септември 2021 | 19:30 | Агенция "Фокус"

Виктор Орбан: Брюксел води „джихад на два фронтa“ - по линия на върховенството на закона и зелената идеология

Виктор Орбан: Брюксел води „джихад на два фронтa“ - по линия на върховенството на закона и зелената идеология

Будапеща. Премиерът на Унгария Виктор Орбан заяви, че Брюксел води „джихад на два фронта“ - по линия на върховенството на закона и зелената идеология, но е в интерес на Будапеща да остане в Европейския съюз, но не и в еврозоната. По думите му, на парламентарните избори през 2022 година „Фидес“ се готви да продължи „унгарското призвание“, а не просто да победи. Това заяви унгарският министър-председател на тазгодишния „граждански пикник“ край езерото Балатон, цитиран от ATV. Той коментира и политическата ситуация в Европа и по-конкретно предстоящите избори за Бундестаг, както и вечерята си с Джордж Сорос през 1992 година. Парламентарните избори в Унгария през 2022 г. Според източниците на частната телевизия ATV, Орбан е заявил на мероприятието, че Унгария има силен интерес да остане в ЕС, но членството в еврозоната не е желателно. Въпреки че правителството е по-добро от опозицията във всички отношения, каза той, парламентарните избори през следващата година все още представляват риск, тъй като е възможна намеса от чужбина. Според него на изборите през 2022 г. Трябва да се продължи „унгарското призвание“, следвайки стратегията за Студентската война на бившия президент на САЩ Роналд Рейгън „ние печелим, те губят“. Според премиера политическата стабилност в Карпатския басейн е особено важна, тъй като регионът се е завъртял около оста си няколко пъти през последните 100 години след Трианонския договор, който е довел до големи исторически промени. Гражданският пикник в община Кьоче, близо до езерото Балатон, се провежда от 2004 г. в присъствието на консервативни политици, както и общественици заедно със семействата им. Всяка година, наред с други, премиерът Виктор Орбан изнася реч. Миналата година събитието бе отменено заради коронавируса. Важно е да се спомене обаче, че Гражданските пикници са частни събития. Това означава, че всяка информация за него може да идва само от втори източник. Европа В конкуренцията на световната икономика Китай вече е победил САЩ и вече няма съмнение кой ще бъде втори, тъй като Европа няма шанс срещу САЩ. В тази връзка Орбан спомена „джихада на два фронта“ - по линия върховенството на закона и зелената идеология - които според него са по-важни за Брюксел от борбата със задлъжнялостта и стремежа към конкурентоспособност. Въпреки че в Западна Европа християнската политика вече е стигнала до края си, все още има шанс за нея в Централна Европа, каза той. Това е една от целите на „унгарското призвание“ и „унгарската мисия“. Федералните избори в Германия Ако на федералните избори в Германия на 26 септември настъпи социалдемократичен ляв завой, социалистическите икономически политики и социалните политики, насърчаващи помощта, увеличаването на данъците и пропагандата на ЛГБТИК ще се завърнат, уверен е Виктор Орбан. Превод и редакция: Иван Христов

7 Септември 2021 | 16:49 | Агенция "Фокус"

ЕК: Комисията заведе дело срещу Полша за нарушаване на правата на съдиите

ЕК: Комисията заведе дело срещу Полша за нарушаване на правата на съдиите

Брюксел. Комисията внесе иск срещу Полша в Европейския съд с настояване Варшава да плаща ежедневни глоби, докато законът, който нарушава независимостта на съдебната власт, не бъде отменен. Това се посочва в изявление, публикувано във вторник от Европейската комисия, предава TACC. „ЕК реши да се обърне към Европейския съд с искане да наложи финансови глоби на Полша, за да изпълни [Варшава] решението на [Европейския] съд, засягаща работата на Дисциплинарната камара на Върховния съд на Полша и отмяната на полските закони, засягащи независимостта на съдебната власт. ЕК иска от съда да наложи ежедневни глоби на Полша, докато всички тези съдебни решения бъдат изпълнени изцяло“, се казва в изявлението. Размерът на дневната глоба, която Варшава ще трябва да плаща, ще се определи от съда. „Решението на ЕК е свързано с действията на полските власти, които продължават да подкопават независимостта на полската съдебна система“, заяви представителят на Европейската комисия Адалберт Янс на брифинг в Брюксел. През 2020 г. Европейският съд разпореди на Полша да преустанови прилагането на разпоредбите за Дисциплинарната камара на Върховния съд, назначена да води производство по дисциплинарни санкции срещу съдии, прокурори и представители на други юридически професии. Брюксел смята, че действията на полските власти създават условия за политически натиск върху съдебната система. Превод и редакция: Тереза Герова

7 Септември 2021 | 13:44 | Агенция "Фокус"

Reuters: Конституционният съд на Полша ще отсъди чии закони имат върховенство в страната - на Полша, или на ЕС

Reuters: Конституционният съд на Полша ще отсъди чии закони имат върховенство в страната - на Полша, или на ЕС

Варшава. Конституционният трибунал на Полша ще се произнесе във вторник по въпроса дали конституцията на страната или договорите за Европейския съюз имат върховенство, решение, което би могло допълнително да обтегне и без това проблемните отношения на Варшава с блока, съобщава Reuters. Катализаторът на решението е дългогодишен спор с ЕС относно промените в съдебната система в Полша, като Брюксел е разгневен от опитите да се подкопае независимостта на съдебната власт. Варшава обвинява Брюксел в неоправдана намеса във вътрешните й работи. Приматът на европейските закони пред националните е ключов принцип на европейската интеграция. Опозиционните политици в Полша казват, че предизвикателството на премиера Матеуш Моравецки към този принцип не само застрашава дългосрочното бъдеще на страната в съюз, който е помогнал за стимулирането на нейния икономически растеж, но и стабилността на самия блок. „Премиерът ... иска да освободи полската съдебна система от контрол съгласно правните стандарти на ЕС“, каза Войчех Садурски, професор по право в университетите в Сидни и Варшава. Решение, че полската конституция има предимство, би било „акт на безпрецедентна провокация“, добави той. Полското правителство твърди, че договорите на ЕС не дават право на Брюксел да се намесва в съдебната система на държавите-членки и че Полша е третирана несправедливо, тъй като други европейски държави са организирали съдилищата си по подобен начин. „Конституцията е най-високият закон у нас“, каза министърът на кабинета Михал Войчик в изявление пред Reuters. „Ако беше друго, това би означавало, че не сме суверенна държава. Не сме се съгласили с това в договорите на ЕС“. Независимо че някои коментатори използват термина „Полекзит“, за да опишат това, което казват, че са усилията на Варшава да се извади от правната рамка на ЕС, Полша е малко вероятно да напусне блока в обозримо бъдеще. Няма законов начин за изхвърляне на държави от ЕС и проучванията показват, че по-голямата част от поляците подкрепят членството. Но някои правителствени критици казват, че Полша рискува евентуална загуба на финансиране от ЕС. Правителството е обвинено в политизиране на ключови органи в съдебната система, включително самия Конституционен трибунал. Управляващите в Полша националисти „Право и справедливост“ (ПиС) оспорват, че реформите са необходими за премахване на влиянието от комунистическата ера, като твърдят, че много съдии смятат, че са над закона. Върховният съд на ЕС също постанови миналия месец, че полска дисциплинарна камара за съдии е незаконна, ден след като Конституционният трибунал във Варшава постанови, че Полша трябва да пренебрегне предишното искане да спре дейността на камарата. След заплаха от възможни финансови санкции от страна на Европейската комисия, Полша заяви, че ще разпусне камарата, но не успя да уточни подробно как ще я замени. Брюксел все още не е коментирал отговора на Варшава, освен, че каза, че ще го анализира. Превод и редакция: Иван Христов

31 Август 2021 | 09:51 | Агенция "Фокус"