СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Депутат от ВМРО-ДПМНЕ: Исканията на България са абсурдни и далеч от рационалното поведение

Депутат от ВМРО-ДПМНЕ: Исканията на България са абсурдни и далеч от рационалното поведение

Скопие. Като гост в сутрешно предаване на скопската телевизия „Алфа“, депутатът от парламентарната група на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ и коалиция„ За възстановяване на Македония“ Тимчо Муцунски заяви, че исканията на България за уреждане на спора със Северна Македония са „абсурдни“ и „далеч от рационалното поведение“. Думите му са цитирани от близкия до опозицията вестник "В...

3 Декември 2020 | 13:40 | Агенция "Фокус"

„360 степени“ (РСМ): Какво мислят албанците в РСМ за спора между София и Скопие?

„360 степени“ (РСМ): Какво мислят албанците в РСМ за спора между София и Скопие?

Скопие. Спорът между София и Скопие е от голямо значение за македонците, но съдбата на преговорите засяга всички останали групи в югозападната ни съседка. Най-голямата етническа общност след македонците е тази на албанците, лидерите на която вече са изпратили своите послания, отбелязват в редакцията на „360 степени“. Медията публикува обширен материал, в който включва изказвания както на водещи политически фигури от албанските партии, така и мненията на обикновени граждани. Председателят на „Демократичен съюз за интеграция“ (ДСИ) Али Ахмети увери, че албанците стоят рамо до рамо с македонците в процеса с България. „Ние сме солидарни с нашите македонски съграждани и никога не сме спорили за нищо, независимо дали е история, език или култура". Лидерът на най-голямата опозиционна партия на албанците заяви, че разбира македонците, тъй като майчиният му език в Конституцията се нарича още „език, говорен от 20%" от населението на страната. „Разбирам защо македонците са засегнати, когато някой им казва, че техният език трябва да се нарича само официален език на страната. Тъй като съм в позиция, в която езикът ми, майчиният ми език, е описан с още по-скандално определение", казва д-р Зиядин Села, председателят на „Алианс на албанците“ (АА). До смяната на правителството през 2017 г. албанският политически фактор често призоваваше да участва равностойно във външната политика на страната. Затова меидята разговаря с представители на албанските партии за това дали са правилно ангажирани в преговорите с България. Опозицията няма възражения по линията за етнически признак в спора в София, но смята, че сериозността на въпроса налага включването на опозицията под формата на широка коалиция. „Със сигурност би имало по-голям ефект, защото ще имаме приобщаващ процес, всеобхватен, където всеки ще има тежестта на отговорността да бъде част от този процес, за да създаде възможности за диалог и дори да дефинира възможен компромис. Знаете, че миналата година, през 2019 г., имахме вето на Франция и в резултат на това страната излезе на предсрочни избори и в рамките на това е съвсем естествено да се направи опит за вътрешнополитическо сближаване... Виждаме от българска страна, че те са единни в своите възгледи, докато тук имаме различни виждания“, казва Блерим Беджети от ДСИ. ДСИ, от чиито редици е министърът на външните работи, разбираемо няма възражения по отношение на въпроса с България. Депутатът Арбр Адеми, бивш вицепремиер по европейските въпроси, не вижда оправдание за забележките на опозицията. Превод и редакция: Иван Христов.

8 Декември 2020 | 11:03 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): Буяр Османи увери, че албанците в РСМ остават лоялни на РСМ за червените линии с идентичността и езика

„Слободен печат“ (РСМ): Буяр Османи увери, че албанците в РСМ остават лоялни на РСМ за червените линии с идентичността и езика

Скопие. Никой няма право да преговаря за идентичността, която е червена линия. Това заяви министърът на външните работи на Република Северна Македония (РСМ) Буяр Османи в ефира на местна телевизия снощи, пише вестник „Слободен печат“. „Идентичността и езикът са червените линии, както за македонците, така и за нас. Никой няма право да преговаря за тях. Ние, албанците, заедно с македонските граждани изграждаме общо бъдеще, живеем заедно, имаме общи нужди. Албанците ще останат верни до края. Сега е времето за солидарност за по-добро бъдеще“, каза Османи по „ТВ 21“. Назначаването на бившия премиер Владо Бучковски за специален пратеник на скопското правителство в България, според външният министър, има за цел да възстанови доверието между двете страни. „Като бивш министър-председател той има достатъчно опит да работи за възстановяване на доверието между двете страни. Бучковски е опитен, има добри контакти в България и ние вярваме, че той е правилното решение, предложено от премиера Заев и мен“, каза Османи. Превод и редакция: Иван Христов

8 Декември 2020 | 08:36 | Агенция "Фокус"

„Алсат-М“ (РСМ): Няма да има дискусия за разширяването на срещата на върха на ЕС

„Алсат-М“ (РСМ): Няма да има дискусия за разширяването на срещата на върха на ЕС

Скопие. Процесът на разширяване на Европейския съюз не се очаква да бъде тема на срещата на върха на ЕС, която ще се проведе в четвъртък и петък в Брюксел, докато на утрешното заседание на Съвета по общи въпроси това ще бъде само възможна тема извън дневния ред. Германското председателство на ЕС е разочаровано от затварянето на председателството без каквото и да е разширяване. Радио Свободна Европа, позовавайки се на дипломатически източници, съобщава, че Германия обвинява България, както и натоварената програма за неприемането на рамката за преговори, предава излъчващият на албански скопски телевизионен канал „Алсат – М“. Дипломатически източници поясниха, че не се очаква положителен обрат в последния момент. България продължава да настоява за задълженията на Македония да приложи Договора за добросъседство, по специално по темата за исторически въпроси, като част от преговорната рамка на ЕС. Българският президент Румен Радев повтори, че България трябва да защити позицията си срещу антибългарската реторика в Република Северна Македония. Според него страната заслужава да бъде част от ЕС, но след като изпълни споразумението за добросъседство. Превод и редакция: Иван Христов

7 Декември 2020 | 17:22 | Агенция "Фокус"

„Сител“ (РСМ): Три опции пред Скопие за евроинтеграцията след блокадата на София

„Сител“ (РСМ): Три опции пред Скопие за евроинтеграцията след блокадата на София

Скопие. Република Северна Македония (РСМ) е изправена пред три възможности, след като стана ясно, че София ще наложи вето на началото на преговорите за членство на страната в Европейския съюз, информира скопският телевизионен канал „Сител“. Да се направят нови опити до края на годината, да се изчакат изборите в България през пролетта или цялостно оттегляне от преговорите. Това са възможностите пред Скопие, смятат експертите, с които се свърза медията. Според тях, на първо място Северна Македония трябва да изчака парламентарния вот в източната си съседка през пролетта. Но, според политическия анализатор Петър Арсовски, дори и след изборите не се очаква значителна промяна на позициите на София, но поне тогава условията, в които ще се водят разговорите, ще бъдат различни. Както отбелязва „Сител“, макар македонското правителство все още да се надява, че до края на годината може да се намери компромис с България, премиерът Заев многократно е предупреждавал, че гражданите трябва да бъдат подготвени за българската блокада, защото тя става все по-сигурна от ден на ден. Превод и редакция: Иван Христов

7 Декември 2020 | 09:05 | Агенция "Фокус"

Али Ахмети: Вярвам, че България ще надмогне чувствителните въпроси

Али Ахмети: Вярвам, че България ще надмогне чувствителните въпроси

Скопие. Али Ахмети заяви в интервю пред македонския телевизионен Канал 5, че вярва в разрешаването на македоно-българския спор и очаква България да надмогне чувствителните въпроси. Въпрос: Каква е вашата лична или партийна позиция на ДСИ по отношение на ветото на България? „Демократичният съюз за интеграция (ДСИ) винаги е имал конструктивно отношение. Аз защитавам и ДСИ защитава държавните интереси, но нашата твърда решимост да установим мир, стабилност, сигурност и бъдеще на страната ни, докато ние сме ангажирани с разрешаването на трудни въпроси, които изискват истинска смелост и държавнически дух и единствената алтернатива е страната да реши предишните спорове, които са пречка за по-нататъшното развитие на интеграционните процеси. Както имахме смелостта да решиме 20-годишния спор с гръцката страна, сега е необходима същата смелост за по-големи държавни интереси, трябва да работим всеотдайно. Сигурен съм, че нашите лидери, в случая министър-председателят на страната г-н Заев, поставят над личните си интереси интересите на държавата, бъдещето на държавата, гражданите, мира, стабилността и вярвам, че този толкова чувствителен въпрос ще приключи., ще бъде затворен“, казва Ахмети. Въпрос: България има няколко условия, едно от тези условия е, че вчера прилагателното Македонски не трябва да се използва, не се ли задълбочава пропастта с все повече и повече искания от българска страна? „Това са чувствителни въпроси и колкото по-дълго закъсняваме, толкова повече емоции се вливат в проблема. Неведнъж сме казвали, че подкрепяме нашите съграждани македонци в този важен процес и мисля, че българската страна ще има предвид това, защото България наистина е инвестирала, за да интегрира целия регион в ЕС и ние вярваме, че България ще намери сили да преодолеете тези емоционални ситуации. Защото, ако затънем в историята на Балканите, наистина ще трябва да изградим нови Балкани. Ето защо за нас е от голям интерес да не загубим инерцията за присъединяване към Европейския съюз, защото съюзът е механизмът, който ще сближи общностите и държавите,“ добавя Ахмети. Превод и редакция: Юлиян Марков

6 Декември 2020 | 16:03 | Агенция "Фокус"

„Независен“(РСМ): Заев и Каракачанов се помириха

„Независен“(РСМ): Заев и Каракачанов се помириха

Скопие. След десетдневно мълчание българският министър на отбраната Красимир Каракачанов се присъедини към интервюто на министър-председателя Зоран Заев за Канал 77, където остана на своите възгледи, които, както той подчерта, той не e променил в продължение на десетилетия, но в много по-помирителен тон. Интервюто по някакъв начин показа, че има повратна точка в спора между Македония и България и че, както посочи Заев, е възможно България да промени позицията си относно ветото до края на този месец, коментира скопският вестник „Независен“. На практика и Каракачанов, и Заев казаха своето, но показаха, че могат да общуват с различни възгледи без обиди. В интервюто Каракачанов дори каза, че лично е посещавал няколко пъти паметника на загиналите във Ваташа, но в Македония трябва да има паметник на жертвите на сръбския режим. Според него клането във Ваташа не се е случило, защото населението е македонско, а заради войната между държавата и комунистите и посочи, че в Централна България е имало такъв случай, когато българската полиция е убила 12-13 деца. „Българското правителство и българският цар бяха съюзници на Германия и Хитлер. Това е исторически факт. Властите на Италия и хърватската държава също бяха съюзници, но не ги наричате фашисти. Бил съм във Ваташа три пъти. За първи път е през 1994г. Прочетох повече документи за Ваташа, отколкото някои ваши колеги. Има инциденти като този във Ваташа в Ястребино в Централна България, където българската полиция убива 12-13 деца и ги убива не защото са македонци, а защото е гражданска война. Държавата е действала срещу комунистите, а не срещу македонците. Това е така, защото комунистите са се борили срещу държавата и държавата срещу тях, а не срещу етнически македонци или други етноси. Ваташа е трагичен случай от общата ни история, смята Каракачанов. Според Каракачанов министър-председателят е казал неща, които много граждани в Македония мислят, но нямат смелостта да кажат заради ситуацията. Заев приветства внимателните думи на Каракачанов, които той нарече „речник на приятелството“. Изпратете съобщение до Историческата комисия, че решението се основава на същите факти и те са в книгите. „Знам, че Каракачанов и Борисов са за приятелство с Македония, Каракачанов няма проблем да говори за македонския народ и език тук, но разбирам нуждите на България, че трябва да се установят историческите факти и чрез духа на приятелството те да се утвърдят, за да градим бъдещето върху тях. Надявам се, че все още има шансове да намерим решение и България да подкрепи Македония при провеждането на първата междуправителствена конференция. Имаме план за действие и определени протоколи, които двете МВнР обсъждат и вярвам, че всичко това чрез плана за действие или пътната карта, както се нарича в България, е отлична основа, със срокове и подробности, за по-бързо разрешаване на откритите въпроси. Можем да бъдем много по-близки нации и много по-близки държави. Каракачанов имаше добро дипломатическо отношение със своето изказване и е време да му отвърна, каза накрая Заев, след репликата, че очевидно му е простил обидата за „акъла“ „Ние сме приятели, може и в Струмица, и в София, и в Скопие да пием ракия, кафе или чай и чрез приятелски разговор да намерим решение и вярвам, че трябва да продължим така. И за да не вземем решение сега, трябва да оставим вратите отворени, добави Заев, въпреки че Каракачанов продължи да показва книги с исторически факти. Превод и редакция: Юлиян Марков

5 Декември 2020 | 17:35 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Мисля, че трябва да изчакаме изборите в България

Зоран Заев: Мисля, че трябва да изчакаме изборите в България

Скопие. Премиерът на Република Северна Македония Зоран Заев в интервю пред македонското радио „Канал 77“ заяви, че е сигурно, че Македония няма да започне преговори с ЕС до края на годината, цитира думите му скопското издание “Фокус“ „Имаме още малко време и пространство, но е сигурно, че България ще наложи вето отново този месец. Мисля, че трябва да изчакаме да отминат изборите през март, да мислим с трезва глава. Да няма такъв натиск от избори. Въпросът трябва да бъде решен през пролетта“, смята Заев. Той обяви свикването на лидерска среща след завършване на тази глава от преговорите с България „Веднага след като преговорите с България приключат, тази глава от разговори, успешни или неуспешни, ще свикам лидерска среща. "Никъде в Европа не се провеждат срещи на ръководството в разгара на разговорите", каза Заев. Той говори и за интервюто пред българска медия от миналата седмица. Той казва, че не съжалява за казаното и отбелязва, че интервюто е било предназначено за българската публика. „Проблемите с идентичността са въпроси, които Заев и никой друг няма да преговаря. Между Югославия и България е поставена 48-годишна желязна завеса. Заради политики. Като жител на Струмица си спомням съборите по границата след това. Да сближат нациите. Когато правителството в България е решило да се присъедини към Третия райх, то не е питало хората. Вместо „български фашистки окупатор“, „българска фашистка ръка“, трябва да ги заменим с „фашистки“. Лидерите трябва да ръководят, не съжалявам за казаното. Знам, че правя първите стъпки в изграждането на приятелство. Нека бъда ясен: интервюто беше дадено, за да работи положително в България. Борисов също често е критикуван у дома, защото говори открито за македонския народ и език. Това са лидери, които не си правят тънки сметки и не поставят политическата си кариера на първо място, казва Заев. Превод и редакция: Юлиян Марков

5 Декември 2020 | 12:39 | Агенция "Фокус"

Български интелектуалци: Не може да се очаква от една страна в преговорите да извърши самоубийство

Български интелектуалци: Не може да се очаква от една страна в преговорите да извърши самоубийство

София. Неприемливо е да се оспорва македонската нация и език. Неуместно е да се очаква една страна да се самоубие в рамките на преговорите, заяви група от български интелектуалци в отворено писмо до премиера Бойко Борисов, вътрешния министър Екатерина Захариева, посланиците на ЕС в София и офиса на ЕС в България, цитирани от скопския вестник “Нова Македония“ „Българското правителство трябва незабавно да одобри започването на преговорите за присъединяване на Северна Македония с ЕС, а разискванията, вместо по исторически въпроси, да бъдат прехвърлени в областта на сътрудничеството в културата, икономиката, политиката, екологията“, се казва в писмото, публикувано от Българската общност за либерална демокрация. Българските интелектуалци също предлагат транспортната инфраструктура между България и Македония по коридор 8 да бъде наречена "Гоце Делчев", като една от първите стъпки в междудържавното сътрудничество. Писмото е подписано от 30 български интелектуалци: историци, социолози, политолози, икономисти, юристи, журналисти, правозащитници, психолози и бивш съветник на българския президент Желю Желев. Това е второто подобно писмо на група български интелектуалци след първото публикувано през октомври, в което бе разкритикуван т.нар Обяснителен меморандум на София, изпратен до други членове на ЕС. По-рано учени от България реагираха на Декларацията на българския парламент относно Македония. Превод и редакция: Юлиян Марков

5 Декември 2020 | 11:44 | Агенция "Фокус"

Гръцки експерт: Блокирането на Македония е несправедливо, Гърция може да предприеме инициативи

Гръцки експерт: Блокирането на Македония е несправедливо, Гърция може да предприеме инициативи

Атина. Ще бъда много ясен. Мисля, че блокирането на процеса на започване на преговори за присъединяване с Македония е несправедливо решение, казва Янис Армаколас, професор в Македонския университет в Солун и старши научен сътрудник в гръцката фондация за външна политика ELIAMEP, цитиран от скопския телевизионен канал “Сител“ В разговор с кореспондента на Македонската информационна агенция (МИА) от Атина професор Армаколас анализира последните събития в отношенията Скопие-София, но също така коментира, че Гърция не е късно да направи нещо, което да помогне за преодоляване на различията и отключване на европейската перспектива за Македония. Той обяснява, че бившата югославска република е направила трудни компромиси със съседите си, „има доказано реформаторско, прогресивно и проевропейско правителство, което е постигнало голям напредък във вътрешните реформи и е готово не само за разговори с ЕС, но в някои области е далеч напред, дори от страни, които от години водят преговори със Съюза ", каза той и добави, че преговорите е трябвало да започнат преди няколко години. „Възраженията и исканията на България могат да бъдат разбрани, тъй като те се отнасят до проблемите на идентичността, които достигат до основата на отношенията между съседните държави на Балканите. Но това, което не може да се разбере, е, че София е блокирала началото на преговорите в Македония, а е могла да позволи започването им и по-късно, по кооперативен, а не по конкурентен начин, да се стреми към споразумение и разбирателство с Македония“, обяснява професорът . Армаколас подчертава, че това е същността на преговорите, за да се даде време, но и инструменти на страните за европеизация, както във вътрешната политика, така и в двустранните различия. „Намирам за особено опасен пътя на тълкуване и преинтерпретация на новата история като фактическа обвързаност от ЕС или неговите държави-членки към страните кандидатки. Подобна практика може да отвори кутията на Пандора и да подкопае бъдещето на европейската перспектива на други балкански държави. Ако позволим, дори индиректно, тази перспектива да надделее в региона, който доскоро беше във водовъртежа на войните и дори днес има редица различия, произтичащи от войните, можем да бъдем доведени до пълен провал и нарушаване на интеграцията на Западните Балкани в ЕС“, казва Армаколас и добавя, че подобен сценарий би имал опустошителни последици преди всичко за държави-членки в региона, като Гърция, България, Хърватия и т.н. Гърция можеше да намери начин да посредничи в спора между Македония и България, но дори и сега не е късно Позицията на официална Атина е, че няма промяна в позицията и тя остава силен поддръжник на европейската перспектива на всички страни от Западните Балкани, включително Македония. Следователно възниква въпросът дали Гърция, както беше след френското вето, би могла и трябва да предприеме конкретни инициативи за отпушване на пътя от Скопие до Брюксел. В разговор с кореспондента на МИА професор Армаколас каза, че Атина може да намери начин да посредничи и подчерта, че все още не е късно да го направи. Той коментира, че за съжаление гръцката дипломация вероятно е "толкова отдадена на усилията за справяне с турската заплаха, че не е в състояние да предприеме действия дори по най-очевидните въпроси от национален интерес, освен, разбира се, турския въпрос". Армаколас добавя, че интеграцията на целите Балкани в Съюза е "въпрос от жизненоважен национален интерес за Гърция", но Атина като че ли не разбира значението и оставя политиката за разширяване да бъде създавана от "страни с двусмислени позиции, които вероятно не искат пълна интеграция". . „Гърция може да намери начини да посредничи в спора между двете съседни държави България и Македония, които са приятели и съюзници. Тя има дипломатически опит, много способни дипломати и политическа и геополитическа власт в региона, за да го направи. И, разбира се, САЩ и много страни от ЕС биха приветствали такова дипломатическо активиране на Атина. Но това не се е случило досега, казва професорът. В същото време, според него, Атина не е заявила ясно на партньорите и съюзниците си, че Преспанското споразумение, тоест "новите стратегически отношения с Македония" и стабилността и напредъкът на страната, са стратегически избор и интерес, който е жизненоважен. „Ако беше направила това, може би щеше да е по-сложно, толкова лесно да се поставят препятствия по пътя на Македония. Но не е късно Гърция да направи нещо съществено. Мисля, че Атина, дори и сега, може да изясни избора си за сътрудничество и стабилност и да покаже, че не приема дейностите, които ги подкопават, пряко или косвено. Последиците от подобно активиране на Атина ще бъдат положителни за стабилността и европейската перспектива на региона, каза Армаколас. За момента официална Атина не е взела позиция по различията между Скопие и София и единствените послания, идващи от гръцкото правителство, са, че Гърция продължава да подкрепя европейската перспектива на страните от региона. Превод и редакция: Юлиян Марков

5 Декември 2020 | 11:13 | Агенция "Фокус"

Депутат от ВМРО-ДПМНЕ: Исканията на България са абсурдни и далеч от рационалното поведение

Депутат от ВМРО-ДПМНЕ: Исканията на България са абсурдни и далеч от рационалното поведение

Скопие. Като гост в сутрешно предаване на скопската телевизия „Алфа“, депутатът от парламентарната група на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ и коалиция„ За възстановяване на Македония“ Тимчо Муцунски заяви, че исканията на България за уреждане на спора със Северна Македония са „абсурдни“ и „далеч от рационалното поведение“. Думите му са цитирани от близкия до опозицията вестник "Вечер". „Изискват се определени формулировки, които отричат уникалността на македонския език и македонската идентичност. Отрича се съществуването на национално малцинство, чиито права да бъдат признати в съответствие с най-високите международни стандарти, международни споразумения, ратифицирани от двете страни. И в този смисъл имаме пакет абсурдни искания, които се очаква да приемем. Далеч са от ценностната система на XXI век“, подчерта Муцунски. „Поведението на България като една от най-новите членки на ЕС е напълно противоположно на концепцията за изграждане на силна Европа, тотално е в разрез с учредителните актове, с които се създава ЕС, определят се основните ценности и критерии“, коментира депутатът. Мукунски посочи, че трябва да се направи всичко, за да се предотврати подобно поведение на България, което води до негативни последици за страната и самия съюз. Това, което София показва, далеч не е рационално поведение, заключи политикът. Превод и редакция: Иван Христов.

3 Декември 2020 | 13:40 | Агенция "Фокус"

Комисарят по разширяването: Скопие трябва да разсее притесненията на София

Комисарят по разширяването: Скопие трябва да разсее притесненията на София

Скопие. Европейският комисар по разширяването Оливер Вархели поиска от Република Северна Македония (РСМ) да вложи допълнителни усилия, за да разсее притесненията на България и за да се намери приемливо решение и за двете страни. Той направи това след заседание на комисията по външна политика на Европейския парламент в сряда, пише „Слободен печат“. Вархели смята, че това е „въпрос на политическа воля, ангажираност и решителност“ и изрази готовността на Европейската комисия да помогне за намирането на решение. Еврокомисарят също така предупреди, че шансовете Северна Македония и Албания да започнат преговори за присъединяване с ЕС тази година намаляват. „Надявам се, но за съжаление е все по-малко вероятно, че тази година можем да приемем рамката за преговори. В този смисъл полагаме усилия с германското председателство на Съвета на ЕС“. Но по този начин, казва той, „ЕС рискува да стане ненадежден в изпълнението на обещанията, които е дал, когато решихме да започнем преговори с тези държави“. ЕС единодушно одобри началото на преговорите за членство със Северна Македония и Албания през март, а първата междуправителствена конференция беше насрочена за декември. Последното заседание на Съвета на външните министри на ЕС, който взема решение за началото на преговорите, ще се проведе на 8 декември. В анализ на Politico по повод една година от работата на Европейската комисия под ръководството на Урсула фон дер Лайен се казва, че много дипломати обвиняват Ваrхели, че е прекалено мек към София заради българската блокада на Македония. Повечето обаче смятат, че основният проблем е, че Европейската народна партия (ЕНП), алианс от десни партии, не е достатъчно твърд с българския премиер Бойко Борисов, чиято партия ГЕРБ е член на ЕНП. Превод и редакция: Иван Христов

3 Декември 2020 | 08:14 | Агенция "Фокус"

Владо Бучковски: В този исторически за Северна Македония и България момент не трябва да се правят катастрофални грешки

Владо Бучковски: В този исторически за Северна Македония и България момент не трябва да се правят катастрофални грешки

София. В този исторически за Северна Македония и България момент не трябва да се правят катастрофални грешки. Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ Владо Бучковски, министър-председател на Македония от декември 2004-та до август 2006-та година, новоназначен представител на правителството на Северна Македония за България. Той допълни, че в оставащите 10 дни до предстоящото заседание на Съвета на ЕС все още има възможност за изчистване на недоразуменията между Северна Македония и България. „Ако нашите предци не са успели да се обединят, сега имаме шанс да се обединим в ЕС. В този момент ни трябва подадена ръка“, каза още Владо Бучковски. Той допълни, че историята ни е дала шанс да поправим неправдите от Балканските войни. „Сега е времето да намерим решение, но да не забравяме историята и искрено да се борим за нашето приятелство“, каза още той. Бучковски допълни, че утре предстои среща по историческите въпроси и стиска палци за мирна и академична атмосфера. Според него тази среща може да бъде ключ към решаването на политическата криза. Специалният пратеник Владо Бучковски подчерта, че отдава голямо значение на работата си с медиите и знак за това е интервюто, което дава за Радио „Фокус“ на рождения си ден. Цоня СЪБЧЕВА

2 Декември 2020 | 20:51 | Агенция "Фокус"

Вицепрезидентът Илияна Йотова пред посланика на Белгия: България трябва да обясни на Европа позицията си за Република Северна Македония

Вицепрезидентът Илияна Йотова пред посланика на Белгия: България трябва да обясни на Европа позицията си за Република Северна Македония

София. Европейското бъдеще на страните от Западните Балкани и позицията на България за Република Северна Македония бяха акцент в срещата на „Дондуков“ 2 между вицепрезидента Илияна Йотова и посланика на Кралство Белгия Фредерик Мьорис. Това съобщиха от прессекретариата на държавния глава. Освен в нашата страна, посланик Мьорис представлява Белгия и в Република Северна Македония, Албания и Косово. Белгийският посланик изтъкна значението на България като член на ЕС за европейското бъдеще на Западните Балкани. Вицепрезидентът посочи, че България е най-добрият лобист европейското членство на тези страни и по време на своето председателство на Съвета на ЕС наложи темата в дневния ред на Европа. „Имаме обаче нерешени въпроси с Република Северна Македония. Грешката ни е, че не успяхме достатъчно да обясним на европейските ни партньори националната си позиция“, изтъкна Илияна Йотова. Вицепрезидентът е категорична, че България няма да допусне суверенитет и национална идентичност да се градят на гърба на българската история. „Не познаваме в дълбочина тези проблеми и е необходимо те да бъдат представени и изяснени в публични дебати, включително и на европейско ниво“, посочи от своя страна посланик Фредерик Мьорис. Илияна Йотова подчерта, че трябва да се познава добре историята на Балканите, за да се разбере българската позиция. Вицепрезидентът представи пред посланика червените линии, формулирани след Консултативната среща при президента Радев м.г., последвалата рамкова позиция на Министерски съвет и приетата от Народното събрание декларация. Вицепрезидентът Йотова изрази съмнение, че до края на германското председателство въпросът за начало на преговорите ще бъде решен. Илияна Йотова е убедена, че въпросът за разширяването трябва да се разглежда в контекста на големия дебат за бъдещето на Европейския съюз. Сред акцентите в разговора беше и пандемията от Ковид-19. Вицепрезидентът беше категорична, че усилията на всички държави членки трябва да са насочени към по-бързото овладяване на кризата и произтичащите от нея проблеми в социално и икономическо отношение. Илияна Йотова изтъкна като допълнителни трудности все още неприетия многогодишен бюджет на ЕС и Плана за възстановяване. Вицепрезидентът и посланик Мьорис се обявиха за засилване на двустранното сътрудничество между България и Белгия във всички сфери. Посланик Мьорис определи като основна цел привличането на още белгийски инвестиции в България. За тази цел ще се организират проучвателни мисии за белгийските търговски среди. Обсъдени бяха и възможностите за сътрудничество в транспортната сфера след Брекзит в условията на трансформация на съществуващите транспортни коридори. „България е важен сътрудник за Белгия в тази област“, посочи посланикът.

2 Декември 2020 | 16:05 | Агенция "Фокус"

Владо Бучковски: Някой се опитва да наелектризира обстановката в Македония

Владо Бучковски: Някой се опитва да наелектризира обстановката в Македония

Скопие. Някой се опитва да наелектризира обстановката в Македония, заяви бившият македонски премиер и специален пратеник на македонското правителство за отношенията с България пред скопската телевизия “ТВ 24“. „Това е предизвикателство за мен, убеден съм, че ще успеем, близо сме до решения. Недопустимо е да ни унижават, нашите червени линии се очертават, ясно е в каква посока трябва да се намерят решенията. Хареса ми дефиницията на Османи, трябва да възстановим доверието в процеса, процесът е нарушен. Няма друга мисия за Македония, трябва да бъдем търпеливи, трябва да решим това сега. Не виждам промяна на политическата сцена в България. Докато разговаряме, екипите работят, търсейки решение. Проблемът с македонския език се следи от началото на действието на споразумението, настоява се езиковата формула винаги да се използва, когато се спомене македонският език. Вече направихме отстъпка. Нищо не е тайно, очевидно е, че някой се опитва да наелектризира ситуацията в Македония, ние настояваме да използваме македонски език според споразумението. Какво означава терминът обща история? Анализите след Споразумението бяха, че България получи признание, че имаме обща история, а ние получихме признание, че сме две различни нации "- каза професор Владо Бучковски в Студио 10. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Декември 2020 | 12:28 | Агенция "Фокус"

Бучковски в интервю пред „Гласа на Америка“: Ще направим всичко, за да намерим решение с България

Бучковски в интервю пред „Гласа на Америка“: Ще направим всичко, за да намерим решение с България

Скопие. Владо Бучковски, новоназначеният представител на правителството в Скопие за България, заяви в ексклузивно интервю пред македонската редакция на The Voice of America, че може да се намери общ език със София. VOA: Вие сте назначен за представител на правителството на Северна Македония за България. Каква би била вашата роля? Владо Бучковски: Не съм чудотворец. От друга страна, нито съм нечиe асо, скрито в ръкава, нито съм нечий жокер. Аз съм Владо Бучковски, бивш министър-председател, който изгради доверие в българското общество през последните петнадесет години. Вярвам, че това ще добави стойност към усилията, положени от нашето правителство, за да успее да намери решение в духа на европейските ценности. VOA: Кога ще бъде първата ви среща с българските власти? Владо Бучковски: Тъй като съм специален представител на правителството, ще координираме първата среща с правителството. Във всеки случай ще направим всичко в очакване на Съвета на министрите на ЕС, на 9 декември, за да положим допълнителни усилия, за да намерим решение. Но ако не намерим решение, това ще бъде допълнителна мотивация за нас да продължим да изграждаме приятелство и сътрудничество в духа на европейските ценности. VOA: Какво очаквате от преговорите и разговорите с българските власти и какво мислите за българското вето и исканията на официалната София за език и история? Владо Бучковски: Какво да кажем за ветото на българското правителство. Нищо повече от казаното в миналото. Ние като истински приятели, като отговорни политици, вярваме, че можем да намерим общ език. Общата история трябва да бъде нашата инвестиция в общо бъдеще. VOA: Какви биха били нашите червени линии? Владо Бучковски: Премиерът и министърът на външните работи и други членове на правителството също говориха за нашите червени линии. Искаме да влезем в ЕС въз основа на това, което е разпознаваемо за нас, македонците. Това е нашият език, нашата култура, нашата идентичност. И мисля, че нашите приятели в София разбират това. И накрая, бих искал да ви благодаря за възможността, дадена ми от вас, нашите приятели от Гласа на Америка, да направя тези първоначални констатации, след като бях назначен за специален представител на правителството на Република (Северна) Македония в България. Подкрепата на САЩ е изключително важна за нас, скъпи приятели. Те са нашият стратегически партньор през последните тридесет години от нашата независимост. Превод и редакция: Иван Христов

2 Декември 2020 | 07:49 | Агенция "Фокус"

Правителството на РСМ коментира назначението на Бучковски: Целта е да се затворят успешно отворените въпроси с България

Правителството на РСМ коментира назначението на Бучковски: Целта е да се затворят успешно отворените въпроси с България

Скопие. След заседанието си правителството на Република Северна Македония и чрез официално изявление обяви, че бившият министър-председател Владо Бучковски е назначен за специален представител на Скопие за България. От там казват, че целта е да се затворят успешно отворените въпроси със София, предава скопската телевизия „360 степени“. „Назначението има мандат от една година, а целта на специалния представител е да завърши успешно процеса на разрешаване на отворените въпроси с България и да създаде атмосфера за реализиране на въпроси от интерес за двете страни, обхванати от Договора за приятелство и добросъседство“, обясняват от македонското правителство. Бившият министър-председател и министър на отбраната, както и бивш лидер на СДСМ, напоследък много често присъства в медиите в България, където предава своите виждания за преодоляване на недоразуменията със Северна Македония. Превод и редакция: Иван Христов

1 Декември 2020 | 19:37 | Агенция "Фокус"

ВМРО-ДПМНЕ: Назнчението на Бучковски е отчаян опит да се намери изкупителна жертва за поражението на Заев

ВМРО-ДПМНЕ: Назнчението на Бучковски е отчаян опит да се намери изкупителна жертва за поражението на Заев

Скопие. „Кадърът Владо Бучковски не е скрит ас на Заев в преговорите, а отчаян опит за намиране на жертва, която ще бъде обвинена за поражението на политиките на премиера в оставка“, заявиха от ВМРО-ДПМНЕ, след като днес правителството назначи бившия премиер на Република Северна Македония за специален представител за България, предава агенция "Макфакс". „Назначаването на Владо Бучковски е потвърждение, че в СДСМ кипи и по този начин Заев чрез възлагане на функции се опитва да намери съюзници, които да спасят креслото му, защото с пагубните си политики той поставя под съмнение не само премиерската си позиция, но и председателството в СДСМ“, казват от опозиционната партия. Те добавят, че вместо да обърква обществеността със стари и износени кадри, Заев трябва да отговори какво точно преговаря тайно с българското правителство този уикенд и дали се търгува история, език, македонско малцинство и идентичност. Опозицията също така пита защо Заев е отхвърлил постигането на национален консенсус по въпроса и защо се страхува от национално единство в разговорите с България. Превод и редакция: Иван Христов

1 Декември 2020 | 18:11 | Агенция "Фокус"

„Макфакс“ (РСМ): Владо Бучковски е назначен за специален представител на правителството на РСМ за България

„Макфакс“ (РСМ): Владо Бучковски е назначен за специален представител на правителството на РСМ за България

Скопие. Добре познатият приятел на България и бивш премиер на Република Северна Македония Владо Бучковски е назначен за специален предстваител на македонското правителство за отношенията с България, предава агенция „Макфакс“. Бившият министър-председател е назначен на тази позиция на заседание на Кабинета на министрите в Скопие във вторник. Назначаването му идва в момент, когато Скопие полага усилия да намери решение със София, която блокира преговорната рамка на РСМ за започване на процеса на присъединяване към Европейския съюз. Бучковски е бивш лидер на Социалдемократическия съюз на Македония, премиер и министър на отбраната. Той е адвокат и професор по римско право. Добре известен е с позицията си, че България е била и е най-близкият съюзник на югозападната ни съседка. Превод и редакция: Иван Христов

1 Декември 2020 | 17:41 | Агенция "Фокус"

„Канал 5“ (РСМ): Затишие в София и Скопие преди Съвета за общи работи в Люксембург, идва и заседание на историческата комисия

„Канал 5“ (РСМ): Затишие в София и Скопие преди Съвета за общи работи в Люксембург, идва и заседание на историческата комисия

Скопие. Затишие както в София, така и в Скопие, преди срещата на министрите, където следващия вторник трябва да бъде официализирано решението за преговорите с Република Северна Македония. Ясно е, че преговорната рамка не е преминала филтъра на нивото на посланиците в понеделник и според все още неофициалната информация възможността за включване на дата за първата междуправителствена конференция е премахната от заключенията. Няма подробности относно пътната карта, на която настоява София и която наскоро беше спомената от първия дипломат на Скопие Буяр Османи като механизъм за наблюдение на изпълнението на Договора за добросъседство, информира скопският телевизионен „Канал 5“. На фона на напрегнатите политически отношения, в сряда и четвъртък трябва да се проведе 11-тата среща на смесената комисия по историческите въпроси в онлайн формат. Последните послания на първите хора Ангел Димитров и Драги Георгиев не вдъхват надежда, че научните факти ще надделеят над политиката. Голямата отговорност трябва да се носи от политиците, те трябва да заемат позиция, а не да се занимават с мантрата, че историците ще разрешат спора. Нашите колеги искат да протакат тези спорове, докато се пенсионират“, заяви в събота Ангел Димитров, съпредседател на Смесената комисия по исторически въпроси от българска страна. „Не мога да прогнозирам дали ще има някакъв напредък. Чувстваме натиска както на обществеността, така и на настоящите политически събития“, казва Драги Георгиев, съпредседател на Съвместната комисия по исторически въпроси от страна на Скопие. Според съобщенията ключовите теми на срещата се очаква да бъдат Гоце Делчев и македонските учебници по история за седми клас. Превод и редакция: Иван Христов

1 Декември 2020 | 16:39 | Агенция "Фокус"

Християн Мицковски: Бъдещо правителство на ВМРО-ДПМНЕ няма да зачита отказ от „македонското малцинство в България“

Християн Мицковски: Бъдещо правителство на ВМРО-ДПМНЕ няма да зачита отказ от „македонското малцинство в България“

Скопие. Бъдещо правителство на ВМРО-ДПМНЕ в Република Северна Македония няма да зачита евентуален анекс или договор със София, според който Скопие се отказва от „македонското малцинство в България“. Това заяви лидерът на най-голямата опозиционна партия в югозападната ни съседка Християн Мицковски на днешния протест срещу правителството на Зоран Заев, предава скопският ТВ канал „360 степени“. А ето и част от изявлението на Мицковски пред демонстрантите от ВМРО-ДПМНЕ: „Съжалявам, че вместо да говорим за изкуствен интелект, по-добро образование и по-конкурентоспособна здравна система, днес говорим за изпълнение на основно човешко право, а именно правото на самоопределение“, заяви той. „В миналото често сме казвали, че договорите не трябва да се подписват по ексхибиционистки начин, със съдържание, което вместо да бъде решение, ще бъде проблем. Говорихме за това, когато беше подписан Договора за приятелство със съседна България. ВМРО-ДПМНЕ и други правителства в миналото са водили преговори за постигане на такова споразумение, но буквално нито едно правителство не е подписало спогодба с такова съдържание, защото ако в договора поставите нещо, което оспорва произхода и корена на вашия език, което оспорва историческите факти и това ще бъде критерий за по-нататъшното ви пълноправно членство в ЕС, това не е споразумение и никога няма да бъде споразумение, което да вкара Македония в обединена Европа и тя да бъде част от европейското семейство, а напротив, това е инструмент на тези, които са вътре, за да тероризират непрекъснато македонския народ и македонската нация и македонската държава“, продължи Мицковски. Той нарече министър-председателя Зоран Заев "политически аматьор", защото е подписал споразумение, в което историята ще бъде критерий за напредъка на страната в процеса на пълноправно членство в ЕС. Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ не отговори конкретно на въпроса на журналиста за това каква информация има партията, когато казва, че правителството е провело тайни преговори със София през почивните дни. Мицковски отговори само, че няма да спазват никакъв нов договор, пътна карта или анекс, ако се засягат македонската идентичност, език и история. „Информация може да даде този, който преговаря. Ние можем да кажем, че никаква пътна карта, анекс или ново споразумение бъдещото правителство на ВМРО-ДПМНЕ няма да спазва, ако засяга македонската идентичност. Ако някой се осмели да се докосне до това и да се откаже от македонското малцинство в източната ни съседка, бъдещото правителство на ВМРО-ДПМНЕ няма намерение да го спазва“, категоричен е опозиционният лидер. Той обяви нов протест утре пред сградата на правителството и пред сградата на Министерството на външните работи. Превод и редакция: Иван Христов

1 Декември 2020 | 16:30 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (РСМ): „Защо България се плаши от македонското малцинство?“

„Слободен печат“ (РСМ): „Защо България се плаши от македонското малцинство?“

Скопие. „След като българският министър-председател Бойко Борисов призна пред влиятелния Frankfurter Allgemeine Zeitung, че се страхува да признае македонското малцинство в България, скопското издание „Слободен печат“ се свърза с местни експерти, за да ги попита какъв е този голям страх, когато Република Северна Македония „се кълне“, че иска само членство в ЕС“. Агенция „Фокус“ представя статията без редакторска намеса: Настояването на България, че ветото ще бъде вдигнато, ако приемем, че имаме български корени, че македонският език е български диалект и че в България няма македонци, бавно разбива мечтата, че страната един ден ще стане членка на Европейския съюз. Според бившия посланик Ристо Никовски, в основата си това е дългосрочна политика на България. Той смята, че с признаването на македонското малцинство в България ще бъде поставена под въпрос цялата българска история - че не само има македонци в България, но и македонски глас и македонско мислене. „Българската мания за македонското малцинство не е нова, тя е на повече от сто години. По това време малцинствата изобщо не бяха мостове на сътрудничество, а напротив, те бяха носители на разпадането на държавите, на намесата на чужди сили, на прекрояване на държавите... В конкретния случай българските аспирации са още по-дълбоки. Те твърдят, че няма македонци, че тук сме неосъзнати българи. Това е пълна глупост, защото не може да няма македонци, когато от близо двеста години има „македонски въпрос“. Същността е във великобългарските амбиции и политиките, според които България граничи с български територии и народи. Коренът е в Санстефанска България, която включваше почти половината от Балканите и това е тяхната мечта, която никога не се сбъдва. Те обаче все още мечтаят за това и най-доброто доказателство за това е фактът, че 3 март е обявен за национален празник през 1990 г., след разпадането на Югославия. Той пряко символизира техните стремежи към Македония, която с изключение на Солун с Халкидики по това време става част от България. Това показва, че признаването на македонското малцинство в България ще ревизира цялата българска история и ще я обезсмисли, което, нормално, е неприемливо за тях“, казва Никовски. Наскоро Стойко Стойков от OMO „Илинден-Пирин“ в интервю пред „Слободен печат“ заяви, че Македония не може нито да създаде, нито да изтрие македонското малцинство в България. „България с политиката на асимилация и дискриминация от 50 години не успява да постигне това. Но българските идеолози се паникьосват от възможността Македония като европейски член един ден да повдигне този въпрос в Европа, защото тогава България няма как да му се противопостави. Оттук идва паниката, оттук и абсурдните искания, оттук и стремежът да се предефинира македонската нация по начин, който прави невъзможно съществуването на македонско малцинство в България. Затова са и атаките срещу езика. Но ако има отделен македонски език (както е приет в световен мащаб и научно и по друг начин), и ако македонската нация се е появила и развила преди Пиринска Македония да влезе в България, тогава тяхната защита се разпада напълно и македонците имат право да учат езика и други права на националните малцинства, още повече, че в миналото те са се ползвали от тях в България“, казва Стойков. Че България нарушава правата на малцинствата, показва решението на Европейския съд по правата на човека, което е в полза на македонците. Той отбелязва, че официална София е нарушила Конвенцията за правата на човека и основните свободи, когато през 2013 г. не е позволила регистрацията на сдружението, тъй като в устава му е записано, че представлява етническите македонци в България. Според решението България трябва да регистрира „Македонски клуб за етническа толерантност“. По тази тема Македонският институт за национална история обяви, че не възнамерява да адаптира научната си дейност към нуждите на политиката. „Историята и нейното тълкуване трябва да се определят единствено от научната етика и стремежа към обективност и в този контекст не трябва да бъдат обвързани с нуждите на политиката, нито по никакъв начин да бъдат обусловени от политически влияния, което е в пълно противоречие с европейските демократични принципи ", гласи писменото изявление на Института. Превод и редакция: Иван Христов

1 Декември 2020 | 16:09 | Агенция "Фокус"

„Нова Македония“ (РСМ): От много сладко и европейската захар вече горчи

„Нова Македония“ (РСМ): От много сладко и европейската захар вече горчи

Скопие. Добре са го казали по-старите: прекаленото сладко не е хубаво, защото всичко, което хапнеш след това, ще горчи. Така е и с българските политици: след толкова много от сервираната ни захар, за да направим някои исторически факти „по-приятни“ за тях, македонската баклава вече не им е сладка, пише Венко Андоновски в коментар за ежедневника „Нова Македония“, най-старият вестник в югозападната ни съседка. Точно това се случи – ние на тях със захар, те на нас - с пелин. Захариева – вместо на захар да отговори със захар, както предполага и името й, ни заля с пелин, при това целия народ: че сме били българи по рождение. След това дойде НЛО „разправата“ дали е имало български фашисти (сякаш са извънземни, които не оставят следи), а после и очакваното македонско (пагубно за истината) обобщение - „всички българи са фашисти“, както и контратезата „не всички българи са фашисти“ . Е, добро утро: В първия клас запознавам своите ученици с творбите на един българин, който не е Каракачанов, и на една българка, която не е Захариева - Цветан Тодоров и Юлия Кръстева. Такива обобщения не са „плодородна“ основа за дебат. Ако нещо може да се оспори в този случай, това е нашата протегната ръка, пълна със захар. Дори стабилен, рационален политик като Радмила Шекеринска се поддаде на тази афективна захаризация на българите, когато, вероятно от учтивост към българските си колеги, предупреди хората си с изречениет: „Или ще бъдем заложници на историята, или все пак ще проумеем, че след десет години всичко това ще бъде история“. Значи, или „заложници на историята“, или Европа. Няколко дни по-късно, вероятно усещайки, че в предупреждението няма достатъчно исторически реализъм, министърът вече говореше за „заложници на тъмната страна на историята". Отново беше дискретно и честно подаване на ръка към българите с призив да направим някои български исторически факти „по-осветени“, защото не знам Македония да е имала тъмна история: тя никога не е окупирала никого, нито е застреляла други хора, нито е депортирала народи... Тази фраза, че сме „заложници на историята“, не е нова. Досега тя се използваше от по-млади македонци, за които защитата на македонската идентичност не означава много, защото те виждат Европа като деца, на които родителите им са обещали да ги заведат в увеселителен парк с влакчета. Използва се както от възрастни, така и от умни хора, мои приятели, „европейски ориентирани“. Но фразата не трябва да се използва пред образовани хора или европейци. Ето защо. Да се твърди, че си „заложник на историята“, дори и на нейната „тъмна страна“ (това не променя нищо), означава да се изправиш срещу робството на историята. Това със сигурност е похвално: няма по-висока цел от свободата. Всеки, който се чувства роб на историята, ще търси свобода, логично, извън историята. Следователно това е търсене на някаква неисторическа свобода. Но ако е неисторическа, тази свобода не е екзистенциална (във времето), а есенциална, извън времето. Този есенциализъм наподобява религиозни представи за „безвремието“ на небесното царство и неговата историческа свобода. И когато тази фраза се използва днес от европейските прагматици, а не от духовенството, те трябва да знаят, че Европа има екзистенциални корени: от първата метафизика на Аристотел, през тази на Хайдегер, до екзистенциализма на Сартр или Камю. Екзистенциалистите, за разлика от есенциалистите, учат, че съществуването (и следователно свободата) е възможно само в историческото време. Европа не е същност, а съществуване и затова тя се застъпва (френските революции например) за конкретни, демократични начини за постигане на свободата в този исторически свят. Но ако това е практически неподходящо за този исторически свят, каква е привлекателността на тази фраза, която призовава за завладяване на свободата извън историята? Защо все повече хора я приемат? Вероятно тя съблазнява през образа на идилична и извън времето (вечна) Европа. Тази картина се достига по следния начин: ако свободата е извън историята, следва, че тя не само не е „по някое време“, но и не е тук, а е „другаде“. Във време, което не съществува (Айнщайн и Бахтин биха се усмихнали, защото тяхната хронотопия учи, че няма време без пространство и обратно.) И къде е това „място“ на тази вечна свобода? Е - в Европа, която е екзистенциална?! Това означава, че фразата „или роби на историята, или Европа“ създава нереалистичен и пропагандистки образ на Европа, свободен от нейната история, въпреки факта, че Европа е също толкова историческа, изградена с кръв и оръжие. Такава есенциалистка Европа е само илюзия: няма нито една културна идея за Европа, нито една политическа идея за нея (въпреки че върху последната непрекъснато се работи). Всяко представяне на Европа извън историята е просто митичен подход към днешната балканска политика: желание в Европа да признае рая, някогашната райска градина. А в рая - тече мед и мляко и много захарни монети със знака ?! Последствията от това съблазняване (особено на младите хора) с небесен образ на Европа вече се виждат. Най-малката ми дъщеря и нейното поколение пишат поезия директно на английски още от началното училище, намеквайки за кариера от световна класа. Как да започнем нова история на македонската литература, създадена на английски език? Това е пример за такава политически индоктринирана, историческа концепция за свобода (която ние считаме за „европейска“. Е, ако цели нации имат право на самоопределение, защо тези деца да нямат право на избор език, на който ще се изразят? От тази колониална и на пръв поглед „проевропейска“ гледна точка майчиният език вече не е привилегирован: той е само един от менюто на възможните езици. И нека Бог даде нов Пърличев да напише нов „Сердар" на перфектен английски, но няма да го имаме отново на македонски. Мислейки си, че създаваме нова история, ще повторим трагичния вик на Пърличев: „На чужд език пеех като лебед, на моя като бухал“. Знам само, че корифеите на нашата проза и поезия, професори по английски и най-добри преводачи, никога не са писали кратка история или стихотворение на английски език. Те превеждат своите произведения, задължително с носители на езика. Единият е научен труд, другият е поезия на английски. Но нови поколения - нови идеали. Естествено. И когато бяхме тийнейджъри, мислехме, че светът започва с нас. Те превеждат своите произведения. Но, нови поколения - нови идеали. Естествено. И когато бяхме тийнейджъри, мислехме, че светът започва с нас. Но това, което не е естествено, е, че политиците, а не тийнейджърите, стоят зад онази част от фразата, в която се казва, че след десет години това, което се случва сега ще стане история. Това е „егомания“, която разтърсва света днес: всички световни политици мечтаят за „нулиране“ на историята. И всички те твърдят, че са „исторически фигури“. Но защо да се отървавате от старата история, като бързате да станете роби на новата, която, тъй като това е история, няма да ви даде есенциална свобода отново? Обаче: всеки, който иска да стане историческа фигура, ще трябва да остави след себе си произведения. Историята означава да оставиш човек след себе си: научно откритие, произведение на изкуството, спортен рекорд, държавна реформа ... Човекът оставя след себе си произведения, а животните оставят изпражнения. Разликата е толкова голяма, че вярвам, че този път няма да откраднем работата, когато в бъдеще ще преценяваме кой от нашите хора е исторически и кой не. Сами, без чужда „помощ". Превод и редакция: Иван Христов.

1 Декември 2020 | 11:54 | Агенция "Фокус"

Ангела Меркел: Още има шанс за започване на преговори с РСМ

Ангела Меркел: Още има шанс за започване на преговори с РСМ

Берлин. Република Северна Македония все още има шанс да проведе първата междуправителствена конференция с ЕС тази година, по време на германското председателство в ЕС, заяви канцлерът Ангела Меркел на видеоконференция с парламентаристи от ЕС снощи, съобщи македонската редакция на Deutsche Welle. Канцлерът обаче заяви, че са изправени пред трудности при провеждането на междуправителствената конференция и че все още има нужда от преговори между България и Скопие. „Изправени сме пред трудности, за да направим възможно провеждането на междуправителствена конференция със Северна Македония“, каза Меркел. Албания, по нейните думи, е постигнала голям напредък, но е много съмнително дали ще успее навреме със Северна Македония, защото все още има нужда от преговори между България и Северна Македония. По-късно, отговаряйки на въпрос на депутатите, Меркел каза, че се надява Северна Македония да започне преговори през следващата година, докато Албания ще трябва да изчака. „В случая с Албания въпросът е малко по-различен. Въпреки напредъка, не мога да кажа, че това ще се случи тази година, но много скоро“, каза канцлерът на виртуалната среща с парламентарните комисии на страните членки на ЕС. Меркел заяви пред депутатите, че се обръща много внимание в региона на Западните Балкани и че „има напрежение, но има и напредък“. Според нея Берлинският процес се е оказал добра инициатива, която дава резултати. Превод и редакция: Иван Христов

1 Декември 2020 | 08:16 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Споровете между София и Скопие заплашват да създадат нова пукнатина в южния фланг на НАТО

Kathimerini: Споровете между София и Скопие заплашват да създадат нова пукнатина в южния фланг на НАТО

Атина. Настояването на България да блокира преговорите за присъединяване към ЕС на Република Северна Македония заплашва да създаде още една пукнатина в югоизточния фланг на НАТО. Две от страните-членки в региона – Гърция и Турция – вече са дълбоко разделени, а сега още две държави вървят към сблъсък заради вековен спор на етническа основа, пише електронното издание на вестник Kathimerini в материал, представен без редакторска намеса. И България, и Северна Македония са ключови регионални членове на Алианса. България заради ролята й на надзорник над Черно море и южна Русия, а Северна Македония като буфер срещу по-нататъшната руска експанзия в сърцето на Балканите. И двете също много силно усещат въздействието на американско-руския конфликт за влияние в региона. НАТО обаче изглежда обезпокоен от съперничеството София-Скопие, считайки го за европейски въпрос, който трябва да бъде решен от страните-членки на ЕС. Макар че това може да бъде точно така, възраженията на България срещу присъединяването на Северна Македония към ЕС не произтичат от критериите за присъединяване, като например необходимостта от укрепване на демокрацията и активни действия срещу корупцията; вместо това те се подхранват от исторически твърдения, които подклаждат национализма и от двете страни и в даден момент скоро ще окажат влияние върху НАТО, освен ако тези различия не бъдат разрешени. Антибългарската треска се повишава в Северна Македония, с благословията на политическото ръководство и медиите, а позицията на Скопие към София става все по-агресивна. Показателно е, че РСМ отхвърли искането на София за участие във въздушната полиция на НАТО в небето над Северна Македония, а също така оттегли интереса към българската атомна електроцентрала Белене, като вместо това избра да подкрепи проекта за природен газ в северното пристанище на Гърция Александруполис. Междувременно България се готви за избори през пролетта, а политическата класа разчита силно на националистически настроения, опитвайки се да оформи нов балкански дневен ред, вдъхновен от Османската империя и големите стремежи на XIX век, обвинявайки своите балкански братя в отклонение от правилния път. Превод и редакция: Иван Христов

1 Декември 2020 | 08:08 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (РСМ): Днес ВМРО-ДПМНЕ ще блокира изцяло Скопие

„Независен“ (РСМ): Днес ВМРО-ДПМНЕ ще блокира изцяло Скопие

Скопие. Християн Мицковски и ВМРО-ДПМНЕ подготвят за вторник от 12 и 30 до 14 часа цялостна блокада на Скопие, пише вестник „Независен“. В съобщението Мицковски се извини предварително за хаоса, който ще бъде причинен. Демонстрациите на основната опозиционна партия в Република Северна Македония (РСМ) са насочени срещу правителството и преговорите с България. „Ако се провалим днес, страхувам се, че някои от бъдещите поколения ще имат възможност да поправят грешките, които Зоран Заев и СДСМ ще направят днес“, каза Мицковски. Обръщайки се към политици от управляващото мнозинство, лидерът на ВМРО-ДПМНЕ ги призова да не се осмеляват да очернят идентичността, езика и историята на Македония. Поради същата причина, снощи опозицията протестира в 11 града в югозападната ни съседка. Превод и редакция: Иван Христов

1 Декември 2020 | 07:36 | Агенция "Фокус"

„360 степени“ (РСМ): ВМРО-ДПМНЕ заплаши да блокира правителството и МВнР във вторник, ако Заев не каже за какво преговаря с България

„360 степени“ (РСМ): ВМРО-ДПМНЕ заплаши да блокира правителството и МВнР във вторник, ако Заев не каже за какво преговаря с България

Скопие. Опозицията в Скопие отправи ултиматум на премиера на Република Северна Македония (РСМ) Зоран Заев да разкрие веднага за какво преговаря с България, в противен случай от ВМРО-ДПМНЕ заплашват да блокират правителството и Министерството на външните работи във вторник, предава скопското електронно издание „360 степени“. „Призоваваме премиера в оставка да обяви пред македонската общественост за какво точно тайно преговаря в София в последните дни? Зоран Заев в интервю за български медии изказа скандални тези, пренаписвайки историята, зачерквайки нашите ползи от антифашистката борба, разрушавайки основите на съвременната македонска държава. Изказаните позиции, за които той не се извин, са на масата за договаряне с България? Ако Заев не излезе публично до вечерта, за да каже какво точно преговаря и от какво точно се отказва, ВМРО-ДПМНЕ ще организира утре блокади на правителството и Министерството на външните работи“, заявяват от основната опозиционна партия в югозападната ни съседка. Превод и редакция: Иван Христов

30 Ноември 2020 | 20:05 | Агенция "Фокус"

Лидерът на македонската историческа комисия: Заев няма да ни върже ръцете, ще ръководим Комисията според „историческите факти“

Лидерът на македонската историческа комисия: Заев няма да ни върже ръцете, ще ръководим Комисията според „историческите факти“

Скопие. Заев постави ли македонските историци в подчинено положение спрямо българските им колеги с твърдението, че по време на Втората световна война в Македония има българска администрация и че Гоце Делчев е и македонски, и български революционер? До каква степен позициите, представени от министър-председателя, ще бъдат причината македонският исторически екип в разговорите на 3 и 4 декември да се адаптира към неговите възгледи за историята. На тези въпроси отговаря Драги Георгиев, лидерът на северномакедонските историци в смесената комисия с България, в интервю пред опозиционната скопска „ТВ Алфа“. По неговите думи, историческите факти са над индивидуалните позиции на политиците. „Твърденията на премиера Зоран Заев няма да ни вържат ръцете и няма да ни поставят в подчинено положение. Ще се ръководим от историческите факти. Много пъти досега имаше изказвания на политици от РС Македония и България по исторически теми. Разговорите на 3 и 4 декември ще бъдат онлайн за темите, които обсъдихме на последната среща. Сред тях е Гоце Делчев“, казва Георгиев. Българският му колега Ангел Димитров заяви, че е необходим международен правен документ, който да потвърджава, че казаното от Заев се приема сериозно. Той би указвал ясно, че се приемат нови позиции в съответствие с Договора за добросъседство. Институтът за национална история също реагира на интервюто на министър-председателя. Институтът се позовава на българския меморандум, с който, както заявяват от там, целият народ и историческата наука се квалифицират като фалшификат и призовава за ревизия на македонския народ и нация. „Историята и нейното тълкуване трябва да се определят единствено от научната етика и стремежа към обективност и в този контекст не трябва да бъдат обвързани с нуждите на политиката, нито по никакъв начин да бъдат обусловени от политически влияния, което е в пълно противоречие с европейски демократични принципи“, подчертават от Института. Превод и редакция: Иван Христов

30 Ноември 2020 | 19:05 | Агенция "Фокус"

Правителството на РСМ: Пътната карта за Договора не трябва да е част от преговорната рамка за ЕС

Правителството на РСМ: Пътната карта за Договора не трябва да е част от преговорната рамка за ЕС

Скопие. Идеята на всяка форма, която е обект на разговори между двете страни, е да се възстанови доверието в Договора за приятелство, особено за да се засили доверието в неговата ефективност и функционалност, гласи отговорът на правителството на въпросите на скопския телевизионен канал „Телма“. В тази посока е и обменът на мнения за хармонизиране на съвместен план за действие или пътна карта, приемлив и за двете страни, чиято роля би била да могат да наблюдават стриктно изпълнението на задълженията по споразумението. Скопие смята, че този план трябва да разглежда динамиката на прилагането на двустранното споразумение извън рамката на преговорите. Превод и редакция: Иван Христов

30 Ноември 2020 | 17:27 | Агенция "Фокус"

МИА: Няколко висши европейски дипломати са потвърдили българското вето за РСМ

МИА: Няколко висши европейски дипломати са потвърдили българското вето за РСМ

Скопие/Брюксел. Няколко висши дипломати от държави-членки на ЕС са потвърдили, че Северна Македония почти сигурно ще бъде блокирана от България на следващия министерски съвет на Съюза, на който трябваше окончателно да бъде приета рамката за преговори, съобщава кореспондентът на МИА от Брюксел. Посланиците на страните-членки на ЕС се срещнаха днес, за да разгледат предложенията, които ще бъдат приети на 8 декември от министрите по европейските въпроси. Заключенията премахнаха възможността да се включи дата за първите междуправителствени конференции с Албания и Северна Македония поради ветото на София срещу Скопие, а датите ще бъдат включени в рамката на преговорите, когато бъдат приети, обясняват дипломатите от страните членки на ЕС. „Като се има предвид ситуацията, мога да кажа, че няма много голяма надежда за междуправителствена конференция и началото на преговорите със Северна Македония тази година поради ветото на България“, обясни дипломат от западна държава-членка на ЕС. На днешната посланическа среща София е потвърдила, че няма да даде зелена светлина за Северна Македония на следващата министерска среща на 8 декември. За Албания ситуацията е неясна, казват от Съвета, тъй като в предишните министерски заключения на страната бяха наложени допълнителни условия. Все пак редица столици смятат, че е необходимо „по-силно решение за Албания“, но все още не е сигурно дали Тирана ще започне преговорите тази година. Страните от ЕС, които са привърженици на разширяването, обаче смятат, че крайните заключения трябва да бъдат по-конкретни, дори ако не е посочена дата. „Консултациите по тази тема продължават“, казват източници от Съвета на ЕС. Посланиците трябва да се срещнат отново в сряда. Превод и редакция: Иван Христов

30 Ноември 2020 | 17:21 | Агенция "Фокус"

Християн Мицковски призова за протест срещу Заев: „Той вече води преговори да продаде Македония“

Християн Мицковски призова за протест срещу Заев: „Той вече води преговори да продаде Македония“

Скопие. От думите на Зоран Заев се разбира, че все пак е имало преговори с България, заяви Християн Мицковски, лидерът на основната опозиционна партия в югозападната ни съседка ВМРО-ДПМНЕ във „Фейсбук“. „Дали търговецът-премиер в оставка Заев по този начин продава Македония и за какви интереси? Защо тази среща се държи далеч от очите на обществеността? Защо Заев лъже чрез говорителя, че няма срещи, когато сам потвърди, че е имало?“ – пише Мицковски. Той призова хората да излязат на протестите, обявени за днес, понеделник, в които опозицията отново ще настоява за оставката на премиера Заев.

Од изјавите на Заев дознаваме дека сепак имало преговори со соседна Бугарија. - Дали трговецот - премиер во заминување...

Posted by Hristijan Mickoski on Monday, November 30, 2020
Превод и редакция: Иван Христов

30 Ноември 2020 | 17:01 | Агенция "Фокус"

Институтът за национална история на РСМ: Няма да променим научната си дейност под каквито и да е политически влияния

Институтът за национална история на РСМ: Няма да променим научната си дейност под каквито и да е политически влияния

Скопие. Институтът за национална история на Република Северна Македония (РСМ) реагира на, както казват оттам, настоящото политическо предизвикателство към „македонската национална история и идентичност“, предава агенция „Макфакс“. „Институтът не може да не реагира в ситуация, когато политиката засяга пряко науката и особено когато политическите меморандуми квалифицират цяла нация и историческа наука като фалшификат и призовават за цялостна ревизия на историята на македонския народ и нация“, се казва в изявлението. От Института посочват, че европейската интеграция на РСМ не трябва да бъде обвързвана с окончателното приемане на, както казват, влияния и исторически истини от други национални историографии. „Историята и нейното тълкуване трябва да се определят изключително от научната етика и стремежа към обективност и в този контекст не трябва да бъдат обвързвани с нуждите на политиката, нито по никакъв начин да бъдат обусловени от политически влияния, което е в пълно противоречие с европейските демократични принципи“, подчертават от ведомството, най-голям развъдник на македонистките фалшификации за историята. Имайки предвид естеството на научната мисъл, която е необходимо да бъде свободна и независима, а не политически обусловена, Институтът изразява категоричната си позиция на осъждане на всички форми на политическо предизвикателство към „македонската историография, македонската национална история и идентичност“. „Институтът няма да съобрази своята научна дейност с никакви политически влияния“, се казва в изявлението и се добавя, че Институтът е най-старата научна институция в македонската държава, чиято дейност е насочена предимно към научно изследване на историческите процеси от миналото на „македонския народ и нация, етнически общности, както и отношенията със съседни балкански народи и държави“. Превод и редакция: Иван Христов

30 Ноември 2020 | 16:26 | Агенция "Фокус"

Ивица Дачич: Заев се опитва да умилостиви България, не можеш да обявяваш „българската окупация“ за администрация

Ивица Дачич: Заев се опитва да умилостиви България, не можеш да обявяваш „българската окупация“ за администрация

Белград. Председателят на Скупщината и бивш външен министър на Сърбия Ивица Дачич оцени оцени, че премиерът на Зоран Заев не е политически невежа и знае, че последните му изявления за България не са точни, но в момента се нужда от съгласието на София за започване на преговори за членство с Европейския съюз, предава електронното издание на белградския ежедневник „Вечерне новости“. В предаването „Хит твит“ на „ТВ Пинк“ той подчерта, че вторият въпрос е докъде ще стигне Заев по тази линия. Тези думи на Дачич бяха реакция на твърдението на македонския министър-председател, че Югославия е виновна за отделянето на Македония от България и че по времена Втората световна война в страната е действала българска администрация, а не „фашистки окупатор“, както смятат в Белград. „Но не можете да обявите българската окупация за администрация. Българите бяха на страната на Нацистка Германия, на Хитлер, а ние от Югославия знаем колко тежки са били българските престъпления. Плюят върху антифашистката си борба. Ето, Югославия вече няма, какво чакате. Ако бяха толкова много нетърпеливи да се прегърнат, те не биха чакали до 2020 г.“, каза председателят на Сръбската социалистическа партия, основен коалиционен партньор на Александър Вучич. Дачич уточни, че не иска никой да си мисли, че той съжалява за Югославия, която, по думите му, е обичал, но денят на създаването й е нещастен ден за сръбския народ. Превод и редакция: Иван Христов

30 Ноември 2020 | 15:26 | Агенция "Фокус"

ВМРО-ДПМНЕ: През почивните дни в София е имало разговори, Заев смята македонците за експериментална нация

ВМРО-ДПМНЕ: През почивните дни в София е имало разговори, Заев смята македонците за експериментална нация

Скопие. През почивните дни са се състояли разговори между държавни служители на България и Македония, които са се проведоли в София. Това обяви на пресконференция Стефан Андоновски, член на ИК на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ, предава македонската информационна агенция „Макфакс“. Според него тази информация е потвърдена от Зоран Заев в изявление за местните медии: „На нивото на работни групи под ръководството на нашия и българския външен министър се водят разговори", цитира Андоновски думи на Заев. Според представителя на ВМРО-ДПМНЕ от това изявление може да се заключи, че висши служители на Скопие са водили преки преговори със съседна България този уикенд. „Очакваме публичен отговор на въпроса - кой и какво е договарял този уикенд в София?" Преговаря ли се, че македонците са българи или неоюгославяни? Ние изкуствено творение ли сме? Има ли македонският език български корени или не? Търгуващият търговец - премиерът Заев, продава ли Македония по този начин и за какви интереси? Защо тази среща се пази от очите на обществеността? Защо Костадинов излъга, че няма срещи, когато лидерът му потвърди, че има?“, попита Андоновски. Съгласно думите му, Заев разглежда македонския народ като експериментална нация, която може да приеме всичко, което ще бъде сервирано на масата. „Приемайки указателни табели и анекси, Заев проправя пътя за поражението на македонската идентичност. Обещанията, дадени на висши служители в София, сега трябва да бъдат изпълнени", подчерта говорителят на опозиционната партия. Той призовава македонския народ към масови протести. „Продължаваме всички заедно, за да не стане твърде късно. Нека излезем на улицата, като спазваме здравните мерки и защитим себе си и близките си, и по мирен и демократичен начин, за да им покажем, че сме горди, достойни македонци, които не се отклоняват от своето", заяви Андоновски и призова гражданите да се присъединят към протестите днес в Свети Николе, Крива Паланка, Кратово, Струмица, Гевгелия, Неготино, Крушево, Македонски Брод, Кичево, Гостивар и Струга. Превод и редакция: Иван Христов

30 Ноември 2020 | 14:37 | Агенция "Фокус"

Проф. Николай Овчаров: Сръбски историци подкрепят България за Северна Македония

Проф. Николай Овчаров: Сръбски историци подкрепят България за Северна Македония

София. Сръбски историци подкрепят България за Северна Македония. Това се казва в коментар на археолога проф. Николай Овчаров по повод позицията на България за Северна Македония и пътя ѝ към Европейския съюз. „За създаването на македонизма голям принос има сръбската пропаганда. Когато в границите на съществувалото между двете световни войни Кралство Югославия стана ясно, че македонците няма да станат сърби, Белград премина към коварен план. Според него българите край Вардар няма да са сърби, но няма да са и българи. Силен тласък в тази насока даде Втората световна война, след която бе създадена СФРЮ (Социалистическа Федеративна Република Югославия). В нея спокойно можеше да се осъществи експериментът по дебългаризиране на хората в югозападните български земи и превръщането им в „македонци”. Тези дни се изписаха тонове мастило за ветото на България относно влизането на Северна Македония в ЕС. Аргументите за това, че езикът на хората край Вардар е български диалект, а историята им до 1944 г. е обща с тази на България, са железни. Въпреки това те се оспорват от историците в Северна Македония. Така този спор навлиза в патова ситуация на принципа „дума срещу дума”. Очевидно е, че за неговото решение трябва да се привлекат и безпристрастни мнения на учени от други страни. И ето, че неочаквано защитници на българската кауза станаха....сръбските историци“, посочва проф. Овчаров. „Впрочем за нас, българските историци, това не е толкова неочаквано. Няма да забравя големият „бум”, който направи книгата на известния сръбски професор, византинист и дипломат Сърджан Пириватрич „Самуиловата държава. Обем и характер. Белград, 1997 г.”. В нея той ясно обоснова българската същност на Самуил, неговите наследници и държавата му, която не е нищо друго, освен продължение на Българското царство. Ето че днес тезата на Пириватрич продължава да се развива от негови по-млади сръбски колеги. Преди дни в сръбската агенция „Блиц” се появи интересно интервю на магистъра от Университета в Бристол и доктор на историческите науки в Белградския университет Чедомир Антич. Сръбският историк е категоричен, че през ІХ-ХІ в. славяните в областта Македония са неразделима част от Българското царство“, добави той. „Понеже д-р Антич е специалист по нова история, особено ценни са неговите наблюдения върху този период. „Вярно е, че през ХІХ в. Македония е имало много повече славяни, които се чувстват българи, отколкото сърби. Също така е вярно, че тогава почти никой не се е чувствал македонец.” Последното твърдение „е откритие от ХХ в.” – заключава Чедомир Антич. А именно създадената след Втората световна война СФРЮ дава огромни възможности за развитието на македонизма. В нейните граници новоизлюпените с решение на Коминтерна „македонци” получават „народна република и независимост без нито един изстрел” (Чедомир Антич)“, каза още Овчаров. „Друг сръбски историк ясно разкрива ролята на Титова Югославия в „създаването” на македонската нация. Също пред „Блиц” Деян Ристич подчертава, че именно „атмосферата на СФРЮ дава възможност и систематично подкрепя утвърждаването на македонската национална идентичност: „Следователно днешните македонци преди всичко трябва да са благодарни на Югославия (разбирай Сърбия – Н. О.) и в никакъв случай на България, която отдавна полага усилия да отрича всичко македонско.” Казано е: „Когато фактите говорят и боговете мълчат”. Тази сентенция обаче не важи за скопските историчари. Слава-Богу, че от време на време им я припомнят техните ментори от Белград“, допълни археологът.

30 Ноември 2020 | 10:56 | Агенция "Фокус"

Бойко Ноев и Ивайло Калфин за политическа смелост и необратимото разбирателство като ключ към членството на Северна Македония в ЕС

Бойко Ноев и Ивайло Калфин за политическа смелост и необратимото разбирателство като ключ към членството на Северна Македония в ЕС

София. Политическа смелост и необратимо разбирателство са ключът към членството на Северна Македония в ЕС. Това се посочва в отворено писмо на Бойко Ноев - министър на отбраната (1994-1995 и 1999-2001), и Ивайло Калфин, министър на външните работи (2005-2009) по повод отношенията между България и Република Северна Македония и позицията на страната ни за разширяването на Европейския съюз със страните от Западните Балкани. „България и Република Северна Македония достигнаха важен кръстопът в своето общуване и от посоката, в която ще поемат зависи тяхното бъдеще. Отношенията между нашите страни, дълбоко повлияни от общата история, трудно се освобождават от противоречия, които като правило са привнасяни и разпалвани от външни фактори. Често пъти емоциите, неоправданите очаквания и взаимните разочарования са надделявали над здравия разум и обективните интереси на гражданите на двете страни. Кандидатурата на РСМ за започване на преговори за членство в ЕС се сблъска с нерешените двустранни въпроси. Като член на ЕС България има задължение да не позволява такива въпроси да присъстват в дневния ред както на преговорите за членство, така и на самата бъдеща съвместна битност на двете държави в рамките на Съюза. Затова България трябва да гарантира едновременно както изпълнението на това свое задължение, така и стратегическия си интерес за присъединяване на държавите от Западните Балкани и особено на РСМ към ЕС“, се казва още в отвореното писмо. „Бързането в политиката винаги е било лош съветник. Също както и подценяването на проблемите и отлагането на тяхното решаване. Наслоените проблеми не могат да бъдат решени без политическо лидерство. Ключът към съвместното жителство на нашите страни в Европа са политическата смелост и железните гаранции, че това, което ни е разделяло няма отново да се върне“, се посочва още в писмото. „Република България има своята историческа отговорност и осъзнат интерес да бъде двигател на разширяването на Европейския съюз със страните от Западните Балкани. Началото на преговорите за членство с Република Северна Македония и Албания трябва да се постави максимално бързо и правителствата в София и Скопие трябва да бъдат активни, да работят по ясен план и да намерят убедителен начин за трайно решаване на проблемите между двете страни в рамките на следващите месеци“, пише в позицията. „За да бъдат и двете страни на нивото на отговорността пред миналите, днешните и особено пред бъдещите поколения, те трябва да направят договореностите необратими веднъж завинаги, неподвластни на капризите на политиката и конюнктурата. Доверието трябва да бъде скрепено с ясни договорни гаранции. Призоваваме властите на България и на Република Северна Македония да заявят от най-висока трибуна, че са близо до желания успех както никога досега, да се ангажират незабавно в активен диалог на най-високо равнище и да поемат съвместен ангажимент, че в рамките на следващите месеци официално ще уведомят останалите държави от ЕС за готовност за начало на преговорите за членство. Усилията на Председателството на Германия на Съвета на ЕС за успешното продължаване на процеса на разширение заслужават най-високо признание. Те са отлична основа за постигане на съгласие още през първата половина на 2021 г. за започване на преговори за членство от страна на Република Северна Македония“, посочват още двамата бивши министри.

30 Ноември 2020 | 10:48 | Агенция "Фокус"

„Слободен печат“ (Македония): Протестите на ВМРО-ДПМНЕ продължават – организират се акции в 11 града

„Слободен печат“ (Македония): Протестите на ВМРО-ДПМНЕ продължават – организират се акции в 11 града

Скопие. Акциите, организирани от опозиционната ВМРО-ДПМНЕ за изразяване на недоволство от работата на настоящата управляваща партия и най-вече от тази на премиера Зоран Заев, продължават с протести в 11 града, планирани за късните следобедни часове на деня, съобщава електронното издание на скопския проправителствен вестник „Слободен печат“. „Заедно с хората продължаваме срещу продажбата на родината. Хората се събуждат и връщане назад няма. Срамът на Заев не е наш общ срам. Нека не му позволяваме да променя историята, а да му изпратим съобщение да излезе от историята. Протестирайте сега, за да не е късно“, написа лидерът на опозиционната партия Християн Мицкоски в профила си в социалната мрежа „Фейсбук“ По-късно през деня протести ще има в Струга, Гостивар, Кичево, Македонски брод, Крушево, Крива паланка, Кратово, Свети Николе, Неготино, Струмица и Гевгелия. Превод и редакция: Иван Христов

30 Ноември 2020 | 10:45 | Агенция "Фокус"

Албанската опозиция в РСМ: България има териториални претенции към Северна Македония

Албанската опозиция в РСМ: България има териториални претенции към Северна Македония

Скопие. България все още има териториални претенции към Република Северна Македония (РСМ), заяви Зиядин Села, лидерът на основната опозиционна албанска партия в югозападната ни съседка „Алианса на албанците“ в интервю пред „ТВ 21“. „Темата, която България отвори наскоро, като не прие македонската идентичност и език, от моя гледна точка, това, което не се казва в случая, е, че България все още има териториални претенции към Македония“, заяви Села. По неговите думи, в основата на спора в момента са няколко исторически личности, но всъщност проблемът е по-голям от това, а албанският политически фактор в Скопие изобщо не участва в решаването на теми от такава важност. Села също изрази загриженост относно нещата, които научават младите македонци от учебниците за албанците, за това, че те са външен народ, и обратното, „лъжите, които изучават учениците албанци“. „Ние продължаваме да живеем тук в Македония като временен народ с изучаваната история от албанските деца, която няма нищо общо с нашите възрожденци, но има повече общо с наложената им политическа история“, добави лидерът на „Алианса на албанците“. Превод и редакция: Иван Христов

30 Ноември 2020 | 07:42 | Агенция "Фокус"

„Трибуна“ (РСМ): Зоран Заев заби кол в сърцето на вампирския македонистки комунизъм

„Трибуна“ (РСМ): Зоран Заев заби кол в сърцето на вампирския македонистки комунизъм

Скопие. „Когато гледате интервюто на македонския премиер Зоран Заев пред българската агенция БГНЕС, човек остава с впечатлението, че присъства на някакво ново, великолепно откровение, събитие, което създава усещането, че някак си лично присъствате на десанта в Нормандия в „най-дългия ден“, на деня на падането на Третия райх или падането на мразената от всички нас Берлинска стена. Всичко, което Заев каза, беше вярно, ясно и недвусмислено, всичко това беше написано отдавна във всички книги и пасквили, публикувани от нашия Институт за национална история, но сега тълкувани точно и ясно. Веднага дойдоха критиките и протестите, но всичко наподобява онези силни и обилни летни дъждове, ненужни на никого и които не носят със себе си берекет, а само наводнения и трагедии“, пише Владимир Перев* в статия за скопското електронно издание „Трибуна“, предадена без редакторска намеса от Агенция „Фокус“. Честно казано, очаквах тези исторически думи и изречения за нашите отношения с България, изречения, които също отварят тесния път към нашето собствено македонско национално помирение със себе си, да бъдат казани от Любчо Георгиевски. Сигурен съм, че той би го направил много по-елегантно и безболезнено за македонските „патриоти“, потънали в собствените си илюзии за нашия „арийски“ и не знам още какъв исторически произход и език. Но „времето продава дървата“, а времето на Георгиевски не беше най-подходящото за подобни изявления. Въпреки това именно той беше инициаторът на нашето национално помирение и беше изключително коректен в подкрепата си към Заев по отношение на правилното тълкуване на позициите на министър-председателя. Очевидно „приятелството“ на Георгиевски с Екатерина Захариева и българските лидери дава някои положителни резултати. Около цялото вълнение с интервюто на Заев беше забравено едно нещо - казва ли Заев истината. Това беше същественото, което Георгиевски потвърди. Всичко останало са празни приказки. Някои хора са наранени, други се чувстват измамени и манипулирани, но това са нормални реакции към истината, чута от хора, които са свикнали да живеят в свят на измама и брутални манипулации. Най-важното е, че никой не го обвинява в неточности, всички казват, че Заев е умилостивявал, че българският му е бил „смешен“, че езикът на тялото му не струвал и други подобни квазипсихологически глупости. Какъв български, какви пет лева, Заев е от Струмица, а цяла Струмица знае този македонски език по-малко от всяко дете на седем години от моя Прилеп. Дори хората от Прилеп трудно се справят с езика на своя Коневски и трудно се справят с (просръбските) букви и звуците њ, ќ и други подобни. Таня там все още е Тайна, а коньот е кон, но нищо, важното е, че се разбираме! И другите големи езици имат подобни проблеми. В арабския свят всяко дете говори езика правилно само в Саудитска Арабия, докато всички останали, дори и да са високообразовани араби, имат проблеми със собствената си диалектологична среда, така че никой не им се подиграва. Това нещо е нормално там. Вербалната омраза води до вербална глупост. Чуваме как Красимир Каракачанов бил сформирал „своя“ Македонски научен институт (МНИ) и на всичкото отгоре разпределя малко пари българския бюджет. Истината обаче е, че МНИ се формира в средата на двадесетте години на миналия век и най-големи заслуги за това има Ванче Михайлов. Той е и създателят на института, и на материалната база, а институтът е нещо като предверието на Българската академия на науките. МНИ винаги е бил финансиран от държавата до 1944 г., когато на власт идват българските безродници, сталинистките комунисти и пияницата Георги Димитров. Той е възстановен веднага след падането на Тодор Живков и веднага е субсидиран от новата проевропейска България. Интервюто на Заев пред БГНЕС затвори всички врати за жалби от Македония до европейските институции. Твърденията на македонската опозиция и българските соросоиди, че „никой не разбира и не подкрепя България в ЕС“ по отворените въпроси с Македония, са неверни. Да обвиняваш българите във фашизъм, да отидеш в Берлин и да се оплачеш от фашистите и дори да очакваш фрау Меркел да те подкрепи, е чисто безумие. С такива лудости, от които някой се опитва да спечели политически активи, може да успее само някой при нас, македонците. Смешни са и реакциите на политиците от миналото. Стари и забравени лица, които, ако някой си спомня за тях, си ги спомня само заради преживените бедствия, които са донесли на страната си. Някой трябва да им каже, че идеите им винаги са били скверни, износени и неясни, а днес са покрити със сериозна доза плесен. Бранко Цървенковски замрази членството си в СДСМ, а Илинка Митрева и фикусът (Кара) Георге Иванов щели да защитават македонската идентичност. Господи боже, още ли някой се сеща за тях и кому са нужни... те и досега бяха ненужни на европейската политика на Македония. Когато гледах интервюто на Заев, си спомних забравената творба на Гогол „Тарас Булба“. Нещастният Тарас убива сина си Андрей, само защото обича безумно полските католици и преминава на полска страна, срещу баща си и срещу своите православни казаци. Като в някоя антична трагедия, Тарас убива сина си с думите „Аз те създадох, аз и ще те убия.“ Затова КПМ (Комунистическата партия на Македония) на Лазо Колишевски „роди“ македонизма, а наследникът й СДСМ, воден от техния сегашен елит, „уби“ безкритичен македонизъм. Въпросът е дали сега или тогава, на 2 август, се е случила или се случва „нашата“ антична трагедия. Заев превърна безсмислената македонска националистическа спирала в македонските отношения с България в перфектен кръг и я затвори с великолепен ход, слагайки край на нашето безумие. Ако държавният македонизъм, създаден на 2 август 1944 г. в „Св. Прохор Пчински“ беше историческото дело на КПМ, подкрепяна от Комунистическата партия на Югославия, тогава интервюто на Заев е кол в сърцето на вампирския македонистки комунизъм и отваряне на нови пътища към свободния европейски свят. Владимир Перев е македонски българин, бивш телевизионен журналист, работил в Македонската национална телевизия в периода от 1968 до 2004 година. Баща му Харалампи Перев е български офицер, служил в Българската армия, и през двете световни войни, като за кратко е избран от прилепчани за кмет на Прилеп преди установяване на българско управление. Перев следва право в Белград, Загреб и Скопския университет. Работи в Македонската национална телевизия, но през 2004 година е уволнен заради пробългарските си прояви. Владимир Перев адаптира на македонски литературен език и издава в Скопие през 2003 г. „19 години в сръбските затвори. Спомени“ от Коце Ципушев. Перев отправя отворено писмо до президента Първанов, в което го упреква, че не се ангажира с българщината в Република Македония Превод и редакция: Иван Христов

30 Ноември 2020 | 07:17 | Агенция "Фокус"

Вицепремиерът Красимир Каракачанов: България е член на ЕС, а не Македония, би следвало партньорите ни да имат предвид съображенията на държавите - членки, а не на кандидатките

Вицепремиерът Красимир Каракачанов: България е член на ЕС, а не Македония, би следвало партньорите ни да имат предвид съображенията на държавите - членки, а не на кандидатките

София. В края на краищата България е член на Европейския съюз (ЕС), а не Македония и би следвало нашите партньори да имат предвид съображенията на държавите - членки, а не на държавите кандидатки. Това каза вицепремиерът и министър на отбраната Красимир Каракачанов в предаването „Неделята на нова“ по Нова телевизия във връзка с наложеното вето от страна на България за членство на Република Северна Македония в ЕС. Той отбеляза, че България има своите национални интереси и трябва да ги защитава, както това правят примерно Съединените щати, Германия, или Полша и Унгария. „Не смятам, че сме тотално неразбрани. Тук искам да опровергая още едно твърдение, както на президента, така и на опозицията. България, говоря за последното правителство, в което аз участвам, никога не е давала безрезервна подкрепа. Дори, когато подписахме договора, беше казано, че ако този договор не се спазва, Македония няма да стане член. На колегите в Скопие многократно им е казвано, било чрез Външно министерство, било на междуправителствените заседания, които сме правили, ако щете, дори лично от мен е казвано, и на министъра на отбраната, и на министър-председателя Заев, и на външния министър, в тези три години, многократно – че договорът не се спазва“, коментира вицепремиерът Каракачанов след въпрос защо страната ни е останала тотално неразбрана по отношение на мотивите си за ветото, дори от държавите – членки на Европейския съюз. Историята на българската нация, на българския народ е написана не от онези политици, които са сваляли гащите и са клякали, и са навеждали глава, а от онези политици, които са ходели с гордо вдигната глава. Приказката, че преклонената глава сабя не я сече – онези политици, които са били с преклонена глава, тях ги няма в учебника по история, не те са строителите на България“, подчерта той. Красимир Каракачанов заяви още, че има външни фактори, които се опитват да убеждават правителството ни да оттегли ветото. „Не знам защо мен лично не се опитват да ме убеждават“, допълни той и каза също, че не е забелязал премиерът Бойко Борисов да отстъпи от позицията си.

29 Ноември 2020 | 19:21 | Агенция "Фокус"

Журналистът, интервюирал Бойко Борисов: България прави всичко за да загуби приятелството с македонците

Журналистът, интервюирал Бойко Борисов: България прави всичко за да загуби приятелството с македонците

Скопие. Михаел Мартенс, авторът на интервюто с Бойко Борисов за германския Frankfurter Allgemeine Zeitunt, след публикацията му и реакциите на македонската общественост в профила му в „Туитър“, посочва, че с поведението си България прави всичко, за да загуби приятелството си с македонците, цитира думите му македонското електронно издание “360 степени“. „С мъдрата политика от 1991 г. България беше в най-добрата позиция да превърне Македония и македонците в най-близките съседи и приятели. Вместо това, България прави всичко възможно да се отчужди от потенциалния си съюзник с покровителствено отношение и унижение. "Това е сигурен начин да загубите приятели," казва Мартенс. Германският журналист Михаел Мартенс е изключителен експерт по ситуацията на Балканите. Той е дългогодишен кореспондент в региона за най-влиятелния германски вестник Frankfurter Allgemeine Zeitung. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Ноември 2020 | 17:19 | Агенция "Фокус"

СДСМ: Мицковски, с кои български структури си сътрудничиш

СДСМ: Мицковски, с кои български структури си сътрудничиш

Скопие. Говорителят на СДСМ Костадинов призова лидера на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски да каже с кои структури в България си сътрудничи, като се има предвид, че той заяви на протеста, че "има информация, че Македония е разкъсвана този уикенд в София". На въпрос дали ще бъде приета "пътна карта" към Споразумението с България, той отговори, че "няма нужда и няма да има ново споразумение или анекс" и че "в София няма нови разговори и няма (македонски) официални лица.", цитира думите му македонското електронно издание “МКД“ "Християн Мицковски е длъжен да се яви пред гражданите и да каже кой му е дал тази информация?" Обадиха ли се лично на Мицковски или чрез посредници? Ако той знае, че се подготвя нещо опасно за страната, защо не го докладва на компетентните институции? Ето го уикенда. „Нито разкъсахме Македония, нито в София имаше официални лица“, каза Костадинов. Той постави, както каза, ключовия въпрос - за кого работи Християн Мицковски, за чии интереси, за кои центрове. Костадинов оцени, че в много важен за бъдещето на Македония период, когато става въпрос за членство в ЕС, Мицковски работи срещу собствената си държава. "Масово и организирано се разпространяват фалшиви новини, насърчават се конфликти, нетърпимост и разделение между гражданите. Подобно на подписването на Преспанското споразумение. И тогава бяха разпространявани лъжи „с македонската идентичност“, за да се докаже пълната противоположност, че тя беше потвърдена и призната. Македонската идентичност не се обсъжда и не може и няма да се обсъжда, Мицковски, за твое голямо съжаление. Ние сме македонци! Говорим македонски език, който няма български корени! „Бъдещето на Македония е в Европа и с нея!“, каза Костадинов. На въпрос на репортери дали има преговори в София и дали „пътна карта“ ще бъде приета като допълнение или анекс към Споразумението с България и под такава форма, за да стане част от преговорната рамка, Костадинов каза: „В София няма разговори и няма официални лица. Това, което е важно да се каже за този период, е, че Споразумението, което вече е подписано, съществува. Няма нужда и няма да има нито ново споразумение, нито анекс. За нашата македонска идентичност, за нашия македонски език, нито е разговаряно и преговаряно, нито ще се разговаря и преговаря. "Истерията, разпространена от самопровъзгласилия се истеричен политик Християн Мицковски, е изключително в посока на увреждане на собствената държава и собствения народ във време, което е много важно за общото ни бъдеще." Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Ноември 2020 | 16:07 | Агенция "Фокус"

Филип Рийкър до Заев: Ще настояваме по време на германското председателство да започнете преговори с ЕС

Филип Рийкър до Заев: Ще настояваме по време на германското председателство да започнете преговори с ЕС

Скопие. „Заедно с нашите европейски партньори ще продължим да настояваме за междуправителствена конференция със Северна Македония по време на германското председателство на ЕС“, написа помощник-държавният секретар на САЩ по европейските и евразийските въпроси Филип Рийкър до премиера Зоран Заев. Той повтори позицията на САЩ, че решение на двустранните въпроси трябва да се търси извън процеса на интеграция на Македония в ЕС, цитира думите му македонското електронно издание ”Сакам да кажам“ В писмото Рийкър заяви, че е разочарован, че държавите-членки на ЕС не са се съгласили да одобрят преговорната рамка за началото на преговорите, като добави, че САЩ остават ангажирани да подкрепят Северна Македония в нейната интеграция в ЕС. „Вашата страна показа, че е доверен съюзник в НАТО и голям приятел на САЩ. „Присъединяването на страната Ви към ЕС остава нашият основен общ интерес и ние ще продължим да се застъпваме за усилията и подкрепата заедно с нашите европейски партньори да се проведе междуправителствена конференция с Република Северна Македония по време на германското председателство на ЕС“, пише Рийкър в писмо до Заев. Германското председателство приключва на 1 януари 2021 година. Рийкър казва, че Съединените щати наблюдават и разбират предизвикателствата и сложните проблеми, през които преминава процесът, а Северна Македония досега е показала, че не се отклонява, когато е необходимо успешно да завърши необходимите процеси, за да осигури устойчив мир, сигурност и просперитет за своите и за гражданите на съседните държави. Според Рийкър това е доказано чрез постигането на историческото Преспанско споразумение и Споразумението за добросъседство и приятелство с България през 2017 г. "Ние насърчаваме Вас и държавите-членки на ЕС да продължите да търсите решение на двустранни въпроси извън процеса на интеграция на вашата страна в ЕС и да постигнете напредък в тези стремежи, като отваряте и затваряте преговорните глави." "Ние високо оценяваме вашите усилия за провеждане на разговорите в духа на добра воля и за поддържане на Вашия ангажимент за осигуряване на европейското бъдеще на Северна Македония, което страната е показала, че заслужава", написа Рийкър. Рийкър заяви, че САЩ остават стратегически партньор за страната и е оптимист, че скоро ще се проведе междуправителствена конференция с Република Северна Македония по време на германското председателство на ЕС. България наложи вето на рамката за преговори за Македония на 17 ноември на заседание на Съвета по общи въпроси на Европейския съюз (GAC). За да започнат преговорите за присъединяване с ЕС, всички 27 държави трябва да се споразумеят за съдържанието на преговорната рамка. Тогава българският външен министър Екатерина Захариева заяви, че България не е одобрила рамката за Македония, защото тя не отразява българските искания, включително тези за македонския език и македонското малцинство. Тя каза, че не е постигнат значителен напредък в изпълнението на споразумението за добросъседство от 2017 г. „Имаме три основни условия - спазване на езиковата формула от 1999 г., график за изпълнението на споразумението и че те няма да подкрепят претенциите за македонско малцинство в България. "Тези условия все още не са включени в преговорната рамка", каза Захариева и добави, че са необходими компромиси от двете страни, за да се деблокира процесът. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Ноември 2020 | 14:51 | Агенция "Фокус"

„Трибуна“ (РСМ): Зоран Заев заби кол в сърцето на вампирския македонистки комунизъм

„Трибуна“ (РСМ): Зоран Заев заби кол в сърцето на вампирския македонистки комунизъм

Скопие. „Когато гледате интервюто на македонския премиер Зоран Заев пред българската агенция БГНЕС, човек остава с впечатлението, че присъства на някакво ново, великолепно откровение, събитие, което създава усещането, че някак си лично присъствате на десанта в Нормандия в „най-дългия ден“, на деня на падането на Третия райх или падането на мразената от всички нас Берлинска стена. Всичко, което Заев каза, беше вярно, ясно и недвусмислено, всичко това беше написано отдавна във всички книги и пасквили, публикувани от нашия Институт за национална история, но сега тълкувани точно и ясно. Веднага дойдоха критиките и протестите, но всичко наподобява онези силни и обилни летни дъждове, ненужни на никого и които не носят със себе си берекет, а само наводнения и трагедии“, пише Владимир Перев* в статия за скопското електронно издание „Трибуна“, предадена без редакторска намеса от Агенция „Фокус“. Честно казано, очаквах тези исторически думи и изречения за нашите отношения с България, изречения, които също отварят тесния път към нашето собствено македонско национално помирение със себе си, да бъдат казани от Любчо Георгиевски. Сигурен съм, че той би го направил много по-елегантно и безболезнено за македонските „патриоти“, потънали в собствените си илюзии за нашия „арийски“ и не знам още какъв исторически произход и език. Но „времето продава дървата“, а времето на Георгиевски не беше най-подходящото за подобни изявления. Въпреки това именно той беше инициаторът на нашето национално помирение и беше изключително коректен в подкрепата си към Заев по отношение на правилното тълкуване на позициите на министър-председателя. Очевидно „приятелството“ на Георгиевски с Екатерина Захариева и българските лидери дава някои положителни резултати. Около цялото вълнение с интервюто на Заев беше забравено едно нещо - казва ли Заев истината. Това беше същественото, което Георгиевски потвърди. Всичко останало са празни приказки. Някои хора са наранени, други се чувстват измамени и манипулирани, но това са нормални реакции към истината, чута от хора, които са свикнали да живеят в свят на измама и брутални манипулации. Най-важното е, че никой не го обвинява в неточности, всички казват, че Заев е умилостивявал, че българският му е бил „смешен“, че езикът на тялото му не струвал и други подобни квазипсихологически глупости. Какъв български, какви пет лева, Заев е от Струмица, а цяла Струмица знае този македонски език по-малко от всяко дете на седем години от моя Прилеп. Дори хората от Прилеп трудно се справят с езика на своя Коневски и трудно се справят с (просръбските) букви и звуците њ, ќ и други подобни. Таня там все още е Тайна, а коньот е кон, но нищо, важното е, че се разбираме! И другите големи езици имат подобни проблеми. В арабския свят всяко дете говори езика правилно само в Саудитска Арабия, докато всички останали, дори и да са високообразовани араби, имат проблеми със собствената си диалектологична среда, така че никой не им се подиграва. Това нещо е нормално там. Вербалната омраза води до вербална глупост. Чуваме как Красимир Каракачанов бил сформирал „своя“ Македонски научен институт (МНИ) и на всичкото отгоре разпределя малко пари българския бюджет. Истината обаче е, че МНИ се формира в средата на двадесетте години на миналия век и най-големи заслуги за това има Ванче Михайлов. Той е и създателят на института, и на материалната база, а институтът е нещо като предверието на Българската академия на науките. МНИ винаги е бил финансиран от държавата до 1944 г., когато на власт идват българските безродници, сталинистките комунисти и пияницата Георги Димитров. Той е възстановен веднага след падането на Тодор Живков и веднага е субсидиран от новата проевропейска България. Интервюто на Заев пред БГНЕС затвори всички врати за жалби от Македония до европейските институции. Твърденията на македонската опозиция и българските соросоиди, че „никой не разбира и не подкрепя България в ЕС“ по отворените въпроси с Македония, са неверни. Да обвиняваш българите във фашизъм, да отидеш в Берлин и да се оплачеш от фашистите и дори да очакваш фрау Меркел да те подкрепи, е чисто безумие. С такива лудости, от които някой се опитва да спечели политически активи, може да успее само някой при нас, македонците. Смешни са и реакциите на политиците от миналото. Стари и забравени лица, които, ако някой си спомня за тях, си ги спомня само заради преживените бедствия, които са донесли на страната си. Някой трябва да им каже, че идеите им винаги са били скверни, износени и неясни, а днес са покрити със сериозна доза плесен. Бранко Цървенковски замрази членството си в СДСМ, а Илинка Митрева и фикусът (Кара) Георге Иванов щели да защитават македонската идентичност. Господи боже, още ли някой се сеща за тях и кому са нужни... те и досега бяха ненужни на европейската политика на Македония. Когато гледах интервюто на Заев, си спомних забравената творба на Гогол „Тарас Булба“. Нещастният Тарас убива сина си Андрей, само защото обича безумно полските католици и преминава на полска страна, срещу баща си и срещу своите православни казаци. Като в някоя антична трагедия, Тарас убива сина си с думите „Аз те създадох, аз и ще те убия.“ Затова КПМ (Комунистическата партия на Македония) на Лазо Колишевски „роди“ македонизма, а наследникът й СДСМ, воден от техния сегашен елит, „уби“ безкритичен македонизъм. Въпросът е дали сега или тогава, на 2 август, се е случила или се случва „нашата“ антична трагедия. Заев превърна безсмислената македонска националистическа спирала в македонските отношения с България в перфектен кръг и я затвори с великолепен ход, слагайки край на нашето безумие. Ако държавният македонизъм, създаден на 2 август 1944 г. в „Св. Прохор Пчински“ беше историческото дело на КПМ, подкрепяна от Комунистическата партия на Югославия, тогава интервюто на Заев е кол в сърцето на вампирския македонистки комунизъм и отваряне на нови пътища към свободния европейски свят. Владимир Перев е македонски българин, бивш телевизионен журналист, работил в Македонската национална телевизия в периода от 1968 до 2004 година. Баща му Харалампи Перев е български офицер, служил в Българската армия, и през двете световни войни, като за кратко е избран от прилепчани за кмет на Прилеп преди установяване на българско управление. Перев следва право в Белград, Загреб и Скопския университет. Работи в Македонската национална телевизия, но през 2004 година е уволнен заради пробългарските си прояви. Владимир Перев адаптира на македонски литературен език и издава в Скопие през 2003 г. „19 години в сръбските затвори. Спомени“ от Коце Ципушев. Перев отправя отворено писмо до президента Първанов, в което го упреква, че не се ангажира с българщината в Република Македония Превод и редакция: Иван Христов

29 Ноември 2020 | 13:11 | Агенция "Фокус"

Италианският посланик в Скопие: Евроинтеграцията трябва да се държи встрани от историята

Италианският посланик в Скопие: Евроинтеграцията трябва да се държи встрани от историята

Скопие. „Въпреки пълното разбиране на важността на двустранните въпроси, ние оставаме твърдо убедени, че европейският път на страните кандидатки трябва да бъде оставен настрана от подобни въпроси, вкоренени в историята“, каза Андреа Силвестри, новоназначеният посланик на Италия в Скопие, попитан за исканията на България към Македония, цитира думите му скопското електронно издание “МКД“. В интервю на Силвестри пред Македонската информационна агенция (МИА) посланикът каза, че Италия се е справила с миналото си с голяма смелост и предвидливост, като държава, която е била част от Тристранния пакт по време на Втората световна война и, както той подчертава, с позицията, че справедливост се полага за всеки, който е претърпял несправедливост и е бил обезправен, както в международен план, така и в страната. Изграждането на съвременната италианска демокрация, добавя той, произтича именно от тези процеси. Силвестри подчертава, че в исторически план ЕС е бил рамката, с която съседните държави да осигурят, просперитет и единство, но и техните граждани днес да се чувстват не само италианци, но и европейци. Силвестри добавя, че историческите процеси трябва да бъдат поверени на историците, за да се избегнат възможни политизации и поляризации, които изобщо не помагат при определянето на неутрални и споделени позиции. „Италия се бори с всички сили в Съвета на министрите за приемане на преговорната рамка за Северна Македония възможно най-скоро, тя иска да се преодолее настоящата блокада, възникнала след българското вето и апелира към здравия разум на всички“, каза посланик Силвестри. Неговата страна, Италия, е убедена, че бъдещето на Македония, както и на другите страни от Западните Балкани, е в Европа и че присъединяването на ЕС към региона ще донесе стабилно бъдеще и просперитет. Силвестри коментира и на настоящата ситуация с Covid-19 в неговата страна, апелирайки, че сега сме във фаза, която трябва да се управлява с интелигентност и мъдрост. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Ноември 2020 | 11:21 | Агенция "Фокус"

„Република“ (РСМ): Дали в България е запалено македонското и сръбското знаме или става дума за провокация

„Република“ (РСМ): Дали в България е запалено македонското и сръбското знаме или става дума за провокация

София/Русе. Видео на запалени македонско и сръбско знамена е публикувано на „Фейсбук“ страницата на ВМРО-младежи-Русе, пише македонското опозиционно електронно издание “Република“ Български медии пишат, че авторът на сайта е Небоиша Трифкович от косовския град Митровица и че той е създаден преди няколко дни. Траян Тотев от младежката организация ВМРО-БНД на Красимир Каракачанов смята, че това е обикновена провокация. Това видео предизвика много внимание в социалните мрежи дали наистина е заснето в българския град Русе и дали е провокация в момент, когато македоно-българските отношения бяха обтегнати поради условията от България за започване на преговори с ЕС, коментира изданието. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Ноември 2020 | 09:51 | Агенция "Фокус"

Зоран Заев: Аз съм македонец, Каракачанов е българин, стига толкова омраза

Зоран Заев: Аз съм македонец, Каракачанов е българин, стига толкова омраза

Скопие. Премиерът Зоран Заев написа в официалния си профил във „Фейсбук“, че македонският и българският народ очакват крачка към приятелство, а не реч на омразата. В статуса си Заев заяви, че между него и българския вицепремиер Красимир Каракачанов разликата в етноса и идентичността не е единствената, но разликата в техните мирогледи е по-важна и по-сериозна, цитира думите му македонското електронно издание "Сакам да кажам" „Аз съм македонец, който говори македонски, признат от целия свят. Каракачанов е българин, който говори български език, признат в цял свят. Работя за съгласуване на възгледите за различията и знам, че това е възможно само чрез обмен на идеи и мнения, а не чрез обиди и неподходящи послания. Нашите народи очакват крачка към приятелство, а не реч на омразата. „Имаше прекалено много много омраза“, гласи статусът на Заев във „Фейсбук“. Преди два дни Каракачанов, помолен да коментира възгледите на Заев, изразени в интервюто за българска медия отговори, че "по стар български обичай, знаете, на българина акъла му идва на следващия ден, така е и с колегата Заев" и добави, че интервюто е "малка стъпка в правилната посока". Той повтори, че България очаква Македония да формализира позициите си в анекс към Споразумението за добросъседство или в ново споразумение, или в протокол с ясна пътна карта за това какво и кога ще бъде изпълнено. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Ноември 2020 | 09:13 | Агенция "Фокус"

„Република“ (РСМ): Македонското МВР следи, когато се пише против България във „Фейсбук“

„Република“ (РСМ): Македонското МВР следи, когато се пише против България във „Фейсбук“

Скопие. Полицията наблюдава и санкционира речта на омразата в социалните медии във връзка с актуални събития в България. Вътрешният министър Оливер Спасовски заяви, че те си сътрудничат с български колеги по този въпрос, пише македонското опозиционно издание “Република“. „Ние ги следим, предприети са определени разследващи действия за определени групи във „Фейсбук“ и други мрежи. И това е не само заради ситуацията, но и като цяло, защото проблемът с речта на омразата е сериозен, той предизвиква неприятелски действия в други страни, въпреки че в този период е малко по-силно изразен поради ситуацията,“ каза министърът. Той заяви, че си сътрудничат ежедневно с българските си колеги, с местното министерство на вътрешните работи, по такива случаи и по всеки друг въпрос - език на омразата, организирана и транснационална престъпност, миграция, не само със съседните държави, но и с всички страни в региона и в ЕС. В интервюто за българска медия премиерът Зоран Заев също похвали, че са реагирали бързо, за да изчистят случая с изгарянето на българското знаме, както и че са освободили журналиста Зоран Иванов от Изпълнителния съвет на Македонската информационна агенция заради написаното от него във „Фейсбук“. Превод и редакция: Юлиян Марков

28 Ноември 2020 | 17:25 | Агенция "Фокус"

СДСМ: Мицковски вреди на гражданите той е истеричен според всички определения

СДСМ: Мицковски вреди на гражданите той е истеричен според всички определения

Скопие. Християн Мицковски е самотен и изолиран в собствената си истерия, в собственото си отчаяние. "Това може да се види във всеки негов т. нар. протест, където има все по-малко негови привърженици", се казва в изявлението на СДСМ като реакция на речта му пред сградата на правителството, цитира думите му македонското електронно издание “МКД“ След като призна пред себе си, че е в истерия, Мицковски обижда гражданите, обижда македонците, без срам обявява целия македонски народ за истеричен. Това изобщо не е вярно и за Мицковски е най-подходящо да се извини. Македонците не са истеричен народ, истерията е само с губещия Мицковски, така СДСМ реагира на речта на лидера на ВМРО-ДПМНЕ на днешния антиправителствен протест пред сградата на правителството. Призивите за блокади на държавата не са нищо ново, това е единственото желание на губещия Мицковски, да блокира държавата, да блокира напредъка, членството в ЕС. Но отчаяният Мицковски няма да успее. Гражданите застанаха зад СДСМ, избраха европейско бъдеще, избраха да вземат смели и патриотични решения, които най-накрая движат македонската държава и целия македонски народ към изпълнението на стратегически цели, със запазена македонска идентичност, посочва партията. „Мицковски, гражданите често те питат защо си толкова разрушителен за държавните и националните интереси и ти не знаеш какво да отговориш. Отговорът е прост: Ти самият не знаеш и не можеш да предложиш нищо, защото нямаш позиция. "Мицковски, ти не познаваш народа, затова народа те наказа и сега си в опозиция“, се казва в края на изявлението на СДСМ. Превод и редакция: Юлиян Марков

28 Ноември 2020 | 16:49 | Агенция "Фокус"