СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Коммерсант“: Навални е избрал да работи като „шивачка“ в изправителната колония

„Коммерсант“: Навални е избрал да работи като „шивачка“ в изправителната колония

Москва. Алексей Навални, който излежава присъда във Владимирска област по дело за измама и легализация на престъпни средства, е решил да работи в колонията като „шивачка“. Той каза, че се е записал в шивашка работилница, „по-близка до масата на хората“, отбелязва руският вестник „Коммерсант“.В съобщение в социалната мрежа „Инстаграм“ Навални разкрива, че е избирал между работ...

7 Декември 2021 | 15:15 | Агенция "Фокус"

Дмитрий Муратов: Редакцията на „Новая газета“ ще присъства на връчването  на Нобеловата награда

Дмитрий Муратов: Редакцията на „Новая газета“ ще присъства на връчването на Нобеловата награда

Москва. Редакционната колегия на руския вестник "Новая газета" със сигурност ще отиде да получи Нобеловата награда за мир, каза главният редактор Дмитрий Муратов пред репортери, цитиран от РИА Новости. „Все още не знам къде ще бъде връчена тази награда, редакцията със сигурност ще отиде да получи тази награда, независимо дали ще бъде в Москва или Осло, както се случи. Той отбеляза, че редакцията ще се разпореди правилно с тази награда. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Октомври 2021 | 19:03 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Лауреатът на Нобеловата награда за мир Дмитрий Муратов заяви, че не планира да влиза в политиката

ТАСС: Лауреатът на Нобеловата награда за мир Дмитрий Муратов заяви, че не планира да влиза в политиката

Москва. Дмитрий Муратов, лауреат на Нобелова награда за мир и главен редактор на руския вестник „Новая газета“, заяви, че не планира да се занимава с политика, цитира думите му TACC. "Каква политика? Вие какво! Аз имам най -добрата работа в света", каза той пред репортери, отговаряйки на съответния въпрос. Редакционната колегия ще се занимава с разпределението на паричния компонент на Нобеловата награда за мир, каза Муратов. "Мога да ви кажа едно със сигурност: ще седнем в понеделник и ще помислим как да споделим тази награда. Освен за децата със сериозни заболявания, особено тези със спинална мускулна атрофия, със сигурност ще дарим част от тази награда в подкрепа на независими руски медии ", каза той. Муратов уточни, че решението как да се разпредели наградата ще бъде взето от цялата редакция. Според него помощ ще бъде предоставена и на благотворителната фондация „Вера хоспис“.", каза той. Норвежкият Нобелов комитет присъди Нобеловата награда за мир за 2021 г. на главния редактор на "Новая газета" Муратов и филипинската журналистка Мария Реса. Комитетът реши да присъди наградата за „усилията им да защитят свободата на изразяване, което е предпоставка за демокрация и траен мир“. Муратов е един от основателите на „Новая газета“, той беше главен редактор на изданието от 1995 до 2017 г. и отново зае този пост през 2019 г. Муратов е първият руски гражданин, спечелил Нобелова награда за мир. През 1990 г. Михаил Горбачов е удостоен с тази награда, но като съветски гражданин. Като такъв я печели и Андрей Сахаров през 1975 година. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Октомври 2021 | 18:36 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Журналисти от Русия и Филипините получиха Нобеловата награда за мир

ТАСС: Журналисти от Русия и Филипините получиха Нобеловата награда за мир

Осло. Норвежкият Нобелов комитет присъди Нобеловата награда за мир за 2021 г. на главния редактор на руския опозиционен вестник "Новая газета" Дмитрий Муратов и филипинската журналистка Мария Реса. Лауреатите бяха съобщени от председателя на комитета Берит Райс-Андерсен, предава TACC. Комитетът реши да присъди наградата за „усилията им да защитят свободата на изразяване, което е предпоставка за демокрация и траен мир“. "Демократичните общества предотвратяват войни и конфликти, това е най-добрата защита, която обществата могат да изградят срещу войни и конфликти. Но няма демокрация без свобода на словото", каза Берит Райс-Андерсен, ръководител на Норвежкия Нобелов комитет. „Това са много смели, изключителни журналисти, (награждаването им) илюстрира какво означава да си журналист и как свободата на словото може да се използва дори в много трудни, ограничени условия“, каза тя, коментирайки имената на победителите . Дмитрий Муратов е първият руски гражданин, спечелил Нобелова награда за мир. По -рано тази награда беше получена от Михаил Горбачов през 1990 г., но като съветски гражданин, припомня ТАСС. Нобелова награда за мир е печелил и Андрей Сахаров през 1975 година. Превод и редакция: Юлиян Марков

8 Октомври 2021 | 12:54 | Агенция "Фокус"

РБК-Украина: Киев наложи санкции на Русия по „случая Навални“

РБК-Украина: Киев наложи санкции на Русия по „случая Навални“

Киев. Указът на президента на Украйна Владимир Зеленски за одобряване на решението на Съвета за национална сигурност и отбрана на страната за въвеждане на нови лични санкции включва седем офицери от ФСБ, които Киев смята за замесени в инцидента с Алексей Навални, съобщава във вторник, след появата на постановлението, агенция РБК-Украйна. Изяснява се, че от седемте души, попаднали под санкциите, мнозинството са служители на Института по съдебна медицина на ФСБ. По-рано във вторник украинският президент Владимир Зеленски въведе в действие решението на СНБО за налагане на санкции на физически и юридически лица. Сред тях са служителите на ФСБ, чиито имена бяха споменати в августовските списъци на американските и британските санкции във връзка с инцидента с Навални. Решението на СНБО за необходимостта от налагане на такива санкции е взето на заседание на ведомството на 17 септември. Тогава секретарят на ведомството Алексей Данилов заяви, че ограничителните мерки ще засегнат седем служители на ФСБ, за които се твърди, че „са пряко свързани с отравянето на Алексей Навални“. Навални беше хоспитализиран в Омск на 20 август 2020 г., след като му прилоша на борда на самолет на път от Томск за Москва. По-късно бе откаран в Берлин и приет в клиниката „Шарите“. Германското правителство на 2 септември същата година направи изявление, че Навални е бил изложен на отровно вещество от групата на Новичок. Прессекретарят на президента на Руската федерация Дмитрий Песков съобщи, че преди Навални да бъде отведен в Берлин, в тялото му не са открити токсични вещества. Превод и редакция: Иван Христов

5 Октомври 2021 | 21:01 | Агенция "Фокус"

Reuters: Ново наказателно дело срещу Навални в Русия

Reuters: Ново наказателно дело срещу Навални в Русия

Москва. Следственият комитет на Русия е образувал ново наказателно дело срещу лишения от свобода опозиционер Алексей Навални и неговите съюзници, предава Reuters, като се позовава на съобщение от ведомството. От комитета заявиха, че разследват Навални по подозрение, че е създал „екстремистка група“ заедно със своите сътрудници. Руският съд вече забрани антикорупционната фондация на Навални като екстремистка, а самият той е в затвора за нарушения на условна присъда. Според Reuters, Навални е „най-популярният опонент на руския президент Владимир Путин“ в Русия. Агенцията припомня също предполагаемото отравяне на опозиционера с много силен вариант на бойния нервно-паралитичен газ „Новичок“ през август 2020 година, след което той бе пуснат да се лекува в германската правителствена болница „Шарите“ и изписан няколко седмици по-късно. Москва отхвърля обвиненията, че Кремъл е отговорен за предполагаемото отравяне, но въпреки това Западът наложи нова вълна от санкции срещу Русия. Превод и редакция: Иван Христов

28 Септември 2021 | 17:04 | Агенция "Фокус"

Reuters: Номинираха Навални за наградата на ЕС за постижения в сферата на човешките права

Reuters: Номинираха Навални за наградата на ЕС за постижения в сферата на човешките права

Брюксел. Руският опозиционер Алексей Навални, който в момента излежава присъда в поправителна колония край Москва, бе номиниран в пнделник за годишната награда на Европейския парламент за човешки права, съобщава Reuters, като посочва, че депутатите от Европейския съюз се опитват да запазят вниманието на обществеността върху неговата демократична мрежа, която е забранена в Русия. 45-годишният Навални, който уж беше отровен през август 2020 г. от това, което според западните държави е много силна версия на бойното нервнопаралитичното вещество „Новичок“, излежава присъда от две години и половина за нарушения на условно освобождаване. ЕС наложи санкции на руските служители заради предполагаемото отравяне и лишаването от свобода на Навални. Москва отрича всякакви нарушения и обвинява ЕС за намеса в независимостта на руските съдебни власти. „От жизненоважно значение е ние в Европейския парламент да потвърдим нашата решителна подкрепа за Навални и да подчертаем, че неговото благосъстояние е отговорност на (руския президент Владимир) Путин“, каза Петер Хан Дален, холандски депутат от десния център, на заседание на асамблеята. Наградата нСахаров за свобода на мисълта от 50 000 евро, кръстена на съветския дисидент Андрей Сахаров, се присъжда всяка година. Победителят ще бъде обявен на 21 октомври, а награждаването е през декември. Минали лауреати са президентът на Южна Африка Нелсън Мандела, демократичната опозиция на Венецуела и пакистанската образователна активистка Малала Юсафзай. Другите номинирани през 2021 г. включват група видни афганистански жени, боливийската политик Жанин Анез и базираната в Великобритания неправителствена организация Global Witness. Превод и редакция: Иван Христов

27 Септември 2021 | 21:38 | Агенция "Фокус"

The Spectator (Великобритания): Готова ли е Русия за живот след Путин?

The Spectator (Великобритания): Готова ли е Русия за живот след Путин?

Москва. Агенция „Фокус“ представя превод на статията „Готова ли е Русия за живот след Путин?“ в британското издание The Spectator с уточнението, че тя представя единствено гледната точка на автора й. Когато миналата седмица руснаците излязоха на избори, резултатите от вота за Държавната дума бяха вече ясни: две трети от местата бяха за путиновата партия „Единна Русия“, а останалите - за „системната опозиция“. Но дори и резултатът им да не е изненада, самият начин, по който Владимир Путин спечели победата, е причина за притеснения за бъдещето на Русия, когато най-накрая той напусне властта, коментират в редакцията на британския вестник The Spectator. Кремъл „спечели“ изборите за Думата, а „Единна Русия“ спечели необходимия брой места. Но тя събра само 50% от гласовете - по-малко, отколкото на предишните избори - и това въпреки широко разпространените нарушения, които погубиха и малкото доверие, което имаше в изборите в Русия. В режими като Русия изборите се провеждат не за хората, а за автократите. Властите ги превръщат в гласуване за нещо конкретно, вместо да избират измежду няколко варианта. Но дори и онова подобие на непредсказуемост, с което някога се провеждаха избори в Путинова Русия, вече не съществува. Последното подобие на демокрация изчезна. Скандално изхвърляне на бюлетини, репресии срещу кандидатите от опозицията и цяла поредица от мръсни трикове срещу „Интелигентно гласуване“ на Навални, където на избирателите беше обяснявано кой кандидат има най-голям шанс да победи протеже на „Единна Русия“ - това е, с което тези избори ще бъдат запомнени. Не е новина, че Путин продължава да тормози движението на Навални. Но задълбочеността, с която той смазва опонентите си - и целия политически живот като цяло - повдига въпроси за плавното прехвърляне на властта от Путин, когато този момент най-накрая настъпи. Миналата година руското правителство внесе поредица от конституционни изменения, които ще позволят на настоящия лидер на Кремъл да остане на власт до 2036 г. Но тези промени също имат за цел да проправят пътя за по-колективна парламентарна система, която да го замени. Изборите миналия уикенд - и самият мащаб на фалшификации и репресии - директно подкопават тези усилия. Защо? Защото не позволяват да се укрепва и развива никаква нова система, която не е обвързана с Путин. Личните автокрации като тази в Русия винаги са по-склонни към насилствено прехвърляне на власт, отколкото други видове еднопартийни или военни диктатури. Парадоксално е, че стабилността на режима на Путин зависи сам от себе си, което прави окончателното му напускане да изглежда толкова тревожна перспектива. Следователно, като минимизира политическите рискове сега, той само ги увеличава в бъдеще, а с тях и риска от сериозни политически вълнения, след като подаде оставка или умре на поста. Някои на Запад виждат в това причина за радост - и то доста погрешно. Може би смятат, че краят на ерата на Путин е нещо добро, защото неизбежно ще доведе до прозападна демокрация. Подобни изводи обаче са неоснователни. Въпреки че има широко разпространено убеждение, че либералните вярвания се вкореняват все по-дълбоко сред по-младото поколение руснаци, доказателствата за това са откъслечени и далеч не са изчерпателни. Дори ако руската младеж се различава от по-старото поколение, не бива да се очаква демократична Русия неизбежно да се окаже прозападна. Много руснаци, млади и стари, не смятат Запада за пример за подражание. По-рано Навални говори за предателството на Великобритания, която съхранява мръсни руски пари, като по този начин само укрепва автокрацията, която го държи затворен в наказателна колония. Но едва ли трябва да го приема лично: позволявайки на руските политици и прокремълските бизнесмени да държат парите си в страната, Великобритания също не уважава собствените си граждани. И те използват тези услуги, въпреки че руските правителствени агенции организират химически атаки по улиците на Великобритания. Това е сигнал, че Великобритания цени парите на Кремъл повече отколкото сигурността на собствените си граждани. Очевидно, когато властта и материалната печалба са поставени над хората и политическите идеали, това се отнася не само за Русия - но има пряко отношение към сигурността на самата Великобритания, подкопава нейните позиции в света и подхранва информационни кампании, които пропагандират моралната слабост на Обединеното кралство и на Запада като цяло. Разбира се, Великобритания не е единственият виновник. Има много други причини, поради които демократично настроените руснаци гледат на западните политици и компании като на съучастници в корупцията и политическите репресии в Кремъл. През последните дни Google и Apple бяха обвинени, че са се поддали на натиска от режима на Путин и са премахнали приложението за „Интелигентно гласуване“ на Навални от своите онлайн магазини. Моралното малодушие на технологичните гиганти няма да изненада мнозина. И независимо дали ви харесва или не, мнозина ще видят това лицемерие като отражение на западната пустота, която не е толкова далеч от цинизма и алчността на кремълските елити. Животът при Путин е депресиращ за много руснаци, но животът след Путин е не по-малко тревожен и последните избори обясняват защо. Превод и редакция: Тереза Герова

24 Септември 2021 | 19:39 | Агенция "Фокус"

Дмитрий Песков: Русия съжалява, че Турция не признава резултатите от изборите за Държавна дума в Крим

Дмитрий Песков: Русия съжалява, че Турция не признава резултатите от изборите за Държавна дума в Крим

Москва. Кремъл съжалява, че Турция не признава резултатите от изборите за Държавна дума в Крим и се надява позицията на републиката по отношение на полуострова да се промени, заяви пред журналисти прессекретарят на президента на Руската федерация Дмитрий Песков, цитиран от TACC. „Ние не приемаме подобни изявления (за непризнаване на резултатите от изборите в Крим) и открито говорим за това с нашите турски колеги, каза Песков.„ Крим е тема, по която нашите позиции се разминават диаметрално. "Ние съжаляваме за тази позиция на Турция, но се надяваме, че с течение на времето ще бъде проявена политическа воля и Турция ще промени позицията си, просто зачитайки истината и реалното състояние на нещата". Говорителят на Кремъл добави, че Турция е партньор на Русия и „съществуването на значими въпроси, по които има разногласия, не е и не трябва да бъде пречка за развитието на целия спектър от двустранни отношения и взаимодействие по редица регионални въпроси. " Песков подчерта, че „взаимодействието трябва да продължи и това е в интерес на руската страна, преди всичко, а също и в интерес на турската страна“. „Що се отнася до пунктовете на несъгласие, по тези точки ще продължим да работим с турската страна, като обясняваме позицията си и се надяваме, че рано или късно ще успеем да сближим позициите си“, завърши говорителят на Кремъл. По-рано на уебсайта на турското външно министерство се появи изявление на официалния представител на външното министерство Танджу Билгич, в което се казва, че резултатите от изборите за Държавна Дума, проведени на 17-19 септември, по отношение на Крим „нямат юридическа сила за Турция“. Официалният представител на Министерството на външните работи на Руската федерация Мария Захарова, коментирайки тази информация, отбеляза, че Москва няма да пренебрегне изявлението на Анкара. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Септември 2021 | 16:00 | Агенция "Фокус"

„Независимая газета“: В Киев не признават легитимността на Държавната дума на Русия

„Независимая газета“: В Киев не признават легитимността на Държавната дума на Русия

Киев. Върховната Рада на Украйна през следващите дни ще гласува призив към световната общност да не признава резултатите от изборите за Държавна Дума на Руската федерация. Това съобщи депутатът от управляващата партия "Слуга на народа", президентският представител в Конституционния съд на Украйна Фьодор Вениславски. Причината за подобни призиви в Киев е участието на жители на Крим и неконтролираната част Украйна част от Донбас (непризнатите Донецка и Луганска народни републики-бел.ред.) в изборите в Русия, пише руският вестник “Независимая газета“. В Киев въпросът е поставен много по -широко. В крайна сметка става дума за граждани, които Украйна счита за свои, но живеещи на „временно окупираната територия“. По -рано украинските представители подчертаха, че обикновените хора не са застрашени от отговорност за получаване на руски паспорт, тъй като Киев реши да разглежда паспортизацията като „принудителна мярка“. Участието на някои жители на ДНР / ЛНР в руските избори внася нов въпрос в украинския дневен ред: жителите на неконтролираните територии сами се смятат за граждани на Украйна или Русия. Условията и перспективите на урегулирането на конфликта зависят от това. Ако по -рано украинската страна настояваше за реинтеграцията на териториите по план за връщане на пълен контрол над тях, сега може да се окаже, че такъв план като цяло е непрактичен, тъй като значителна част от местните жители смятат, че техният регион е част от Русия . Иван Крулко, заместник -ръководител на партия "Баткивщина", депутат от Върховната Рада, отбеляза, че жителите на неконтролираните райони на Донбас могат да имат различни мотиви за участие в изборите в Русия - някой гласуват принудително, а други доброволно. Важно е, според него, че руската страна е организирала гласуването. „Русия не иска мир, а иска украинците да подкрепят партия„ Единна Русия “, каза Крулко по телевизионния канал „Наш“. Той смята, че формулата на Щайнмайер е насочена към постигането на тази цел, която преди това беше обсъждана както в Русия, така и в Германия: контрол над границата с Русия ... ”Членът на„ Баткивщина ”обърна внимание на факта, че с този подход хората, участвали в изборите в Русия, също ще участват в изборите в Донбас, но въпросът е дали тези избори могат да се считат за украински. „Това не са избори или демокрация, а опит на Русия да унищожи Украйна като държава отвътре“, убеден е политикът. Той потвърди, че в Киев и властите, и демократичната опозиция целят реинтеграция на териториите, но не чрез отстъпки в националните интереси на Украйна: „Могат ли специалните закони относно спецификата на местното самоуправление да направят Украйна по-силна като държава ? Не. Представете си, че се приема закон, който (в Донбас - -НГ) създава специални съдилища, които не са контролирани от украинското законодателство; формира се "народна милиция", която не е подчинена на Министерството на вътрешните работи на Украйна; въведат се някои специални условия за провеждане на избори там, които не отговарят на Изборния кодекс на Украйна ... Ще бъде ли това Украйна? Или ще бъде нещо друго? " Сергей Гармаш, член на украинската делегация на преговорите в Минск, смята, че чрез привличане на жители на Донбас да участват в изборите за Държавна дума, Русия е започнала „хибридно анексиране“. Той каза за Радио „Свобода“: „Ако досега сме използвали думата„ окупация “, сега това е„ хибридно анексиране “, тъй като жителите на тези територии (непризнатите републики-НГ) вече са напълно ангажирани както в икономическите, така и в политическите процеси (в Русия-бел.ред ) “. Гармаш обърна внимание на факта, че Русия издава паспорти на жителите на Донбас, но не декларира намерението си да присъедини самите територии към Руската федерация. Това означава, че ако украинската страна се опита да върне териториите под свой контрол, Русия ще признае тези две „републики“, каза членът на делегацията. В Киев дори задават въпроса дали споразуменията от Минск са в сила след тези избори. Друг член на украинската делегация на преговорите в Минск, Татяна Иванова, в интервю за телевизия „Украйна 24“, отбеляза миналата седмица, че след участието на жителите на Донбас в изборите в Русия „Русия също няма да може да каже повече на разговорите в Минск или на международни платформи, „ние не сме там“. В Киев беше отбелязано по -рано, че споразуменията от Минск не посочват пряко Русия участник в конфликта в Донбас и поради това възникват противоречия, които не позволяват прилагането на точките от този документ. Сега, както каза онзи ден бившият министър на отбраната, лидер на партията „Гражданска позиция“ Анатолий Гриценко, „Минск не работи, той е мъртъв, бих казал, че Владимир Путин вече е погребал Минск (Минските споразумения. - НГ)“ . Секретарят на Съвета за национална сигурност и отбрана на Украйна Алексей Данилов отбеляза, че уреждането на конфликта в Донбас зависи само от Русия: „Веднага щом си прибере своите войски, своите военни, конфликтът веднага ще приключи“. Данилов подчерта, че преговорите, които продължават от 2014 г., не са довели до споразумение: „В Приднестровието такива преговори продължават от 1991 г. насам. Трябва да решим какво да правим с това. Не можем постоянно да сме в състояние на очакване. " Екипът на Владимир Зеленски преди това предложи да се направят корекции в Минските споразумения. Но руската страна препоръчва на Киев да преговаря за това с Донецк и Луганск, а ръководствата на двете непризнати републики настояват споразуменията да се изпълняват в реда, в който са написани техните точки, без никакви изменения. Сегашното положение позволява на опозицията да критикува Владимир Зеленски. Неговият предшественик в президентството, лидерът на партията „Европейска солидарност“ Петро Порошенко заяви, че „вместо да молим Путин за среща, трябва да съживим международната коалиция в подкрепа на Украйна, провалена от аматьорството на Зеленски, да увеличим съвместния натиск върху Кремъл и задълбочаване на санкциите срещу Русия. "... Очаква се всички тези съображения да бъдат изложени в резолюция на Върховната Рада. До понеделник (редакционното приключване на броя-бел.ред.) проектът за обръщение към световната общност все още не е публикуван. Член на екипа на Зеленски, Фьодор Вениславски, каза пред репортери, че документът ще се появи в един от следващите дни: „Ще приемем друга резолюция - просто призив към международната общност за нелегитимността на Държавната дума“. Украинската управляваща партия обръща внимание на факта, че изборите за Държавна дума бяха организирани в руското посолство в Киев, както и в руските консулства в Лвов, Одеса и Харков. Тоест, Украйна е изпълнила международните си задължения, а Русия, като организира гласуването на неконтролираните територии, наруши международното право, според Киев. В същото време Киев няма съмнение, че след гласуването в Донбас ще започне ново влошаване. Командващият Съвместните сили генерал-лейтенант Сергей Наев заяви в интервю за РБК-Украйна: „Невъзможно е да се каже, че има преки признаци, че Руската федерация ще започне военна агресия в близко бъдеще. Бързата милитаризация на окупирания (Кримски) полуостров и създаването на свръхмощната военна база само увеличават заплахите за националната сигурност на Украйна във военната сфера. " За да обсъдят всички аспекти на ситуацията след участието на жителите на ДНР / ЛНР в изборите в Русия, президентът Владимир Зеленски и украинският външен министър Дмитрий Кулеба се събират в кулоарите на заседанието на Общото събрание на ООН в Ню Йорк. Гласуването от Върховната Рада за призив към световната общност ще има за цел да засили преговорната позиция на украинската страна. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Септември 2021 | 14:35 | Агенция "Фокус"

Yeni Safak: Турция не признава валидността на руските избори в Крим

Yeni Safak: Турция не признава валидността на руските избори в Крим

Анкара. Турция отхвърля парламентарните избори в Крим, които Русия незаконно анексира от Украйна през 2014 г., се казва в изявление на Танджу Билгич, говорител на турското външно министерство, която добави: „Турция поддържа подкрепата си за териториалната цялост на Украйна и не признава незаконното анексиране на Крим, цитира думите й проправителствения вестник Yeni Safak. В този контекст, каза Билгич, изборите за Държавна дума, проведени в Крим на 17-19 септември, „нямат правна сила за Турция“. Украинската администрация също възразява срещу изборите на Русия в Крим с мотива, че те нарушават международното право. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Септември 2021 | 11:59 | Агенция "Фокус"

ТАСС: „Единна Русия“ печели изборите за Държавната дума с 49,82%

ТАСС: „Единна Русия“ печели изборите за Държавната дума с 49,82%

Москва. Според резултатите от обработката на 100% от протоколи партията на Владимир Путин „Единна Русия“ печели 49,82% от гласовете в пропорционалния вот за Държавната дума, става ясно от данните, публикувани на уебсайта на Централната избирателна комисия на Руската федерация, цитирани от TACC. Според предварителните изчисления членовете на „Единна Русия“ ще получат приблизително 112 депутатски мандата от листите. Освен това тя печели в 198 едномандатни избирателни района. По този начин „Единна Русия“ получава конституционно мнозинство в долната камара (над 300 мандата). Според резултатите от гласуването, Комунистическата партия на Руската федерация взима 18,93%, Либерално -демократическата партия на Русия (ЛДПР) - 7,55%, „Справедлива Русия - патриоти - за истината“ - 7,46% и „Новите хора“ - 5,32%. Всички тези пет партии са преодолели петпроцентовата бариера за влизане в Държавната дума. По предварителна информация кандидатите на Комунистическата партия на Руската федерация печелят в девет едномандатни избирателни района, на трето място са кандидатите на „Справедлива Русия - за истината“, водеща в осем избирателни района. В пет района са спечелили независими кандидати, в два - кандидати от Либерално -демократическата партия, в други три - по един кандидат от „Родина“, Партията на растежа и Гражданска платформа. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Септември 2021 | 11:10 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Жозеп Борел заяви, че в хода на изборите в Русия е имало „сериозни нарушения“

ТАСС: Жозеп Борел заяви, че в хода на изборите в Русия е имало „сериозни нарушения“

Брюксел/Москва. Европейският съюз приема за сведение съобщенията за предполагаеми сериозни нарушения по време на изборите за Държавна Дума, проведени в Русия. Това се казва в изявлението на ръководителя на дипломацията на ЕС Жозеп Борел, разпространено в понеделник в Брюксел и цитирано от TACC. "Европейският съюз съжалява, че решението на Русия да ограничи строго размера и формата на международната мисия за наблюдение на изборите на ОССЕ е предотвратило нейното разполагане. ЕС приема за сведение доклади от независими и надеждни източници за сериозни нарушения", заявява той. Според него „Руската федерация трябва да изпълни ангажиментите, които е поела в рамките на ООН, ОССЕ и Съвета на Европа в областта на защитата на правата на човека и демократичните ценности“. Борел също подчерта, че ЕС няма да признае Крим като част от Русия, както и провеждането на избори там. „Решението на Руската федерация да привлече жители на неподконтролните на украинското правителство територии на Донецка и Луганска област в Украйна да участват в избори за Държавна Дума, регионални и местни избори противоречи на духа и целите на споразуменията от Минск. ЕС остава непоколебим в подкрепата си за териториалната цялост и суверенитета на Украйна “, заключи той. Както каза заместник-председателят на Съвета на Федерацията на Русия Константин Косачов по време на среща с международни наблюдатели, следящи изборите за Държавна дума, Русия е готова за професионален технически анализ на всички аспекти на предизборната кампания и атаки срещу нея от редица западни страни, но основания за реални претенции срещу избирателната система на Руската федерация, според него, няма. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Септември 2021 | 20:19 | Агенция "Фокус"

ТАСС: „Единна Русия“ печели с 89,91% изборите в Грозни, а Рамзан Кадиров – с 99,7%

ТАСС: „Единна Русия“ печели с 89,91% изборите в Грозни, а Рамзан Кадиров – с 99,7%

Москва. Представителите на „Единна Русия“ получиха огромно мнозинство - 89,91% - при изборите за депутати в Градската Дума в Грозни в Чеченската република след обработка на 100% от протоколите на секционните избирателни комисии, показват данните на ЦИК, цитирани от TACC. „Единна Русия” спечели 89,91% от гласовете, „Справедлива Русия - патриоти - за истината“ - 7,01%, Комунистическата партия на Руската федерация - 3,04%. От 17 до 19 септември 2021 г. в Чеченската република се проведоха избори за ръководител на региона, депутати от Държавната дума, депутати от републиканския парламент и депутати в представителните органи на общините. Общата избирателна активност в региона според резултатите от тридневното гласуване е 94,42%, общо са гласували около 732 хиляди души. Рамзан Кадиров спечели изборите за ръководител на региона, получавайки 99,7% от гласовете. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Септември 2021 | 16:22 | Агенция "Фокус"

„Независимая газета“: Изборите минаха – забравете за политика!

„Независимая газета“: Изборите минаха – забравете за политика!

Москва. По време на предизборната кампания в Русия малко внимание и страсти бяха отделени на икономическите въпроси. В същото време материалните грижи на руснаците стоят в основата на тяхното гражданско благополучие. Поради неясните и неосъществими многобройни обещания на политиците населението е малко вероятно да даде предпочитание на политици с ясно определени икономически програми. Жалко, разбира се, защото изборите са най -добрият формат за разработване и утвърждаване на бъдещия икономически курс на страната, коментира в редакционна статия руският вестник “Независимая газета“ Междувременно има много проблеми, пише вестникът, като припомня някои от тях Почти две трети от руснаците (62%) предпочитат икономическата система на държавно планиране и разпределение днес - това е максимумът в цялата история на допитванията. Пазарните отношения, основани на частна собственост, се поддържат само от 24% от населението на Руската федерация. Експертите обясняват рекордното нарастване на обществените надежди за държавно разпределение с дългосрочния спад в доходите на населението на страната. А също и нежеланието да се жертва жизнения стандарт в името на външнополитическите инициативи на родната държава. Цените на електроенергията, газта и транспорта в Русия може да се повишат много повече от очакваното догодина. Властите планираха да повишат монополните тарифи с целева инфлация от 4%. До края на годината обаче ръстът на цените ще бъде по -близо до 7%. А монополите вече настояват да повишат цените на услугите си един и половина пъти повече от планираното. За средно руско семейство ускореното увеличение на тарифите означава загуба от около 3000 рубли (68 лв) за електроенергия и комунални услуги. Русия приема на борда си и икономиката на Беларус, което прави перспективите за извеждане на доходите на населението от кризата още по-слаби. Държавите възнамеряват да хармонизират парично-кредитната си политика . Централната банка на Руската федерация се фокусира върху прехода на Минск към таргетиране на инфлацията, а тя е близо 10% в Беларус. Но, както Сергей Глазиев, министър по интеграцията на Евразийската икономическа комисия, каза пред НГ, свеждането на паричната политика до манипулиране на основния лихвен процент удари руската икономика и е малко вероятно този принцип да бъде разпространен в Съюзната държава. Русия и Беларус вече показват най -ниските темпове на растеж на БВП в Евразийския икономически съюз (ЕАЭС). Преходът към зелена енергия се оказа по -труден от очакваното. Една от причините е поскъпването на алтернативната енергетика и на самата енергия. Така например за първи път през последните седем години цената на слънчевата енергия се е увеличила през второто тримесечие, казват анализатори от Wood Mackenzie. Основната причина са проблемите в глобалната верига на доставки и нарастващите цени на стоки като стомана и алуминий. Енергийният преход се усложнява не само с повишаването на цените на възобновяемите енергийни източници (ВЕИ), но и с общия им недостиг. Спекулативното покачване на цените на газа и нарастващите цени на електроенергията в ЕС увеличават интереса на страните към въглищата, въпреки целите за постепенното им премахване. Русия, като основен доставчик на традиционни суровини, се оказва основният бенефициент на тоталната енергийна криза. Средната цена за доставка на морски контейнер по основните търговски пътища е шест пъти по -висока днес, отколкото през последните пет години. Причината за това покачване на цените бяха смущения в глобалните вериги на доставки, недостига на контейнери, рязкото увеличаване на търсенето на стоки, както и затварянето на пристанищата за карантината. Допълнителните транспортни разходи ще доведат до по -високи цени на вносните стоки. Нарастващата инфлация в Руската федерация се оказа най -тревожният икономически фактор. Правителството трябва да разбере мащаба и разнообразието от сериозни проблеми в икономиката и да предложи стратегия за дългосрочно развитие и растеж на доходите. Защото изглежда, че имитирането на статистическия ръст на реалните доходи след три години, по време на президентските избори, ще бъде по -трудно, по -скъпо и по -малко ефективно от електорална гледна точка. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Септември 2021 | 15:12 | Агенция "Фокус"

„Коммерсанть“: „Единна Русия“ получава конституционно мнозинство в Думата

„Коммерсанть“: „Единна Русия“ получава конституционно мнозинство в Думата

Москва. Секретарят на Генералния съвет на Единна Русия Андрей Турчак обяви приблизителния брой мандати, които Единна Русия ще получи на изборите за Държавна Дума. Според него партията получава 120 мандата по партийните листи и 195 мандата в едномандатни избирателни райони, пише „Коммерсанть“. „Разбира се, гласовете все още се преброяват, но от осем сутринта „Единна Русия“ печели повече от 48% от гласовете по листи, което ни позволява да получим 120 мандата. Нашите кандидати печелят в 195 едномандатни избирателни района“, заяви Турчак. Конституционно мнозинство в Думата се формира с 300 глава. След обработката на 80,56% от избирателните протоколи изборите, „Единна Русия“ води с 49,42% от гласовете. На второ място е Комунистическата партия на Руската федерация (19,82%). Превод и редакция: Иван Христов

20 Септември 2021 | 10:35 | Агенция "Фокус"

ТАСС: „Единна Русия“ с 49,42% от гласовете на изборите в Русия след преброяването на 80% от протоколите

ТАСС: „Единна Русия“ с 49,42% от гласовете на изборите в Русия след преброяването на 80% от протоколите

Москва. Партията на руския президент Владимир Путин „Единна Русия“, според резултатите от обработката на 80,1% от окончателните протоколи, печели 49,42% от гласовете в партийния списък за Държавната дума. Това беше съобщено на екрана в информационния център на Централната избирателна комисия на Русия в понеделник, предава ТАСС. Според резултатите от гласуването, следват Комунистическата партия на Руската федерация (19,82%), Либерално -демократичната партия (ЛДПР) - 7,55%, „Справедлива Русия - Патриоти - за истината“ - 7,37% и „Нови хора“ - с 5,37%. Засега тези пет партии преодоляват пет процентовата бариера за влизане в Държавната дума. Превод и редакция: Иван Христов

20 Септември 2021 | 09:33 | Агенция "Фокус"

ТАСС: „Единна Русия“ води с 47,19% след преброяването на 60% от протоколите

ТАСС: „Единна Русия“ води с 47,19% след преброяването на 60% от протоколите

Москва. Партията на руския президент Владимир Путин „Единна Русия“ получава 47,19% от гласовете на парламентарните избори в Русия след преброяването на 60,18% от протоколите, съобщава ТАСС, като се позовава на данни от местната Централна избирателна комисия. Комунистическата партия на Руската федерация (КПРФ) печели 20,88%, Либералдемократическата партия (ЛДПР) - 7,89%, „Справедлива Русия - за истината“ - 7,54%, „Новите хора“ - 5,77%. Изборите за осмия състав на Държавната дума на Русия се проведоха в рамките на три дни - 17, 18 и 19 септември. Едновременно с изборите за долна камара в един единствен ден за гласуване бяха проведени преки избори за губернатори на девет субекта на Руската федерация и бяха избрани и 39 регионални парламента. Превод и редакция: Иван Христов

20 Септември 2021 | 07:13 | Агенция "Фокус"

Reuters: Oчаква се партията на Путин да спечели изборите в Русия

Reuters: Oчаква се партията на Путин да спечели изборите в Русия

Москва. Руснаците гласуват в неделя в последния ден от тридневните парламентарни избори, които се очаква да бъдат спечелени от управляващата партия „Единна Русия“ след „мащабни репресии“ (по думите на агенцията –бел.ред.), която унищожи движението на критика на Кремъл Алексей Навални и забрани на опонентите й да се кандидатират, предава Reuters. Очакваната победа на управляващата партия „Единна Русия“ ще бъде използвана от Кремъл като доказателство за подкрепа на президента Владимир Путин, въпреки натрупаното през годините неодобрение заради нестабилния жизнен стандарт. Партията, която подкрепя 68-годишния лидер, е изправена пред спад в рейтинга, твърдят социолозите, но остава по-популярна от най-близките си съперници в надпреварата, допуснати до участие - Комунистическата партия и националистическата Либерално-демократическа партия на Владимир Жириновски, които често подкрепят Кремъл. „Единна Русия“ държи близо три четвърти от 450-те места в Държавната дума. Това господство миналата година помогна на Кремъл да прокара конституционни реформи, които позволяват на Путин да се кандидатира за още два мандата като президент след 2024 г., като потенциално ще остане на власт до 2036 г. "Ако" Единна Русия "успее (да спечели), страната ни може да очаква още пет години бедност, пет години репресии, пет загубени години", гласеше послание до поддръжниците на Навални тази седмица. На хората на Навални не бе разрешено да се кандидатират, след като движението му беше забранено през юни като екстремистко. Други опозиционни фигури твърдят, че кампаниите им са били атакувани с мръсни трикове. Комунистически „ягодов магнат“ казва, че е отстранен несправедливо от надпреварата, докато либерален опозиционен политик в Санкт Петербург заяви, че двама кандидати с идентично име се кандидатират срещу него, за да объркат гласоподавателите му. Кремъл отрича репресиите и казва, че отделните лица са преследвани за нарушаване на закона. Властта както и „Единна Русия“ отричат всякаква роля в процеса на регистрация на кандидатите. Лагерът на Навални насърчава тактически трик за „умно гласуване“ срещу управляващата партия, който представлява подкрепа на кандидата, който най -вероятно ще победи „Единна Русия“ в даден избирателен район. Властите се опитаха да блокират инициативата онлайн. „Един ден ще живеем в Русия, където ще бъде възможно да се гласува за добри кандидати с различни политически платформи“, пише съратникът на Навални Леонид Волков в „Телеграм“ "И партията на Навални ще се бори за място в парламента на честни и конкурентни избори. Но засега" умното гласуване "е гласуване за Навални." Когато обаче гласуването започна в петък, Google, Apple и Messenger ограничиха достъпа до тактическата кампания за гласуване, което накара активистите да ги обвинят, че се поддават на натиск от правителството. Apple и Google не са отговорили на обвинението. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Септември 2021 | 16:00 | Агенция "Фокус"

„Российская газета“: На изборите в Русия присъстват 245 международни наблюдатели от 59 страни

„Российская газета“: На изборите в Русия присъстват 245 международни наблюдатели от 59 страни

Москва. На изборите в Русия присъстват 245 международни наблюдатели от 59 страни, съобщи председателят на руската ЦИК Ела Памфилова, цитирана от “Российская газета“. "Имаме 245 наблюдатели от 59 държави, които имат статут на международни наблюдатели. Сега те са се разпръснали в цялата страна, както са пожелали", каза тя в информационния център на ЦИК в неделя. "Ние им помагаме само ако се свържат с нас. Нашите региони, страната са отворени, те могат да посетят каквото сметнат за необходимо", добави председателят на Комисията. Дошлите имат конструктивно отношение, каза тя. По -специално, разговорът с малка група наблюдатели от Парламентарната асамблея на Съвета на Европа (ПАСЕ) беше „подробен и много интересен“. "Те наистина наблюдават по същество и това означава много. Тоест европейските страни имат различно отношение по този въпрос. Мисля, че честните международни наблюдатели, професионалисти, ще допринесат за по -обективна картина на изборите", каза председателят на Централния Избирателната комисия на Руската федерация В същото време тя призна, че не може да разбере логиката на действията на друга международна структура на ОССЕ – Бюрото за демократични избори и права на човека (БДИПЧ), която отказа да изпрати мисията си в Русия. "Те решиха, че ... както обикновено, трябва да бъдат изпратени 500 наблюдатели, без да се има предвид, че в Русия има пандемия. Не можем да разберем техните критерии, а в Съединените щати да изпратят 33 души, въпреки че там има 1,5-2 пъти повече избиратели “, каза Памфилова. Според заместник-председателя на Съвета на федерацията Константин Косачов, който също отговори на въпросите на журналистите в информационния център на ЦИК, „трябва да се приеме с консенсусно решение на всички държави-членки на ОССЕ, включително Русия, регламентът за дейността на БДИПЧ, в идеалния случай параметрите на наблюдението на избори трябва да се определят например под формата на международна конвенция, която да се превърне в един вид Библия за БДИПЧ. " Тази идея обаче все още не е намерила подкрепа на Запад, се оплака Косачов. „Всеки наш опит за възстановяване на реда в тази област се сблъсква с жестока съпротива от онези, които искат да използват това разделение като инструмент за натиск върху страната ни и намеса във вътрешните ни работи“, каза Константин Косачов. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Септември 2021 | 15:40 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Активността на изборите в Русия е 40,49%

ТАСС: Активността на изборите в Русия е 40,49%

Москва. Общата избирателна активност на изборите за Държавна Дума към настоящия момент в Русия е 40,49%, показват данните на руската ЦИК, цитирани от TACC. Изборите за Държавна Дума се провеждат в рамките на три дни - 17, 18 и 19 септември. Паралелно в много региони се провеждат избори за регионални законодателни събрания и регионални ръководители. Провеждат се и местни избори. На някои места руските избиратели се налага да гласуват с девет отделни бюлетини. Изборните секции са отворени от 8 до 20 часа местно време, като в някои райони в Далечния Изток изборите вече са приключили. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Септември 2021 | 15:18 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Завършиха изборите в Камчатка и Чукотка

РИА Новости: Завършиха изборите в Камчатка и Чукотка

Москва. Гласуването на изборите за депутати от Държавната дума и регионалните парламенти приключи в Камчатския край и в Чукотския автономен окръг, като всички избирателни секции са затворили в 20.00 часа местно време (11.00 часа българско време), предава РИА Новости. „ЦИК планира да обяви предварителните резултати от изборите по обяд по московско време на 20 септември“, каза пред журналисти Инга Иринина, ръководител на регионалната избирателна комисия в Камчатка. Избирателната активност в региона до 18:00 часа местно време (9:00 часа българско време) на 19 септември е била 38,72 %. 90 хиляди 643 души са упражнили правото си на глас. Жителите на полуострова избраха депутати от федералния и регионалния парламент, а 35 избирателни кампании бяха проведени и за органи на местното самоуправление. В Чукотка до 15.00 часа местно време (06.00 часа българско време) в последния ден на гласуването избирателната активност е била 54.94 процента. На територията на областта се проведоха избори за депутати от федералния и регионалния парламент, представители на органите на местното самоуправление. Към 1 юли 2021 г. в региона са регистрирани 32 641 избиратели. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Септември 2021 | 12:43 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Започна последният ден на парламентарните избори в Русия

ТАСС: Започна последният ден на парламентарните избори в Русия

Москва. Днес е последният ден от парламентарните избори в Русия. В периода от 17 до 19 септември в Руската федерация се провеждат вот на различни нива. Гражданите на страната избират депутати за VIII състав на Държавната дума, ръководители на девет субекта (в още три региона депутатите от законодателните събрания ще избират най-висшите административни лица) и 39 регионални парламента. Тези дни се провеждат и общински избори, обобщава TACC. Избирателните секции работят три дни от 8:00 до 20:00 часа местно време, но основният ден за гласуване е днес. Централната избирателна комисия обясни въвеждането на тридневното гласуване с грижата за здравето на гражданите в условията на пандемията от коронавируса. Парламентарните избори в Русия се произвеждат по смесена система. Половината от 450-те депутати в Държавната дума се избират мажоритарно, другата половина - пропорционално. Социолозите прогнозират победа на управляващата партия „Единна Русия“. Превод и редакция: Тереза Герова

19 Септември 2021 | 09:08 | Агенция "Фокус"

„Российская газета“: Започна втория ден на изборите в Русия

„Российская газета“: Започна втория ден на изборите в Русия

Москва. В Русия започна вторият ден на гласуване в изборите на различни нива. Руснаците ще трябва да решат съдбата на 31 000 мандата за три дни – освен изборите за Държавната дума – долната камара на руския парламент се провеждат преки избори за ръководители на девет региона, а нови законодателни органи се избират в 39 субекта на Руската федерация, пише вестник “Российская газета“.. Изборният процес ще продължи до 19 септември, неделя, включително, избирателните секции (почти 96 хиляди) ще бъдат отворени всеки ден от 8.00 до 20.00 часа местно време, съгласно различните часови пояси. Повече от 108 милиона души са включени в избирателните списъци. Според ЦИК гражданите получават до девет бюлетини в зависимост от това къде гласуват. Жителите на седем региона могат да гласуват онлайн. Това са Москва, Севастопол (анексиран от Русия през 2014 година-бел.ред.) Курска, Мурманска, Нижегородска, Ростовска и Ярославълска области. Общо 2,65 милиона души бяха включени в списъците за дистанционно електронно гласуване, включително президента на Русия Владимир Путин и премиера Михаил Мишустин . Повече от 3,5 милиона души изразиха желанието си да гласуват по настоящ адрес , използвайки технологията „мобилен избирател“. ЦИК планира да обяви предварителните резултати от изборите за Държавна дума по обяд на 20 септември. В кампанията на това ниво участват 14 партии. Според жребия в бюлетината те са подредени в следния ред: Комунистическа партия на Руската федерация, „Зелените“, Либерално-демократическа партия на Русия (ЛДПР), „Нови хора“, „Единна Русия“, „Справедлива Русия - за истината“, „Яблоко“ , Партия на растежа, Руска партия на свободата и справедливостта, „Комунистите на Русия“, „Гражданска платформа“, „Зелена алтернатива“, „Родина“ и Партията на пенсионерите. Освен това 10 самоиздигнати независими кандидати се борят за мандати в Думата. Във федералната кампания участват общо 5832 кандидати, като 13 души се борят за едно място в Държавната дума. През първия ден на гласуването ЦИК съобщи, че все още не са получени сериозни оплаквания. В петък вечерта московско време ЦИК съобщи, че избирателната активност на парламентарните избори в Руската федерация към 20:00 часа в първия ден на гласуване е 16,85%. А в онлайн гласуването гражданите показаха много по -висока активност. Според информацията към 16:00 часа московско време показателите са следните: Курска област - 55,46%, Мурманска област - 59,27%, Нижегородска област - 47,17%, Ростовска област - 50,12%, Ярославълска област - 63,05%, Севастопол - 46,63% и Москва - 36,01%. Изборите продължават да бъдат прицел на хакери, както заяви Ела Памфилова. В първия ден, според нея е имало сериозни интернет атаки срещу портала на федералната платформа за онлайн гласуване, като 50% от тях са идвали от САЩ. Същото беше съобщено за подобен сайт в Москва. Процесът на гласуване обаче не е спиран, а атаките са били отблъснати. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Септември 2021 | 11:05 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Активността на изборите в Русия в края на първия ден на гласуването е 16,85%

ТАСС: Активността на изборите в Русия в края на първия ден на гласуването е 16,85%

Москва. Общата избирателна активност на изборите за Държавна дума в първия ден на гласуване в Русия е 16,85% към 20:00 часа московско време (съвпада с българското). Това съобщи Централната избирателна комисия на Русия, цитирана от TACC. Централната избирателна комисия уточни, че в случая говорим за избирателната активност за традиционните избирателни секции. Избирателната активност за дистанционно електронно гласуване се изчислява отделно. Такова се провежда в Москва, Севастопол (анексиран от Русия - бел.ред.) и още четири региона в Русия Изборите за Държавна Дума се провеждат в рамките на три дни - 17, 18 и 19 септември. Едновременно с изборите за долна камара се провеждат преки избори за ръководителите на девет съставни единици на Руската федерация и 39 регионални парламента. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Септември 2021 | 21:54 | Агенция "Фокус"

Reuters: Google и Apple премахват приложението на Навални за „умно гласуване“

Reuters: Google и Apple премахват приложението на Навални за „умно гласуване“

Москва. Google и Apple премахнаха от магазините си приложението за „умно гласуване“ на Навални, заяви член на екипа му, след като Русия обвини американските технологични компании, че се намесват във вътрешните й работи, предава Reuters. Русия излиза на избори в петък, продължаващи три дни, за да избере нов парламент, които се очаква да бъдат спечелени от управляващата партия „Единна Русия“ на президента Владимир Путин, въпреки спада на рейтинга след големите репресии срещу Навални, пише Reuters. Съюзниците на Навални, най -яростният вътрешен противник на президента Владимир Путин, планираха да използват мобилното приложение, за да организират тактическа кампания за гласуване, за да нанесат удар на Единна Русия. Русия поиска този месец Apple и Google да премахнат приложението от магазините си, като заяви, че отказът да се направи това ще се третира като намеса в парламентарните избори. Apple и Google не отговориха веднага на исканията за коментар. В четвъртък Русия заяви, че са осъществени официални контакти към ръководителите на двете компании. Иван Жданов, сътрудник на Навални, който се намира в чужбина, заяви в петък, че отстраняването на приложението представлява политическа цензура. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Септември 2021 | 19:24 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Активността при електронното гласуване в Русия достига 48%

РИА Новости: Активността при електронното гласуване в Русия достига 48%

Москва. Избирателната активност на електронното гласуване в Русия е висока, подобна активност досега не е имало, каза Николай Булаев, заместник -председател на Централната избирателна комисия, цитиран от РИА Новости. "Избирателната активност в дистанционното гласуване е много висока, дори в сравнение с предишните подобни гласувания. (Тогава) нямаше такава активност. Може би това показва общата ангажираност на хората", каза той. Заместник-председателят на ЦИК уточни, че в класическите избирателни секции тази цифра едва надвишава осем до дванадесет процента, рядко достига 15-20 процента. А при електронно гласуване в шест региона избирателната активност варира от 42 до 48%. "Струва ми се, че до края на деня ще са гласували близо половината, а в някои региони и над половината. И до края на неделния ден мисля, че тази активност ще бъде поне 90%", добави Булаев за онлайн гласуването. Такова гласуване се провежда в Москва, Севастопол, Нижегородска, Курска, Мурманска, Ярославълска и Ростовска области. За това обаче е необходимо гражданите да се регистрират предварително. Изборите в Русия се провеждат от 17 до 19 септември, от 08:00 до 20:00 часа във всеки от дните. Гражданите трябва да определят новия състав на Държавната дума. Тя се избира за пет години по смесена система: 225 депутати - по партийни листи, още 225 - в едномандатни избирателни райони в един тур. Избори за органи на местното управление се провеждат в 46 региона: жителите на девет субекта трябва да вземат решение за висши служители, 39 – за депутати в местните законодателни (представителни) органи. Провеждат се и местни избори. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Септември 2021 | 14:03 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Русия изборите протичат нормално

ТАСС: В Русия изборите протичат нормално

Москва. От 17 до 19 септември в Русия се провеждат избори на различни нива. Гражданите на страната ще трябва да избират депутатите в VIII-та Държавна дума, ръководители на девет териториални субекта (в още три региона депутатите от местните законодателни събрания ще избират най -висшите административни лица) и за 39 регионални парламента. Провеждат се и местни избори, предава TACC Избирателните секции ще работят три дни от 8:00 до 20:00 часа местно време, което е различно в различните часови пояси. Първи гласуват избирателите в Сахалинска област и в Камчатка, а последни тези в Калининградска област . Основният ден за гласуване е насрочен за 19 септември. Първите часове на гласуване в Русия преминават спокойни, не е получена информация за нарушения, заяви заместник -председателят на ЦИК Николай Булаев. "Всичко, което видяхме от сутринта, което наблюдавахме, показва, че изборите протичат в нормален режим. Бих го оценил на четири с голям плюс (в Русия се оценява по петобална система – бел.ред.). Има незначителни забележки, коригираме ги", каза Булаев и добави, че „досега няма съобщения за сериозни нарушения“. Той подчерта, че избирателните комисии от всички нива "са направили много за обучението на членовете на комисиите". "Струва ми се, че това дава своя ефект", добави Булаев. Първият ден на гласуването на изборите в Русия започна без съществени нарушения, заяви Александър Брод, член на Президентския съвет за развитие на гражданското общество и правата на човека, председател на асоциацията „Независим обществен мониторинг“ (НОМ). Той отбеляза, че в социалните мрежи има спекулации за евентуални нарушения във връзка с опашки по избирателните секции. "Това не е нищо повече от заблуда, може би злонамерена клевета. Ще анализираме всички съобщения и ще следим отблизо ситуацията", каза Брод. Той добави, че има съобщения за военни и полицейски служители, които идват да гласуват организирано и създават опашки. "Това също е разбираемо. Това са хора, които живеят по строг график. Съответното подразделение е получило кратък отпуск, за да отиде на мястото за гласуване и военните естествено отиват", обясни Брод. Според него обществените лица отбелязват като цяло висока информираност на избирателите за кампанията. „Интересът към изборите се увеличи през последните седмици, по федералните и регионалните канали се проведоха доста разгорещени дебати, които бяха гледани от зрителите“, каза Брод. "Фактът, че кампанията премина гладко и с минимален брой откази за регистрация, е добър сигнал за избирателя, който цени стабилността. А институцията за обществено наблюдение също повиши интереса на хората към изборите", каза Брод. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Септември 2021 | 12:20 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Започнаха парламентарните избори в Русия

ТАСС: Започнаха парламентарните избори в Русия

Москва. В периода от 17 до 19 септември в Руската федерация ще се провеждат избори на различни нива. Гражданите на страната ще трябва да избират депутати за VIII състав на Държавната дума, ръководители на девет субекта (в още три региона депутатите от законодателните събрания ще избират най-висшите административни лица) и 39 регионални парламента. Тези дни се провеждат и общински избори, обобщава TACC. Избирателните секции ще работят три дни от 8:00 до 20:00 часа местно време, но основният ден за гласуване е насрочен за 19 септември. Централната избирателна комисия обясни въвеждането на тридневното гласуване с грижата за здравето на гражданите в условията на пандемията от коронавируса. Парламентарните избори в Русия се произвеждат по смесена система. Половината от 450-те депутати в Държавната дума се избират мажоритарно, другата половина - пропорционално. Социолозите прогнозират победа на управляващата партия „Единна Русия“. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Септември 2021 | 07:27 | Агенция "Фокус"

EU Observer: Навални е фаворит за наградата „Сахаров“ на ЕП

EU Observer: Навални е фаворит за наградата „Сахаров“ на ЕП

Страсбург. Руският опозиционер Алексей Навални, който излежава присъда в затвора, стана фаворит за спечелването на наградата „Сахаров“ на Европейския парламент за 2021 г., предава EU Observer. Това стана факт, след като най-голямата група - дясноцентристката Европейска народна партия (ЕНП), се присъедини към предложението на либералите от „Обнови Европа“, които предложиха Навални за приза. Решението на ЕНП означава, че афганистанските жени ще останат на второ място, въпреки призивите на зелените, левоцентристките социалисти и демократи да ги почетат заради репресиите на талибаните. Превод и редакция: Тереза Герова

16 Септември 2021 | 14:55 | Агенция "Фокус"

Мария Захарова: Потвърдиха се информациите за чуждестранно финансиране на Навални

Мария Захарова: Потвърдиха се информациите за чуждестранно финансиране на Навални

Москва. Информацията за финансирането на Алексей Навални от служители на чуждестранни посолства в Русия беше потвърдена. Преди всичко такива дарения са минавали през дипломатическите мисии на САЩ и Германия, написа официалният представител на руското външно министерство Мария Захарова в канала си в „Телеграм“, цитирана от TACC. Агенция "Фокус" представя материала без редакторска намеса и изразените в него становища и позиции са на Мария Захарова, а не на Агенцията. "Прочетох информацията, че сред онези, които са спонсорирали проектите на Навални, има десетки служители на чуждестранни посолства в Русия. Реших да проверя дали това не е фалшива новина. Оказа се, че не е фалшива и всичко се потвърди. Схемата е следната: чуждестранните посолства в Русия наемат руски граждани да работят, плащат им пари и след това те превеждат средства на съответните структури. Познайте през кои посолства са преминали повечето от тези дарения? Точно така, чрез дипломатическите мисии на САЩ и Германия “, пише дипломатът. Официалният представител на руското външното министерство уточни, че служители на посолствата на Канада, Франция, Испания и други страни от НАТО също са участвали в тази „малка въртележка“. „По -конкретно чуждестранните правителства са измислили такава форма на прехвърляне на пари към Навални или това е невероятно съвпадение на чувствата на работодателите и наетите - нека нашите граждански активисти и журналисти се справят с всичко това“, продължава Захарова. Честно казано, интересува ме нещо друго: Можете ли да си представите каква истерия би се развихрила в западни информационен мейнстрийм, ако служители на руски представителства в чужбина прехвърляха пари например на републиканци в САЩ или на каталунци в Испания? Ще има вопли по цялата планета." Тя припомня, че десетки руски дипломати бяха изгонени от САЩ след президентските избори в тази страна през 2016 г. поради "необосновани обвинения за намеса в изборния процес". „Страшно е да си помислим какво би станало, ако те намерят поне един долар в полза на една от политическите партии, например от аташето по културата, от представител на Росотрудничество или федерален медиен кореспондент в САЩ“, обобщи Захарова

4 Септември 2021 | 16:46 | Агенция "Фокус"

ТАСС: САЩ налагат санкции срещу девет лица и четири организации във връзка с Навални

ТАСС: САЩ налагат санкции срещу девет лица и четири организации във връзка с Навални

Вашингтон. Властите на САЩ въвеждат ограничения за девет руски граждани и четири организации, които според Вашингтон са замесени в предполагаемото отравяне на Алексей Навални. Това се казва в изявление, публикувано в петък от Държавния департамент, предава TACC. Санкциите ще засегнат „девет руски лица и четири организации“. Според ведомството организациите по-специално „развиват потенциала на Русия в областта на химическото оръжие“. Черният списък означава замразяване на американските активи и забрана на американските граждани или компании да правят бизнес с включените в него. Санкциите се налагат на Института по съдебна медицина на ФСБ на Руската федерация и на Държавния научноизследователски институт по военна медицина. Освен това новите ограничения важат за 33-ия Централен изследователски изпитателен институт и 27-ия научен център на Министерството на отбраната на РФ, които вече бяха включени в други черни списъци на САЩ. В съобщение от Министерството на финансите на САЩ се казва, че се налагат ограничения на ръководителя на Службата за защита на конституционната система и борбата срещу тероризма към ФСБ на Руската федерация Алексей Седов, директора на Института по криминалистика към ФСБ Кирил Василиев, служителите на Института по криминалистика към ФСБ Станислав Макшаков и Константин Кудрявцев, на ръководителя на Центъра за специални техники Богданов, служителите на ФСБ Алексей Александров, Иван Осипов и Владимир Паняев, както и на Артур Жиров. Според изявлението по-рано той е бил директор на 27-ия научен център на Министерството на отбраната на Руската федерация. По-рано в петък властите на Обединеното кралство също наложиха санкции срещу седем служители на ФСБ, за които се смята, че са замесени в инцидента с Навални. Той беше хоспитализиран в Омск на 20 август 2020 г.. По-късно бе транспортиран за лечение в Берлин. На 2 септември германското правителство публикува изявление, че Навални е бил изложен на отровно вещество от групата на „Новичок“. Според Берлин тези открития са потвърдени от лаборатории във Франция и Швеция. Прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков многократно е казвал, че Москва е готова за всестранно сътрудничество с Германия, и отбеляза, че не са били идентифицирани токсични вещества, преди Навални да бъде транспортиран в Берлин. Превод и редакция:Тереза Герова

21 Август 2021 | 08:50 | Агенция "Фокус"

ТАСС: САЩ въвеждат санкции във връзка с отравянето на Навални

ТАСС: САЩ въвеждат санкции във връзка с отравянето на Навални

Вашингтон. Американските власти наложиха санкции на девет руснаци, в това число сътрудници на Федералната служба за сигурност (ФСБ) на Руската федерация, за които смятат, че са замесени в инцидента с блогъра Алексей Навални, както и на четири организации. Това се посочва в изявление, публикувано от Държавния департамент на САЩ и цитирано от TACC. Както отбелязват от външнополитическото ведомство във Вашингтон , санкциите ще засегнат „девет руски лица и четири организации“. Според Вашингтон организациите „развиват потенциала на Русия в областта на химическите оръжия“. САЩ наложиха санкции срещу Института по съдебна медицина на ФСБ на Руската федерация и Института по експериментална военна медицина на Руската федерация Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Август 2021 | 20:36 | Агенция "Фокус"

Le Figaro (Франция): Навални предложи на западните страни пет мерки за борба с глобалната корупция

Le Figaro (Франция): Навални предложи на западните страни пет мерки за борба с глобалната корупция

Москва. Руският опозиционер Алексей Навални призова западните страни да действат по-решително срещу корупцията, която според него е в основата на голямата световна криза. Съответното той подчерта в статия, публикувана на френски в Le Monde, на английски в The Guardian и на немски във Frankfurter Allgemeine Zeitung, отбелязва френският национален ежедневник Le Figaro. „Активистът за борба с корупцията“ в момента изтърпява присъда от две и половина години затвор по дело за измама, което той осъжда като политическо. Той се завърна в Русия през януари след възстановяване от предполагаемо отравяне. Според Навални „корупцията отдавна не е вътрешен проблем“ на авторитарните страни, включително Русия, а „една от основните причини за глобалните предизвикателства, пред които е изправен и Западът“. Той призова Запада да издигне борбата с корупцията като приоритет на международните срещи на високо равнище и да постави темата на масата по време на разговори с авторитарни лидери, включително Владимир Путин, дори ако това е „неудобно“. Съгласно думите му, корупцията в авторитарните страни се улеснява от западните финансови системи, където често се прехвърлят откраднати пари и в отговор предлага пет „реалистични, лесни за прилагане“ мерки. На първо място - да се създаде категория „държави, които насърчават корупцията“, за да се улесни приемането на ответни мерки. Той също така предлага въвеждане на „задължение за прозрачност“ за западните компании, които желаят да работят с партньори в тези страни, и основаване на организация, отговорна за „предотвратяване износа на корупция“. „Горчивата истина е, че дори западните полицейски структури предоставят привилегировано отношение на корумпираните чужденци. С малко политическа воля от страна на правителствата (и натиск от общественото мнение) ситуацията ще се подобри“, пише Навални. „За да започнете да действате (...)е достатъчно да имате политическа воля, елемент, който за съжаление често липсва“, продължава Навални, изразявайки увереност, че „общественото мнение най-накрая може да отблокира ситуацията“. Превод и редакция:Тереза Герова

20 Август 2021 | 08:21 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: „Единна Русия“ прие предизборната си програма

РИА Новости: „Единна Русия“ прие предизборната си програма

Москва. Участниците в XX конгрес на партия "Единна Русия" одобриха проекта на предизборната програма на партията за изборите за Държавна дума, като окончателната версия на документа ще бъде приета през втората половина на август на втория етап на конгреса, съобщава РИА Новости. Настоящият председател на партията Дмитрий Медведев нарече предизборната програма на "Единна Русия" за изборите за Държавна дума през 2021 г. "народна", защото регионите могат да изпратят своите предложения за нейното формиране. Както обясни секретарят на генералния съвет на партията Андрей Турчак, предложенията и корекциите наистина бяха събрани от регионите, но разработването й е станало не само на регионално, но и на общинско ниво, така че „всеки жител да види себе си в тази програма“. Едно от нововъведенията на програмата ще бъде обединяването на раздела за реформи на държавните институции със социалния блок, защото „най-значимите промени вече са факт след приемането на измененията в конституцията“, и сега е необходимо да се погледне на раздела на държавната структура през призмата на човешкото удобство, каза първият заместник-ръководител на фракцията "Единна Русия" Андрей Исаев за раздела „Държава, удобна за живот“ Той отбеляза, че сред приоритетните въпроси партията е посочила преодоляването на цифровото неравенство в цялата страна, така че руснаците да могат изцяло да използват правата, свободите и възможностите, предоставени от държавата чрез онлайн услугите. Важен вектор на развитие ще бъде и автоматичното разпределяне на дължимите социални плащания, прилагането на социална подкрепа в режим "на едно гише". Централната тема на работата на партията ще бъде въпросът за благосъстоянието на руските граждани, намаляването на бедността, прехода към "минимално гарантиран доход", системата от социални гаранции, реформиране на заплатите в публичния сектор и увеличаване на дела на реалните заплати вместо надбавки. Програмата ще включва и предложения за подкрепа на хора в трудни житейски ситуации, както и „социален асансьор“ за млади хора и подкрепа за сираци при интеграция в обществото, обясни Исаев. Традиционно предизборната програма ще включва раздел, посветен на съдебната система и повишаване на достъпността до защита на правата, както и блок, посветен на борбата с корупцията, който ще се фокусира върху засилване на обществения контрол върху изразходването на бюджетни средства. Освен това „Единна Русия“ за първи път ще провъзгласи създаването на система за образование през целия живот. По този начин хората ще могат да преминат обучение и преквалификация през целия си живот, добави първият заместник-ръководител на фракцията "Единна Русия". Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Юни 2021 | 17:07 | Агенция "Фокус"