Gazeta Express (Косово): Белградски съд институционализира употребата на пейоратива „шиптари“ за албанците

Белград/Прищина. Съд в Белград се произнесе в полза на сръбския министър Александър Вулин, който открито използва унизителния термин „шиптари“ за албанците, съобщава прищинското издание Gazeta Express.

Новината е потвърдена от албанския депутат в сръбския парламент Шаип Камбери. Той каза, че Върховният съд в Белград се е произнесъл в полза на Вулин, който непрекъснато използва пейоратива за албанците.

„Съдът в Сърбия дава право на институционална обида спрямо албанците! ЕС, САЩ и страните от региона трябва да реагират на този опасен прецедент за малцинствата на Балканите“, написа Камбери във „Фейсбук“.

Той каза, че съдът придава съдебна тежест и институционализира унизителната и обидна реторика в Сърбия, добавяйки, че това не се е случило дори по време на режима на Слободан Милошевич. Камбери каза, че е решил да предприеме институционални действия, за да обжалва решението на Съда.

По неговите думи, Върховният съд в Белград е приел за недопустимо дело, заведено от Албанския национален съвет, което проправя пътя на сръбските служители към езика на омразата и ксенофобията срещу албанците като цяло и по-специално тези, които живеят в Сърбия.

Президентът на Националния съвет на албанците в Сърбия заведе дело срещу Вулин, след като бившият министър на отбраната, настоящ министър на вътрешните работи, открито използва пейоратив за албанците, наричайки ги „шиптари“. Албанците наричат себе си Shqiptar, което по същество означава албанец. Но сърбите използват леко различното „шиптар“ по унизителен начин, когато говорят за албанци. Такъв унизителен термин дори беше използван в официално съобщение за пресата, издадено от кабинета на Вулин миналата година, предизвиквайки реакция на албанците, живеещи в Сърбия, както и на институционални лидери в Албания и Косово.

Превод и редакция: Иван Христов