СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Слободен печат“ (РСМ): Заев призова сънародниците си в Албания да гласуват за Еди Рама на предстоящите парламентарни избори

„Слободен печат“ (РСМ): Заев призова сънародниците си в Албания да гласуват за Еди Рама на предстоящите парламентарни избори

Скопие/Тирана. Премиерът на Република Северна Македония зоран Заев призова сънародниците си в Албания да гласуват за настоящия министър-председател на страната Еди рама и македонския кандидат Васил Стерьовски на предстоящите парламентарни избори в страната на 25 април, пише скопското издание „Слободен печат“.„Република Албания ще проведе парламентарни избори на 25 април, а ед...

19 Април 2021 | 07:51 | Агенция "Фокус"

„Алфа ТВ“ (РСМ): Подготвят ли Заев и Османи нови отстъпки към България през юни

„Алфа ТВ“ (РСМ): Подготвят ли Заев и Османи нови отстъпки към България през юни

Скопие. Подготвят ли македонският премиер Зоран Заев и министъра на външните работи Буяр Османи нови отстъпки за България и евентуален компромис през май или юни? Премиерът заяви в телевизионно интервю, че са се договорили с Борисов веднага след утрешните избори с източните съседи да започнат разговори за възможно решение на откритите въпроси. Заев е убеден, че това може да се постигне. Той споменава формулирането на два различни народа с обща история в определен период, коментира македонският телевизионен канал “Алфа ТВ. „Възможността за решението е такава, която потвърждава нашия македонски народ и македонския език. И трябва да сме сигурни в това и ще бъдем уверени. Кой ще влезе в Европейския съюз, ако не македонският народ. С кой език ще влезем, ако не с македонския. Можем да разработим част от историята по елегантен начин, който наистина показва, че за един период наистина сме имали обща история между двете нации и двете страни," каза Заев. И Османи заема същата позиция. Той очаква рационални разговори от понеделник. Външният министър желае бързото създаване на институциите в България за по-голяма предсказуемост за преодоляване на различията. Грешно е, че досега сме говорили за нещата, които ни правят различни, а не за общото. Министърът на външните работи казва, че всички усилия са насочени към положителен резултат от срещата на върха на ЕС това лято. "Това ме прави оптимист, че след този изборен процес, който се провежда в България, ще се върнем към нормална комуникация, рационален дебат, преглед на нашите позиции и фокус върху бъдещето повече, отколкото върху миналото. Знаейки, че и в двете страни има достатъчно потенциал да се върнем към тази нормалност и рационалност в комуникацията, аз съм много оптимистично настроен, че от понеделник ще започнем с различна динамика на комуникация с България, което означава допълнителни усилия през следващите месеци за постигане на оптималното "за началото на преговорите на срещата на върха през юни тази година", каза Османи. Противно на подобни виждания на Заев и Османи, опозиционният лидер Християн Мицковски преди дни апелира за незабавна междуправителствена конференция ЕС Македония. Според Мицковски няма място за нови отстъпки от македонска страна и че натискът трябва да бъде насочен към България. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Април 2021 | 18:36 | Агенция "Фокус"

Буяр Османи: От понеделник започваме нова динамика на комуникация с България

Буяр Османи: От понеделник започваме нова динамика на комуникация с България

Скопие. Оптимист съм, че с новия подход за изграждане на доверие чрез секторно сътрудничество и с приключването на изборния процес в България, ще върнем атмосферата на рационален дебат, който очаквам да започне от понеделник, за да ангажираме сериозно и двете страни за преодоляване на различията и да се появи възможността за постигане на консенсус на срещите на върха на ЕС през юни и юли относно рамката за преговори и провеждането на първата междуправителствена конференция, заяви външният министър на Република Северна Македония Буяр Османи, цитиран от скопския телевизионен канал “Алсат М“ Османи каза, че е преминал през няколко изборни процеса и затова знае, че изборите винаги „отвличат“ нормалните политически процеси и издигат емоциите на високо ниво, заради което се губи рационалност и липсва нормална комуникация. „Това ме прави оптимист, че след този изборен процес в България, ще се върнем към нормална комуникация, рационален дебат, преглед на нашите позиции и ще се съсредоточим върху бъдещето повече от миналото. Знаейки, че и в двете страни има достатъчно потенциал да се върнем към тази нормалност и рационалност в комуникацията, съм много оптимистично настроен, че от понеделник ще започнем с различна динамика комуникацията с България, което означава допълнителни усилия през следващите месеци за улавяне на оптималната възможност за започване на преговори на срещата на върха през юни тази година, каза Османи на въпрос дали очаква промяна в българския курс към РСМ след изборите в България. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Април 2021 | 13:50 | Агенция "Фокус"

Огнен Малевски (РСМ): Нищо не може да бъде решено без политическа воля - България не трябва да възпрепятства процеса, проблемът трябва да бъде решен в прозападна атмосфера

Огнен Малевски (РСМ): Нищо не може да бъде решено без политическа воля - България не трябва да възпрепятства процеса, проблемът трябва да бъде решен в прозападна атмосфера

Скопие. С новия доклад на Държавния департамент част от българската общественост е засегната, преди всичко Каракачанов, защото проблемът с регистрацията на македонските организации в България е споменат в значителна част. Каракачанов сега е двойно разочарован. Изходните сондажи показват, че той няма да прекрачи прага и дори да успее участието му в парламента ще бъде незначително, а другото разочарование е, че той е споменат поименно в доклада на Държавния департамент, което се случва много рядко, каза бившия посланик Огнен Малевски, цитиран от електронното издание на скопския вестник “Слободен печат“ Въпросът е дали рационалността ще надделее над емоциите. Очаквам, обикновено е така, в периода, в който правителството започва мандата си, се отваря пространство за рационални и гъвкави решения и с наближаването на края на мандата и подготовката за избори реториката се нажежава. Това е матрица, която се случва и в Македония. Не мисля, че България ще направи салто и че в деня след изборите нещата и политиката, изградена през последните 60 години, ще се променят. Въпросът е дали през 21-ви век, с известните световни тенденции и необходимостта от разширяване на Съюза, България ще реши да спре този процес или да следва проевропейска прозападна политика, която би позволила проблема да бъде решен в различна атмосфера, казва Малевски. Без политическа воля нищо не може да бъде решено. Другата страна също трябва да разбере, че този процес ще бъде от полза. От решаващо значение за България е да разбере, че само с тяхната искрена подкрепа в процеса на преговори и включване на Македония в ЕС може да се отворят перспективи за разрешаване на някои деликатни въпроси, които те считат за важни за тях. С натиск, изнудване и блокади мисля, че летвата се вдига още повече и ще бъде много по-трудно да се реши нещо, казва Малевски. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Април 2021 | 17:13 | Агенция "Фокус"

Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски: Незабавно трябва да се проведе междуправителствена конференция, управляващите да оказват натиск на България

Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски: Незабавно трябва да се проведе междуправителствена конференция, управляващите да оказват натиск на България

Скопие. Председателят на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски призова „незабавно“ да се проведе междуправителствена конференция. Съответното той заяви в гостуването си по телевизия ТВ 21. „Не се интересувам от нищо друго. ВМРО-ДПМНЕ, нито аз не подкрепям никаква национална отстъпка. Сменяме и знамето, насила прокараха промяната на Конституцията, за да променят конституционното име. Убедиха гражданите в масова кампания, че това е последното и от този момент ние сме част от НАТО и започваме преговори и ставаме част от Европейския съюз, не ни ли обещаха ваксини, безплатно здравеопазване, по-добро образование? Е, сега искам да спазят думата си. Искам да изпълнят това, което са ни обещали и да оказват натиск срещу България, а не в Македония“, категоричен бе Мицковски. Превод и редакция:Тереза Герова

2 Април 2021 | 11:06 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): Ще разсекат ли САЩ Гордиевия българо-македонски възел?

„Слободен печат“ (РСМ): Ще разсекат ли САЩ Гордиевия българо-македонски възел?

София/Скопие. САЩ включват дипломатическия механизъм, който ще отключи преговорите на Северна Македония с Европейския съюз и ще притисне България, защото европейската интеграция на Западните Балкани е преди всичко американски интерес, твърдят анализатори от югозападната ни съседка пред електронното издание на скопския вестник „Слободен печат“. Наскоро от Вашингтон бяха отправени ясни сигнали, че САЩ искат Северна Македония незабавно да започне преговори за членство с ЕС, а от България се очаква да не включва двустранни въпроси в дневния ред нито на Съюза, нито на НАТО. Малко по-късно заместник-помощник държавният секретар Матю Палмър призова ЕС да насрочи за тази година междуправителствена конференция за откриване на преговори за присъединяване на Северна Македония, припомня изданието. САЩ се завръщат в Западните Балкани Според председателя на Демократичния съюз Павле Траянов САЩ ще присъстват много по-силно на Балканите през следващия период, в съответствие с техните геополитически и стратегически интереси. „Изчисленията са, че те ще направят всичко за това балканските страни да разрешат отворените въпроси чрез диалог, без да блокират европейската интеграция. В тази връзка България след изборите ще бъде по-гъвкава и по-съдействаща за деблокирането на Македония. Шпионската афера с ареста на разузнавачи, работещи за Русия, предупреждението за македонското малцинство в България са сигнали, които потвърждават принципната политика на Държавния департамент и неговия принос за стабилността на Балканите“, заяви Траянов пред „Слободен печат“. Само Вашингтон може да отблокира процеса Аналитикът Благоче Атанасоски казва, че ходовете на САЩ се очаквани, защото ЕС е лицемерен, когато казва, че насърчава процеса на разширяване. Брюксел е тромав по отношение на дипломацията и администрацията поради различните интереси на своите 27 държави-членки. „САЩ са известни със своята булдозерна дипломация и вярвам, че отключването на блокираната европейска интеграция на Македония може да се случи с прякото и проактивно участие на американската дипломация. Участието на САЩ в прякото справяне с проблемите в задния двор на Европа се задвижва от геостратегическия интерес на американците в тази част на Европа - Западните Балкани да бъдат цялостно и трайно интегрирани в западната сфера на влияние, без никаква възможност за политическо, военно или икономическо проникване и влияние на Русия и Китай на първо място, но също и на Турция, Иран, Саудитска Арабия, като страни от идеологическия Изток“, обяснява Атанасоски. Превод и редакция:Тереза Герова

2 Април 2021 | 09:15 | Агенция "Фокус"

„Вечер“ (РСМ): Вашингтон разчиства терена за Македония в ЕС - демонстрира натиск върху София

„Вечер“ (РСМ): Вашингтон разчиства терена за Македония в ЕС - демонстрира натиск върху София

София/Скопие. „След като Брюксел и Европейският съюз не успяха да се справят с неразумното отношение на София към Скопие, Вашингтон излезе на сцената и със своето влияние започна да демонстрира натиск върху София, която вече е загубила компаса в отношенията си с Македония“, коментират в редакцията на електронното издание на близкия до опозиционната ВМРО-ДПМНЕ македонски вестник „Вечер“. „Заместник-помощник-държавният секретар на САЩ Матю Палмър заяви, че спорът с България трябва да бъде разрешен двустранно и че една държава-членка на НАТО не може да заплашва друга държава-членка, а Държавният департамент на САЩ в годишния си доклад остро критикува България. В допълнение към факта, че в доклада се посочва, че в България има етнически македонци, също така се отбелязва, че те нямат право да регистрират своите сдружения. Годишният доклад на Държавния департамент за правата на човека в България, публикуван във вторник, посочва, че българските власти, въпреки решенията на Европейския съд по правата на човека, отказват да регистрират македонски сдружения в тази страна“, пише изданието. Освен това в доклада, поместен в отдел „Граждански свободи“, се посочва искането на министъра на отбраната Красимир Каракачанов за забрана на две македонски асоциации поради предполагаем „политически дневен ред, който застрашава единството и сигурността на нацията“. По същото време бе изпратено съобщение от заместник-помощник-държавния секретар на САЩ Матю Палмър, който заяви, че САЩ призоват ЕС да насрочи междуправителствена конференция за откриване на преговори за присъединяване със Северна Македония тази година. Палмър призова спорът с България да бъде разрешен двустранно, отбелязват още от редакцията. По отношение на заплахите от България със службите за сигурност за уреждане на предполагаемите проблеми на българската диаспора в страната, Палмър изпрати съобщение, че една държава членка на НАТО не трябва да заплашва друга. „Това, което искаме да видим, е Северна Македония и България да разрешат чрез диалог въпросите в двустранните отношения, да задържат тези проблеми далеч от многостранни външни формати, включително НАТО и по-специално ЕС. Със сигурност нищо не иска да вижда съюзник на НАТО, партньор на НАТО, да се заканва на друг“, увери американският дипломат. По-рано тази година посланикът на САЩ в Скопие Кейт Бърнс изпрати съобщение, че Вашингтон е разочарован от българското вето по ред причини – на първо място, защото – съгласно думите й, страната е готова да започне процеса на преговори с ес. САЩ, подчерта Бърнс, ще работят за разрешаване на двустранни въпроси по двустранни канали. След това тя предупреди, че ветото представлява риск не само за Северна Македония, но и за ЕС, както и за въпроси, свързани с процеса на разширяване като цяло. След изявлението на Бърнс бившият ръководител на Националната разузнавателна служба на България генерал Димо Гюров заяви, че САЩ ще настояват за по-бързо решение. Той заяви, че новата администрация на американския президент Джо Байдън и Демократическата партия са заинтересовани от по-бързото развитие на страните от Западните Балкани и присъединяването им към Западна Европа и поради това може да се очаква натиск от Вашингтон за разрешаване на спора между София и Скопие. В края на миналата година президентът на Института за демокрация Societas Civilis Марко Тросановски заяви, че консолидацията на американската администрация ще бъде прозорец на възможности, защото администрацията на Байдън, и Рийкър, преди всичко, е много по-запозната с региона и можем да очакваме, че той ще положи много по-големи усилия, тъй като европейската интеграция на Северна Македония също е геополитическа цел, става дума за сигурността на НАТО, влиянието на Русия, Китай... Бившият посланик Ристо Никовски, от друга страна, в изявление пред вестник „Вечер“ заяви, че е безспорно, че Байдън ще направи сериозни промени в политиката на САЩ. Той обаче предупреди, че не трябва да се очакват по-сериозни промени в американската политика спрямо Балканите и особено към Македония. Никовски смята, че американските интереси на Балканите са дефинирани отдавна и за съжаление македонските интереси не са включени в тях. Според него българските претенции към Македония се вписват в американския сценарий за заличаване на македонизма и създаване на един вид политическа нация в страната. Превод и редакция:Тереза Герова

1 Април 2021 | 14:17 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): След изборите Македония трябва да се изправи срещу България

„Слободен печат“ (РСМ): След изборите Македония трябва да се изправи срещу България

Скопие. Изборите в България ще сложат край на провокациите и суровата реторика от страна на София към Скопие, но те трябва да бъдат и началото на нови отношения, в които Северна Македония ще свали картите, ще се изправи срещу България с аргументи и при необходимост ще наложи вето на решение в НАТО по отношение на България. Това заяви за скопското електронно издание „Слободен печат“ анализаторът Александър Кържаловски, директор на Македонския център за международно сътрудничество. Той не очаква напредък в процесите на евроинтеграция на срещата на върха през юни, както оптимистично обяви наскоро външният министър на югозападната ни съседка Буяр Османи, тъй като е възможно следващото българско правителство да не бъде сформирано дотогава. „Хубаво е, че идва времето за изборите в България този уикенд, така че кампаниите ще приключат и в следващия период очаквам реториката и провокациите, като тази на евродепутата Ангел Джамбаски, да отшумят. Ето така гледам на неотдавнашните опити или изблици с по-радикална реторика - да се спечелят евентуално повече гласове или да се запази рейтингът, който постоянно губи ВМРО-БНД. Но дори това вероятно няма да им помогне да останат в парламента. От друга страна, новата партия на Слави Трифунов със сигурност ще има много народни представители и е напълно сигурно, че той ще замени Каракачанов в новото правителство на ГЕРБ (също така е сигурно, че те ще спечелят отново на изборите), което не е много добре новина за нас, защото той е дори по-десен от ВМРО-БНД и по-радикален, включително по македонския въпрос“, предупреди Кържаловски. Той смята, че спокойният подход в отговор на българските провокации, избран от македонското правителство, е добър в настоящия период, но ако бъдещото правителство в България продължи със същата или подобна реторика, няма да има много смисъл да се продължава с тази тактика. „Въпросите ще трябва да бъдат обсъдени открито и публично, различията да бъдат изведени на светло и конкретизирани, а след това ще трябва да се изправим пред аргументите на няколко фронта - в нашето общество, включително в парламента, както и директно с България, в Комисията по исторически въпроси. Със сигурност и в по-широк план, в Европейския съюз и НАТО. Защо не и с нашето вето върху всичко, което е на първо място в дневния ред и засяга България, чисто и просто, за да покажем, че е неприемливо да използваме този механизъм и позиция, за да се получи отстъпка от нас и от другите за неща, които противоречат на европейските ценности и стандарти“, продължава Кържиловски. Той казва, че дори на срещата на върха на ЕС през юни не е възможно да се приеме рамката за преговори за Македония. „Аз лично не съм оптимист. Въпросът е дали изобщо до края на юни в България ще бъде сформирано ново правителство и дори да бъде сформирано, въпросът е дали той отстъпи от своите позиции дотогава. Не очаквам, че някакъв допълнителен натиск или усилие от страна на ЕС ще бъдат достатъчни, за да отстъпи България. Освен това, след всички изявления от последните месеци, вярвам, че нашето правителство няма да отстъпи (както в случая с Гърция) и няма да се съгласи с отстъпките, поискани от България. Но аз не съм толкова сигурен в това, защото чухме подобни изявления на изборите през 2016 г., но след това видяхме какво се случи и как тези предизборни обещания и как бяха нарушени с Преспанското споразумение“, коментира още анализаторът. Превод и редакция:Тереза Герова

1 Април 2021 | 12:40 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“: От европарламента осъдиха видеоизявлението на Джамабазки

„Слободен печат“: От европарламента осъдиха видеоизявлението на Джамабазки

Брюксел. Изразяваме дълбока загриженост относно видеото на евродепутата, което заявява за териториални претенции към Северна Македония от страна на управляваща партия в България и показва открито неуважение към европейските ценности, единствено в полза на някаква политическа кампания. Това противоречи на основните принципи, на които е създаден Европейският съюз, както и на Споразумението за добросъседство между двете страни, подчертава Службата на делегацията на Европейския парламент в Съвместния парламентарен комитет Северна Македония - ЕС по отношение на видеото на евродепутата Ангел Джамбазки, пише скопският вестник “Слободен печат“ Изявление, изпратено от председателя на комисията Андреас Шидер и заместник-председателите Ирена Йовева и Марион Уолсман, осъди подстрекателската политическа кампания. Те изразяват дълбоко съжаление, че видеото на Джамбазки открито изразява неуважение към напредъка и усилията, положени от Северна Македония по европейския й път, които са признати от ЕП, европейските институции и страните-членки. „ЕС има за цел да насърчава мира, демократичните ценности и благосъстоянието на своите граждани, да преодолява историческите различия и да работи заедно за общо бъдеще. Призоваваме България и Северна Македония да продължат усилията си за добросъседски отношения и всяко действие, което нарушава духа на добросъседство, трябва да се избягва и ще бъде осъдено като неприемливо. Поради това призоваваме българското правителство, включително министър-председателя, да осъди този видеоклип, публикуван от техния правителствен партньор, и ясно да се дистанцират от всякаква подстрекателска реторика за натрупване на политически точки и насърчаване на националистическите идеологии", се казва в изявлението. Превод и редакция: Юлиян Марков

31 Март 2021 | 21:50 | Агенция "Фокус"

Матю Палмър: Трябва спешно да се започнат преговорите за членство на Скопие в ЕС, САЩ искат да отстранят пречките

Матю Палмър: Трябва спешно да се започнат преговорите за членство на Скопие в ЕС, САЩ искат да отстранят пречките

Скопие. Спешно трябва да се проведе междуправителствена конференция за започване на преговори за членство на Северна Македония в Европейския съюз, заяви заместник-помощник-държавният секретар на САЩ Матю Палмър, цитиран от „Слободен печат“. „Спешно е. Вярваме, че Северна Македония и Албания заслужават междуправителствената конференция и официалното откриване на преговорите за присъединяване. Наистина искаме да видим това договорено тази година“, каза Палмър пред VOA. Той заяви, че Съединените щати искат да „отстранят пречките“, отбелязвайки, че Северна Македония и Албания са свършили трудна работа, направили са си домашните и са реализирали необходимите реформи. „Проведете междуправителствената конференция и поставете този процес здраво на пътя“, каза американският дипломат. Палмър подчерта, че Вашингтон би искал Скопие и София да решават проблемите в двустранните отношения чрез диалог и да държат настрана проблемите си от многостранни формати, включително НАТО и ЕС. „Със сигурност никой не иска да вижда как един съюзник в НАТО, партньор от НАТО, заплашва друг“, отбеляза Палмър. Подчертавайки, че борбата с корупцията е една от основните ценности на членовете на НАТО, Палмър подчерта, че САЩ очакват северномакедонското правителство да „свърши по-добра работа“ в борбата с корупцията. „Гражданите на Северна Македония очакват това от тяхното правителство. Колкото по-добре правителството се справя с корупцията, толкова повече ще постави този проблем под контрол и повече други държави, включително съюзници от НАТО, ще виждат Северна Македония като място за инвестиции, вярвайки, че споразуменията ще бъдат спазени, където няма да бъдат подкупени и където те ще имат разумна възвръщаемост на инвестициите в предвидима среда, включително в съдебната система“, посочва дипломатът. Той оцени, че е важно държавата да организира преброяване в съответствие със стандартите на Евростат и призова опозицията да не бойкотира и да върши работата, за която гражданите са я избрали. „Важно е опозицията да се появи в парламента, да си върши работата, да представлява интересите на своите избиратели, хората, които са я избрали да представлява техните интереси. Бойкоти, блокади, не вършене на работата си, нищо от това не води до напредък“, заяви Палмър. Превод и редакция: Иван Христов

31 Март 2021 | 10:47 | Агенция "Фокус"

„Вечер“ (РСМ): В Словения поискаха вето за Северна Македония, докато не освободи осъдените за нахлуването в парламента на 27 април 2017-та година

„Вечер“ (РСМ): В Словения поискаха вето за Северна Македония, докато не освободи осъдените за нахлуването в парламента на 27 април 2017-та година

Скопие. Лидерът на Словенската национална партия (СНС) и депутат Змаго Елинчич Племенити поиска от словенския външен министър Анже Логар да блокира началото на преговорите за членство в ЕС с Република Северна Македония, докато не бъдат освободени осъдените за нахлуванетов скопския парламент на 27 април и не им бъде осигурен справедлив процес, пише вестник „Вечер“. „Република Северна Македония чака потвърждение от Европейския съвет за началото на преговорите за присъединяване, за което и словенското правителство трябва да даде съгласието си. На 27 април 2017 г. Република Македония претърпя едно от най-сериозните нарушения на конституционния ред на страната, когато депутатите от управляващата коалиция, противно на всички законови разпоредби, избраха за нов председател на парламента Талат Джафери, бивш командир на терористичната АОК. Избран е без законово изисканата подкрепа и извън парламентарната процедура. Това беше повод за бунтуващите се протестиращи да нахлуят в парламента в същия ден. За щастие на никого не се случи нищо особено лошо. Малко след това лидерът на СДСМ и настоящ премиер Зоран Заев подчерта, че очаква най-тежкото наказание за всички протестиращи, щурмували парламента. Призивът като удължена ръка бе последван от реакция на прокуратурата, която обвини 33 протестиращи в терористична дейност. Сред тях беше и световноизвестният оперен певец Игор Дурловски, който само изпя македонския химн на протеста. Без никакви доказателства, в политически мотивирани и подправени процеси, съдени от съдия, известен с близостта си с управляващата СДСМ, 16 протестиращи бяха осъдени на общо 211 години затвор или средно по 15 години всеки. Така бяха осъдени обикновени граждани и представители на опозицията. Един от преследваните протестиращи успя да избяга в Швеция преди ареста му. Македонските власти с международна заповед за арест поискаха от Швеция да го екстрадира, но шведски съд отказа искането им. В 18 точки съдът на държавата-членка на ЕС изрично посочва, че екстрадицията не е възможна, тъй като става въпрос за политическо, а не наказателно преследване и че представените от Северна Македония доказателства не доказват престъплението, за което е обвинен - тероризъм. Шведски съд даде убежище на беглеца поради политическо преследване в Македония. Че става дума за политическа разправа с противниците на режима на Заев, показва фактът, че македонски граждани от албанска националност - бойци на Ислямска държава (ИДИЛ), които се завърнаха от бойните полета в Сирия в Македония през 2018 г. поради участие в терористична организация и престъпления срещу човечеството са осъдени на средно само 6 години затвор! В Република Северна Македония има сериозни нарушения на правата на човека и политическо преследване на гражданите. Подобно поведение през XXI век е недопустимо. Освен това трябва да се подчертае, че това в крайна сметка е европейска държава, в която зачитането на правата на човека е съществена връзка между всички държави-членки. Уважаеми, поради горепосочените процедури, от името на парламентарната група на СНС, представям парламентарна инициатива и предлагам: - Правителството на Словения да блокира началото на преговорите за присъединяване на Република Северна Македония с ЕС, докато Северна Македония не освободи осъдените политически затворници и им осигури свободен и справедлив процес под надзора на международната общност. Както съдът на държава-членка на ЕС установи, това е политически мотивиран процес, недостоен за бъдещ член на ЕС; - Предлагаме на министъра на външните работи да осъди на всички международни нива споменатите действия и такава позиция да бъде представена от името на Република Словения от нейната дипломатическа мрежа“, се казва в искането на Елинчич. Превод и редакция: Иван Христов

31 Март 2021 | 09:16 | Агенция "Фокус"

Красимир Каракачанов: С тактиката „крадецът вика дръжте крадеца“, с протестни ноти и резки движения в Скопие няма да потулят лобистките си действия, насочени срещу България

Красимир Каракачанов: С тактиката „крадецът вика дръжте крадеца“, с протестни ноти и резки движения в Скопие няма да потулят лобистките си действия, насочени срещу България

София. С тактиката „крадецът вика дръжте крадеца“, с протестни ноти и резки движения в Скопие няма да потулят лобистките си действия, насочени срещу България. Това написа във „Фейсбук“ лидерът на ВМРО и водач на листата на ВМРО - БНД в 3 МИР Варна и 15 МИР Плевен Красимир Каракачанов, съобщиха от пресцентъра на ВМРО. Острата позиция на заместник министър-председателя по обществения ред и сигурността и министър на отбраната Красимир Каракачанов идва в отговор на изпратената протестна нота от външното министерство на РС Македония срещу клип на българския представител в Европейския парламент Ангел Джамбазки. „Съмнително е съвпадението на тези дипломатически действия само няколко дни, след като избухна европейски скандал, сочещ лобисткия натиск на политиците в Скопие, срещу България. „Колегите“ и „приятелите“ в Скопие се опитват всячески да отвлекат вниманието от огромния лобистки скандал, който ги свързва със словенската фабрика за клевети „ИФИМЕС“. Вместо да кажат едно елементарно „извинявайте, сгрешихме“, се опитват да го играят като крадеца, който вика дръжте крадеца. Не успяват дори да прикрият паниката си, която ги е обзела заради следите на парите, отиващи до лобистите от Любляна. Или как са били финансирани „словенците“ и най-вече как продължават да бъдат финансирани и „насочвани“ от правителство в Скопие срещу София“, заяви той. „Всичко се знае, „колеги“, ще се постараем да узнаят съвсем скоро и европейците! Напомням, че във въпросните анализи, направени от съветниците на Заев, България е представена като една „изкуствена държава“, без българи, но пък населена с „насила българизирани и оковани във вериги македонци“. За тях България е била и продължава да бъде „фашистка държава“. За тях канцлерът Меркел е „шефката на балканската мафия в ЕС“ , а с нейната партия ХДС са „тайни фенове“ на нацизма и Хитлер. Не търсете скандала другаде, при Вас е, „колеги“, в собствения Ви двор, и е огромен, европейски“, заявява Каракачанов.

30 Март 2021 | 14:54 | Агенция "Фокус"

МВнР: България няма никакви териториални претенции към други държави, предизборният клип на Ангел Джамбазки е неуместен

МВнР: България няма никакви териториални претенции към други държави, предизборният клип на Ангел Джамбазки е неуместен

София. България няма никакви териториални претенции към други държави и това е многократно декларирано. Това се посочва в позиция на Министерството на външните работи. По повод получена нота от посолството на Република Северна Македония в София относно предизборен клип на евродепутата Ангел Джамбазки, МВнР заяви, че смята въпросния материал за неуместен. „Подчертаваме, че посланията, изразени във видеоклипа, не изразяват официалната позиция на българското правителство“, посочиха от Министерството. „Този клип от български политик идва след 3-дневното мълчание на правителството на Република Северна Македония, което призовахме да се разграничи от клеветническите публикации на словенската неправителствена организация "Международен институт за близкоизточни и балкански изследвания", заявиха от МВнР. „Правителството в Скопие не само не осъди въпросните публикации, но нарече "реномиран" института, който напада с лъжи две държави-членки на ЕС: България и Германия. Забелязваме и пълното информационно затъмнение в медиите на Република Северна Македония относно българския демарш по повод словенската НПО, което свидетелства доколко властите в тази страна-кандидатка за Европейския съюз толерират плурализма и правото на свободно изразяване на мнение“, допълниха от Министврството.

30 Март 2021 | 11:51 | Агенция "Фокус"

„Курир“ (РСМ): ВМРО-ДПМНЕ осъжда „негативните и шовинистични“ изявления на Джамбаски: Това ли е приятелство ли е, за което говори Заев?

„Курир“ (РСМ): ВМРО-ДПМНЕ осъжда „негативните и шовинистични“ изявления на Джамбаски: Това ли е приятелство ли е, за което говори Заев?

Скопие. Опозиционната ВМРО-ДПМНЕ осъди „негативните и шовинистични“ изявления на евродепутата Ангел Джамбаски относно Северна Македония, съобщава близкото до кръговете на партията скопско електронно издание „Курир“. „Правителството трябва да има систематичен отговор на подобни провокации и обиди. Това ли е взаимното приятелство, за което говори Заев? Докога македонското правителство ще мълчи на подобни негативни и шовинистични изявления? Това се случва, след като самият Заев даде скандални интерпретации за езика, историята и идентичността“, се казва в изявление на водената от Християн Мицкоски партия. Превод и редакция: Иван Христов

30 Март 2021 | 09:53 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): Съвместно правителство на СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ трябва да бъде отговорът на претенциите на България

„Слободен печат“ (РСМ): Съвместно правителство на СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ трябва да бъде отговорът на претенциите на България

Скопие. Поведението на българските политици и агресивната им политика спрямо Северна Македония ще продължи и след изборите за нов парламент на страната, затова отговорът на Скопие трябва да бъде формирането на съвместно правителство между СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ, което да обяви прекратяване на преговорите, докато официална Скопие не се откаже от позицията си за изнудване. Това е мнението на анализатора Владимир Божиновски по повод „непрекъснатото изостряне на реториката на българските власти спрямо Македония“, пише електронното издание на скопския проправителствен вестник „Слободен печат“. „Ако искате да участвате в играта, трябва да имате някое друго асо в ръкава. И след изборите в Македония, и сега казвам, че само правителство, в което СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ ще участват съвместно, може да изгради позиция, от която националните интереси да могат да бъдат представени в спора със София. От самото начало България е поставила проблема по начин, по който не може да се намери решение. Целта й е да успее да реализира историческите си претенции към Македония, които през последните 80 години не е имала шанс да ги осъществи. Виждаме, че Европейският съюз не реагира и разширяването не е приоритет, особено след като страните, които водят преговори от седем години, като Сърбия и Черна гора, не продължават напред в процеса. Не можем да постигнем нищо със сервилна политика и с тези опити за секторно сътрудничество след ветото и други подобни просто играем тяхната игра. Съвместното правителство за национално спасение трябва да каже, че с Пресканското споразумение сме изпълнили последното условие за преговори за членство в ЕС и че не приемаме нови условия. И ако не постигнем напредък към ЕС, ще преразгледаме прилагането му. Вярвам, че по този начин ще спечелим повече съюзници“, цитира изданието думите на Божиновски. Според него българските политици ще продължат с агресивните си изяви към Северна Македония до изборите и след тях, но „вече не трябва да им се придава твърде голямо значение“. Съвместното правителство на СДСМ и ВМРО-ДПМНЕ е актуална тема в последните дни и с различни изявления, анализи и оценки „полето се изследва“ за неговата осъществимост. За първи път идеята беше популяризирана от премиера Зоран Заев миналия месец, който наред с другото предложи двете най-големи партии да работят заедно за разрешаване на спора с България. Превод и редакция: Иван Христов

30 Март 2021 | 08:37 | Агенция "Фокус"

„НоваТВ“ (РСМ): Скопие връчи протестна нота на България заради изказване на Джамбазки

„НоваТВ“ (РСМ): Скопие връчи протестна нота на България заради изказване на Джамбазки

Скопие. Министерството на външните работи на Северна Македония изпрати протестна нота до Министерството на външните работи на България във връзка с видеоклипа на члена на Европейския парламент от България и заместник-председател на ВМРО - Българско национално движение, Ангел Джамбазки, съобщава скопската „НоваТВ“. „Ще известим институциите на Европейския съюз и ще реагираме съответстващо. По този повод отбелязваме, че подобни изявления не допринасят за усилията за задълбочаване на приятелството, добросъседството и сътрудничеството между двете страни. Реториката, изразяваща териториални претенции към съседите, не е подходяща за съюзници от НАТО и държава-членка на Европейския съюз, което е и директно в разрез с идеалите и ценностите на Европейския съюз, с които и двете страни са силно ангажирани“, гласи реакцията на македонското МВнР. Както обяснява медията, „във видео, публикувано във „Фейсбук“, Джамбазки популяризира мечтите за Велика България, основани на Санстефанския договор. Той казва, че сме само „временни управници“ в Македония. Според него не може да се живее в XXI век, без да се признае XX век“. „Колкото повече лъжете, толкова повече истината ще лъсва. Колкото по-истерично мразите София, толкова по-български става Охрид. Колкото по-силно крещите лъжите си, толкова по-бърз и по-ужасен ще бъде вашият край“, казва Джамбазки. Той твърди, че Македония е българска. По неговите думи, колкото повече Скопие лъже в споровете, толкова повече истината излиза наяве. След като повтори няколко пъти, че Македония е българска, той се обърна директно към Заев със същото послание и добавката - колкото и да се въртите, Албания все ще е на запад. Освен това „НоваТВ“ припомня: „Въпреки че наскоро в Европейския парламент имаше реакции за провокациите на България към Македония, все пак това видео е доказателство, че провокациите не спират“. Превод и редакция: Иван Христов

29 Март 2021 | 23:36 | Агенция "Фокус"

Пентагонът: РСМ и България трябва да покажат политическа смелост, за да продължат напред

Пентагонът: РСМ и България трябва да покажат политическа смелост, за да продължат напред

Вашингтон. "Северна Македония и България трябва да продължат диалога и да покажат политическа смелост, за да могат да изградят конструктивен път напред", заяви заместник-помощник-министърът на отбраната на САЩ Лора Купър в интервю за радио Voice of America. Купър, по случай една година от присъединяването на Република Северна Македония (РСМ) към НАТО, също заяви, че информацията за заплахите на България от службите за сигурност звучат доста сериозно. „Не съм запозната с тези коментари, които споменахте, но звучат доста сериозно. От позиция на отбранителното сътрудничество мога да кажа, че това, което все още виждам в региона, е доста стабилен напредък в отбранителното сътрудничество между членовете на НАТО, включително Северна Македония. То започна след Преспанското споразумение, когато видяхме гръцките военновъздушни сили да летят над небето над Северна Македония и ще продължи с поредицата от учения „Защитник 21“ тази пролет, които ще включват не само Северна Македония, но и България и други страни в региона", каза тя. Купър подчерта, че САЩ, и по-специално администрацията на Байдън, силно подкрепя борбата с корупцията. "Работим чрез колеги от Държавния департамент и USAID, за да подкрепим усилията на правителството (на РСМ) за борба с корупцията, не само в Северна Македония, но и в Западните Балкани," каза тя. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Март 2021 | 14:16 | Агенция "Фокус"

Тито Петковски (РСМ): Къде се скриха стоте хиляди българи в Македония

Тито Петковски (РСМ): Къде се скриха стоте хиляди българи в Македония

Скопие. Лидерът на Новата социалдемократическа партия (НСДП) в Република Северна Македония (РСМ) Тито Петковски реагира във „Фейсбук“ след срещата, организирана от българския президент Румен Радев в София за българо-македонските отношения и условията за напредъка на Македония по пътя към ЕС, цитира думите му скопското електронно издание Press 24, която Агенция „Фокус“ представя без редакторска намеса Президентът на България Румен Радев организира среща с "експерти" за ситуацията и перспективите на отношенията между България и Северна Македония. Ключова тема (според изявление от неговия офис) е лошото състояние на македонските граждани, които според етническата си принадлежност се обявяват за българи. И разбира се, те искат от македонските власти да го подобрят и да го приведат в съответствие със стандартите на правата на човека и свободите, които се прилагат в ЕС. В доклада не се казва откъде българските власти са взели информацията. За разлика от това, Европейският съд по правата на човека за тринадесети път е постановил, че България масово нарушава правата и свободите на човека в България. С последното решение Европейският съд задължава България, най-късно до юни тази година, да регистрира Организацията на македонците в България „Илинден“. Разбира се, никой не очаква България да изпълни това решение. И това ще мине като предишните. Така че, от една страна, имаме впечатлението на българските власти за нарушаване на правата на македонските граждани, които се декларират като българи. От друга страна, имаме решение на компетентен Европейски съд, че правата на македонците в България наистина са нарушени и за да бъдат защитени, задължава България да изпълни това решение. Колко неправилно и неевропейско е отношението на България към Македония и македонците, показва фактът, че в Македония общо 328 души са се регистрирали да гласуват на предстоящите парламентарни избори в България (според официалния доклад на Българската Централна избирателна комисия). Искам да покажа ясно за македонската, българската и европейската общественост за това кой пречи на развитието на българо-македонските отношения и кой разпространява речта на омразата. Къде се скриха в Македония 100-те или повече хиляди българи, за които българските власти говорят от няколко години. „В крайна сметка искам да утеша приятелите ни от България, че Васил Гарванлиев, чиято съдба беше оплакана дори в Европейския парламент, ще представлява Македония на Евровизия“, написа той във „Фейсбук“. Превод: Юлиян Марков

27 Март 2021 | 11:00 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): Брюксел критикува България, но само в кулоарите

„Слободен печат“ (РСМ): Брюксел критикува България, но само в кулоарите

Скопие. Всички страни от ЕС ще предприемат конкретни стъпки през следващите седмици за започването на преговори със Северна Македония още през юни, заяви оптимистично в петък министърът на външните работи на югозападната ни съседка Буяр Османи, който в последно време посети няколко страни от Съюза, пише „Слободен печат“. Междувременно министърът по европейските въпроси Никола Димитров заяви, че продължават двустранните усилия с България, както и с португалското председателство, „за да се създаде ситуация, при която София да се присъедини към държавите-членки и да постигне консенсус относно рамката за преговори“. Двамата министри приветстваха приемането на Резолюцията за напредъка на Скопие, а Османи подчерта, че това е поредната стъпка в общественото мнение в ЕС, че РС Македония е готова за преговори. Според анализаторите в Скопие е рано за оптимизъм в спора с България, особено за започване на преговори през юни, но през втората половина на годината могат да се създадат реални възможности за споразумение. Според Османи ключовото послание от приетата резолюция на ЕП е, че РС Македония е изпълнила всички ангажименти и че сега е моментът ЕС да изпълни всички съответни резолюции, заключения. А всички информации от европейските институции само потвърждават европейската перспектива на страната. Той подчерта, че първата междуправителствена конференция, с която започват официално преговорите, трябва да се проведе незабавно, но добави, че не е постигнат консенсус поради България, въпреки недвусмислената подкрепа на 26 държави-членки за текста на рамката за преговори. „В нашия календар целевата дата за започване на преговори е срещата на върха на ЕС през юни. Моето впечатление е, че в португалското председателство, но и в останалите държави-членки като цяло, необходимостта от незабавно, неотложно започване на преговори с РСМ се приема сериозно и мисля, че на този етап това вече не е просто въпрос на убеждение и воля, но е преминало и в конкретни стъпки. Очаквам тези конкретни стъпки да се реализират бързо през следващите седмици“, каза Османи на пресконференция вчера. Той заяви, че в следващите дни преди изборите не очаква разговори с България и пожела успешни избори там и бързо създаване на институции, така че те да могат да насрочат междуправителствена комисия със следващото правителство, която да определи плана за действие за секторно сътрудничество. Според Марко Трошановски от Института за демокрация Societas civilis, е по-реалистично да се очаква стъпка напред в европейската интеграция на Скопие през втората половина на годината. „Всички говорят за оптимизъм, за възможности, но засега нито от българска, нито от македонска страна, а македонската е тази, която трябва да се откаже от нещо, няма признаци на напредък. От юли нататък възможностите са по-големи, защото очаквам, че германският канцлер Ангела Меркел ще иска да има голям успех със Западните Балкани и Берлинския процес, преди да се оттегли. Очаква се ГЕРБ отново да спечели изборите в България и да формира коалиция с по-малко радикални партньори. Всичко това ще създаде възможности, но, разбира се, е от решаващо значение как ще играе македонската страна. Необходим е широк държавен консенсус по този въпрос и трябва да бъде определено от кои червени линии няма да се отстъпи“, заяви Трошановски. По отношение на отхвърлянето на поправките, осъждащи България в доклада на ЕП, Трошановски смята, че това са често срещани събития в парламентите и че това не означава, че РС Македония губи подкрепа и т.н. „Става дума за влиянието на лобистки групи, нормално е да се внасят поредица от изменения в парламентите. ЕНП е голяма парламентарна група и сега подкрепя България за това изменение, защото те също се нуждаят от подкрепата на българските евродепутати по други въпроси, но това не означава, че ЕНП не е на наша страна“, казва Тросановски. Превод и редакция: Иван Христов

27 Март 2021 | 09:48 | Агенция "Фокус"

„Алсат М“ (РСМ): Преговорите с България ще продължат след изборите

„Алсат М“ (РСМ): Преговорите с България ще продължат след изборите

Скопие. Ден след като Брюксел призова Скопие и София да засилят усилията за намиране на решение на двустранните спорове, външният министър на Република Северна Македония Буяр Османи заяви, че трябва да се изчака епилога на българските избори, цитира думите му скопският телевизионен канал “Алсат М“, излъчващ на албански език. „В последните дни преди изборите в България мога само да пожелая успешни избори там и бързо установяване на новите институции, за да продължа да общувам относно определянето на срока за междуправителствена конференция, съгласувайки Плана за действие, предвиден в контекста на това сътрудничество . "Не вярвам, че може да се постигне съществен напредък през последните дни преди изборите," каза Османи. Той допълни, че нито Съвместната историческа комисия все още е хармонизирала годишния доклад, нито протоколите от заседанията и че има бавен напредък след всяко заседание. Междувременно българската партия ВМРО, водена от действащия вицепремиер Красимир Каракачанов, повтори своята позиция към Македония в последния си видеозапис за предизборната кампания. Видеото казва, че общата история е българска и е илюстрирано със снимка на цар Самуил, Васил Левски, Гоце Делчев и Тодор Александров. „България е родината, нашата съдба и нашата отговорност. България няма да продаде своята история и паметта на своите национални герои за каквато и да е цена. Общата история е българската история. България е била от векове, има настояще и ще има по-мощно, прогресивно, единно утре. „За ВМРО България е преди всичко.“ Междувременно в Европейския парламент вчера, в допълнение към доклада за Македония за 2019-2020 г., бяха приети две резолюции, според които Македония нарушава правата на българите, живеещи в страната. Резолюцията, която критикува реториката на България към Македония, не получи одобрение. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Март 2021 | 21:34 | Агенция "Фокус"

“Сакам да кажам“ (РСМ): Мисионерите на ВМРО-ДПМНЕ не успяха, поправките срещу България не минаха

“Сакам да кажам“ (РСМ): Мисионерите на ВМРО-ДПМНЕ не успяха, поправките срещу България не минаха

Скопие. Поправките, осъждащи "българските провокации" към Македония, не бяха приети вчера в Европейския парламент поради блокадата на евродепутатите от сестринските партии на ВМРО-ДПМНЕ от Европейската народна партия и европейските консерватори, пише македонското електронно издание “Сакам да кажам“ В края на януари заместник-председателят на ВМРО-ДПМНЕ Александър Николовски се похвали, че за четири дни са се срещнали с трима министър-председатели на ЕС, двама външни министри и няколко други висши политици от сестринските им партии, за да търсят подкрепа за Македония. „Целта на тези срещи беше първо да се засили партийното сътрудничество, защото това са нашите сестрински партии. "Второ, да информираме какво се случва в страната, за да поискаме подкрепа", каза Николовски в интервю за "Македонско радио" и обяви дипломатическа офанзива на ВМРО-ДПМНЕ. Тогава Николовски и лидерът на партията Християн Мицковски се срещнаха с унгарския премиер Виктор Орбан, словенския премиер Янез Янша и хърватския премиер Андрей Пленкович. "Независимо от факта, че ВМРО-ДПМНЕ е в опозиция, ние трябва да използваме целия наличен потенциал, за да окажем някакъв натиск и да придвижим по пътя към Европейския съюз," каза тогава Мицковски за срещите. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Март 2021 | 13:17 | Агенция "Фокус"

Никола Димитров съкрушен: Жалко, че вместо антибългарските поправки, минаха тези на ЕНП

Никола Димитров съкрушен: Жалко, че вместо антибългарските поправки, минаха тези на ЕНП

Скопие. Вицепремиерът по европейските въпроси Никола Димитров приветства приемането на доклада за Република Северна Македония, но изрази съжалението си, че вместо антибългарските поправки на Зелените и Социалистите, в които се осъжда „провокативната риторика“ на София, са приети предложенията на Европейската народна партия (ЕНП), предава „Трибуна.мк“. „Бих искал да приветствам приемането на резолюцията на ЕП с голямо мнозинство, включително постигнатия компромис относно формулировката за присъединяване, че двустранните въпроси не трябва да се използват за блокиране на процеса на присъединяване. Но не мога да избегна да спомена някои от измененията, които бяха гласувани днес. Искам да изразя съжалението си и разочарованието си, че изменения 3 и 4, внесени от групата на ЕНП, бяха приети и бих искал да изразя съжалението си, че изменение 2, внесено от Белка, Пицула, Файон и Шидер, не получи подкрепата на мнозинството“, каза Димитров в обръщение към 18 заседание на Съвместната парламентарна комисия - Северна Македония и ЕС. Преводи редакция: Иван Христов

26 Март 2021 | 09:36 | Агенция "Фокус"

„Телма“ (РСМ): ЕП прие резолюцията за Северна Македония с 558 гласа „за“ и 70 „против“

„Телма“ (РСМ): ЕП прие резолюцията за Северна Македония с 558 гласа „за“ и 70 „против“

Брюксел. Европейският парламент прие резолюцията за Северна Македония с 558 гласа „за“, 70 „против“ и 59 „въздържал се“. В резолюцията, подготвена от докладчика за Македония в ЕП, българският евродепутат Илхан Кючук, се призовава югозападната ни съседка да продължи с реформите, особено в борбата с корупцията и организираната престъпност, свободата на медиите, инклузивното общество и приветства реформата в публичната администрация, която трябва да доведе назначаване и повишаване въз основа на система за заслуги, предава скопският телевизионен канал "Телма". Резолюцията призовава както правителството, така и опозицията да работят за изпълнение на общия европейски дневен ред, и призовава опозицията да играе конструктивна роля в парламента и приемането на законите за реформи, необходими за присъединяването на страната към Европейския съюз. В контекста на регионалните отношения и двустранните въпроси ЕП с резолюцията призовава за продължаване на конструктивното прилагане на Преспанския договор с Гърция и Договора за добросъседство с България от всички участващи страни. В документа Европейският парламент съжалява, че Северна Македония и България все още не са намерили разбирателство по двустранните въпроси и настоява за продължаване на диалога, за да се постигне взаимно приемливо решение и да се отключи присъединяването на страната към ЕС. Преводи редакция: Иван Христов

25 Март 2021 | 21:15 | Агенция "Фокус"

„Телма“ (РСМ): ЕП не прие скандалните поправки срещу България и поиска от Северна Македония да спре дискриминацията на българите

„Телма“ (РСМ): ЕП не прие скандалните поправки срещу България и поиска от Северна Македония да спре дискриминацията на българите

Брюксел. Европейският парламент не прие поправката на резолюцията за Северна Македония на Социалистите и Зелените, която трябваше да осъди реториката на България към Скипие по исторически въпроси, предава скопският телевизионен канал „Телма“. Освен това евродепутатите отхвърлиха и поправката, с която се осъжда Северна Македония, че не признава съществуването на българи в югозападната ни съседка, но все пак бяха приети две поправки, внесени от германския евродепутат Михаел Галер от името на Европейската народна партия. В тях се изпраща призив Северна Македония да продължи да прилага препоръките за недискриминация на гражданите, които се декларират като българи, а освен това се изисква предприемането на мерки за разрешаване на разделенията между етническите групи, включително гражданите с българска идентичност. Преводи редакция: Иван Христов

25 Март 2021 | 20:35 | Агенция "Фокус"

„24 Вести“ (РСМ): Скандал в ЕП около скандалните поправки на социалистите и зелените

„24 Вести“ (РСМ): Скандал в ЕП около скандалните поправки на социалистите и зелените

Брюксел. Изменението, осъждащо България, предизвика бурен дебат и реакция в Европейския парламент. Български евродепутати обвиняват в реч на омразата Северна Македония и геноцид срещу българи, включително македонския представител на Евровизия, предава скопското електронно издание „24 Вести“. Социалдемократите и Зелените, които внесоха изменението, бяха сред най-шумните в ЕП. Най-острата сред тях беше евродепутатът от Словения Таня Файон, която заяви, че ветото на София срещу Скопие е безотговорно. По нейните думи, то е продиктувано от едностранен интерес и предизборната кампания в България, които нямат нищо общо с критериите, които са изпълнени. Тя призова България да оттегли ветото си и да отключи процеса на разширяване. Андреа Шидер от социалдемократите, един от авторите на поправката, също посочи с пръст София. Българските евродепутати яростно се защитиха, тези от българската десница сравниха Северна Македония със Северна Корея, а предстоящото преброяване в Македония и македонският представител на Евровизия влязоха в дискусиите. По думите на Андрей Ковачев от ГЕРБ, българската общност преди ерата на Тито е била мнозинството в Македония. Сега тези хора живеят в страх и са под натиск да не се регистрират като българи в предстоящото преброяване. Последният пример е представителят на Скопие за Евровизия, чийто единствен грях е, че е обявил българския си произход. Ангел Джамбазки от ВМРО пък добави, че певецът е получил 400 смъртни заплахи, защото се е декларирал като българин. „Случващото се не е в Африка или Азия, а в Европа. Ето защо съм ужасен от някои мои колеги тук, които се опитват да накарат българското правителство да се чувства виновно“, заяви още той. Еврокомисарят по разширяването Оливер Вархели също се обърна към Европейския парламент, като похвали доклада за Северна Македония и оптимистично обяви, че е възможно дори да започнат преговори по време на португалското председателство до 1 юли. „Насърчавам Скопие и София да удвоят усилията си за намиране на взаимно приемливо решение на двустранните въпроси, насърчавам всички страни да действат конструктивно и да се въздържат от изявления и действия, които подкопават по-широките интереси на ЕС“, заяви Вархели. Докладчикът за Македония в Европейския парламент, българският евродепутат Илхан Чючук беше умерен както в обръщението си, така и по време на пресконференцията: „За Северна Македония и България е важно да продължат конструктивен диалог и да постигнат компромис по плана за действие“. Настоящият доклад на ЕП има консултативен характер и няма отношение към решенията на Европейския съвет. В същото време обаче това отразява настроението сред политическите елити в ЕС по отношение на спора между Скопие и София. Преводи редакция: Иван Христов

25 Март 2021 | 20:07 | Агенция "Фокус"

Делегацията на българските социалисти в ЕП: Докладът за напредъка на Република Северна Македония е достатъчно обективен и балансиран

Делегацията на българските социалисти в ЕП: Докладът за напредъка на Република Северна Македония е достатъчно обективен и балансиран

София. Годишният доклад за напредъка на Република Северна Македония (РСМ) е достатъчно обективен и балансиран, включително по отношение на текстовете, касаещи България. Това се казва позиция на Делегацията на българските социалисти в Европейския парламент (ЕП). "Фокус" публикува позицията без редакторска намеса: "Днес Европейският парламент ще гласува годишния доклад за напредъка на Република Северна Македония. Преди финалното гласуване, бяха приети няколко поправки в подкрепа на българските интереси, и отхвърлени други, които не отговаряха на нашите виждания. Считаме, че в този вид докладът е достатъчно обективен и балансиран, включително по отношение на текстовете, касаещи България и препоръките за добросъвестно прилагане на Договора за добросъседство с РСМ. Ето защо, 1. Заявяваме, че ще подкрепим годишния доклад за напредъка на Република Северна Македония в неговата цялост на предстоящото финално гласуване в ЕП; 2. Припомняме усилията на членовете на Делегацията на българските социалисти още на етап разглеждане на доклада в Комисия по външни работи на ЕП, благодарение на които редица предложени остри текстове спрямо България и директни призиви страната ни да оттегли ветото си не бяха отразени в компромисните текстове, гласувани в комисия, включително текстове, които определяха действия и изказвания на български политически фактори като „намеса във вътрешните работи на РСМ“; 3. Изразяваме удовлетворението си от приетите от ЕП поправки, които касаят „дискриминацията срещу граждани, които открито изразяват своята българска идентичност и/или етнически произход“ и необходимостта властите в РСМ да предприемат „подходящи мерки за историческо помирение, за да се преодолее разделението между и в рамките на различните етнически и национални групи, включително гражданите с българска идентичност“; 4. Изразяваме удовлетворението си, че предложената поправка, чийто текст оставяше впечатление за небалансираност по отношение на българската позиция и беше по-скоро в полза на РСМ, беше отхвърлена от мнозинството в ЕП в резултат на усилията на всички български евродепутати; 5. За пореден път подчертаваме, че използването на Европейския парламент с чисто вътрешнополитически цели, особено в контекста на предизборна кампания, в която залогът е политическото оцеляване на една или друга партия, не допринася за подобряване на международния имидж на страната ни и привличането на съюзници за национално значими каузи и интереси, а точно обратното. Наистина, подобни ходове създават мимолетно усещане за драма в публичното пространство, но не допринасят с нищо за решаването на проблемите по същество. За пореден път със съжаление констатираме, че настоящото правителство се оказва неспособно да реализира национални цели и адекватно да отстоява национални интереси. Възможностите за това се пропиляват една след друга, а опитите за намиране на виновни издават единствено безсилие и неглижиране на (общо)националното в името на тяснопартийното и личното; 6. Призоваваме националните интереси да останат именно такива – (общо)национални, а не националистически. Състезание по един криворазбран „патриотизъм“ е състезание към дъното – на национализмите, от които Европа и Балканите са страдали много, и със сигурност не води към решаване на спорните въпроси с РСМ и изграждане на трайни добросъседски отношения". За контакт с Групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в ЕП: https://www.socialistsanddemocrats.eu/.

25 Март 2021 | 17:18 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): Започна дебатът за РСМ в Европейския парламент

„Независен“ (РСМ): Започна дебатът за РСМ в Европейския парламент

Брюксел. Започна дебатът в Европейския парламент след докладите за напредъка на страните от Западните Балкани, включително Република Северна Македония, след което ще се гласува за всяка от тях.За РСМ един от основните моменти е спорът с България, което е очаква се да бъде казано от няколко евродепутати в рамките на този дебат, пише скопският вестник “Независен“. Няколко парламентарни групи внесоха отделна поправка, за да подкрепят конструктивното отношение на Северна Македония и критиките към провокативните изявления на София, но не е ясно дали те ще получат подкрепа. Докладчикът за РСМ и автор на доклада, българският евродепутат Илхан Кючук, заяви преди дебата, че е важно РСМ и България да продължат конструктивния диалог и да постигнат компромис по Плана за действие, който ще бъде редовно оценяван и по този начин "Европейският процес за Северна Македония може да бъде рестартиран" и ЕС да може да свика първата междуправителствена конференция. „Допълнителните закъснения ще застрашат обективността на процеса на членство, трябва да се съсредоточим върху общата картина, трябва да изградим мостове за обединение, вместо да издигаме стени, каза Кючук. Евродепутатът Таня Файон нарече ветото на България срещу РСМ „безотговорно“, като заяви, че исканията на България са едностранчиви и нямат нищо общо с условията на преговорите с ЕС. Тя призова София да оттегли ветото си, защото това застрашава процеса на разширяване към всички страни в региона. Българският депутат Андрей Ковачев заяви, че свободата на изразяване на македонци от български произход се нарушава в РСМ и че българската общност в РСМ е била мнозинство преди идването на Тито на власт. Той посочи случая с певеца, избран за Евровизия, като доказателство, че българите в Северна Македония са обект на постоянни атаки. От своя страна евродепутатът Ангел Джамбазки сравни РСМ със Северна Корея, тъй като българите, както той каза, над 120 000 българи в Македония нямат право да се декларират като такива при преброяването, с посланието, че не може да се промени факта, че РСМ е била част от България. "Езикът, който говорят, не е македонски, а език на омразата", каза разочарованият български парламентарист Александър Йорданов, заявявайки, че Македония ще започне преговори с ЕС, след като се отърве от този "комунистически коронавирус". Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Март 2021 | 14:52 | Агенция "Фокус"

„ТВ 21“ (РСМ): ЕП ще разгледа доклада за Северна Македония в четвъртък

„ТВ 21“ (РСМ): ЕП ще разгледа доклада за Северна Македония в четвъртък

Брюксел. Утре, четвъртък, Европейският парламент ще обсъди и гласува годишния доклад за Република Северна Македония, към който групите на зелените и социалистите внесоха предложения за поправки, в които се говори за „неподходящото и провокативно поведение на българските власти“, съобщава скопският телевизионен канал „ТВ 21“. Поправката обвинява българските държавни служители в провокативни изявления по исторически въпроси, засягащи Северна Македония, и призовава българските власти да се въздържат от подобни изявления въпреки продължаващата предизборна кампания в България. Предложението беше направено от четирима евродепутати от социалистическите и зелените групи: Тонино Пикула от Хърватия, Таня Файон от Словения, Андреас Шидер от Австрия и Марек Белка от Полша. Изменението осъжда „неотдавнашните провокативни изявления на български държавни служители по исторически въпроси, засягащи Северна Македония, противно на духа на Договора за добросъседство“. В същото време второто изменение приветства „зрелия и балансиран отговор на правителствените представители на Северна Македония на тези провокации“. Превод и редакция: Иван Христов

24 Март 2021 | 16:30 | Агенция "Фокус"

Делегацията на българските социалисти в Европейския парламент: Членове на ЕП се набеждават във връзка за предстоящ доклад относно Република Северна Македония

Делегацията на българските социалисти в Европейския парламент: Членове на ЕП се набеждават във връзка за предстоящ доклад относно Република Северна Македония

София. В разпространено съобщение до медиите се набеждават членове на Европейския парламент (ЕП) във връзка за предстоящ доклад относно Република Северна Македония. Това се посочва в позиция на Делегацията на българските социалисти в ЕП, изпратена от пресцевнтъра на Делегацията. Агенция "Фокус" публикува позицията без редакторска намеса: "Предизборната кампания у нас е в разгара си и затова не е чудно, че определена политическа сила за пореден път използва арсенал от лъжи и клеветнически спекулации. Днес в разпространено съобщение до медиите се набеждават членове на Европейския парламент във връзка за предстоящ доклад относно Република Северна Македония. Неприемливото в случая е, че вместо първо да помисли, председателят на съответната партия предприема действия, които поставят незаслужено България в поредни текстове на резолюции на ЕП, както и в негативния информационен поток към европейските институции. Прескачането на парламентарната бариера може и да е политическа цел, но няма как да служи като оправдание за злоупотребата с българския национален интерес. Публикуването на карти и непремерени изявления може и да вдигат проценти, но правят неприемлива цялостната позиция на България в Европа. Заради подобни прояви европейските ни партньори не разбират поведението на страната ни. Така не печелим подкрепа. А нови резолюции. Предлаганият текст в доклада на ЕП за Република Северна Македония е точно в тази посока. Внесеното изменение е: “Осъжда неотдавнашните провокативни изявления на български правителствени служители по исторически въпроси, засягащи Северна Македония, които противоречат на духа на Договора за добросъседски отношения с България; призовава българските органи да се въздържат от подобни изявления, въпреки продължаващата предизборна кампания в България...” Предложението е на четирима евродепутати: Тонино Пицула (Хърватия),Таня Файон (Словения), Андреас Шидер (Австрия), Марек Белка (Полша). Точно те са набедени в “компромис, откровена глупост или скопски лобизъм.” Твърдението, че мястото им не е в ЕП не заслужава коментар. Делегацията на българските социалисти в ЕП няма да подкрепи внесеното изменение, защото то не отразява изцяло историческия и политическия контекст на Балканите. Но категорично се противопоставя на приватизирането на българския национален интерес и монопола над патриотичните каузи. Особено от политическа сила, която руши авторитета на България в ЕС заради собствен интерес - политическото й оцеляване. Колкото до притесненията на т.нар. „патриоти“ за бъдещите коалиции у нас - важното е България да не бъде продадена". За контакт с Групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в ЕП: тук.

23 Март 2021 | 19:49 | Агенция "Фокус"

Вицепрезидентът Илияна Йотова:  Недопустима поправка готвят евродепутати в резолюция за Република Северна Македония, призовавам ги да я изтеглят

Вицепрезидентът Илияна Йотова: Недопустима поправка готвят евродепутати в резолюция за Република Северна Македония, призовавам ги да я изтеглят

София. Недопустима поправка готвят евродепутати в резолюция за Република Северна Македония. Поправката е насочена срещу България. Безпрецедентно е в такъв документ да се съдържа и упрек към настояща държава членка. Призовавам бившите си колеги от Групата на социалистите и демократите в Европарламента да изтеглят поправката. Това написа вицепрезидента Илияна Йотова във "Фейсбук". "Езикът на омразата и провокативните изказвания, както и потъпкването на правата на хората с българско самосъзнание са запазена марка на Република Северна Македония", допълва тя. "Готвената поправка потвърждава за пореден път пропуска на българската държава да обясни на европейските си партньори своята позиция за Република Северна Македония. Добросъседството означава не само изчистване на спорове от миналото, но и поведението в настоящето, както и защита на гражданите с българско самосъзнание. Конкретен пример от последните дни е скандалът с представителя на Скопие на музикалния конкурс "Евровизия" заради българската му идентичност и симпатия към нашата страна", пише още вицепрезидентът.

23 Март 2021 | 17:59 | Агенция "Фокус"