СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Иранският външен министър каза, че за да започнат преговори е необходимо първо САЩ да вдигнат санкциите срещу страната му

Reuters: Иранският външен министър каза, че за да започнат преговори е необходимо първо САЩ да вдигнат санкциите срещу страната му

Техеран. Техеран заяви в неделя, че Съединените щати трябва първо да отменят санкциите срещу Иран, ако искат да започнат преговори за спасяване на ядреното споразумение от 2015 г., като повтори позицията си, че няма да направи първия ход за възстановяване на пакта, предава ReutersМиналата седмица администрацията на президента Джо Байдън заяви, че е готова да разговаря с Иран о...

21 Февруари 2021 | 17:22 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Байдън назова условията за сваляна на санкциите срещу Иран

РИА Новости: Байдън назова условията за сваляна на санкциите срещу Иран

Вашингтон. САЩ няма да бъдат първите, които ще свалят санкциите срещу Иран, за да го върнат на масата за преговори по ядрената сделка. Pърво (в Иран) трябва да спрат обогатяването на уран, заяви американският президент Джо Байдън, цитиран от РИА Новости. Същевременно иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф по-рано предупреди, че Байдън има малко време да предприеме стъпки към ядрено споразумение, припомня агенция. Превод и редакция: Юлиян Марков

7 Февруари 2021 | 18:08 | Агенция "Фокус"

“Независимая газета”: Иран повишава залога в преговорите с Вашингтон

“Независимая газета”: Иран повишава залога в преговорите с Вашингтон

Техеран. Както администрацията на американския президент Джо Байдън, така и иранското ръководство добре осъзнават значението на възстановяването на Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД). За Вашингтон е важно Техеран да се върне към спазването на задълженията си по „ядрената сделка“, тъй като тя значително ограничава обхвата на ядрената му дейност и ефективно блокира пътя на Иран към притежанието на ядрени оръжия. Техеран иска премахване на санкциите, наложени от Доналд Тръмп, за да може да възобнови поне частично износа на нефт и да отблокира забраната за финансови транзакции, пише руският вестник “Независимая газета“ Тук не става въпрос за възможността Съединените щати да се върнат към СВПД, а за времето и последователността на такова връщане. Сега страните започват да се договарят кой първи ще започне процеса на връщане. Нито Техеран, нито Вашингтон бързат да започнат първи, тъй като това може да се разглежда от противниците на СВПД и в двете страни като проява на слабост и отстъпване на позиции. Иранската страна обосновано отбелязва, че американската страна е първата, която е нарушила задълженията си. Техеран, от друга страна, не се оттегли от сделката, въпреки че беше принуден да предприеме редица ответни мерки, предвидени между другото в самия СВПД и провокирани от политиката на „максимален натиск“ от предишната администрация на САЩ . В резултат на тази политика доверието в думите и обещанията на Вашингтон в Иран на практика спадна до нула. Независимо от това Техеран ще бъде готов да възобнови изцяло изпълнението на задълженията си веднага щом Съединените щати се върнат към СВПД. Процесът на разрешаване на настоящата ситуация може да отнеме много време и да изисква преки преговори, вероятно поверителни, какъвто беше случаят в ранния етап от разработването на СВПД. В момента формирането на външнополитическия екип на новия президент на САЩ е почти завършено, много от членовете на който по времето на Барак Обама са участвали в подготовката на СВПД и в преговори с иранците. Сред тях са държавният секретар Антъни Блинкен, заместник-държавният секретар Уенди Шърман, специалният представител за Иран Робърт Мали, съветникът по националната сигурност Джейк Съливан. Ако страните не оттеглят своите предварителни изисквания, тогава можем да говорим за едновременно поетапно изпълнение на взаимните задължения при разбирането, че те се връщат към сделката в първоначалния й вариант. Администрацията на Байдън очаква, че след пълното възстановяване на участието на САЩ в СВПД и връщането на Иран към изпълнение на задълженията му, ще бъде възможно да продължат преговорите по други въпроси, засягащи САЩ и техните съюзници от Близкия изток. Това е удължаването на срока на валидност на временните ограничения върху ядрените дейности на Иран, неговата ракетна програма и регионалните дейности. Днес иранските власти казват, че не са готови да обсъждат тези въпроси. В бъдеще много ще зависи от това как ще продължи прилагането на СВПД, как ще се развие вътрешнополитическата ситуация в Иран, ако консерваторите победят на предстоящите президентски избори, и каква ще е ситуацията в Близкия изток. Израел, Саудитска Арабия и Обединените арабски емирства активно се противопоставят на възстановяването на "ядрената сделка" с Иран. Нещо повече, Тел Авив, под прикритието за нормализиране на отношенията с арабските страни, се стреми да създаде антиирански блок с тяхно участие и да привлече подкрепата на Вашингтон по този въпрос. Администрацията на Байдън, която коригира близкоизточната политика на Тръмп, вероятно ще се изправи пред страховитата задача да ограничи прекомерната антииранска активност на Израел, която заплашва да провали връщането на САЩ към СВПД. Политиката на Тръмп за "максимален натиск" рязко отслаби позициите на прагматичното крило на иранското ръководство, начело с президента Хасан Роухани, който навремето заложи на сключването на СВПД. Но тежестта и влиянието на иранските консерватори и радикали, които се противопоставиха на всякакви споразумения със САЩ, сериозно се увеличи. След оттеглянето на Вашингтон от "ядрената сделка" и засилването на американските санкции, правителството на Роухани под натиска на консерваторите реши да оттегли част от задълженията си по сделката. По-специално, нивото на обогатяване на уран беше увеличено, границата за съхранение на ниско обогатен уран и тежка вода беше надвишена и започна използването на подобрени центрофуги. През декември 2020 г. контролираният от консерваторите ирански парламент нареди на правителството на Роухани да засили прилагането на ядрената програма на страната. Степента на обогатяване на уран достигна 20%, броят на най-новите центрофуги се увеличи и започна работа по метален уран. Бе обявено предстоящото ограничение на работата по мониторинг на инспекторите на МААЕ. По този начин радикалните консервативни кръгове залагат на бъдещите преговори с новата американска ядрена администрация. В същото време те декларират, че въпреки най-силната икономическа криза в страната иранската икономика показва стабилност. Иранският нефт се продава. Нефтовият сектор на иранската икономика и вътрешният пазар се разрастват. Има основания да се смята, че консерваторите ще спечелят предстоящите президентски избори през юни. И ако преди това време не е възможно да се възстанови СВПД, тогава това ще стане по-трудно при пълната власт на иранския радикален елит. Превод и редакция: Юлиян Марков

7 Февруари 2021 | 15:59 | Агенция "Фокус"

Reuters: Иран заяви, че разполага с 348 модерни центрофуги за обогатяване на уран

Reuters: Иран заяви, че разполага с 348 модерни центрофуги за обогатяване на уран

Техеран. Понастоящем Иран разполага с две каскади с 348 модерни центрофуги с почти четирикратен капацитет за обогатяване в сравнение с по-старите, работещи на ядрената му площадка в Натанц, съобщи неговият пратеник в Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) към ООН, предава Reuters „Благодарение на нашите усърдни ядрени учени, две каскади от 348 центрофуги IR2m с почти четири пъти по-голям капацитет от IR1 вече работят ... успешно в Натанц“, написа Казем Гарибабади в „Туитър“. „Инсталирането на две каскади от центрофуги IR6 също вече започна във Фордо. Очаквайте още скоро." Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Февруари 2021 | 16:00 | Агенция "Фокус"