СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Kan (Израел): Израелският парламент отхвърли два вота на недоверие срещу правителството на Бенет

Kan (Израел): Израелският парламент отхвърли два вота на недоверие срещу правителството на Бенет

Тел Авив. Парламентът на Израел отвхърли с 59 срещу 50 гласа две предложения за гласуване на вот на недоверие към новото правителство на страната, водено от Нафтали Бенет, предложени от опозиционните партии, съобщава държавното радио Kan.Бившият премиер Бенямин Нетаняху все още не е успял да изпълни обещанието си да свали новото правителство „по-бързо от каквито и да било оча...

21 Юни 2021 | 20:28 | Агенция "Фокус"

The Jerusalem Post: Край на управлението на Нетаняху: Нафтали Бенет положи клетва като нов министър-председател на Израел

The Jerusalem Post: Край на управлението на Нетаняху: Нафтали Бенет положи клетва като нов министър-председател на Израел

Тел Авив. Рекордният 12-годишен мандат на Бенямин Нетаняху като министър-председател на Израел приключи в неделя вечерта, когато Кнесетът одобри новото правителство, сформирано от лидера на „Ямина“ Нафтали Бенет и председателя на „Йеш Атид“ Яир Лапид, съобщава изданието The Jerusalem Post. Новото правителство бе утвърдено с подкрепата на 60 членове на парламента, 59 от народните представители гласувха „против“ коалицията. От „Обединена арабска листа“ се въздържаха от вота. След гласуването Бенет и Нетаняху си стиснаха ръцете и след полагането на клетва като министър-председател на Израел лидерът на „Ямина“ седна на стола на Нетаняху в пленума на Кнесет. След това министрите се редуваха за полагането на клетва. Бенет бе определен като 13-и премиер на Израел, а Лапид - като 14-ти. Председателят на „Ямина“ свика правителството за първото си заседание в Кнесета. Историческата снимка на 36-то правителство на Израел ще бъде направена в резиденцията на президента Реувен Ривлин в понеделник. Превод и редакция: Тереза Герова

14 Юни 2021 | 07:58 | Агенция "Фокус"

Reuters: В Израел подписаха коалиционното споразумение за новото правителство

Reuters: В Израел подписаха коалиционното споразумение за новото правителство

Тел Авив. Коалиционното споразумение за новото израелско правителство, което трябва да сложи край на 12-годишното управление на Бенямин Нетаняху като министър-председател, бе подписано в петък в рамките на заключителните междупартийни преговори, предава Reuters. Очаква се коалицията от партии от крайно дясно до ляво да се съсредоточи най-вече върху икономически и социални проблеми, вместо да рискува вътрешни разриви, опитвайки се да реши важни дипломатически въпроси като израелско-палестинския конфликт. Нетаняху, най-дългогодишният лидер в Израел, ще бъде наследен в неделя от коалиция, която включва за първи път партия от арабското малцинство на Израел. Съгласно споразумение за споделяне на властта Нафтали Бенет от ултранационалистическата партия „Ямина“ ще бъде министър-председател в продължение на две години. Бенет в петък заяви, че коалицията "слага край на продължила две години и половина политическа криза", въпреки че не е ясно колко дълго ще се държат разнородните елементи на коалицията. След две години той ще предаде премиерския пост на Яир Лапид от центристката партия „Йеш Атид“ (Има бъдеще). Сред споразуменията, очертани от страните в това, което Лапид определи като „правителство на единството“, са: * Инфраструктурен тласък за изграждане на нови болници, нов университет и ново летище. * Приемането на двугодишен бюджет, за да спомогне за стабилизирането на финансите на страната - продължителната политическа безизходица остави Израел все още да използва пропорционална версия на базовия бюджет за 2019 г., който беше ратифициран в средата на 2018 г. * Поддържане на „статуквото“ по въпросите на религията и държавата, като партията на Бенет „Ямина“ има право на вето. Възможните реформи включват разбиване на ултраортодоксалния монопол върху надзора кои храни са кошерни и децентрализиране на властта над промяната на религиозната принадлежност * „Общ план за транспорт“ в окупирания от Израел Западен бряг. * Обща цел за "осигуряване на интересите на Израел" в районите на Западния бряг под пълен израелски контрол. * Отпускане на над 53 милиарда шекела (16 милиарда долара) за подобряване на инфраструктурата и благосъстоянието в арабските градове и ограничаване на насилието и престъпността там. * Декриминализиране на марихуаната и преминаване към регулиране на пазара. Превод и редакция: Юлиян Марков

11 Юни 2021 | 21:50 | Агенция "Фокус"

The Jerusalem Post: Кнесетът ще гласува новото правителство в неделя

The Jerusalem Post: Кнесетът ще гласува новото правителство в неделя

Ерусалим. Председателят на Кнесета Ярив Левин обяви във вторник, че законодателното събрание ще гласува вота на доверие в новото правителство на извънредно заседание в неделя, след като преди това, в понеделник, съобщи, че новата коалиция е оформена окончателно, пише The Jerusalem Post. Коалиционните споразумения трябва да се представят само 24 часа преди гласуването. Бъдещият премиер Нафтали Бенет заяви, че иска гласуването да се проведе в сряда. Лапид добави в понеделник, че забавянето на гласуването за следващата седмица би било погрешно. „Няма причина на света, юридическа или друга, заклеването на правителството да не бъде след два дни, освен за да се окаже натиск“, заяви Лапид. „Това не е правилно“. Превод и редакция: Иван Христов

8 Юни 2021 | 10:39 | Агенция "Фокус"

Reuters: В Израел се опасяват от евентуални безредици при смяната на Нетаняху

Reuters: В Израел се опасяват от евентуални безредици при смяната на Нетаняху

Тел Авив. Ръководителят на службата за вътрешна сигурност на Израел предупреди за възможно насилие по време на един от политически най-сложните периоди от десетилетия, докато най-дългогодишният премиер Бенямин Нетаняху може да бъде свален от власт от коалиция, оглавявана от негови бивши сътрудници и настоящи политически съперници, предава Reuters. Нетаняху е изправен пред перспектива да слезе от властта, след като израелският центристки опозиционен лидер Яир Лапид обяви в сряда, че е успял да създаде управляваща коалиция след изборите на 23 март. Новото правителство, което тепърва ще положи клетва, е подкрепяно от леви, либерални, десни, националистически и религиозни партии, както и - за първи път в историята на Израел – от арабска ислямистка партия. Нетаняху предупреди в социалните медии, че ще се сформира „опасно ляво правителство“. Някои десни групировки са ядосани на Нафтали Бенет, ръководител на малка ултранационалистическа партия, който се очаква да замени Нетаняху. Преди изборите Бенет беше обещал, че няма да се коалира с центристите на Яир Лапид или която и да е арабска партия. "Наскоро установихме нарастване на все по-екстремния насилствен и възпламенителен дискурс, особено в социалните мрежи", каза в изявление Надав Аргаман, ръководител на силите за сигурност на Израел, без да споменава имена. „Този дискурс може да се тълкува сред определени групи или индивиди като такъв, който позволява насилствена и незаконна дейност, която дори може да причини физическа вреда“, каза той. Откакто Бенет обяви, че обединява сили с Лапид, службите за сигурност засилиха защитата му срещу десни демонстрации, провеждани в близост до домовете на членовете на неговата партия, които целят надеждата да им попречат да се присъединят към правителството. Превод и редакция: Юлиян Марков

6 Юни 2021 | 11:46 | Агенция "Фокус"

Der Spiegel:Успехът на „правителството на промяната“ в Израел не означава „край на епохата Нетаняху“

Der Spiegel:Успехът на „правителството на промяната“ в Израел не означава „край на епохата Нетаняху“

Ерусалим. За последен път Бенямин Нетаняху напусна резиденцията на министър-председателя на Израел през двадесети век. През юли 1999 г., след три години, завърши първият му мандат. Десет години по-късно той си възвърна позицията и резиденцията, където остава и до днес, пише Der Spiegel. Никой не е управлявал Израел толкова дълго, колкото Нетаняху. Но сега изтича и вторият му мандат. Под ръководството на опозиционния лидер Яир Лапид неговите опоненти сформират коалиция от осем партии. Те принадлежат към различни идеологически лагери. Сега, обаче, те са решили да подчинят различията си на обща цел: да отстранят Нетаняху. Те работят с ускорени темпове и гласуването в парламента може да се проведе още в понеделник. За Нетаняху потенциалното поражение в Кнесета може да е само началото на трудностите. Делото срещу настоящия правителствен глава продължава вече една година: прокуратурата го обвинява в измами, злоупотреба с доверие и корупция. Предполага се, че лидерът на „Ликуд“ е предоставил преференции на телевизионната компания „Безек“ в замяна на положително отразяване на дейностите на израелските власти. Той също е обвинен, че през годините е получавал скъпи подаръци от богати приятели: бижута, шампанско, пури и самолетни билети на стойност около 180 000 евро. В най-лошия случай той ще трябва да влезе в затвора: израелското наказателно законодателство предвижда до десет години за подкуп и до три години за измама и злоупотреба с доверието. От правна гледна точка няма значение дали Нетаняху ще остане на поста си или не. Защото в съответствие с действащия закон в Израел, главата на правителството не се ползва с имунитет. Законът му позволява да остане на поста си само до произнасянето на окончателната присъда, въпреки продължаващия процес, отбелязва вестникът. Загубата на власт обаче поне временно ще повлияе и на съдбата на Нетаняху. В миналото премиерът, който все още е на власт, е проучи възможностите да се защити от съдебно преследване чрез парламентарни канали. Бе разглеждана дори възможността за промяна на така наречените Основни закони на Израел, фактическата конституция на страната. Тези възможности ще бъдат изключени в обозримо бъдеще, ако алиансът между Лапид и бившия министър на отбраната на Нетаняху Нафтали Бенет дойде на власт, както се очаква. Въпреки това Нетаняху, който отрича всички обвинения, не трябва да бъде зачеркван поради няколко причини, твърди вестникът. От една страна, процесът по делото за корупция може да се проточи с години. Смята се, че прокуратурата основава своите обвинения на показанията на повече от 300 свидетели. Адвокатите на Нетаняху вероятно ще поставят под съмнение всяко движение на разследващите. Самият Нетаняху се подиграва с „нелепите“ обвинения, представя себе си - без да представя доказателства - жертва на конспирация. Нетаняху и неговите поддръжници вероятно ще се уверят, че този процес върви ръка за ръка с мръсна PR кампания. От друга страна, въпреки коалиционното споразумение, подписано от опонентите му, все още няма сигурност, че през следващите дни те ще могат да отстранят Нетаняху от поста и да направят Бенет премиер за две години. Лапид каза, че в момента коалицията има малко мнозинство от 61 от 120 места в Кнесета. Упорито вървят и слухове, че някои депутати от дясната партия на Бенет „Ямина“ няма да се съгласят на коалиция и е ясно, че Нетаняху и неговите съюзници ще се опитват да осуетят постигането на необходимото мнозинство до последния момент. Дори „правителството на промяната“ да дойде на власт, веднага възниква въпросът: колко стабилна може да бъде коалиция, в която освен либералната партия на Лапид и националистическата религиозна партия на Бенет влиза, освен другите, Съвместната арабска листа, която се обявява в полза на създаването на палестинска държава? Изглежда, че единственото, което обединява партньорите, е „копнеж за правителство без Нетаняху“. През последните няколко дни Нетаняху активно се противопостави на нововъзникващата коалиция. Той предупреди срещу формирането на „ляво правителство“. „Това представлява заплаха за сигурността и бъдещето на Израел“, каза Нетаняху. Той обвини бившия си сътрудник Бенет, че е направил „измамата на века“. Нетаняху вероятно ще продължи атаките си от опозиционните места в Кнесета. Той ще се представи пред електората като „добре позната и доказана алтернатива на разклатения съюз“ и ще бъде готов да се намеси, ако той се разпадне. „Краят на втория му мандат не означава непременно края на ерата на Нетаняху“, обобщава Der Spiegel. Превод и редакция: Иван Христов

5 Юни 2021 | 11:01 | Агенция "Фокус"

Reuters: САЩ ще подкрепят Израел при всяко правителство

Reuters: САЩ ще подкрепят Израел при всяко правителство

Вашингтон. САЩ ще продължат да се придържат към принципа на нерушима подкрепа за Израел, независимо кое правителство е на власт в еврейската държава. Това обяви прессекретарят на Държавния департамент на САЩ Нед Прайс, цитиран от Reuters. Американското външно министерство не коментира формирането на израелското правителство, но посочи, че по време на разговорите между държавния секретар Антъни Блинкен и министъра на отбраната на Израел Бени Ганц миналия четвъртък дискусията е била за задълженията на САЩ да гарантират сигурността на Израел. Премиерът Бенямин Нетаняху е изправен пред перспективата да бъде сложен край на 12-годишното му управление, най-дългото премиерство в историята на Държавата Израел, тъй като неговите политически опоненти постигнаха съгласие да сформират нов кабинет от леви, центристки и десни партии, отбелязва агенцията. В Израел се говори, че постигането на коалиционното споразумение между Нафтали Бенет и Яир Лапид не само ще ознаменува края на властта на „Ликуд“ в Израел, но и отстранява последната сериозна пречка пред страните, стремящи се към възобновяване на иранската ядрена сделка от 2015 година. Превод и редакция: Иван Христов

4 Юни 2021 | 14:13 | Агенция "Фокус"

The Jerusalem Post: Нетаняху обяви за „опасно ляво правителство“ коалицията, формирана, за да го свали от власт

The Jerusalem Post: Нетаняху обяви за „опасно ляво правителство“ коалицията, формирана, за да го свали от власт

Ерусалим. Премиерът на Израел Бенямин Нетаняху направи първия коментар срещу политическите си опоненти, които постигнаха споразумение за формиране на коалиция между леви, центристки и десни партии, която да свали министър-председателя от власт, пише The Jerusalem Post. Нетаняху, изправен пред перспективата да бъде сложен край на 12-годишния му мандат като премиер, заяви в „Туитър“, че „всички законодатели, избрани с гласове от десницата, трябва да се противопоставят на това опасно ляво правителство“. Това беше първият публичен отпор от страна на премиера, който оглавява дясната партия „Ликуд“, срещу съобщението на центристкия политик Яир Лапид около 35 минути преди крайния срок в сряда вечер, че е успял да формира управляваща коалиция. „Не са минали дори 24 часа, а Лапид и Бенет вече клонят към Съвместната листа (на арабските представители)“ заявиха от „Ликуд“ в четвъртък, след туита на Нетаняху. „Съвместната листа бърза да се възползва от възможността да се отърве от десен премиер, като попълни липсващите подписи. Това е желязно доказателство за пълното сътрудничество между Съвместната листа и лявото правителство на Бенет и Лапид“. Накрая „Ликуд“ призовава останалите депутати от партиите „Ямина“ и „Нова надежда“ да изпълнят обещаниято си и да не влизат в сътрудничество с арабските партии. Превод и редакция: Иван Христов

4 Юни 2021 | 10:56 | Агенция "Фокус"

Тhe Guardian: Нафтали Бенет ще бъде новият израелски премиер

Тhe Guardian: Нафтали Бенет ще бъде новият израелски премиер

Тел Авив. Израелският опозиционен лидер Яир Лапид каза на президента на страната, че може да сформира правителство, което поставя Бенямин Нетаняху в най-несигурната му политическа позиция за повече от десетилетие, пише британският вестник The Guardian Според предложената сделка Лапид няма веднага да заеме висок пост. Вместо това неговият бивш съперник, крайнодесният политик Нафтали Бенет, чиято подкрепа беше жизненоважна за успеха на коалицията, ще стане министър-председател през първите две години. Най-важното е, че Лапид си осигури подкрепа на малка партия арабски ислямисти, които подписаха приблизително два часа преди крайния срок. По този начин Обединената арабска листа стана първата партия от многобройното арабско малцинство в Израел, която се присъедини към правителство. Нейният лидер Мансур Абас е прагматик и търси по-големи ресурси и права за палестинските граждани на Израел. Ходът на Лапид не прекратява незабавно 12-годишното присъствие на Нетаняху във властта и все още не слага край на политическата безизходица, довела до четирикратни предсрочни избори от 2019 г. насам. Преди това да се случи, депутатите ще трябва да гласуват сделката, която се очаква следващата седмица. Чак тогава новото правителство ще положи клетва. Докато това не се случи, се очаква Нетаняху да продължи опитите си да накара депутатите да се откажат от подкрепата за новата коалиция, така че Лапид да няма 61-местно мнозинство в 120-местния Кнесет. Премиерът не коментира веднага сделката. Мики Зохар, депутат от управляващата му партия „Ликуд“, написа в „Туитър“: „Това е много тъжен ден за държавата Израел.“ Бенет, религиозен националист, е силен защитник на заселниците в палестинските територии и изключи възможността за създаване на палестинска държава. 49-годишният мъж бивш военен и министър на отбраната предвижда Израел да анексира по-голямата част от окупирания Западен бряг и е с многото си остри изказвания срещу палестинците. През 2018 г. той каза, че израелските войски трябва да имат политиката „стреляй за да убиеш“ за „терористи“, опитващи се да преминат границата на Ивицата Газа - включително деца. Като министър на образованието той се опита да забрани на организаци, критикуващи военните или държавата, да говорят в училищата. Абас, лидерът на Обединената арабска листа, заяви, че неговата партия е взела „трудно решение“ да се присъедини към коалицията. "Това е първият път, когато арабска партия става партньор при формирането на правителство," каза той пред репортери. „Това споразумение предвижда много неща в полза на арабското общество и на израелското общество като цяло.“ Докато Яир Лапид е самопровъзгласен центрист, той също се определя като „ястреб на сигурността“ и подкрепя много хладно перспективата за прекратяване на окупацията. За да се избегне разпадането на крехкото му правителство, то се очаква да се съсредоточи върху икономиката и пандемията, като същевременно избягва да разглежда големия въпрос за милионите палестинци, живеещи под властта на Израел. Бенет като министър-председател, може да извърши промяна или да утвърди статуквото. Анализаторите предполагат, че правителството, дори и да положи клетва, може да съществува много кратко, ако дълбоките раздори между новите партньори се появят отново. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Юни 2021 | 09:44 | Агенция "Фокус"

The Jerusalem Post: В Израел ще се сформира ново правителство без Нетаняху

The Jerusalem Post: В Израел ще се сформира ново правителство без Нетаняху

Тел Авив. Създадена е нова управляваща коалиция, която е готова да замени премиера Бенямин Нетаняху. Лидерът на опозицията Яир Лапид официално информира президента Реувен Ривлин и председателя на Кнесета Ярив Левин малко преди полунощ в сряда, пише израелското англоезично издание The Jerusalem Post. „Обещавам Ви, г-н президент, че това правителство ще работи в услуга на всички граждани на Израел, включително и на тези, които не са членове (или привърженици на управляващата коалиция), ще уважава онези, които му се противопоставят, и ще направи всичко по силите си, за да обедини всички части на израелското общество ", каза Лапид на Ривлин в 23:35 часа местно време в сряда (съвпада с българското). Лидерът на партията “Ямина” Нафтали Бенет, Яир Лапид и лидерът на партията Ра‘ам (Обединена арабска листа) Мансур Абас подписаха споразумение на среща в сряда вечерта в Рамат Ган, което представлява първата коалиционна сделка, подписвана някога от арабска партия. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Юни 2021 | 09:20 | Агенция "Фокус"