СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Заместник-посланикът на Русия в ООН: Демонстрацията на знамето на Косово в СС на ООН не е приемлива

Заместник-посланикът на Русия в ООН: Демонстрацията на знамето на Косово в СС на ООН не е приемлива

Ню Йорк. Русия се опита за първи път да попречи на представител на Косово да говори в Съвета за сигурност на ООН със знамето на страната му на заден план, заявявайки, че мнозинството от членовете на Съвета не признават независимостта на най-младата държава на Балканите, отбелязва AP.Искането за забрана на знамето от заместник-посланика на Москва при ООН Дмитрий Полянски в нач...

14 Април 2021 | 10:53 | Агенция "Фокус"

„Новости“ (Сърбия): В Косово ще се обединяват с Албания „с оръжие и барут, или референдум“

„Новости“ (Сърбия): В Косово ще се обединяват с Албания „с оръжие и барут, или референдум“

Прищина. Косовският чиновник Фидан Адеми, представител на управляващото в момента в страната Движение „Самоопределение“, заяви, че „ще дойде денят, в който Албания най-накрая ще се обедини – „с оръжие и барут или референдум“, пише белградският ежедневник „Новости“. Идеята за обединение на Прищина и Тирана е в челото на дневния ред и на премиера от „Самоопределение“ Албин Курти, за когото Велика Албания е по-важна от нормализацията на отношенията с Белград. „Няма място за оръжия на масата за преговори. Бъдещето е мир!“ - отговори на Адеми Петър Петкович, директор на Службата за Косово и Метохия при сръбското правителство. Неговият предшественик, който понастоящем служи като сръбски посланик във Вашингтон, Марко Джурич от своя страна посочи, че Прищина дори не се опитва да следва препоръките на САЩ относно преговорите с Белград. „Вместо диалог, Прищина заплашва със санкции, обединение с Албания и обвинява игумена на манастира Високи Дечани в престъпления“, каза Марко Джурич Разположен в Косово, сръбският манастир Високи Дечани наскоро беше включен в списъка на седемте най-уязвими обекта в Европа под заплаха от изчезване, съобщи Европейската федерация за опазване на културното наследство Europa Nostra. След това властите в Прищина заявиха, че игуменът на манастира Сава Янич по време на въоръжения конфликт в Косово е държал цивилни като заложници в манастира. Косоварите поискаха разследване на действията на свещеника. „Всичко това без съмнение поставя под въпрос перспективата за диалог“, заключи Марко Джурич. Превод и редакция: Иван Христов

13 Април 2021 | 08:21 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): ЕС и САЩ ще окажат натиск върху Курти за диалога с Белград, твърди професор от Оксфорд

Gazeta Express (Косово): ЕС и САЩ ще окажат натиск върху Курти за диалога с Белград, твърди професор от Оксфорд

Прищина. Европейският съюз и САЩ ще окажат натиск върху министър-председателя на Косово Албин Курти да започне диалог със Сърбия, без да изисква предпоставки. Това подчерта професорът по международни отношения в Оксфордския университет Ричард Каплан, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. Каплан не е оптимист по отношение на постигането на бърз резултат в диалога поради настоящата позиция на двете страни. Според него, анализирайки настоящата ситуация, диалогът може да продължи безкрайно, какъвто е случаят с кипърския въпрос или преговорите между израелци и палестинци. „Въпросът е дали ще има диалог. Мисля, че има натиск върху (косовския премиер Албин) Курти и Сърбия да възобновят преговорите. Преговорите може да се възобновят, но не съм много оптимистичен относно резултата, който могат да дадат. Всъщност Курти понижи нивото на очакванията, тъй като предположи, че не е реалистично да се фокусираме върху окончателното споразумение, а върху по-малки теми като тази за изчезналите лица. Мисля, че това е посока, в която може да се постигне напредък, но предвид естеството и степента на разногласията между двете страни ще бъде много трудно да се продължи напред по по-съществени въпроси“. Превод и редакция: Тереза Герова

13 Април 2021 | 08:11 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Борел очаква с нетърпение да приеме Курти на следващата среща на високо ниво за диалога Белград-Прищина

Gazeta Express (Косово): Борел очаква с нетърпение да приеме Курти на следващата среща на високо ниво за диалога Белград-Прищина

Брюксел. Върховният представител на ЕС за външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел изпрати писмо на косовския премиер Албин Курти, за да го поздрави за формирането на правителството на страната. Борел каза на Курти, че очаква с нетърпение да го приеме в Брюксел за следващата среща на високо равнище на диалога Белград-Прищина възможно най-скоро, пише прищинското издание Gazeta Express. Борел каза също, че Европейският съюз е твърдо до Косово и неговия народ в борбата срещу пандемията на COVID-19. „Тази борба ще остане основен приоритет в обозримо бъдеще. Ние също искаме да видим Косово да напредва по своя европейски път. Ще бъдат необходими решителни усилия за реформи за укрепване на върховенството на закона в Косово и за насърчаване на социално-икономическото развитие. Европейският съюз е готов да ви подкрепи в това отношение“, написа Борел в писмо, публикувано от кабинета на Курти. Борел казва, че превръщането на европейската перспектива на Косово в реалност за неговите граждани също изисква бързо продължаване на диалога Белград-Прищина с посредничеството на Брюксел и всеобхватна нормализация на отношенията със Сърбия. „Приветствам вашия ангажимент за конструктивно участие в диалога Белград-Прищина без забавяне. Очаквам с нетърпение да Ви приема за следващата среща на високо равнище на Диалога възможно най-скоро и оставам твърдо решен да помогна на двете страни да постигнат всеобхватно споразумение“, пише Борел в писмото си. Върховният представител на ЕС подчерта, че всеобхватната нормализация на отношенията между Косово и Сърбия, обхващаща всички нерешени въпроси, е от решаващо значение за европейския път на Косово и Сърбия и техните граждани. Това също е ключово условие за подобряване на регионалното сътрудничество. „Пожелавам ви успех в новата ви роля и с нетърпение очакваме да ви срещнем при първа възможност“, завършва Борел писмото си. Превод и редакция Иван Христов

12 Април 2021 | 08:29 | Агенция "Фокус"

Жозеп Борел към Албин Курти: Очаквам с нетърпение следващата среща на високо ниво от диалога със Сърбия

Жозеп Борел към Албин Курти: Очаквам с нетърпение следващата среща на високо ниво от диалога със Сърбия

Брюксел. Върховният представител на ЕС за външната политика Жозеп Борел изпрати писмо до косовския премиер Албин Курти, в което го поздрави за формирането на новото правителство. Борел каза на Курти, че очаква с нетърпение да го приеме в Брюксел за следващата среща на високо равнище в рамките на Диалога със Сърбия възможно най-скоро, цитира думите му прищинския вестник Gazeta Express. Борел каза също, че Европейският съюз стои твърдо до Косово и неговия народ в борбата срещу пандемията от COVID-19. „Тази борба ще остане основен приоритет в обозримо бъдеще. Ние също искаме да видим Косово да напредва по своя европейски път. Ще бъдат необходими решителни усилия за реформи за укрепване на върховенството на закона в Косово и за насърчаване на социално-икономическото развитие. Европейският съюз е готов да Ви подкрепи в това отношение “, написа Борел в писмо, публикувано от кабинета на Курти. Борел каза, че превръщането на европейската перспектива на Косово в реалност за неговите граждани също изисква бързо продължаване на улеснения от ЕС диалог Белград-Прищина и всеобхватна нормализация на отношенията със Сърбия. „Приветствам вашия ангажимент да се ангажирате конструктивно в диалога Белград-Прищина без забавяне. Очаквам с нетърпение да домакинствам за следващата среща на високо равнище на Диалога възможно най-скоро и оставам твърдо решен да помогна на двете страни да постигнат всеобхватно споразумение “, пише Борел в писмото си. Върховният представител на ЕС подчерта, че всеобхватната нормализация на отношенията между Косово и Сърбия, която обхваща всички открити въпроси, е от решаващо значение за европейския път на Косово и Сърбия и за техните граждани. Това също е ключово условие за подобряване на регионалното сътрудничество. „Пожелавам Ви успех в новата Ви роля и с нетърпение очаквам да се срещнем при първа възможност,“ завършва Борел писмото си. Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Април 2021 | 13:26 | Агенция "Фокус"

Блинкен изпрати писмо на Албин Курти: Косово трябва да започне диалог със Сърбия незабавно

Блинкен изпрати писмо на Албин Курти: Косово трябва да започне диалог със Сърбия незабавно

Вашингтон/Прищина. Държавният секретар на САЩ Антъни Блинкен написа писмо до косовския министър-председател Албин Курти по повод успешно проведените парламентарни избори на 14 февруари и формирането на новото правителство, в което се съдържа искане Косово незабавно да се върне в диалога със Сърбия под егидата на Европейския съюз и с подкрепата на Вашингтон, съобщава прищинското издание Gazeta Express. Блинкен подчертава, че постигането на споразумение за цялостна нормализация на отношенията със Сърбия е ключово условие, за да може Косово да реализира пълния си потенциал и да се придвижи напред по пътя към членство в Европейския съюз. „Ще имат пълната подкрепа на Съединените щати в тези стремежи“, пише държавният секретар в писмото си. Той приветства ангажимента на премиера Курти за борба с корупцията, укрепване на върховенството на закона и възстановяване от пандемията на COVID-19, както и усилията му да подкрепи стремежите на хората в Косово. Превод и редакция: Иван Христов

9 Април 2021 | 08:54 | Агенция "Фокус"

„Новости“ (Сърбия): На 13 април СС на ООН ще обсъди косовския въпрос

„Новости“ (Сърбия): На 13 април СС на ООН ще обсъди косовския въпрос

Белград. Предстоящаото заседание на Съвета за сигурност на ООН на 13 април чрез видеоконференция, ще бъде чудесна възможност за обсъждане на текущата ситуация в Косово, министърът на външните работи на Сърбия Никола Селакович, цитиран от белградското издание „Новости“. В разговор с представителя на генералния секретар на ООН и ръководителя на офиса на ООН в Белград Мари Ямашита той посочи, че непрекъснатото разглеждане на косовския въпрос в Съвета за сигурност е от съществено значение за Сърбия, тъй като ситуацията на място остава нестабилна и чувствителна, с множество инциденти, чийто пряк свидетел е Мисията на ООН в Косово (UNMIK). Ръководителят на сръбската дипломация специално посочи, че ООН е най-важната международна организация за Сърбия, тъй като тя е основният канал за комуникация с UNMIK, чието присъствие и дейности са от ключово значение за западната ни съседка. Той подчерта, че Сърбия отдава голямо значение на дейността на ЮНМИК и подчерта, че мисията трябва да остане ангажирана по всички въпроси, важни за последователното прилагане на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, в неограничен обхват и с непроменен мандат. Селакович добави, че страната е ангажирана с приоритетните области на действията на ООН и продължаването на отличното сътрудничество, съобщи министерството. Превод и редакция: Иван Христов

7 Април 2021 | 09:25 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Еманюел Макрон изрази надежда Албин Курти да продължи диалога Белград – Прищина

Gazeta Express (Косово): Еманюел Макрон изрази надежда Албин Курти да продължи диалога Белград – Прищина

Прищина. Френският президент Еманюел Макрон написа писмо до косовския премиер Албин Курти, в което го поздрави за встъпването в длъжност и го покани да посети Париж, съобщава прищинското издание Gazeta Express. В писмото си, публикувано от пресслужбата на Курти, Макрон заяви, че се надява новоназначеният премиер на Косово да продължи диалога със Сърбия при посредничеството на Европейския съюз. Френският президент насърчи Курти да проведе решаващи реформи за укрепване на върховенството на закона и икономическото развитие, като го посъветва борбата с пандемията на COVID-19 да бъде приоритет. Френският президент е подкрепил Курти във връзка с всичките му приоритети в полза на Косово. Той също така предложи подкрепа за диалога между Косово и Сърбия, който, както той каза, трябва да завърши с всеобхватно споразумение за взаимно признаване. Превод и редакция: Иван Христов

7 Април 2021 | 07:56 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Избраха Вьоса Османи за президент на Косово

Gazeta Express (Косово): Избраха Вьоса Османи за президент на Косово

Прищина. Парламентът на Косово избра в неделя Вьоса Османи за нов президент, след като тя получи 71 гласа на третия тур, след неубедителните първи два кръга на гласуване, пише прищинското издание Gazeta Express. Османи, която на изборите на 14 февруари получи най-много преференции от всички политици в Косово и участва от листата на Движение „Самоопределение“, беше избрана за нов президент след неуспешно гласуване в събота поради липса на необходимия кворум, след като опозиционните партии бойкотираха сесията. Опозиционните партии - Демократическа партия на Косово (ДПК) и Алианса за бъдещето на Косово (АБК) бойкотираха гласуването, докато депутатите от Демократическата лига на Косово (ДЛК) присъстваха на процеса на гласуване, въпреки че трима техни депутати бойкотираха заседанието. Управляващата коалиция убеди двама депутати, представляващи несръбските общности, Адем Ходжа от Уникалната Горанска партия и Фадил Гаши от Ромска инициатива, да гласуват за Османи. Също така депутатът от ДПК Аделина Грианка присъства на финалното гласуване, което предизвика реакция на ДПК, които заявиха, че Грейнка е освободена от всички позиции в тази опозиционна партия заради присъствието си в процеса на гласуване. ДПК също обвини лидера на Самоопределение Албин Курти, че се е спазарил с Грейнка и нейното семейство, обещавайки й привилегии в замяна на гласа. Османи беше един от лидерите на Демократическата лига на Косово и върл критик на политиките на бившия държавен глава Хашим Тачи. Наскоро тя имаше сблъсък и с лидерите на ДЛК. което доведе до нейното изключване от партията. На изборите през 2019 г. Османи беше кандидат за министър-председател, представляващ ДЛК, но тя загуби изборите и за министър-председателят беше избран Албин Курти, лидер на „Самоопределение“, а тя остана председател на парламента. Превод и редакция: Иван Христов

5 Април 2021 | 08:25 | Агенция "Фокус"

„Локално“ (РСМ): Изтича срокът за избор на президент на Косово

„Локално“ (РСМ): Изтича срокът за избор на президент на Косово

Прищина. Понеделник е крайният срок за косовския парламент да започне процеса на избор на нов президент, пише македонското електронно издание “Локално“ Косовските медии спекулират, че това със сигурност ще бъде Вьоса Османи и че нейният избор е възможен днес до края на деня. Лидерът на "Самоопределение" и премиерът на Косово Албин Курти директно заплаши: "Ако не изберете Вьоса (Османи), отново ще има избори." Какво мисли обществеността в Прищина и дали бившият член на партията на Иса Мустафа е най-подходящият наследник на Хашим Тачи? „Вьоса Османи не е човек, който може да обедини Косово, тя може да внася само раздори. В продължение на няколко години тя изграждаше политическата си кариера върху разделенията на косовската политическа сцена и действаше всеки път срещу принципа на единството в нашата страна. Османи доказа, че се намира напълно под диктата на премиера Курти и че това ще обслужва само неговите интереси, а не интересите на държавата Косово“, заяви изпълняващият длъжността председател на Демократическата партия на Косово (ДПК) Енвер Ходжай. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Април 2021 | 10:45 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: „Самоопределение“ е получило потвърждението на 80 депутати за участие в сесията за избор на президент

Gazeta Express: „Самоопределение“ е получило потвърждението на 80 депутати за участие в сесията за избор на президент

Прищина. Лидерът на парламентарната група на „Самоопределение“, Мимоза Кусари-Лила заяви, че управляващата партия е получила потвърждение от 80 депутати, че ще участват в процеса на гласуване за избора на техния кандидат Вьоса Османи за нов президент на Косово, съобщава Gazeta Express. „Имаме потвърждение от 80 народни представители, че те щe участват в гласуването на новия президент. Не знам как ще гласуват ”, каза Кусари-Лила „Самоопределение“ събра подписите на 40 депутати, необходими за свикване на извънредна сесия на парламента за гласуване на проектозакон за общите избори, даващ възможност на косовската диаспора да упражни правото си на глас в посолствата и консулствата. Кусари-Лила заяви, че те ще настояват първо да се приеме законът, а после да се свика нова извънредна сесия за избор на президент. Кусари-Лила припомни, че в случай че изборът на президент не успее, в Косово ще се проведат поредни предсрочни избори. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Април 2021 | 17:27 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: „Самоопределение“ събра необходимия брой подписи за свикване на сесия за избор на президент

Gazeta Express: „Самоопределение“ събра необходимия брой подписи за свикване на сесия за избор на президент

Прищина. „Самоопределение“ събра необходимия брой подписи за свикване на извънредна сесия за избор на президент на Косово, информира прищинският вестник Gazeta Express. Източници казаха за телевизия T7, че „Самоопределение“ е събрало 40-те подписа, необходими за свикване на сесията, на която ще бъде гласуван кандидатът за президент на движението Вьоса Османи. Часът на началото на сесията все още не е определен. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Април 2021 | 13:50 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): „Самоопределение“ все още не е осигурило необходимата подкрепа за избирането на Османи

Koha Ditore (Косово): „Самоопределение“ все още не е осигурило необходимата подкрепа за избирането на Османи

Прищина. Движение „Самоопределение“ все още не е осигурило необходимата подкрепа за избирането на Вьоса Османи за президентския пост в Косово, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore. В резултат на това партията все още не е свикала заседание на парламента: „Все още няма официална дата кога може да се проведе сесия и също така не е ясно дали по време на президентския вот ще гласуват най-малко 80 народни представители“. Ръководителят на парламентарната група на „Самоопределение“ Мимоза Кусари-Лила заяви, че разглежда възможността за обявяване на сесията на 2 април. „Това, което мога да кажа, е, че от наша страна са направени всички необходими подготвителни действия, но все още нямаме готови всички потвърждения, за да обявим днес или утре извънредна сесия за избор на президент“, цитира изданието думите й. Кусари-Лила не каза дали партията е осигурила необходимите гласове, но даде да се разбере, че се водят дискусии с депутати от други парламентарни групи. „В момента, в който почувстваме, че има сигурност да започнем процеса, ще го направим. Това е процес, който не е отговорност само на една парламентарна група, въпреки че ние сме мнозинство, тъй като мандатите са индивидуални и може да има депутати, които желаят да обмислят своите позиции и отговорности, които са им били поверени от гражданите“. Превод и редакция:Тереза Герова

2 Април 2021 | 11:29 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): Гласуването за президент в парламента е насрочено за петък

Koha Ditore (Косово): Гласуването за президент в парламента е насрочено за петък

Прищина. Електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore цитира източници, според които сесията на парламента за избиране на нов президент на Косово ще се проведе в петък, 1 април. Правните експерти посочват, че движение „Самоопределение“ има срок до 5 април да избере президент, тъй като процесът трябва да приключи месец преди изтичането на мандата на изпълняващия длъжността. Според Koha Ditore, след като новите депутати положат клетва, „Самоопределение“ ще започне да събира подписи, необходими за свикване на извънредна сесия на парламента. Повечето политически партии в страната вече обявиха позицията си и според вестника Вьоса Османи събира достатъчно гласове, за да бъде избрана за висшия държавен пост. Превод и редакция:Тереза Герова

1 Април 2021 | 11:09 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): ДПК и „Алианс за бъдещето на Косово“ няма да подкрепят Вьоса Османи за президентския пост

Gazeta Express (Косово): ДПК и „Алианс за бъдещето на Косово“ няма да подкрепят Вьоса Османи за президентския пост

Прищина.Ден след като Демократическата лига на Косово (ДЛК) потвърди, че нейните депутати ще участват в процеса на гласуване за избиране на нов президент на страната, другите две опозиционни партии – Демократическа партия на Косово и „Алианс за бъдещето на Косово“ (AAK), отново подчертаха, че няма да подкрепят кандидата на „Самоопределение“ Вьоса Османи за висшия държавен пост, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Expess. Лидерът на AAK Рамуш Харадинай заяви на пресконференция, че партията не е постигнала политическо споразумение с премиера Албин Курти и кандидата за президент Вьоса Османи по въпроса за гласуването. Харадинай повтори, че неговата партия няма да подкрепи Османи за президент. „Приветстваме възможността да обсъдим въпроса с победителя в изборите г-н Албин Курти и г-жа Вьоса Османи, но не сме постигнали споразумение, а и те не са поискали никакво сътрудничество, така че не сме част от политическа сделка за гласуването на кандидата за президент на „Самоопределение“, цитира изданието думите на бившия косовски премиер. Депутатът от Демократическата партия на Косово (ДПК) Мемли Красничи заяви пред Gazeta Express, че решението да не се гласува в подкрепа на Османи за президент е окончателно. „Темата за гласуването на новия президент е затворена за ДПК. Решението да не се гласува за нея е взето от Управителния съвет на партията и е окончателно“, увери Красничи. Председателят на ДЛК Лумир Абдиджику заяви във вторник, че депутатите на партията ще участват в процеса на гласуване за нов президент. Превод и редакция:Тереза Герова Превод и редакция:Тереза Герова

1 Април 2021 | 09:51 | Агенция "Фокус"

Държавният секретар на САЩ изпрати писмо до Вучич: Целта ни е Косово и Сърбия да постигнат споразумение, фокусирано върху взаимно признаване

Държавният секретар на САЩ изпрати писмо до Вучич: Целта ни е Косово и Сърбия да постигнат споразумение, фокусирано върху взаимно признаване

Белград. Държавният секретар на САЩ Антъни Блинкен изпрати писмо до сръбския президент Александър Вучич, в което написа, че дългогодишната цел на Вашингтон е Прищина и Белград да постигнат всеобхватно споразумение, фокусирано върху взаимното признаване, съобщава електронното издание на сръбския ежедневник „Новости“. „САЩ са ангажирани с дългогодишното ни партньорство. Споделяме визията за стабилна, просперираща и демократична Сърбия по отношение на членството в Европейския съюз. Дългогодишната цел на САЩ е била и остава Сърбия и Косово да постигнат всеобхватно споразумение, фокусирано върху взаимното признаване“, пише Блинкен в писмото си, изпратено до Вучич. Американският държавен секретар напомня на сръбския президент за „добрите разговори“, които те са имали, добавяйки, че очаква подновяването им, отбелязват от редакцията. Вучич потвърди получаването на писмото на Блинкен, като подчерта, че „без да се разглежда историята на взаимното признаване с Косово“, посланието „е имало смисъл и е добро“ във всички останали аспекти. През февруари президентът на САЩ Джо Байдън напомни на сръбския президент целта на САЩ за диалог между Косово и Сърбия за взаимно признаване. Превод и редакция:Тереза Герова

1 Април 2021 | 09:24 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): „Сръбска листа“ сезира Конституционния съд на Косово заради ограниченото си участие в правителството на Курти

Gazeta Express (Косово): „Сръбска листа“ сезира Конституционния съд на Косово заради ограниченото си участие в правителството на Курти

Прищина. „Сръбска листа“, партията, представляваща косовските сърби, е сезирала Конституционния съд на Косово, ,след като правителството, водено от Албин Курти, назначи само един министър на сръбската общност в своя кабинет, пише прищинското издание Gazeta Express. „Сръбска листа“ оспорва решението на парламента за избиране на новото правителство на Косово на 22 март 2021 г., в което е назначен само един министър на сръбската общност. Партията, позовавайки се на Конституцията, претендира за две министерски позиции. „Сръбска листа“ очаква решението на Конституционния съд да бъде в съответствие с конституционното право, зачитащо правата на сръбския народ, както и на други не-мнозинствени общности“, се казва в изявлението. Освен това косовските сърби твърдят, че с това решение са лишени от правото си на представителство. Подкрепяната от Белграяд „Сръбска листа“ не подкрепи новото правителство на Косово, оглавявано от премиера Албин Курти, и обяви, че ще се обърне към Конституционния съд, заявявайки правото им да има два ресора в правителство с 15 министерства. Премиерът Курти, представяйки кабинета си на 22 март, предложи лидера на „Сръбска листа“ Горан Ракич за министър на връщането и общностите. Курти обясни пред медиите, че този политически субект, спечелил всичките десет запазени места на сръбската общност в 120-местния парламент на Косово, не е част от управляващата коалиция, като каза, че е предложил министър на сръбската общност, както е предвидено в Конституцията на Косово. Член 96, точка 3 от Конституцията на Косово казва, че ще трябва има поне един (1) министър от косовската сръбска общност и един (1) министър от друга косовска общност, която не е от мнозинството. Ако има повече от дванадесет (12) министри, правителството има трети министър, представляващ косовска не-мнозинствена общност, без да се уточнява дали министърът трябва да бъде от сръбска общност. Курти назначи двама други министри, представляващи несръбските общности. Превод и редакция: Иван Христов

31 Март 2021 | 08:47 | Агенция "Фокус"

Посланикът на Мадрид в Белград: Испания не променя позицията си по отношение на Косово, независимо кой го иска

Посланикът на Мадрид в Белград: Испания не променя позицията си по отношение на Косово, независимо кой го иска

Мадрид/Белград. „Отношението на Испания към територията на Косово е все същото и не се е променило - Испания не признава независимостта на Косово и това е държавна политика“. Това подчерта посланикът на иберийската страна в Белград Раул Бартоломе пред вестник „Новости“. „Испания няма да промени позицията си по въпроса за Косово, само защото някоя държава го изисква от нас“, коментира Бартоломе нарастващите призиви към Мадрид не само от косовските политици, но и от страните от Европейския съюз. Пет държави-членки, сред които е Испания, все още не са признали независимостта на Косово. Той повтори позицията на Мадрид, че Испания ще приеме само това, което приема и Сърбия. Посланикът коментира и неотдавнашното изявление на първия вицепремиер на Северна Македония Артан Груби, че страната ще поиска от Испания да признае Косово. В тази връзка Бартоломе обясни, че няма информация за изказването. Превод и редакция: Иван Христов

29 Март 2021 | 18:27 | Агенция "Фокус"

Меркел в писмо до Курти: Предстои Ви трудна работа и много предизвикателства

Меркел в писмо до Курти: Предстои Ви трудна работа и много предизвикателства

Берлин/Прищина. Канцлерът на ФРГ Ангела Меркел поздрави председателя на „Самоопределение“ Албин Курти за избирането му за премиер на Косово, отбелязвайки, че му предстои трудна работа и много предизвикателства, и че може да разчита на Германия като партньор, предават прищинските средства за масова информация. „Пандемията от COVID-19 изисква безпрецедентни действия от всички нас. Вашето правителство определи важни, необходими реформи. Диалогът със Сърбия за нормализиране, подпомогнат от Европейския съюз, също търси вашето внимание “, написа Меркел в писмото си до Курти. Тя заключи, че успехът в тези области ще бъде от решаващо значение за напредъка на Косово по пътя към европейска перспектива на най-младата държава на Балканите. Превод и редакция:Иван Христов

25 Март 2021 | 13:01 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): Първата среща между Курти и Вучич ще бъде организирана до няколко седмици, обеща Лайчак

Koha Ditore (Косово): Първата среща между Курти и Вучич ще бъде организирана до няколко седмици, обеща Лайчак

Прищина/Белград. Специалният представител на Европейския съюз за диалога между Косово и Сърбия Мирослав Лайчак казва в интервю за Радио „Свободна Европа“, че първата среща на новия премиер на най-младата държава на Балканите Албин Курти и сръбския президент Александър Вучич се очаква да бъде организирана в рамките на няколко седмици, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore. Лайчак призна, че е бил обнадежден от неотдавнашното си посещение в Прищина и Белград, където – съгласно думите му, е получил уверения, че лидерите са готови да продължат диалога за нормализиране на двустранните отношения. Миналия петък Европейският съвет удължи мандата на Лайчак до август 2022 г., припомнят от редакцията. „Мисля, че можем да очакваме първата среща много скоро, без излишни забавяния. Косово, както се договорихме с Курти, трябва да приключи процеса по създаването на институциите... След това очакваме да бъдат готови. Той [Курти] ми каза, че е готов да дойде в Брюксел, за да се срещне с президента Вучич. А Вучич ме увери, че е готов да дойде, когато трябва“, обясни словашкият политик. Лайчак каза, периодът между юли и септември миналата година е бил много продуктивен. Тогава според него политическата ситуация в Косово не е била такава, че да позволява продължаване на разговорите по ключовите теми с Белград. Той добави, че няма време за губене. „Сега, както казах, имаме гаранция, че и двете страни са готови да продължат. Нямаме време за губене, защото политическият календар е такъв, че няма големи избори – в Сърбия не се очакват, а в Косово през есента ще има местен вот. И така, трябва да използваме този политически календар и, както казах, да подходим към преговорите незабавно. Премиерът Курти получи тези съобщения от своите европейски партньори, от Върховния представител на ЕС, [Жосеп] Борел. Той знае, че продължаването на диалога се очаква от него“, подчерта Лайчак. Превод и редакция:Иван Христов

25 Март 2021 | 10:32 | Агенция "Фокус"

Албин Курти за ОСО: Не може да има сдружение на общини на етническа основа, това е в разрез с Конституцията на Косово

Албин Курти за ОСО: Не може да има сдружение на общини на етническа основа, това е в разрез с Конституцията на Косово

Прищина. В рамките на дебата „Как да продължим диалога?“, организиран от Косовската фондация за отворено общество в рамките на проект „Форум 2015“, новият министър-председател на най-младата държава на Балканите коментира темата за Общността на сръбските общини, като подчерта, че Конституцията не позволява сдружаване на етническа основа, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore. „По отношение на ОСО, която е тема, появяваща се в пространството всяка седмица, чл. 44 от Конституцията на Република Косово гарантира свободата на сдружаване. Така че няма нужда да договаряме нещо, което е гарантирано от Основния закон. Вторият раздел на Конституцията изброява основните права и свободи. Не можем да имаме моноетническа асоциация. Характерът на ОСО не може да бъде такъв. Може да имаме сдружение на общини в планините Ругова, Шар планина или дори на тези по река Лепенц, но не може да има сдружение на общини на етническа основа, които да са обособени по етническа принадлежност“, категоричен бе Курти. Във вторник Еуген Цаколи от Косовския демократичен институт заяви, че в Конституцията на най-младата държава на Балканите няма разпоредба, която да задължава премиера да предложи две министерства на сръбската общност. „Правителството на Курти вероятно ще бъде изправено пред Конституционния съд през първите дни от „Сръбска листа“, която твърди, че е извършил нарушение, като не е предоставил две министерства на сръбската общност. Въпреки че партията има необходимия брой депутати, за да оспори решението на парламента за избор на правителство, чл. 96 ал. 3 на Конституцията предвижда, че ако има повече от 12 министерства, второ министерство се разпределя на една от малцинствените общности, а не изключително на сръбската“, обясни Цаколи. Сръбският президент Александър Вучич определи решението на новите власти в Прищина като „лошо послание“. Президентът на западната ни съседка Александър Вуичи заяви, че фактът, че сърбите не са получили две министерски позиции в новото правителство на Косово, е „лошо послание“. Според него това представлява „грубо нарушение на Конституцията на Косово“. Превод и редакция:Иван Христов

24 Март 2021 | 09:16 | Агенция "Фокус"

Gazeta Expess (Косово): Албин Курти официално пое премиерския пост в Косово

Gazeta Expess (Косово): Албин Курти официално пое премиерския пост в Косово

Прищина. Церемонията по предаването на властта от министър-председателя Авдула Хоти на неговия наследник Албин Курти се проведе във вторник сутринта в Прищина, съобщава електронното издание на косовския вестник Gazeta Express. След като встъпи в длъжност, Курти свика първото заседание на своя кабинет. След церемониалното заседание на правителството той ще посети Преказ и ще отдаде почит на паметника на Адем Джашари. Според дневния ред, публикуван от кабинета на министър-председателя, Курти се очаква да се срещне днес и с ръководителя на службата на ЕС в Косово Томаш Шуньог. Курти бе избран в понеделник за нов министър-председател на Косово с 67 гласа на членовете на парламента в Прищина. Превод и редакция:Иван Христов

23 Март 2021 | 13:03 | Агенция "Фокус"

Условията на Курти за започване на диалог със Сърбия: Белград да се извини и да даде три милиарда евро като компенсация за щетите и страданията

Условията на Курти за започване на диалог със Сърбия: Белград да се извини и да даде три милиарда евро като компенсация за щетите и страданията

Белград. Сърбия трябва да изплати около 3 милиарда евро дългове и да предложи компенсация за разрушена инфраструктура и страданията на жертвите. Това е условието на новия премиер на Косово Албин Курти, чието правителство беше утвърдено на заседание на парламента в Прищина в понеделник, за продължаване на диалога с Белград, отбелязва електронното издание на македонския вестник „Слободен печат“. Лидерът на „Самоопределение“ и нов премиер на Косово заяви вчера след гласуването на кабинета му в парламента, че приоритетите на неговата лява реформаторска партия ще бъдат развитието на икономиката, борбата с безработицата, борбата срещу пандемията от COVID-19, развитието на човешките права, сигурността на държавата и човешките права на всички граждани, независимо от тяхната принадлежност. Той ще се застъпва особено за повишаване на качеството на образованието и за по-голяма социална справедливост. По отношение на външната политика Курти обяви засилване на връзките със съюзническите страни, особено с Албания и САЩ, както и засилване на ангажиментите за членство в НАТО и Европейския съюз. Курти заяви, че правителството му ще поддържа добри отношения със съседните страни, като същевременно очаква Сърбия да признае престъпленията си в Косово и обяви, че ще търси обезщетение за икономическите, финансовите и други щети, причинени по време на войната и след нея. Това изявление на Курти е повторение на предишните му послания, че диалогът със Сърбия не е сред приоритетите на кабинета му, Той вярва, че независимостта на Косово е затворен въпрос и че по него няма какво да се преговаря. Допълнителните му искания за разговори с Белград, в допълнение към безусловното признаване на независимо Косово и извинението на Белград за войната, включват три милиарда евро компенсации за щетите. Без тези ключови ходове няма за какво да се говори със Сърбия, подчерта Курти. Именно това отношение допълнително усложнява отношенията с Белград, чиято позиция е искане за диалог, но и отхвърляне на признаването на независимостта на Косово. Превод и редакция:Иван Христов

23 Март 2021 | 11:15 | Агенция "Фокус"

Telegrafi (Косово): Курти заема премиерския пост днес, призовава за бързи избори за президент

Telegrafi (Косово): Курти заема премиерския пост днес, призовава за бързи избори за президент

Прищина. Председателят на „Самоопределение“ Албин Курти поема премиерския пост в Косово днес, а след утвърждаването си от парламента на страната заяви, че остава още една стъпка за пълна консолидация на новите институции - изборите за нов президент, отбелязва електронното издание на прищинския ежедневник Telegrafi. Колкото по-скоро Вьоса Османи бъде избрана за президент, толкова по-добре за всички, увери Курти. „Косово е в многопластова криза, не мисля, че имаме нужда от друга. Най-добре би било да излезем от тях. Колкото по-скоро успеем да свикаме следващата сесия, след смяната на депутатите, толкова по-добре за всички“. Съгласно думите му, Косово няма време за губене. „Вярвам, че всички технически договорености ще бъдат на разположение, за да мога да поема задълженията си още утре сутринта“, подчерта лидерът на „Самоопределение“ в понеделник. В социалната мрежа „Туитър“ Курти написа: „Смирен от задачите, които са пред нас, отбелязваме началото на нова глава за гражданите на Косово. Нека да не се съгласим и да спорим яростно за истината и справедливостта, но нека никога не пропускаме да се обединим за доброто на нашата страна. И сега работата започва“. Превод и редакция:Иван Христов

23 Март 2021 | 10:52 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Косово): Конституцията не задължава премиера да предлага две министерства на сръбската общност

Koha Ditore (Косово): Конституцията не задължава премиера да предлага две министерства на сръбската общност

Прищина. Еуген Цаколи от Косовския демократичен институт заяви, че в Конституцията на най-младата държава на Балканите няма разпоредба, която да задължава премиера да предложи две министерства на сръбската общност, отбелязва електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore. „Правителството на Курти вероятно ще бъде изправено пред Конституционния съд през първите дни от „Сръбска листа“, която твърди, че не извършил нарушение, като не е предоставил две министерства на сръбската общност. Въпреки че партията има необходимия брой депутати, за да оспори решението на парламента за избор на правителство, чл. 96 ал. 3 на Конституцията предвижда, че ако има повече от 12 министерства, второ министерство се разпределя на една от малцинствените общности, а не изключително на сръбската“, обясни Цаколи. Превод и редакция:Иван Христов

23 Март 2021 | 10:45 | Агенция "Фокус"

Александър Вулин: Сърбия ще работи за предотвратяване на присъединяването на Косово към Интерпол

Александър Вулин: Сърбия ще работи за предотвратяване на присъединяването на Косово към Интерпол

Белград. Сръбският министър на вътрешните работи Александър Вулин заяви пред посланика на Швейцария в страната Урс Шмид, че Белград ще работи „активно“, за да попречи на Прищина да подаде искане за присъединяване към Интерпол. „Това би било неприемливо“, цитира думите му електронното издание на косовския вестник Gazeta Express. Съгласно думите на Вулин, Косово не може да бъде член на международна организация, „особено такава, която се занимава с данни за наркокартелите“, се казва в прессъобщението на министерството му. В понеделник Вулин се срещна и с японския посланик в Сърбия Кацумата Такахико и повтори категоричното си възражение срещу членството на Косово в Интерпол. Превод и редакция:Иван Христов

23 Март 2021 | 09:21 | Агенция "Фокус"

RTK Live: Избраха Албин Курти за премиер на Косово

RTK Live: Избраха Албин Курти за премиер на Косово

Прищина. Избраха Албин Курти за премиер на Косово с 67 гласа за и 30 против при присъстващи общо 107 депутати, предава косовският телевизионен канала RTK Live. В понеделник бе конституиран парламента на Косово и Глаук Конюфца бе избран за негов председател. Тъй като Хашим Тачи подаде оставка като президент заради повдигнати срещу него обвинения във военни престъпления по време на косовската война през 1999 година, председателят на парламента изпълнява и ролята на президент. Досега тази длъжност се заемаше от Вьоса Османи. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Март 2021 | 21:30 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Глаук Конюфца е избран за председател на косовския парламент

Gazeta Express: Глаук Конюфца е избран за председател на косовския парламент

Прищина. Новият парламент на Косово проведе в понеделник първата си сесия, като избра Глаук Конюфца от „Самоопределение“ за председател на парламента и се очаква да номинира новия премиер на страната, пише косовското издание Gazeta Express Новият законодателен орган бе свикан в понеделник за първи път след изборите на 14 февруари, на които „Самоопределение", водено от Албин Курти, спечели 58 от 120 места в парламента. Управляващата партия се нуждае от гласовете на несръбските общности, за да има обикновено мнозинство от 61 гласа, необходими за съставяне на правителството. Новият председаттел, зае новия пост на мястото на временно изпълняващия длъжността президент Вьоса Османи.. Той е благодарил на Османи и е казал, че е щастлив да поеме този пост от нея, изразявайки убеждението си, че скоро тя ще бъде потвърдена за президент на Косово. Медиите съобщават, че новият председател ще изпрати покана до лидера на „Самоопределение“ Албин Курти за сформирането на новото правителство. Заседанието на парламента за формиране на новото правителство най-вероятно ще се проведе днес от 16:00 часа местно време (17:00 часа българско време). Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Март 2021 | 13:58 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Парламентът на Косово ще проведе учредителна сесия

Gazeta Express (Косово): Парламентът на Косово ще проведе учредителна сесия

Прищина. На 22 март парламентът на Косово ще проведе първата си сесия след предсрочните избори на 14 февруари, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Expess. Изпълняващата длъжността президент на Косово Вьоса Османи, в съответствие с Конституцията на Косово и с приложимите закони, след удостоверяване на резултатите от изборите от Централната избирателна комисия (ЦИК), насрочи учредителната сесия на VIII състав на парламента на Косово за понеделник, 22 март. Междувременно лидерът на „Самоопределение“ Албин Курти и Османи като победители в изборите започнаха кръг от преговори с политически лидери, за да обсъдят формирането на новото правителство. Миналата седмица двамата проведоха отделни срещи с председателите на Демократическата партия на Косово (ДПК) Енвер Ходжай и „Алианс за бъдещето на Косово“ (ААК) Рамуш Харадинай. Партията на Курти спечели 50,02% от гласовете на изборите на 14 февруари. Превод и редакция:Иван Христов

22 Март 2021 | 09:38 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Опозицията в Косово не иска Вьоса Османи за президент

Gazeta Express (Косово): Опозицията в Косово не иска Вьоса Османи за президент

Прищина. Косовските опозиционни партии решиха да не подкрепят кандидатурата на Вьоса Османи за президент на Косово. Новият състав на законодателния орган ще се събере следващата седмица за първи път след изборите на 14 февруари, за да потвърди новото правителство и да избере нов председател, пише прищинската Gazeta Express. Демократическата партия на Косово (ДПК) и Демократичната лига на Косово (ДЛК) решиха да не подкрепят кандидатурата на Вьоса Османи за държавен глава. Също така лидерът на Алианса за бъдещето на Косово (ААК), Рамуш Харадинай, заяви, че депутатите на неговата партия не са задължени да създават необходимия кворум в парламента, за да потвърдят пълния петгодишен мандат на настоящия изпълняващ длъжността президент Вьоса Османи като президент на Косово. На 22 март новият състав на парламента трябва да се събере и да избере председател. Gazeta Express научи, че няколко часа по-късно народните представители ще се съберат отново и ще гласуват новото правителство, водено от Албин Курти, лидерът на Движение „Самоопределение“. Управляващата коалиция има достатъчно гласове, за да потвърди новото правителство и полага усилия да насрочи сесия на парламента следващата седмица, за да гласува кандидата им Вьоса Османи за нов президент на Косово. Но Османи, която беше най-кандидатът с най-много преференции на изборите на 14 февруари, участващи в предизборната листа на „Самоопределение“, ще се нуждае от поне присъствието на опозиционни депутати, за да създаде кворума от две трети от депутатите в парламента, за да бъде избрана за президент. Но ДПК, ДЛК, ААК и Нисма обявиха, че няма да влязат в зала. Изпълняващият длъжността председател на ДПК, Енвер Ходжай, най-голямата опозиционна партия в новия законодателен орган, след срещата на ръководството на партията заяви в сряда, че са решили да не подкрепят Османи за президент. Също така новоизбраният председател на Демократичната лига на Косово (ДЛК) Лумир Абдиджику, заяви, че неговата партия няма да бъде част от новото правителство и няма да гласува президент, който е член на политическа партия. Османи и Курти достигнаха предизборна коалиция и се включиха в предизборната надпревара под единна листа. Въз основа на тази уговорка Курти се съгласи да номинира Османи за президент, ако „Самоопределение“ спечели изборите. Президентът на Република Косово се избира с мнозинство от две трети (2/3) от всички депутати. Ако мнозинство от две трети (2/3) не е постигнато от нито един кандидат в първите две гласувания, се провежда трето гласуване между двамата кандидати, получили най-голям брой гласове при второто гласуване и кандидатът, който получи мнозинството от всички депутати на събранието, се избира за президент. Ако никой от кандидатите не бъде избран за президент при третото гласуване, Асамблеята се разпуска и се обявяват нови избори в рамките на четиридесет и пет (45) дни. Превод и редакция: Иван Христов

19 Март 2021 | 09:36 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Вучич обеща Белград да не допуска повече погроми срещу косовските сърби

Gazeta Express (Косово): Вучич обеща Белград да не допуска повече погроми срещу косовските сърби

Белград. Сръбският президент Александър Вучич заяви по повод на 17-ата годишнина от мартенските безредици в Косово, че Сърбия ще има отговорен, ясен и сериозен отговор на всяко повторно насилие над косовските сърби, добавяйки, че няма експанзионистични претенции, пише прищинското издание Gazeta Express. Размириците и унищожаването на редица църкви и манастири през март 2004 г. започнаха в Митровица и се разпространиха из Косово след удавянето на три албански момчета в река Ибър. За инцидента бяха обвинени сърби и това предизвика реакцията на албанците. По време на безредиците от март 2004 г. бяха убити осем сърби и 11 албанци, ранени са повече от хиляда души, включително няколко десетки служители на KFOR. По време на възпоменанието в Народния театър в Белград Вучич каза: „Сърбия никога няма да допусне нов погром. Сърбия, както всички останали, има право да се грижи за своя народ, за тяхното здраве, безопасност и просперитет, на които сръбският народ има право, както и всички останали“, каза той и добави, че Белград няма да дрънка с оръжие, не мечтае за смърт , не призовава за кръв и не желае да вземе нищо от никого. „Това не означава, че Сърбия ще позволи на някого да повтори 17 март. Сърбия не е готова да направи това и никога няма да бъде готова. Правото на живот е основното човешко право и ние винаги ще го защитаваме“, каза той. „Ние не водим никаква експанзионистична политика, това не е мечта на някакъв сръбски свят, това няма нищо общо със сръбската хегемония, нито искаме да управляваме никого, освен себе си и държавата си“, каза Вучич и добави, че Сърбия „няма стремеж към територии и не отправя заплахи, а само иска да й бъде позволено да изпълни задължението си - помнете и не позволявайте да се повтарят престъпленията“. „За нас има само едно възможно заключение. Косово не е нашето бреме, а нашият кръст и ние виждаме възкресението от кръста по-добре, отколкото под него“, каза той. Превод и редакция: Иван Христов

18 Март 2021 | 08:49 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Пет сръбски църкви са ограбени в Косово за 10 дни

„Политика“ (Сърбия): Пет сръбски църкви са ограбени в Косово за 10 дни

Белград. Църквата „Света Неделя“ в село Горна Гущерица, община Грачаница в Косово, е била ограбена вчера. Взети са пари, а освен повредената врата са нанесени и други материални щети. Според белградската „Политика“ това е петата разграбена църква в сръбските райони в Косово през последните десет дни. През миналите почивни дни , в навечерието на религиозния празник Успение Богородично, бяха разбити храмовете „Свети Петър и Павел“ в Клокот и „Света Троица“ в Партеш, църквата „Четиридесет мъченици от Себастия“ в с. Драйковце и храмът „Свети Димитър“ в село Долна Битиня в община Щръпце. Ограбена е и енорийската къща в строеж до църквата „Свети апостол Лука“ в село Витомирица в община Печ. Превод и редакция: Иван Христов

17 Март 2021 | 10:36 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Учредително заседание на новия състав на косовския парламент на 22 март

Gazeta Express (Косово): Учредително заседание на новия състав на косовския парламент на 22 март

Прищина. Председателството на парламента на Косово проведе заседание във вторник и реши учредителната сесия на новия състав на законодателния орган да се проведе на 22 март, както беше предложено от изпълняващия длъжността президент Вьоса Османи, пише прищинското издание Gazeta Express. Арбери Нагавчи от Движение „Самоопределение“ , обръщайки се към медиите след срещата, заяви, че учредителната сесия на парламента ще се проведе в понеделник. „По предложение на временно изпълняващия длъжността беше решено учредителната сесия на парламента да се проведе на 22 март от 10:00 часа. Обсъдихме и други технически аспекти като разпределение на местата и друга подготовка за сесията“, каза тя. Изпълняващият длъжността президент Вьоса Османи в изявление в понеделник заяви, че тя предлага учредителната сесия на 8-ия състав на косовския парламент да се проведе на 22 март. Преди да насрочат учредителната сесия, лидерът и кандидатът за министър-председател на „Самооределение“ Албин Курти и кандидатът за президент на Движението Вьоса Османи проведоха консултативни срещи с опозиционните партии за формиране на нови институции. „Самоопределение“ спечели изборите на 14 февруари с над 50 процента от гласовете. Превод и редакция: Иван Христов

17 Март 2021 | 08:22 | Агенция "Фокус"

Матю Палмър: САЩ очакват преговорите между Косово и Сърбия да бъдат възобновени скоро

Матю Палмър: САЩ очакват преговорите между Косово и Сърбия да бъдат възобновени скоро

Белград. Специалният пратеник на Държавния департамент на САЩ за Западните Балкани Матю Палмър и сръбският президент Александър Вучич обсъдиха в понеделник по телефона основните въпроси, свързани с региона, реакцията на пандемията от коронавируса и диалога между Косово и Сърбия, съобщава N1 . Кабинетът на сръбския президент цитира Вучич, който описа разговора като „отворен и съществен, както винаги“. Според прессъобщението дискусията е обхващала общата ситуация с пандемията от COVID-19, икономическото възстановяване, възобновяването на диалога Белград-Прищина за нормализиране на отношенията и значението на свободата на медиите в региона. Палмър е заявил, че Вашингтон подкрепя водения под егидата на Европейския съюз диалог, като е добавил, че очаква преговорите между двете държави да се възобновят скоро. Американският пратеник е подчертал също, че един от приоритетите на страната му е стабилността и сигурността на Западните Балкани и е похвалил инициативите на Белград като тази за „мини Шенген“. Превод и редакция: Иван Христов

16 Март 2021 | 10:51 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Парламентът на Косово ще проведе учредителна сесия на 22 март

Gazeta Express (Косово): Парламентът на Косово ще проведе учредителна сесия на 22 март

Прищина. На 22 март парламентът на Косово ще проведе първата си сесия след предсрочните избори на 14 февруари. Това обяви изпълняващият длъжността президент на най-младата държава на Балканите Вьоса Османи, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Expess. Османия, в съответствие с Конституцията на Косово и с приложимите закони, след удостоверяване на резултатите от изборите от Централната избирателна комисия (ЦИК), е насрочила учредителната сесия на VIII състав на парламента на Косово за следващия понеделник. Преди да насрочат учредителната сесия, лидерът на „Самоопределение“ Албин Курти и Османи като победители в изборите започнаха кръг от преговори с политически лидери, за да обсъдят формирането на новото правителство. Двамата проведоха отделни срещи с председателите на Демократическата партия на Косово (ДПК) Енвер Ходжай и „Алианс за бъдещето на Косово“ (ААК) Рамуш Харадинай. Партията на Курти спечели 50,02% от гласовете на изборите на 14 февруари. Превод и редакция: Иван Христов

16 Март 2021 | 07:52 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Курти и Османи започват преговори за съставяне на новото правителство на Косово

Gazeta Express (Косово): Курти и Османи започват преговори за съставяне на новото правителство на Косово

Прищина. Лидерът на движение „Самоопределение“ и кандидат за премиерския пост в Косово Албин Курти и изпълняващият длъжността президент на най-младата държава на Балканите Вьоса Османи, като победители на изборите от 14 февруари, ще започнат официално преговори за формиране на новото правителство, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. Очаква се в рамките на деня Курти и Османи да се срещнат с лидерите на Демократическата партия на Косово (ДПК) и „Алианс за бъдещето на Косово“ (ААК), поясняват от редакцията. Миналата седмица Курти изпрати писмо до политическите лидери на ДПК, ААК и Демократическата лига на Косово, като ги покани на консултативни разговори за съставяне на ново правителство. „Самоопределение“ спечели предсрочните избори на 14 февруари с над 50 процента от гласовете на избирателите, припомнят от редакцията. Изпълняващият длъжността председател на Демократическата партия на Косово (ДПК) Енвер Ходжай потвърди, че са получили поканата. Срещата ще се проведе днес в 11:00 часа в парламента на Косово. Очаква се Курти и Османи да се срещнат и с лидера на ААК Рамуш Харадинай в 13:30 часа. Един час по-късно Харадинай свиква заседание на председателството на ААК. Лумир Абдиджику, избран в неделя за председател на Демократичната лига на Косово (ДЛК), заяви, че не е готов да се срещне с Курти и Османи в първия си ден на работата си като лидер на партията. Той предложи поканата да бъде пренасрочена за петък. Превод и редакция: Иван Христов

15 Март 2021 | 11:43 | Агенция "Фокус"

Zeri (Косово): Доклад на ЕП идентифицира пречките пред споразумението между Косово и Сърбия

Zeri (Косово): Доклад на ЕП идентифицира пречките пред споразумението между Косово и Сърбия

Брюксел. Вътрешен документ на Европейския парламент заключава, че пътят към всеобхватно споразумение между Косово и Сърбия е пълен с препятствия и че причините включват не само вътрешната ситуация в двете страни, но и неясните очаквания от договора, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Zeri. Липсата на напредък в преговорите е резултат от липсата на хармонизация и комуникация между САЩ и Европейския съюз, се отбелязва още в доклада. „Въпреки че крайната цел за Косово е ясна - Сърбия трябва да признае държавността на Косово, Белград интерпретира нормализирането на отношенията като „икономическо регулиране“ и поради тази причина има много малко пространство да премине отвъд това очакване“. Докладът също така отбелязва, че Сърбия настоява процесът да бъде съобразен с разпоредбите на нейната конституция, както и тези, изложени в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН. Документът подчертава, че най-чувствителният въпрос, този за създаването на Общността на сръбските общини в Косово, е доказателство, че предизвикателствата са дълбоко вкоренени в историята и имат много по-широк регионален контекст. Превод и редакция: Иван Христов

15 Март 2021 | 11:33 | Агенция "Фокус"

„Новости“ (Сърбия): Америка „ухажва“ Белград за споразумение с Косово: Матю Палмър ще разговаря със сръбския президент

„Новости“ (Сърбия): Америка „ухажва“ Белград за споразумение с Косово: Матю Палмър ще разговаря със сръбския президент

Белград. Няма определен срок за постигане на споразумение между Белград и Прищина, но САЩ считат този въпрос за спешен. Вашингтон обаче няма намерение да оказва натиск върху преговарящите страни – тези послания бяха отправени през последните дни от специалния представител на САЩ за Западните Балкани Матю Палмър, който по-късно през деня ще проведе виртуална среща с държавния глава на Сърбия Александър Вучич, съобщава електронното издание на белградския ежедневник „Новости“. Миналата седмица Палмър проведе онлайн срещи с министър-председателя, външния министър и председател на сръбския парламент, както и с политици от Прищина, но от изявленията и съобщенията след тези разговори не беше възможно да се разбере какъв е планът на американския президент Джо Байдън за споразумението между двете съседни страни. На въпрос дали трябва да се очаква картината да стане по-ясна след днешния разговор между Палмър и Вучич, Сузана Грубешич от Центъра за външна политика заяви пред „Новости“, че не вярва да се чуе нещо по-конкретно от това, което американският дипломат вече каза в предходните дни. Палмър „уверява, че няма да има налагане на изкуствени срокове, че САЩ няма да притискат страните да се споразумеят, и трето, че Вашингтон ще подкрепи компромисно предложение, каквото и да означава това от тяхна гледна точка. Защото обикновено се придружава от бележка, че целта е да се постигне взаимно признаване на Косово и Сърбия“, коментира Грубешич. Тя отбелязва, че целта на разговорите на Палмър е да се види кога ще продължи диалогът между Белград и Прищина, имайки предвид изявленията на кандидата за министър-председател на Косово Албин Курти. След победата на предсрочните избори в най-младата държава на Балканите той подчерта, че диалогът с Белград не е негов приоритет. Бившият посланик на САЩ в Сърбия Майкъл Кърби поясни как вижда решението на спора между Белград и Прищина. „Всичко трябва да остане в установените граници, с разбирането, че Сърбия ще се присъедини към Европейския съюз“, подчерта Кърби, като същевременно добави, че Белград трябва да получи „награда“ за постигането на споразумението. „Това може да бъде членство в ЕС или някакъв вид помощ за икономическо развитие. Сърбия и Косово най-накрая да имат продуктивна икономика, в която хората могат да получат работа, която е достойно платена. Защото, ако ще се откажат от идеята за „Велика Сърбия“, от политическа гледна точка, трябва да получат нещо в замяна. Никой не иска да се откаже от нещо, без да получи нищо в замяна. Ако има споразумение, САЩ ще бъдат поканени да помогнат финансово. Същото важи и за ЕС“, обясни дипломатът. Превод и редакция: Иван Христов

15 Март 2021 | 10:37 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Според окончателните резултати от изборите в Косово, „Самоопределение“ печели 50,28%

Gazeta Express (Косово): Според окончателните резултати от изборите в Косово, „Самоопределение“ печели 50,28%

Прищина. Централната избирателна комисия на Косово (ЦИК) завери в събота резултатите от предсрочните избори на 14 февруари, съобщава прищинското издание Gazeta Express. Според сертифицираните резултати Движение „Самоопределение“ печели 50,28 процента или 438 335 гласа; Демократическата партия на Косово (ДПК) се класира на второ място със 17 процента или 148 285 гласа; Демократичната лига на Косово (ДЛК) е трета с 12,73 процента или 110 985 гласа. Председателят на ЦИК Валдете Дака заяви, че 877 503 граждани на Косово са упражнили правото си на глас на 14 февруари. „Броят на регистрираните гласоподаватели е 1 851 927 и 814 122 от тях са гласували. 89 257 гласоподаватели са гласували извън избирателните секции, а общата избирателна активност е 48,78 процента. Броят на невалидните бюлетини е 21 523, докато 5511 бюлетини са празни“, каза Дака. Според официалните резултати, „Самоопределение“ ще имат 58 депутати, ДПК – 19, ДЛК – 15, „Сръбска листа“ – 10, „Алиансът за бъдещето на Косово“ – 8, КДТП – 2, както и всички други 7 малцинствени общности по 1. Според Конституцията на Косово, след удостоверяване на изборните резултати, президентът на Косово, в случая изпълняващ длъжността президент Вьоса Османи, в рамките на 30 дни трябва да свика първата сесия на парламента, за да формира новите институции въз основа на изборните резултати. Превод и редакция: Иван Христов

14 Март 2021 | 09:16 | Агенция "Фокус"

Жозеп Борел: Време е да завършим диалога Белград – Прищина

Жозеп Борел: Време е да завършим диалога Белград – Прищина

Брюксел. Върховният представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Жозеп Борел казва, че е дошло време да се завърши диалога между Косово и Сърбия, с посредничеството на Европейския съюз, пише прищинското издание Gazeta Express. Борел заяви в „Туитър“, че първата среща на делегациите на Прищина и Белград под егидата на Европейския съюз се е случила преди десет години и ЕС работи със страните за цялостно споразумение за нормализация. „Преди 10 години в Брюксел се проведе първата среща за диалог Белград-Прищина. Изминахме дълъг път, време е да приключим процеса. ЕС работи със страните по цялостно споразумение за нормализация, което ще отвори пътя както за Сърбия, така и за европейското бъдеще на Косово“, написа върховният представител. Превод и редакция: Иван Христов

12 Март 2021 | 08:45 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): ЕС призова Косово да създаде сръбска автономия в северната част на страната

Gazeta Express (Косово): ЕС призова Косово да създаде сръбска автономия в северната част на страната

Прищина. Европейският съюз настоява Косово да изпълни задълженията си, поети в хода на диалога със Сърбия под егидата на Брюксел, и да създаде Общност на сръбските общини (ОСО), което по същество означава сръбска автономия в северната част на най-младата балканска държава, пише прищинското издание Gazeta Express. Говорителят на ЕС за външните работи и политиката на сигурност Петер Стано заяви пред Gazeta Express, че Косово е сключило споразумение за създаване на ОСО и ЕС очаква Прищина да спазва ангажиментите си, поети в диалога. „Косово сключи споразумение за създаване на Асоциацията/Общността на сръбските общини. Това споразумение беше сключено добросъвестно от всички участващи страни. Никога не е оттеглян“, заяви представителят на ЕС. Говорителят на ЕС припомни, че споразумението от 2013 г., постигнато в Брюксел между Косово и Сърбия, е ратифицирано от косовския парламент с квалифицирано мнозинство. „По този начин Косово пое международно задължение да изпълни това споразумение“, посочва Стано. На въпрос на Gazeta Express приемливо ли е за ЕС, Косово да приложи споразумението за ОСО в нарушение на решение на Конституционния съд на страната, според което постигнатата договорка противоречи на Основния закон, Стано отговори, че решението на Конституционния съд от 2015 г. относно ОСО редовно се тълкува погрешно. „Съдът никога не е казал, че Асоциацията/Общността не може да бъде създадена“, категоричен е той и отново подчертава, че следователно ЕС очаква Косово да спазва ангажиментите, които е поело в Диалога. Специалният представител на ЕС за диалога между Косово и Сърбия Мирослав Лайчак също призова Косово да създаде сръбска автономия, както страните се договориха в Брюксел. Агенция „Фокус“ припомня, че на територията, населявана от сърбите на север от река Ибър, се намират ключови стратегически обекти, като язовира Газивода, металургични комбинат „Трепча“ и други добивни предприятия. В Косово живеят около 100 хиляди сърби, като две трети от тях са съсредоточени в Северно Косово, а другите са рапзръснати в няколко района в страната. Това представлява около 6-7% от населението на най-младата балканска държава. Превод и редакция: Иван Христов

11 Март 2021 | 10:38 | Агенция "Фокус"

Zeri (Косово): Курти не отстъпва от позицията си - диалогът със Сърбия трябва да бъде добре подготвен

Zeri (Косово): Курти не отстъпва от позицията си - диалогът със Сърбия трябва да бъде добре подготвен

Прищина. Председателят на движение „Самоопределение“ Албин Курти прие на среща специалния представител на Норвегия за Западните Балкани Арне Санес Бьорнстад и посланика на скандинавската странав Прищина Йенс Ерик Грондал. В рамките на разговорите той повтори позицията си, че диалогът за нормализирането на отношенията с Белград трябва да бъде добре подготвен и като цяло принципен, преди да бъде продължен, съобщава електронното издание на косовския ежедневник Zeri. Бьорнстад и Грондал поздравиха Курти за победата му на парламентарните избори на 14 февруари и му пожелаха успех в работата по формирането на новите институции. На свой ед Курти увери, че се е ангажирал да състави новото правителство възможно най-бързо и че първата и най-спешната му задача е да осигури ваксини срещу COVID-19. Други дискутирани въпроси, в допълнение към управлението на пандемията и други приоритети на новото правителство, бяха диалогът със Сърбия и добросъседските отношения. И двете страни изразиха готовност за разширяване на сътрудничеството по въпроси, свързани с икономическото развитие и за задълбочаване на двустранните отношения. Превод и редакция: Иван Христов.

9 Март 2021 | 08:40 | Агенция "Фокус"

„Новости“ (Сърбия): Мирослав Лайчак е доволен: След 10 години диалогът между Белград и Прищина е довел до важни споразумения

„Новости“ (Сърбия): Мирослав Лайчак е доволен: След 10 години диалогът между Белград и Прищина е довел до важни споразумения

Белград. Специалният пратеник на Европейския съюз за диалога между Белград и Прищина Мирослав Лайчак оцени, че за 10-те години, откакто двете страни седнаха на масата за преговори, са постигнати важни споразумения за гражданите, стабилността на Западните Балкани и европейската интеграция на региона, отбелязва електронното издание на сръбския ежедневник „Новости“. „Тези споразумения доведоха до промени за хората в Косово и Сърбия, в стабилността на Западните Балкани и европейските стремежи на целия регион“, написа Лайчак в социалната мрежа „Туитър“ по повод десетата годишнина от първата среща на делегации на Косово и Сърбия. Те се срещнаха за първи път в Брюксел на 8 март 2011 г. като част от технически диалог, воден под егидата на ЕС. През следващите 10 години диалогът премина през няколко фази, но също така и блокади, преговарящите и форматите бяха променяни и сред постигнатите споразумения все още има такива, като тоза за Общността на сръбските общини, които все още не са изпълнени. Воденият с посредничеството на ЕС диалог между Белград и Прищина бе подновен през юли 2020 г., когато сръбският президент Александър Вучич и премиерът на Косово Авдулах Хоти се срещнаха в Брюксел. Въпреки че в началото на едногодишния си мандат през април 2020 г. Лайчак обяви възможността за постигане на всеобхватно споразумение през следващите месеци, в момента ЕС работи за удължаване на мандата му, за да може да продължи да посредничи още една година в диалога между Белград и Прищина. Превод и редакция: Иван Христов.

9 Март 2021 | 08:25 | Агенция "Фокус"

Вучич: Сърбия е изправена пред натиск от Запада да признае Косово

Вучич: Сърбия е изправена пред натиск от Запада да признае Косово

Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич призна, че Белград е изправен пред огромен натиск от Запада да признае независимостта на Косово, предава Tanjug, държавната информационна агенция на западната ни съседка. „Очаквам диалогът да продължи през май. Ще бъдем готови за това. Западът очаква Сърбия да признае независимостта на Косово и това е същността на процеса“, цитира агенцията думите на Вучич. „Ще настояваме по-силно и по-ясно за пълното прилагане на Брюкселското споразумение възможно най-скоро, а именно за създаването на Общността на сръбските общини, както е посочено в този документ“, добави сръбският президент. Превод и редакция: Иван Христов.

8 Март 2021 | 11:37 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Сръбският президент очаква възобновяване на диалога с Прищина през май месец

ТАСС: Сръбският президент очаква възобновяване на диалога с Прищина през май месец

Белград. Очаква се диалогът между Белград и Прищина да се възобнови през май. Това заяви в телевизионно обръщение към нацията след заседание на Съвета за сигурност на страната на сръбския президент Александър Вучич, цитиран от TACC "Очакваме възобновяването на диалога в началото на май. Ще бъдем готови за диалог, но цялото Западно полукълбо очаква Сърбия да признае независимостта на Косово. Ще защитим нашите национални и държавни интереси и ще защитим това, което е възможно", каза Вучич. Според сръбския лидер в предстоящия диалог Сърбия възнамерява да „настоява за пълно спазване на Брюкселските споразумения, включително създаването на Общността на сръбските общини (ОСО)“. "Това, което е договорено, трябва да бъде изпълнено", подчерта президентът. Според Брюкселските споразумения за нормализиране на отношенията между Белград и Прищина, сключени на 19 април 2013 г., в Косово трябва да бъде създадена Общността на сръбските общини, самоуправляващ се орган на сърбите, живеещи в непризнатата република. Вучич многократно е заявявал, че страната му е спазила частта си от Брюкселските споразумения, докато косоварите едва са започнали да разработват харта за OСО и след това са спрели този процес. По-рано по това време тогавашният президент на Косово Хашим Тачи заяви, че няма да позволи създаването на ОСО в републиката, предвидено в Брюкселските споразумения. Според него условията са се променили и той не може да позволи това в замяна на либерализиране на визовия режим с Европейския съюз. Тачи заяви, че създаването на ОСО ще доведе до появата на "втора Република Сръбска". В същото време според него Косово може да се обедини с Албания. Превод и редакция: Юлиян Марков

7 Март 2021 | 13:29 | Агенция "Фокус"