СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Trend (Азербайджан): Баку и Анкара искат да укрепят успеха в Карабах с газопровод до Нахичеван

Trend (Азербайджан): Баку и Анкара искат да укрепят успеха в Карабах с газопровод до Нахичеван

Баку/Анкара. Азербайджан и Турция ще подпишат меморандум за разбирателство относно изграждането на газопровода Нахичеван-Игдир, съобщи днес азербайджанската информационна агенция Trend, позовавайки се на турски медии.Очаква се документът да бъде подписан на 16 декември между енергийните министерства на двете страни. Газопроводът ще преминава през териториите, които преминаха...

15 Декември 2020 | 16:47 | Агенция "Фокус"

“Российская газета“: Путин заяви кога руските миротворци ще напуснат Приднестровието

“Российская газета“: Путин заяви кога руските миротворци ще напуснат Приднестровието

Москва. Москва се застъпва за изтеглянето на миротворческия контингент от Приднестровската молдовска република (ПМР), но само след установяването на диалог между ПМР и останалата част от Молдова. Той заяви това на ежегодната си голяма пресконференция, цитиран от “Российская газета“. По-рано избраният президент на Молдова, Майя Санду, на първата си пресконференция след победата на изборите, подкрепи оттеглянето на Оперативната група на руските войски (ОГРВ) от Приднестровието и трансформацията на миротворческата операция в региона в международна мисия на цивилни наблюдатели. Руското външно министерство смята, че подобни изявления имат за цел да подкопаят усилията за мирно уреждане на приднестровския проблем. "Пожелавам на Мая Санду успех в работата й, но тя като представител на определена политическа сила не каза нищо ново. Отдавна чуваме от представители на различни западни държави, че трябва да изтеглим своя контингент за поддържане на мира. Мая Санду е президент на Молдова, но тя е в същото времето е гражданин на Румъния. Чухме представители на западните страни за необходимостта от изтегляне на контингента. И като цяло сме за оттегляне веднага щом съзрее съответната обстановка. Веднага щом се установи нормален диалог между Приднестровието и останалата част от Молдова ", каза Владимир Путин. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Декември 2020 | 14:58 | Агенция "Фокус"

Путин: От гледна точка на международното право Нагорни Карабах е част от Азербайджан

Путин: От гледна точка на международното право Нагорни Карабах е част от Азербайджан

Москва. Руският президент Владимир Путин не вярва, че конфликтът около Нагорни Карабах е избухнал отново тази година поради намесата на някои външни сили. Той изрази тази позиция по време на годишната пресконференция, отговаряйки на въпрос на ТАСС. „Ситуацията излезе извън контрол, това напрежение продължи много години - каза той - Не мисля, че се е случило поради някаква външна намеса. конфликт". От гледна точка на международното право Нагорни Карабах е част от Азербайджан, каза Путин. Президентът нарече запазването на живота на хората основен резултат от споразуменията, останалото е второстепенно. Нарушението на прекратяването на огъня в региона е изолирано, смята руският лидер. Международните посредници за Карабах трябва да преминат от думи към дела и да помогнат на местното население, а не да оставят това само на Русия, смята Путин. Според президента броят на руските миротворци може да бъде увеличен, но само след споразумение със страните в конфликта. Превод и редакция: Юлиян Марков

17 Декември 2020 | 14:36 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Путин още не е решил, дали ще се кандидатира за нов мандат

ТАСС: Путин още не е решил, дали ще се кандидатира за нов мандат

Москва. Президентът на Русия Владимир Путин все още не е решил, дали отново ще се кандидатира за поста президент през 2024 година, макар че вече има такава възможност, предава ТАСС. „Все още не съм взел решение за себе си, дали ще се явя на изборите през 2024 година“, заяви Путин в четвъртък на ежегодната си пресконференция. Президентът подчерта, че „формално това разрешение идва от народа“. „Ще видим, дали ще го направя, или не“, добави той. Говорейки за това какво трябва или не трябва да се направи в рамките на измененията в конституцията, Путин отбеляза, че има едно универсално правило по този въпрос. „Отговаряйки на този въпрос, трябва да разберете дали това, което правим, ще работи за доброто на страната или не. Ако не, значи не си струва, но ако го направим, значи си струва да го направим“, каза той. В същото време според него стабилното развитие на страната си струва много. Превод и редакция: Иван Христов

17 Декември 2020 | 13:50 | Агенция "Фокус"

Reuters:Нагорни Карабах, обвини Азербайджан за пленяване на бойци от анклава

Reuters:Нагорни Карабах, обвини Азербайджан за пленяване на бойци от анклава

Степанакерт. Лидерът на контролирания от етнически арменци анклав Нагорни Карабах Араик Хартюнян обвини азербайджанските сили в пленяването на няколко десетки от неговите бойци въпреки споразумението за прекратяване на огъня, което сложи край на шестседмичните боеве в региона, предава Reuters Министерството на отбраната на региона заяви по-рано, че е загубило връзка с няколко военни позиции във вторник и е провеждало операции по издирване през цялата нощ, но не е успяло да открие местонахождението на войниците. Превод и редакция: Юлиян Марков

16 Декември 2020 | 13:00 | Агенция "Фокус"

Trend (Азербайджан): Баку и Анкара искат да укрепят успеха в Карабах с газопровод до Нахичеван

Trend (Азербайджан): Баку и Анкара искат да укрепят успеха в Карабах с газопровод до Нахичеван

Баку/Анкара. Азербайджан и Турция ще подпишат меморандум за разбирателство относно изграждането на газопровода Нахичеван-Игдир, съобщи днес азербайджанската информационна агенция Trend, позовавайки се на турски медии. Очаква се документът да бъде подписан на 16 декември между енергийните министерства на двете страни. Газопроводът ще преминава през териториите, които преминаха под контрола на Азербайджан в резултат на неотдавнашната война в зоната на конфликта в Карабах, до Нахичеван и оттам до турската провинция Игдир. Информацията беше потвърдена от Министерството на енергетиката на кавказката република, от където заявиха, че подробностите по документа ще бъдат разкрити след подписването му. По-рано азербайджанският министър на енергетиката Парвиз Шахбазов посочи, че надеждното снабдяване с газ за автономната република Нахчиван е един от въпросите в двустранния дневен ред: „В тази връзка се планира да се транспортират някои количества природен газ, доставяни от Азербайджан до Турция до Нахчиван по газопровода Игдир-Нахчиван“. Подчертава се, че този проект е предназначен да отговори на нуждите на азербайджанския анклав от газ и да засили енергийната му сигурност. Очевидно Баку очаква да включи този проект в една от точките на тристранното изявление за Карабах, подписано на 9 ноември, според което всички икономически и транспортни връзки в региона са деблокирани, а Армения гарантира безопасността на транспортните връзки между западните райони на Азербайджан и Нахичеванската автономна република, „с цел да се организира безпрепятствено движение на граждани, превозни средства и стоки в двете посоки“. Със съгласието на страните „ще бъде осигурено изграждането на нови транспортни комуникации, свързващи Нахичеванската автономна република със западните райони на Азербайджан“, се казва в документа, подписан от руския президент Владимир Путин, азербайджанския лидер Илхам Алиев и арменския премиер Никол Пашинян. Трябва да се припомни, че районът Сюник на Армения се намира по пътя от Азербайджан до Нахичеван и по-нататък към Турция. Превод и редакция: Иван Христов

15 Декември 2020 | 16:47 | Агенция "Фокус"

„Експерт“ (Русия): Парад на победителите в Баку

„Експерт“ (Русия): Парад на победителите в Баку

Баку. В столицата на Азербайджан се проведе военен парад в чест на победата в Карабахската война, който бе приет от лидерите на коалицията, спечелила победата: президентът на Азербайджан Илхам Алиев и президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган. В същото време последният не приличаше на гост на чужд празник: в парада участваха и турски войници. Самият парад остави смесени чувства: част от войските бяха облечени в зимни униформи, а други в летни; някои от военнослужещите бяха в парадна униформа, други – във военно-полева. Някои участници в парада имаха плат, покриващ долната част на лицето, или защото се страхуваха от заразяване с коронавирус, или защото им беше неудобно да участват в това тържествено събитие, пише руското списание „Експерт“ в материал, представен без редакторска намеса. Ако по-рано Баку и Анкара отричаха участието на турската армия и сирийските наемници във войната на страната на Азербайджан, то след победата реториката се променя. „Ердоган и Алиев отдадоха почит на паметта на турските и азербайджанските войници, загинали в борбата за независимостта и целостта на Азербайджан“ - така коментира турската информационна агенция Anadolu Agency в „Туитър“ снимката на двамата президенти, полагащи венци пред паметника „Вечен огън“. Агенцията е официално собственост на държавата само 49%, но на практика тя е 100% проводник на възгледите на Ердоган и нейното изявление може да се счита за гледната точка на турското ръководство, но не и официално изразено. Изявлението на Ердоган за участието на Турция във войната, направено на парада в Баку, се оказа малко по-забулено: „Още от първите дни Турция подкрепи борбата на Азербайджан с всичките си структури и организации, с всичките си възможности беше до азербайджанските братя“. Ердоган обаче пристигна в Баку не само, за да се възхити на турско-азербайджанските войски и да отпразнува победата - той отново направи изявление за междинна победа, която в крайна сметка трябва да доведе до окончателната. „Освобождението на азербайджанските земи от окупация не означава край на борбата. Борбата, която се води досега в политическата и военната сфера, и оттук нататък ще продължи и на други фронтове. Всички видяхме, че по време на тридесет години окупация тези региони бяха напълно опустошени, тук не остана камък. Както каза брат ми Илхам Алиев, във Физули нямаше сграда, където да може да бъде окачено знаме. Всички градове бяха опустошени, всички села бяха изравнени със земята, дори гробищата бяха унищожени. Джамии и минарета бяха унищожени. Арменците не само унищожиха всичко, но и ограбиха исторически и културни паметници, природни ресурси. Те трябва да отговорят за всичко това“, каза Ердоган. След парада и двустранните преговори президентите на Азербайджан и Турция публикуваха съвместно изявление за пресата. Алиев, очевидно искащ да угоди на госта си, заяви, че Турция под ръководството на Ердоган се е превърнала в един от световните центрове на властта. „В много страни по света Турция защитава истината и справедливостта. Защитава интересите на потиснатите народи и възстановява справедливостта, международното право. Днес Турция на Ердоган е пример за целия свят, пример за независимост, устойчивост, смелост и развитие“, каза той. Ердоган не само не оспори теза, че той е превърнал Турция в световен политически център, който може да замести съществуващите институции, но и я разви. „Защо това страдание в Карабах продължи тридесет години? Какво направи тройката, наречена Минската група? Това бяха най-силните страни в света: Америка, Русия, Франция. Защо всичко отне толкова време и нямаше резултат? Нашите братя (азербайджанци - „Експерт“) казаха, че ще решат този проблем сами, предприеха такава стъпка и делото потръгна“, каза той. Освен това Ердоган даде да се разбере, че отрича на САЩ и особено Франция правото да участват по-нататък в съдбата на региона и предложи „шестстранна платформа“ вместо старите форми на сътрудничество. „Това е шестстранната платформа: Русия, Турция, Азербайджан, Иран, Грузия и ако приеме и отговаря на това, Армения също може да получи място на тази платформа. По този начин се планира да се формира регионален мир чрез шестстранна платформа. Естествено, има задачи, които регионалният мир поставя пред страните от региона. Това включва инфраструктурни, политически, дипломатически и много други въпроси“, каза той. По този начин Ердоган вярва, че Турция не само окончателно се е утвърдила в Кавказ, но и ще решава дали Армения е достойна да участва в обсъждането на съдбата на региона. Превод и редакция: Иван Христов

14 Декември 2020 | 18:31 | Агенция "Фокус"

The Wall Street Journal (САЩ): Решителната Турция демонстрира власт и навлиза в сферата на влияние на Русия

The Wall Street Journal (САЩ): Решителната Турция демонстрира власт и навлиза в сферата на влияние на Русия

Анкара. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган подкрепи военната офанзива на Азербайджан в Нагорни Карабах, което беше рядък случай на навлизане в сферата на влияние на Кремъл. Силната подкрепа на Анкара се превърна в реалност, с която Москва не може да не се съобразява, отбелязват в редакцията на американското издание The Wall Street Journal. Когато миналия месец Русия еднолично посредничи за постигане на споразумението за прекратяване на военните действия между Азербайджан и Армения, две бивши съветски републики, Кремъл направи важна отстъпка на Турция, като позволи на Анкара да наложи договора. Силната военна подкрепа на Турция за Азербайджан е реалност, с която Кремъл, както каза и руският президент Владимир Путин, не може да не се съобразява. Миналия месец, няколко дни след прекратяването на огъня, в интервю за руски телевизионен канал той подчерта, отговаряйки на въпрос за мисията на Турция в Кавказ: „Но какво да ви кажа? Това са геополитическите последици от разпада на Съветския съюз". Навлизането на Турция на територия, която Кремъл традиционно счита за своя изключителна сфера на влияние, символизира усилията на президента Реджеп Тайип Ердоган да трансформира страната, член на НАТО и някога гъвкав съюзник на САЩ, в мощен играч на кръстопътя между Европа, Близкия изток и Азия. Турция изигра решаваща роля за победата на Азербайджан над арменските войски, които се бориха за установяване на контрол над Нагорни Карабах. Това е отцепен регион, непризната република, която е свързана с Армения, но от началото на 90-те години на миналия век се намира в международно признатите граници на Азербайджан. Миналата седмица Ердоган беше почетен гост на военен парад в Азербайджан, на който бяха показани турски безпилотни летателни апарати, оказали подкрепа на азербайджански войски, които успешно завършиха кампанията за възстановяване на окупираните територии на Нагорни Карабах. В резултат на тази операция десетки хиляди арменци, живели дълго време на тези територии, бяха принудени да напуснат домовете си. „От първите дни, по-точно, от първите часове на Отечествената война, ние почувствахме подкрепата на Турция“, заяви президентът на Азербайджан Илхам Алиев в речта си на парада в четвъртък. Турско-азербайджанският съюз се демонстрира ясно и в Турция, където 220-метровата телевизионна кула в Истанбул остана осветена с цветовете на знамената на двете страни през целия предходен месец. Според турски анализатори Русия остава доминиращата сила в региона и неотдавнашните събития допълнително укрепват този неин статут, предвид присъствието на 2000 руски войници в Азербайджан като част от мирното споразумение. Анализаторите също така предполагат, че Путин може да е позволил на Анкара да стане мощен играч в Кавказ с цел да изпълни по-важната задача да продължи да забива клин между Турция и други членове на НАТО. Но според тях преди няколко месеца беше невъзможно да си представим, че Москва ще остане безразлична, когато арменската армия, на която Русия доставя с оръжие и военна техника, ще бъде разбита от азербайджански войски с подкрепата на Турция. Те отбелязват, че Русия е била принудена да изпълни някои от исканията на Турция, по-специално да осигури условия за създаването на 50-километров транспортен коридор през Армения, който ще свърже Азербайджан с неговия екслав, Нахичеванската автономна република. Коридорът ще позволява директен автомобилен транспорт от Анкара до Баку. „Това е огромна победа за Турция“, казва Бехлул Йозкан, професор в катедрата по международни отношения в университета Мармара в Истанбул. „Това е може би единствената външнополитическа победа на Турция през последните пет до шест години". Днес ролята на Анкара във войната за Нагорни Карабах и нейното предварително уреждане рязко контрастира с отсъствието на САЩ и Франция в мирните преговори. Заедно с Русия и двете страни ръководят Минската група на ОССЕ, създадена през 1994 г., за да помогне за разрешаването на междуетническия конфликт. Вашингтон и Париж постигнаха прекратяване на огъня през октомври, но и двете споразумения бяха нарушени. Поразително е, казва Бехлул Йозкан, че „хвърлянето“ на Турция в Кавказ е лишено от неоосманския и панслямски оттенък, с който Ердоган реализира повечето от своите външнополитически инициативи през последните години - от военната намеса в Сирия и Либия до предизвикателствата спрямо Гърция и Кипър по море. „Това беше много прагматичен и внимателно изчислен подход“, казва Йозкан. Когато Съветският съюз се разпадна през 1991 г., Турция се опита да се възползва от внезапния вакуум, за да задълбочи връзките с Азербайджан и новите независими държави от Централна Азия, подчертавайки обединяващата религия, исляма и споделеното етническо и езиково наследство. В продължение на няколко месеца обаче Кремъл поддържеше „червена“ връзка с цел противодействие на нарастващите амбиции на бившите съветски републики. През 1992 г., когато арменски войски атакуват и превземат Шуша, стратегически важен град, който контролира подстъпите към регионалната столица Степанакерт, Армения и Азербайджан водят първата си война за контрол над Нагорни Карабах в продължение на четири години. В Турция натискът върху тогавашния премиер Сюлейман Демирел се засили, за да подкрепи Азербайджан. Но след като руският министър на отбраната Евгений Шапошников предупреди, че всяка намеса може да доведе планетата „до ръба на трета световна война“, Демирел незабавно остави настрана плановете за военна операция. През 1993 г. Турция затвори границата си с Армения, за да подкрепи Азербайджан, но прие по-предпазлива тактика, фокусирайки се върху съвместни енергийни проекти за задълбочаване на отношенията си с Баку, без да провокира Москва. Турция също започна бавно да обучава азербайджански офицери и войници. През 2003 г., когато Реджеп Тайип Ердоган пое ръководството на Турция и Илхам Алиев замени покойния си баща като президент на Азербайджан, тази тактика беше използвана максимално. По-строгите политики на Ердоган бяха рисковани, тъй като под ръководството на Путин Русия не се колебае да се намесви военно, ако смята, че нейното господство над бившите съветски републики е под съмнение и заплаха. Но Алиев, възпитаник на Московския държавен институт за международни отношения, престижен университет, който отдавна е обучавал дипломати за страната, маневрира в търсене на компромис, стартирайки газопровод през Турция, като същевременно създаде необходимите условия за руските инвеститори, които финансират енергийния сектор на Азербайджан. „Г-н Алиев е много умен човек“, констатира турският колумнист Айдин Сезер, който беше търговски аташе в Москва. „Той знае как да се справи с руснаците". През 2009 г., докато Анкара тихо увеличаваше влиянието си върху Баку, Алиев показа, че е способен да повлияе и на турската политика. През същата година Ердоган обмисли възможността за отваряне на границите с Армения и възобновяване на дипломатическите отношения с арменското правителство, но се отказва от тези планове, когато азербайджанският лидер заплаши да ограничи доставките на енергия за Турция. С достатъчно петродолари - и с подкрепата на Турция, Израел и Украйна - Азербайджан постепенно изгради мощна армия, способна да преодолее километрите окопи, които арменците изкопаха около Нагорни Карабах в опит да направят анклава непревземаем. „Тогава Азербайджан търпеливо чакаше възможност“, казва Хасан Унал, професор в Катедрата за международни отношения на Истанбулския университет в Малтепе. Поводът се представи миналата година, когато Давид Тоноян, тогавашният министър на отбраната на Армения, заяви, че вместо да се крие в Нагорни Карабах, страната му трябва да премине в офанзива и да подготви „нова война за нови територии". Когато на 27 септември избухнаха сблъсъци на границата между арменските и азербайджанските войски, Баку посочи агресивната позиция на Давид Тоноян, за да оправдае решението си да започне пълномащабна офанзива за завземане на региона. Тази война позволи на Турция да демонстрира ефективността на своите атакуващи безпилотни летателни апарати, които според арменската страна са пробили отбранителните линии на Армения и са нанесли съкрушителен удар на войските й. Скоро след подписването на мирното споразумение с Владимир Путин и Алиев, арменският премиер Никол Пашинян заяви, че ако военните действия продължат, страната му ще бъде изправена пред военна катастрофа и пълно поражение. В съответствие с мирния договор арменците запазиха контрола над Степанакерт и няколко прилежащи града, но отстъпиха всички съседни области, поради окупацията на които в началото на 90-те Турция затвори границата си с Армения. Според Хасан Унал в тези нови условия има отлична възможност за възобновяване на преговорите между Турция и Армения, което може да помогне за успокояване на мощната арменска диаспора. „Това би било сигнал, включително за новата администрация на Байдън, че Турция няма да унищожи Армения. И че Азербайджан само ще си върне територията". В четвъртък, говорейки след парада на съвместна пресконференция с азербайджанския си колега, Ердоган заяви, че отварянето на границата ще бъде възможно, ако Армения предприеме стъпки за постигане на мир в региона: „Ние не таим омраза към арменския народ, нямаме проблеми с него. Проблемът е с арменските власти". Превод и редакция: Иван Христов.

14 Декември 2020 | 12:23 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Баку съобщиха за провеждане на антитерористична операция в Карабах

ТАСС: В Баку съобщиха за провеждане на антитерористична операция в Карабах

Баку/Ереван. Силите на Държавната служба за сигурност (СГБ) на Азербайджан проведоха "принудителна антитерористична операция" в околностите на село Хадрут в Карабах. Това се казва в съвместно изявление на Държавна служба за сигурност и Министерството на отбраната на републиката, цитирано от ТАСС. "След подписването на 10 ноември на съвместно изявление за прекратяване на огъня, арменските въоръжени части останаха в горите северозападно от село Хадрут. Арменската страна се обърна към командването на руския мироопазващ контингент да съдейства за изтеглянето на тези части," заявиха от двете ведомства. Службата за държавна сигурност и Министерството на отбраната на Азербайджан подчертаха, че Баку „е създал всички условия за изтегляне на арменските войски от посочената територия“. "Въпреки суровите метеорологични условия руските миротворци апелираха към арменските въоръжени отряди, които се крият в горите, заявявайки, че са взети всички необходими мерки за тяхната евакуация. Руските миротворци проявиха висока отговорност и професионализъм при изпълнение на задълженията си за поддържане на режима на прекратяване на огъня и евакуация на „заблудилите се арменски отряди", се подчертава в изявлението на силовите ведомства на Азербайджан. "Те не напуснаха територията, а, напротив, изградиха бойни позиции и извършиха няколко акта на саботаж срещу азербайджанските военни и цивилни, в резултат на което четирима души бяха убити и двама бяха ранени , както и бе ранен един цивилен гражданин. Службата за държавна сигурност на Азербайджан беше принудена да проведе антитерористична операция. " Баку призова Ереван да осигури изпълнението на точките от съвместното изявление за прекратяване на огъня в Карабах. „Република Азербайджан се ангажира с изпълнението на точките, отразени в съвместното изявление на лидерите на трите държави, и продължава да си сътрудничи тясно с мироопазващите сили на Руската федерация, за да осигури мира в региона“, заявиха от Министерството на отбраната и Държавната служба за сигурност на Азербайджан. Арменското външно министерство заяви, че азербайджански сили продължават своите провокационни действия в посока населените места Мец-Шен и Кхин-Шен в района Хадрут в Нагорни Карабах. Съответното съобщение е публикувано в неделя на уебсайта на дипломатическата служба. "Осъждайки категорично това грубо нарушение на задълженията, поети от висшето военно-политическо ръководство на Азербайджан в тристранното изявление относно прекратяването на военните действия и разполагането на руските миротворци, ние подчертаваме, че тези действия са насочени към обезценяване на присъствието на руските миротворци в зоната на конфликта", се казва в документа. Превод и редакция: Юлиян Марков

13 Декември 2020 | 12:33 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Илхам Алиев счита, че Минската група не е изиграла никаква роля в разрешаването на карабахския конфликт

ТАСС: Илхам Алиев счита, че Минската група не е изиграла никаква роля в разрешаването на карабахския конфликт

Баку. Минската група на ОССЕ не изигра никаква роля в разрешаването на конфликта в Нагорни Карабах. Това заяви президентът на Азербайджан Илхам Алиев, приемайки в събота френския и американския съпредседатели на Минската група на ОССЕ Стефан Висконти и Андрю Шофер, предава TACC. "За съжаление Минската група не изигра никаква роля в разрешаването на конфликта. Въпреки факта, че Минската група имаше мандат за това в продължение на 28 години. Участвах в преговорите в продължение на 17 години. Въпреки това, въпреки че Минската група излезе с идеи и се опита да действа креативно, това не даде никакъв резултат “, каза Алиев. Азербайджанският лидер подчерта, че уреждането на конфликта е променило напълно ситуацията в региона. "В момента в региона се разви абсолютно нова ситуация", подчерта Алиев. Според него той е съгласен с оценката на руския президент Владимир Путин, че конфликтът около Нагорни Карабах вече е останал в историята. Преговорите за уреждането на конфликта в Нагорни Карабах продължават в рамките на Минската група на ОССЕ, оглавявана от тройката на съпредседателите - Русия, САЩ и Франция - от 1992 г. насам. Превод и редакция: Юлиян Марков

12 Декември 2020 | 17:56 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Азербайджан отмени военното положение

РИА Новости: Азербайджан отмени военното положение

Баку. Военното положение в Азербайджан бе отменено, считано от полунощ в събота, предава РИА Новости, като припомня, че то бе в сила от 28 септември във връзка с ескалацията на конфликта в Нагорни Карабах. Въпросът бе обсъден на пленарна сесия на парламента в петък и законодателният орган одобри премахването на военното положение. Военните действия в Нагорни Карабах се възобновиха в края на септември, превръщайки се в продължение на дългосрочния конфликт и взимайки жертви сред цивилното население. Страните направиха няколко опита за сключване на примирие, но тристранното споразумение, постигнато през нощта на 10 ноември, се оказа единственото успешно. С посредничеството на Москва Азербайджан и Армения се споразумяха да прекратят напълно огъня и да разменят затворници и тела на загинали. Ереван също предаде районите Келбаджар, Лачин и Агдам на Баку. Освен това в региона бяха разположени руски миротворци. Азербайджан определи споразумението като капитулация на Армения. Президентът на Илхам Алиев подчерта, че документът е в по-голяма полза за страната му. Арменският премиер Никол Пашинян призна, че решението за мир е взето трудно, но ще му позволи да запази онова, което Карабах би загубил. След това в Ереван започнаха протести с искане за оставката на правителствения лидер. Превод и редакция: Иван Христов.

12 Декември 2020 | 10:54 | Агенция "Фокус"

“Московский Комсомолец“: Защо Алиев се усмихва на парада в Баку, а Ердоган – не

“Московский Комсомолец“: Защо Алиев се усмихва на парада в Баку, а Ердоган – не

Баку. Президентът на Азербайджан, както беше обещано, проведе парад на победата в Баку месец след края на войната в Карабах. Демонстрирайки особената близост на двете страни, турският президент Реджеп Тайип Ердоган отлетя за Баку. Той произнесе реч и след това заедно с Алиев наблюдава преминаването на военна техника. Разликата в настроението на двамата лидери обаче беше поразителна. Ако Алиев се усмихваше почти през цялото време, разказвайки на съседа си за техниката на парада, тогава Ердоган се мръщеше все повече. Защо, коментират експерти пред руския вестник “Московский Комсомолец“. Експертите смятат, че видяното от него на парада може да е развалило настроението на турския президент. А именно мощна, модерна и добре въоръжена азербайджанска армия. Нещо повече, въоръжена предимно със съвременни оръжия руско производство. Армията на Ердоган все още няма такива оръжия Юрий Лямин, независим военен експерт по Близкия изток, оцени разликата в настроенията на двамата лидери: „Алиев почти се хвалеше. Той като гостоприемен домакин разказа на Ердоган за онези образци на нови руски и израелски технологии, които все още не са известни на турския президент. След като Азербайджан, с политическата и военната подкрепа на Турция, постигна победа над арменските сили в Нагорни Карабах за 44 дни, много политически анализатори прогнозираха, че Ердоган ще се опита да използва тази победа в собствените си интереси: за засилване на влиянието на Анкара върху Баку. Предвиждаше се, че Илхам Алиев сега неизбежно ще стане „покорният по-малък брат“ на турския президент. Но съдейки по начина, по който лидерите се държаха публично по време на военния парад, не може да се потвърди това. Алиев се опита да изглежда равен с Ердоган и успя. Според Юрий Лямин на парада са демонстрирани основните образци на оръжия и военна техника, които са на въоръжение в азербайджанската армия и са участвали много активно в неотдавнашната война. „Специално внимание по време на парада беше отделено на различни безпилотни летателни апарати, патрулиращи артилерийски системи и противотанкови ракетни системи, които изиграха голяма роля за крайния успех на азербайджанските войски, отбеляза експертът. „За първи път на парада те показаха безпилотни самолети Bayraktar TB.2, закупени от Турция, които бяха получени непосредствено преди началото на войната, и станаха един от нейните символи. Но не само турските дронове донесоха победата. Парадът показа дузина безпилотни летателни апарати, закупени от Израел. Някои образци от показаните боеприпаси Израел все още не е продал на Турция поради политически различия. Според експерти на атакуващите дронове се пада около една трета от унищожените цели на бойното поле. Основната част от военната техника на противника е била унищожена чрез наземни средства за атака: артилерия, противотанкови ракетни системи, ракетни системи за залпов огън. И това са предимно оръжия руско производство, а не турски. Азербайджанската армия разполага с много от най-модерните модели, които са на въоръжение в руската армия и могат да се видят на паради на Червения площад. Това е например самоходната гаубица Мста-С. Използва се за унищожаване и потискане на артилерийски минометни батареи, танкове, противотанкови оръжия, бронирани машини, командни пунктове, системи за ПВО и за унищожаване на полеви отбранителни структури. На парада в Баку преминаха най-новите противотанкови комплекси "Хризантема-S". През 2014 г. "Хризантема" премина за първи път на парада за Деня на победата през Червения площад. Азербайджанската армия разполага със 120-милиметрови самоходни оръдия „Нона“, ракетни установки с калибър 300 мм 9К58 „Смерч“, 152-мм самоходни гаубици 2S3 (2S3M) „Акация“, тежки огнеметни системи ТОС-1 На парада в Баку бяха показани и модернизираните руски зенитни комплекси Бук-M3, S-300P „Фаворит“, Тор-M2KM. Всичко това са продукти на руската отбранителна индустрия. Нещо повече, от видове, от които в турската армия няма аналози. Можем да кажем, че Азербайджан показа на своя турски партньор: Баку не е заплашен от никаква военно-техническа зависимост от Анкара. Има избор. И това е добър аргумент, който позволява да не се поддава на политически натиск от страна на партньора си, ако има такъв. Така че Ердоган определено не беше в настроение за усмивки. Превод и редакция: Юлиян Марков

10 Декември 2020 | 20:56 | Агенция "Фокус"

Ердоган: Борбата на Азербайджан с Армения не е приключила

Ердоган: Борбата на Азербайджан с Армения не е приключила

Баку. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви в четвъртък, че „борбата“ на Азербайджан с историческия му враг Армения не е приключила след решителната военна победа на неговия близък съюзник Баку в Нагорни Карабах, предава AFP. „Спасяването на земите на Азербайджан от окупация не означава, че борбата е приключила“, каза Ердоган по време на военен парад в Баку. „Борбата, водена в политическите и военните области, ще продължи и в бъдеще на много други фронтове“. Превод и редакция: Иван Христов

10 Декември 2020 | 13:06 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Баку пред погледа на Алиев и Ердоган се провежда военен парад за победата в Карабах

ТАСС: В Баку пред погледа на Алиев и Ердоган се провежда военен парад за победата в Карабах

Баку. Военният парад, посветен на победата във войната в Нагорни Карабах с Армения, започна в четвъртък на площад Азадлиг (Свобода) в столицата на Азербайджан, предава ТАСС. В него участват над 3 хиляди военнослужещи, ще бъдат демонстрирани до 150 единици техника, включително най-новите ракетни установки и системи за ПВО. На рейд в Баку са построени и военни кораби. На централната трибуна са президентите на Азербайджан и Реджеп Таийп Ердоган. Турският лидер пристигна в Баку вчера на двудневно официално посещение, включително с цел лично да присъства и, както обявиха от Анкара, „за да поздрави въоръжените сили на Азербайджан“. В началото на парада азербайджанският министър на отбраната Закир Хасанов направи доклад пред държавните глави, изсвириха се националните химни на Азербайджан и Турция. Превод и редакция: Иван Христов

10 Декември 2020 | 12:50 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Ердоган говори за приноса на Турция за освобождаването на азербайджанските земи

РИА Новости: Ердоган говори за приноса на Турция за освобождаването на азербайджанските земи

Анкара. Турция допринесе за "освобождаването на азербайджански земи от окупация", каза турският лидер Реджеп Тайип Ердоган, цитиран от РИА Новости. "В резултат на 43-дневната борба на Азербайджан за нейните земи, републиката си ги възвърна. От първия ден Турция прояви солидарност с нея, подкрепи я, доколкото може, и допринесе за освобождението на тези територии от окупация. 30-годишната несправедливост приключи. Нашата подкрепа за Азербайджан ще продължи “, каза Ердоган пред репортери, преди да отлети за Баку. В края на септември бяха възобновени военните действия в Нагорни Карабах, които се превърнаха в продължение на дългосрочния конфликт и доведоха до жертви сред цивилното население. Страните направиха няколко опита за сключване на примирие и едва тристранното споразумение, постигнато през нощта на 10 ноември, се оказа успешно. С посредничеството на Москва Азербайджан и Армения се споразумяха да прекратят напълно огъня и да разменят затворници и тела на загиналите. Ереван също предаде регионите Келбаджар, Лачин и Агдам на Баку. Освен това в региона са разположени руски миротворци. Азербайджан нарече споразумението капитулация на Армения. Президентът на Азербайджан Илхам Алиев подчерта, че документът е полезен за страната му. Арменският премиер Никол Пашинян призна, че решението за мир е било трудно, но му позволило да запази онова, което Карабах би загубил. След това в Ереван започнаха протести с искане за оставката на премиера. Превод и редакция: Юлиян Марков

9 Декември 2020 | 17:43 | Агенция "Фокус"

Reuters: Франция призова Турция да изясни позициите си, ако иска конструктивни отношения

Reuters: Франция призова Турция да изясни позициите си, ако иска конструктивни отношения

Париж/Анкара. Франция призова Турция да изясни позициите си, ако иска конструктивни отношения с Европейския съюз, съобщава Reuters. Министърът на външните работи на Франция Жан-Ив льо Дриан заяви пред турския си колега, че подновените конструктивни отношения с Европейския съюз могат да се случат, само ако Анкара изясни позицията си по няколко теми. „В навечерието на Европейския съвет на 10 и 11 декември министърът припомни френските и европейските изисквания за разяснения, които са необходимо условие за възобновяване на конструктивни отношения между Турция и ЕС“, поясни говорител на външното министерство в Париж след телефонен разговор между Ле Дриан и първия дипломат на Анкара Мевлют Чавушоглу. Превод и редакция: Иван Христов.

9 Декември 2020 | 11:52 | Агенция "Фокус"

TRT (Турция): Ердоган започва двудневно посещение в Азербайджан

TRT (Турция): Ердоган започва двудневно посещение в Азербайджан

Анкара/Баку. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган отпътува за двудневно посещение в Азербайджан, съобщава телевизионният канал TRT. Медията подчертава, че на 10 декември в Баку ще се проведе военен парад по повод победата в Нагорни Карабах. На 5 декември Министерството на отбраната на Азербайджан официално потвърди, че на 10 декември в Баку ще се проведе военен парад, посветен на края на конфликта в Нагорни Карабах. По-рано прессекретарят на управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР) на Турция Омер Челик обяви за историческа предстоящата визита на президента Реджеп Таийп Ердоган в Азербайджан, която ще съвпадне с провеждането на военен парад в Баку в чест на успешния завършек на войната срещу Армения в Нагорни Карабах. „Нашият президент ще замине за Азербайджан в сряда. Това посещение има историческо значение. Той ще замине за Баку, за да поздрави въоръжените сили на Азербайджан“, каза Челик на пресконференция в Анкара. Превод и редакция: Иван Христов.

9 Декември 2020 | 07:09 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Ердоган ще присъства на военен парад в Баку за победата в Нагорни Карабах

ТАСС: Ердоган ще присъства на военен парад в Баку за победата в Нагорни Карабах

Анкара. Прессекретарят на управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР) на Турция Омер Челик обяви за историческа предстоящата визита на президента Реджеп Таийп Ердоган в Азербайджан, която ще съвпадне с провеждането на военен парад в Баку в чест на успешния завършек на войната срещу Армения в Нагорни Карабах, предава ТАСС. „Нашият президент ще замине за Азербайджан в сряда. Това посещение има историческо значение. Той ще замине за Баку, за да поздрави въоръжените сили на Азербайджан“, каза Челик на пресконференция в Анкара. По-рано от кабинета на Ердоган заявиха пред репортери, че посещението на турския лидер в Азербайджан ще се проведе от 9 до 10 декември. На 5 декември Министерството на отбраната на Азербайджан официално потвърди, че на 10 декември в Баку ще се проведе военен парад, посветен на края на конфликта в Нагорни Карабах. Превод и редакция: Иван Христов

8 Декември 2020 | 19:21 | Агенция "Фокус"

Сергей Лавров: Конфликтът в Нагорни Карабах засега само излезе от горещата си фаза

Сергей Лавров: Конфликтът в Нагорни Карабах засега само излезе от горещата си фаза

Москва. Засега конфликтът в Нагорни Карабах само е излязъл от горещата си фаза. Това заяви министърът на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров, предава TACC. Първият дипломат на Москва обяви, че Русия ще направи допълнителна вноска към бюджета на Международния комитет на Червения кръст, който работи в Нагорни Карабах. Новината се допълва! Превод и редакция: Иван Христов.

7 Декември 2020 | 12:44 | Агенция "Фокус"

Daily Sabah: Азербайджан е унищожил арменско оръжие и оборудване за 4,8 милиарда долара

Daily Sabah: Азербайджан е унищожил арменско оръжие и оборудване за 4,8 милиарда долара

Баку. В неотдавнашните боеве за региона Нагорни Карабах бяха унищожени оръжия и оборудване, принадлежащи на Армения, на стойност 4,8 милиарда долара , бяха унищожени, пише турското англоезично издание Daily Sabah. Учени от Азербайджанския държавен икономически университет (UNEC) изчисляват степента на материалните загуби на арменската армия в оръжия и превозни средства по време на 44-дневната война. По време на бойните действия въоръжените азербайджански дронове , внесени от Турция, нанесоха най-големи щети на арменските военни, които бяха изградили позиционни отбранителни линии С прекратяването на огъня, което Ереван трябваше да подпише, за да спре напредването на Баку, освобождавайки земите му от окупация, загубите на арменската армия станаха ясни, тъй като много оръжия бяха открити от азербайджанските въоръжени сили. Превод и редакция: Юлиян Марков

6 Декември 2020 | 11:52 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Според Франция в ЕС няма единодушно съгласие за действията на Турция

ТАСС: Според Франция в ЕС няма единодушно съгласие за действията на Турция

Париж. Действията на Турция не ни позволяват да я считаме за надежден партньор, но засега няма единодушно съгласие в Европейския съюз какви санкции могат да бъдат наложени срещу тази държава или нейното ръководство. Това заяви държавният секретар по европейските въпроси във френското външно министерство Клеман Бон в интервю за вестник Le Journal du Dimanche, цитирано от TACC. "Известно е, че отделните санкции имат символичен ефект, представляващ силен сигнал. Икономическият натиск, който се постига чрез секторни санкции, е наистина ефективен. На този етап в Европа няма консенсус в тази посока", заяви той. В същото време Бон добави, че сега европейците "вече не смятат политиката за разширяване за единствено възможната по отношение на Турция". Според държавния секретар от октомври на Анкара е дадена възможност да реши дали иска да си сътрудничи или избира пътя на агресията. „Политиката на Турция е променлива, тя дава тактически сигнали за успокоение, но продължава да проверява нашата сила и (турският президент Реджеп Тайип) Ердоган отново се намеси сериозно в демократичния живот на Франция в петък“, заяви външното министерство. „Европа отдавна разчита на доверието и диалог с Турция, но действията на Ердоган показаха, че страната му вече не може да се счита за надежден партньор “. В петък Ердоган заяви, че Макрон е проблем за Франция. Превод и редакция: Юлиян Марков

6 Декември 2020 | 11:00 | Агенция "Фокус"

 Н. Пр. Наргиз Гурбанова: Въпреки войната в Нагорни Карабах и пандемията, Азербайджан е в добра икономическа позиция

Н. Пр. Наргиз Гурбанова: Въпреки войната в Нагорни Карабах и пандемията, Азербайджан е в добра икономическа позиция

София. Въпреки войната в Нагорни Карабах и пандемията, Азербайджан е в добра икономическа позиция. Това каза Н.Пр. Наргиз Гурбанова, извънреден и пълномощен посланик на Република Азербайджан в България в интервю за предаването „Събуди се“ на Нова телевизия. „Все още се в много по-добра позиция от всички наши съседи. Според МВФ за глобалната икономика спадът е около 4,4 %. В някои от страните-членки на ЕС ще бъде 9-10 %, за икономиката на целия ЕС – около 7,3 %. На фона на тези данни икономиката на Азербайджан се очаква да се свие с 4 %. Още преди пандемията и началото на войната Азербайджан предприе твърди вътрешни реформи: икономически, структурни и институционални. Правителството излезе със специален план. Разпределихме 3 % от нашия БВП за 9 програми за икономическа подкрепа/. Правителството така подпомогна бизнеса, че да не се стига до освобождаване на хора“, обясни посланикът. „Щастлива съм да кажа, че конфликтът в Нагорни Карабах вече не съществува. На 9 ноември президентът на Азербайджан, президентът на Руската федерация и премиерът на Армения подписаха тристранно споразумение. Документът е изключително важен за мира в региона. Чрез него всички хора, които трябваше да напуснат домовете си, ще имат възможност да се върнат. Комуникационните и транспортните връзки вече са възстановени. Азербайджан ще започне да инвестира във всички региони, които наскоро бяха освободени. Горда съм да отбележа, че в тази втора война в Нагорни Карабах, която продължи 44 дни, от 27 септември до 9 ноември, хората в Азербайджан показаха много съзнание, отговорност, бдителност и дисциплина, за да помогнат на армията, лекарите, но и за да запазят себе си“, каза още тя.

6 Декември 2020 | 09:40 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: В Ереван започна антиправителствен митинг

РИА Новости: В Ереван започна антиправителствен митинг

Ереван. Митинг на опозицията започна на площад "Свобода" в Ереван, предаде кореспондентът на РИА Новости. Присъстващите настояват за оставката на премиера Никол Пашинян. По-рано бившият директор на Националната служба за сигурност, лидер на опозиционната партия "Родина" Артур Ванесян заяви, че 17 опозиционни партии са номинирали бившия премиер Вазген Манукян за поста на правителствен ръководител. Той каза, че ако бъде избран, Манукян ще проведе предсрочни парламентарни избори, в които самият той няма да участва. Превод и редакция: Юлиян Марков

5 Декември 2020 | 13:58 | Агенция "Фокус"

„Главред“ (Украйна): Седем извода от войната между Азербайджан и Армения

„Главред“ (Украйна): Седем извода от войната между Азербайджан и Армения

Киев. Защитниците на Карабах се биха смело, но военният потенциал и нивото на организация на Азербайджан се оказаха много по-високи. Украинското издание “Главред“ предлага седем извода от тази военна кампания Азербайджан публикува загуби във войната в Карабах - 2886 убити, над 100 изчезнали. 1245 ранени продължават да бъдат лекувани в болници, съобщи азербайджанското министерство на отбраната на 3 декември. На 2 декември Армения публикува цифрата от 2718 убити - но не публикува броя на изчезналите, т.е. арменските данни далеч не са окончателни. С оглед на изоставянето на много позиции, арменските загуби от изчезналите вероятно след идентифициране ще увеличат броя на жертвите. Броят на загубите за 44 дни от битката далеч надвишава интензивността на загубите във войната в Донбас и в първата карабахска война. И двете страни са губили до 100 убити всеки ден от войната! Нещо повече, очевидно е, че в някои дни на войната загубите са били много по-високи от средните. Какви са първите изводи, които можем да направим от действията на азербайджанската армия от публикуваните загуби? 1. Системата на наблюдателните пунктове на арменската армия и организацията на бойната подготовка на арменската артилерия бяха на високо ниво. Арменците стреляха с коригиран огън по вече забелязани цели и координати. Въпреки че арменската артилерия претърпя огромни загуби и много части бяха практически унищожени, артилеристите бяха в състояние да изпълняват мисии дори при липса на прикритие на ПВО и въпреки огромните загуби. Заключение: арменците са действали ефективно и биха спечелили, ако врагът е действал според приетата по-рано тактика. 2. Азербайджанците не бяха в състояние да осигурят пълно въздушно надмощие по целия фронт и напълно да потиснат всички огневи точки на врага, въпреки че имаха превъзходство в сензорите, електронното разузнавателно оборудване и безпилотните самолети. Те идентифицираха огневите точки доста бавно и не можаха бързо да обезвредят добре покритите арменски батареи с огън от контрабатерии, не можеха да се скрият на равна земя от артилерийски огън. Следователно почти всички загуби на арменската артилерия, заснети на видео, са дело на безпилотни летателни апарати, които бяха използвани внимателно с оглед наличието на противовъздушна отбрана и не успяха бързо да неутрализират цялата арменска огнева мощ. Заключение: Дроновете осигуряват решително превъзходство, но безпилотните самолети не са всемогъщи и не могат сами да спечелят войната. 3. Азербайджан приложи ефективна тактика на независими действия на пехотата, проникване на пехотни части дълбоко в отбраната на противника до голяма дълбочина. Съвременните тактики, неочаквани за врага в такъв мащаб, осигуриха успех. Нивото на бойна подготовка на много пехотни части за такава тактика обаче се оказа ниско, което доведе до големи загуби, включително изчезнали лица. Независимо от това, дори такова различно ниво на подготовка на пехотата позволи на азербайджанците да решат основната задача - да пробият арменската отбрана и да задържат врага на широк фронт. Това предполага, че азербайджанското командване е компенсирало недостатъците в обучението на войските с помощта на мотивация на персонала и целенасочено оперативно ръководство. Въпреки големите загуби и двете армии поддържаха висока мотивация и морал, пехотата водеше контактни битки до последния ден. Заключение: Мотивираната пехота, дори при въздушни удари и дори с големи загуби, е способна да устои. Победата на Азербайджан беше осигурена от всеобхватното използване на всички видове войски, но пехотата изигра решаваща роля за напредване и неутрализиране на отбраната. 4. Броят на смъртните случаи е 2,5 пъти по-малък от броя на ранените. Очевидно в статистиката са посочени само тежко ранените; във всеки случай възникват въпроси за качеството на медицинската помощ, проблемите с осигуряването на спасително оборудване и ниското ниво на тактическа медицина сред азербайджанците. Обикновено ранените са в пъти по-големи от броя на смъртните случаи. Заключение: тактическата медицина е ключов компонент на бойните операции, без комплексно обучение на военномедицински персонал на всички нива, загубите ще бъдат големи. 5. По време на пробива на отбраната азербайджанците претърпяха загуби в резултат на огъня на арменската артилерия, а по време на настъплението след пробива загубите бяха свързани с бързото напредване на пехотните части, които често влизаха в контактни битки с арменските прикриващи части. Загубите на азербайджанците са сравними със загубите на арменците, заели статични отбранителни позиции. В планински условия и предвид ожесточената съпротива, такъв резултат със сигурност оправдава победата. Заключение: атака срещу подготвена отбрана и неподтиснато огнестрелно оръжие понякога може да нанесе големи загуби на нападателите, но съвременните тактики и технологично предимство могат радикално да намалят съотношението на загубите. 6. Армения е добре подготвена за позиционна отбрана. Азербайджан обаче беше много по-добре подготвен за мобилна война и постепенно неутрализира превъзходството на арменската артилерия с помощта на дронове. След като пробиха неподвижни позиции, арменската армия нямаше сили да организира и контраудар, и прикритие на войските с подвижни системи за ПВО. Азербайджан постигна превъзходство в избраната посока. Ако не беше превъзходството в безпилотни летателни апарати и сензори, предимството просто в конвенционалните оръжия нямаше да позволи да се постигне такава победа. Азербайджан обаче намери своя стратегия за постигане на превъзходство и това донесе успех. Заключение: Армия, подготвена само за позиционна война, винаги ще загуби от армия, която се подготвя за мобилни бойни операции, армия, готова за атака и контраатака. Технологичното превъзходство при определени видове оръжия не може да позволи на сухопътните сили да избягват контактни битки, но изравнява загубите на противниците. 7. Цената за спечелване на битката срещу много силен противник беше голяма. Но военният потенциал и нивото на организация на Азербайджан се оказаха много по-високи. Не, не само материалното превъзходство решава само. Победата беше спечелена от този, който по-добре разбираше начините за постигане на победа, беше по-добре подготвен за различни военни сценарии и прилагаше най-добрите тактики. Армения и Азербайджан извършиха военна реформа след резултатите от войната през 2016 г. Армения включи своята система за противовъздушна отбрана във въоръжените сили на РФ и договора за ОДКС и закупи най-новите руски изтребители Су-30СМ, които се превърнаха в на-големия разход за страната. Тези самолети обаче не са извършили нито един полет и системата за ПВО се оказа неефективна. Нямаше достатъчно ресурси за други, по-полезни оръжейни системи в истинска война. Докато реформите на Азербайджан и закупените оръжия работеха на бойното поле, въпреки че те не разполагаха с ресурси за решаване на много други проблеми. Заключение: Войната се печели преди началото на битката, а реалистичното планиране на отбраната е в основата на успеха. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Декември 2020 | 16:13 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Според Ердоган Макрон се явява проблем за Франция

РИА Новости: Според Ердоган Макрон се явява проблем за Франция

Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Франция е загубила доверие като съпредседател на Минската група на ОССЕ по Нагорни Карабах, а нейният президент Еманюел Макрон се явява проблем за страната, предава РИА Новости. "Франция е загубила всякакво доверие като посредник за Нагорни Карабах. Франция с Макрон преминава през много опасен период. Искам тя да се отърве от бремето на Макрон възможно най-скоро", каза Ердоган пред репортери. Той също така подкрепи инициативата на азербайджанския президент Илхам Алиев, който по-рано предложи на Париж да предостави град Марсилия на арменците, живеещи във Франция, създавайки за тях „втора държава“ поради факта, че френският сенат прие резолюция, призоваваща правителството да признае независимостта на Нагорни Карабах. Превод и редакция: Юлиян Марков

4 Декември 2020 | 14:49 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Съпредседателите на Минската група настояват за извеждането на всички наемници от Карабах

ТАСС: Съпредседателите на Минската група настояват за извеждането на всички наемници от Карабах

Париж. Съпредседателите на Минската група на ОССЕ настояват за незабавно изтегляне на всички чуждестранни наемници от територията на Карабах. Това се казва в съвместното изявление на ръководителите на делегациите на Русия, Франция и САЩ, съпредседатели на Минската група на ОССЕ по уреждането на карабахската криза, цитирано от TACC. Съпредседателите на Минската група на ОССЕ също призовават Армения и Азербайджан да сключат дългосрочно и надеждно мирно споразумение. „Държавите-съпредседатели призовават Армения и Азербайджан да използват настоящото прекратяване на огъня, за да сключат дългосрочно и трайно мирно споразумение под егидата на съпредседателите на Минската група“, подчертаха в изявлението си руският външен министър Сергей Лавров, френският външен министър Жан-Ив Льо Дриан и първият заместник-държавен секретар на САЩ Стивън Бигън. Те също така призоваха Баку и Ереван да осигурят условия за посещението на представители на съпредседателстващите страни, за да започнат "съществени преговори за разрешаване на всички нерешени въпроси в съответствие с договорения график". Подчертава се значението на гаранциите на Русия за предотвратяване на боевете в Карабах. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Декември 2020 | 16:51 | Агенция "Фокус"

МВнР на Армения: Конфликтът в Нагорни Карабах може да се реши само след признаването на правото на самоопределение на жителите там

МВнР на Армения: Конфликтът в Нагорни Карабах може да се реши само след признаването на правото на самоопределение на жителите там

Ереван. Конфликтът в Нагорни Карабах може да бъде разрешен само ако международната общност признае правото на самоопределение на жителите на Карабах, заяви арменският външен министър Ара Айвазян пред Armenpress, цитиран от TACC "Конфликтът ще се счита за разрешен само ако правото на самоопределение, упражнявано от народа на Арцах (непризнатата Нагорно-Карабахска република - ТАСС), бъде признато от международната общност. По време на войната международната общност засили и задълбочи възприятието, за което настоявахме в продължение на 26 години. Става въпрос за свободни и достойни хора, живеещи в историческата си родина ", каза министърът. Баку и Ереван оспорват принадлежността на Нагорни Карабах от февруари 1988 г., когато тя обяви своето отделяне от Азербайджанската ССР. По време на въоръжения конфликт 1992-1994 г. Азербайджан загуби контрол над Нагорни Карабах и седем съседни региона. Ситуацията в региона се влоши на 27 септември, когато там започнаха активни боеве. На 9 ноември руският президент Владимир Путин, президентът на Азербайджан Илхам Алиев и премиерът на Армения Никол Пашинян подписаха съвместно изявление относно пълното прекратяване на военните действия в Нагорни Карабах. Според документа азербайджанската и арменската страна остават на заетите от тях позиции, а редица региони попадат под контрола на Баку, като руски миротворци са разположени по линията на контакт и в Лачинския коридор. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Декември 2020 | 14:51 | Агенция "Фокус"

TRT: Ердоган ще посети Азербайджан на 9-10 декември

TRT: Ердоган ще посети Азербайджан на 9-10 декември

Анкара. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган ще посети Азербайджан на 9-10 декември, съобщи телевизионният канал TRT. Не се уточняват подробности за пътуването на турския лидер, а от Президентството в Анкара все още няма коментар по въпроса. Медията подчертава, че на 10 декември в Баку ще се проведе военен парад по повод победата в Нагорни Карабах. Превод и редакция: Иван Христов.

3 Декември 2020 | 13:12 | Агенция "Фокус"

RT: Азербайджан обяви броя на загиналите по време на конфликта в Нагорни Карабах

RT: Азербайджан обяви броя на загиналите по време на конфликта в Нагорни Карабах

Баку. Повече от 2700 азербайджански военнослужещи са загинали, а над 100 са изчезнали в резултат на военните действия в Нагорни Карабах. Съответното обявиха от Министерството на отбраната в Баку, предава RT. „По време на войната са убити 2783 военнослужещи от нашите въоръжени сили... Повече от 100 военнослужещи са изчезнали“, се казва в съобщението на ведомството. В текста се допълва, че към момента в болници са настанени 1245 азербайджански войници. Превод и редакция: Иван Христов.

3 Декември 2020 | 13:01 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Илхам Алиев посъветва Франция да даде на арменците от своите територии, а да не се разпорежда с азербайджанските

ТАСС: Илхам Алиев посъветва Франция да даде на арменците от своите територии, а да не се разпорежда с азербайджанските

Баку. Президентът на Азербайджан Илхам Алиев разкритикува резолюцията на френския Сенат, призоваваща правителството да признае независимостта на Нагорни Карабах. Ръководителят на републиката посъветва тези, които искат да допринесат за създаването на „втора арменска държава“, да отделят част от територията си за това и да не се разпореждат със „законни азербайджански земи“, предава ТАСС. „Ако някой иска да предостави на Армения територия за създаването на втора държава, нека даде, нека създаде втора арменска държава там, да им даде част от тяхната територия. Но да изискват от нас да бъде създадена арменска държава на историческите, законни азербайджански земи - в каква логика се вписва това? Това не се вписва в никаква логика или справедливост. Какво сте забравили по нашите земи? Страните, разположени на хиляди километри, сега приемат закони, парламентите обсъждат този въпрос. Какво общо има френският парламент с нашия въпрос?“ - каза Алиев в обръщението си към нацията във вторник. Той също така обвини Франция, че не е допринесла за разрешаването на въпроса като съпредседател на Минската група. „От колко години Франция е съпредседател на Минската група? Предприела ли е нещо? Предприела ли е практическа стъпка за разрешаване на този въпрос? И сега, след като въпросът е решен, вижте какво се случва? Френският сенат приема резолюция, според която Нагорни Карабах е признат. Ако толкова много ви харесват (арменците), както казах по време на войната, дайте им град Марсилия, променете името му, създайте втора държава за тях там. Но никой не може да се намесва в нашите дела“, каза азербайджанският лидер. На 25 ноември френският сенат прие резолюция, призоваваща правителството на страната да признае независимостта на непризнатата Република Нагорни Карабах (НКР). По-късно френското външно министерство обяви, че Париж не признава НКР. Министерството подчерта, че Париж все още е изпълнен с решимост да постигне дългосрочно уреждане на конфликта, като вземе предвид изискванията за сигурност и достойнство на народите в региона и ще продължи да прави всичко, за да стабилизира ситуацията в Южен Кавказ. Азербайджанското външно министерство прие гласуването на резолюцията като провокация и подчерта, че тя няма юридическа сила. Баку и Ереван оспорват собствеността на региона от февруари 1988 г., когато НКР обяви своето отделяне от Азербайджанската ССР. По време на въоръжения конфликт от 1992-1994 г. Азербайджан загуби контрол над Нагорни Карабах и седемте съседни региона. Минската група на ОССЕ е създадена като формат за намиране на начини за мирно разрешаване на конфликта около Нагорни Карабах. Тя е съпредседателствана от Русия, Франция и САЩ и включва Беларус, Германия, Италия, Швеция, Финландия и Турция, както и Армения и Азербайджан. Превод и редакция: Иван Христов

1 Декември 2020 | 17:15 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Баку започва демобилизация на военнослужещите

РИА Новости: Баку започва демобилизация на военнослужещите

Баку. Президентът на Азербайджан Илхам Алиев разпореди демобилизирането на първата група военнослужещи, които бяха призовани в армията заради избухването на военния конфликт в Нагорни Карабах. За това РИА Новости бе информирана от пресслужбата на азербайджанския държавен глава. Документът гласи, че ще бъдат демобилизирани: тези с три или повече деца; лица, които се грижат за инвалид от 1-ва степен или непълнолетен брат или сестра; единствено дете в семейство; чиито бащи или братя са били убити или починали в хода на военни действия, както и при изпълнение на военни задължения; ранените в хода на военните действия, както и лица, които са признати за негодни за военна служба в мирно време и се считат за такива с ограничени възможности във военно време. По-рано днес Алиев отправи призив към нацията и заяви, че размяната между Баку и Ереван на затворници и тела на убити продължава. Превод и редакция: Иван Христов.

1 Декември 2020 | 14:41 | Агенция "Фокус"

ТАСС: НАТО вижда засилване на позициите на Русия след събитията в Карабах и Беларус

ТАСС: НАТО вижда засилване на позициите на Русия след събитията в Карабах и Беларус

Брюксел. На заседание на ниво министри на външните работи на НАТО на 1-2 декември ще бъде разгледана темата за засилването на военните позиции на Русия по света, включително в контекста на събитията в Нагорни Карабах и Беларус. Това заяви в понеделник на пресконференция генералният секретар на Алианса Йенс Столтенберг, цитиран от ТАСС. „Министрите ще обсъдят какво още можем да направим в отговор на разширяването на руската военна дейност“, каза той. „Русия модернизира ядрения си арсенал и разполага нови ракети, разполага нови сили от Далечния север до Либия и Сирия. Виждаме също така увеличаване на руското военно присъствие в резултат на кризите в Нагорни Карабах и Беларус“. Генералният секретар също заяви, че външните министри на НАТО ще обсъдят ситуацията около Договора за мерки за по-нататъшно намаляване и ограничаване на стратегическите нападателни въоръжения (START (ДСНВ), неофициално наричан START-3 (СНВ-3)), който изтича през февруари 2021 г., на видеоконференция на 1-2 декември. Превод и редакция: Иван Христов

30 Ноември 2020 | 15:46 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Четирима души загинаха в Нагорни Карабах, след като колата им попадна на мина

РИА Новости: Четирима души загинаха в Нагорни Карабах, след като колата им попадна на мина

Баку Главната прокуратура на Азербайджан уточни, че четирима души са били убити при взрив на автомобил, попаднал върху противотанкова мина в района на Физули в Карабах, предава РИА Новости. По-рано Прокуратурата съобщи за смъртта на петима души. "На 28 ноември в 15,20 ч. (13:20 ч. българско време) гражданите на Азербайджанската република Шакир Махарам оглу Хаджиев, Фирудин Махарам оглу Хаджиев, Зулфюгар Адиширин оглу Хусейнов и Зибейда Шакир гизи Адилзаде загинаха на територията на селището Ашаги Сейдахимиди, освободено от окупация след като автомобилът им попадна върху противотанкова мина“, съобщиха от пресслужбата на министерството. Пояснява се, че прокурорите са извършили оглед на местопроизшествието и на телата на загиналите, назначили са съдебно-медицинска експертиза и са извършили други процесуални действия. Прокуратурата е образувала наказателно дело по съответните членове на Наказателния кодекс, разследването е поверено на разследващия отдел на Главната прокуратура. Превод и редакция: Юлиян Марков

28 Ноември 2020 | 15:59 | Агенция "Фокус"

Н. Пр. Наргиз Гурбанова: Прекратяването на огъня в Нагорни Карабах играе много важна роля за осигуряване на дълготраен мир

Н. Пр. Наргиз Гурбанова: Прекратяването на огъня в Нагорни Карабах играе много важна роля за осигуряване на дълготраен мир

София. Тристранното изявление за прекратяването на огъня в Нагорни Карабах играе много важна роля за осигуряване на дълготраен мир в района на Южен Кавказ. Това каза Н.Пр. Наргиз Гурбанова, извънреден и пълномощен посланик на Република Азербайджан в България в предаването „Азербайджан – непознат и близък“ на Радио „Фокус“. „До 1 декември три области от Азербайджан, които бяха под арменска окупация, ще бъдат върнати на Азербайджан. На 20 ноември област Акдам, която е една от тези три области, беше върната на Азербайджан, като още 2 области ще бъдат освободени: областта Келбеджер, която трябва да бъде освободена до 25 ноември и област Лачин – до 1 декември. По отношение на Келбеджер, първоначално документът посочваше, че областта трябваше да бъде върната на Азербайджан до 15 ноември, но арменската страна отправи искане чрез Русия за удължаване на този срок до 25 ноември. В знак на хуманизъм и разбирателство азербайджанската страна се съгласи с удължаването на срока до 25 ноември, но това, което виждаме сега, е наистина тъжно: арменците използват това удължаване, за да опожаряват къщи, унищожават вековни гори в района, избиват по най-жесток начин стада добитък и като цяло нанасят щети на културното наследство на Азербайджан в тези райони, не само в Келбеджер, унищожават природата в областта“, каза посланикът. Наргиз Гурбанова уточни, че друг елемент от тристранното изявление е, че ще бъдат изпратени мироопазващи сили на Руската федерация. Също така ще има център за мониторинг на спазването на примирието и той ще разчита на сътрудничеството между руските и турските военнослужещи, който ще се нарича Център за опазване на мира. Друг важен елемент е изграждането на ново трасе през т.нар. „Лачински коридор“. Той ще свързва арменската и азербайджанската общност в региона Нагорни Карабах с Армения. На територията на Армения в района на Зангезур ще се изгради още една връзка, която ще бъде наблюдавана и арменското правителство ще отговаря за сигурността там. Тя ще свързва Западните региони на Азербайджан с региона Нахичеван. Посланикът допълни, че всички икономически и търговски връзки в региона ще бъдат разблокирани. Според нея това споразумение отговаря на нуждите на Азербайджан, Армения и други държави от региона. „Споделяме и мнението на нашите съседи от региона, че изпълнението на изявлението ще създаде солидна основа за устойчиво развитие на целия регион на Южен Кавказ. Призоваваме всички държави да подкрепят тристранното изявление, и разбира се, да дадат своя принос, така че този мир да бъде устойчив и да отключим икономическия потенциал на нашия регион, така че той да бъде безопасно място за живот и труд“, каза посланик Наргиз Гурбанова Росица АНГЕЛОВА

27 Ноември 2020 | 15:49 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Арменският парламент отказа да отмени военното положение в страната

РИА Новости: Арменският парламент отказа да отмени военното положение в страната

Ереван. Националното събрание на Армения отказа да отмени военното положение в страната, съобщава кореспондент на РИА Новости. Инициатива беше внесена по-рано от опозиционните сили - фракциите „Светла Армения" и „Просперираща Армения". За законопроекта гласуваха 36 депутати, 56 бяха против, двама се въздържаха. Управляващата фракция „Моята стъпка" се противопостави на премахването на режима, който беше въведен на 27 септември поради ескалацията на конфликта в Нагорни Карабах. По-рано членът на „Светла Армения" Геворг Горгисян заяви, че няма обстоятелства, споменати по време на обявяването на военно положение: той припомни, че условията в страната са се променили, но все още има ограничения върху основите на демокрацията, свободата на словото, събранията, стачките и движението на гражданите. Според него ситуацията ще доведе до икономически проблеми. Превод и редакция: Иван Христов.

26 Ноември 2020 | 18:21 | Агенция "Фокус"

ТАСС: МВнР на Азербайджан привика френския посланик

ТАСС: МВнР на Азербайджан привика френския посланик

Баку. Френският посланик в Баку Захари Грос бе привикан в Министерството на външните работи на Азербайджан във връзка с резолюцията, която Сенатът в Париж прие за Нагорни Карабах, предава TACC. „На посланика бе връчена протестна нота от азербайджанското външно министерство във връзка с приемането от френския сенат на резолюция „За необходимостта от признаване на Република Нагорни Карабах ", се казва в изявлението. Министерството отбелязва, че посланикът обещава да предаде позицията на официален Баку на френските власти. Миналата сряда френският сенат прие резолюция, призоваваща правителството на страната да признае Нагорни Карабах. 305 френски сенатори от 306 участници в срещата гласуваха за приемането на документа. Експертите обясниха, че резолюцията има консултативен характер и не обвързва правителството. На свой ред азербайджанското външно министерство прие резолюцията като провокация и подчерта, че тя няма юридическа сила. Превод и редакция: Иван Христов.

26 Ноември 2020 | 17:43 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Парламентът на Азербайджан призова за изключване на Франция от Минската група на ОССЕ

РИА Новости: Парламентът на Азербайджан призова за изключване на Франция от Минската група на ОССЕ

Баку. Парламентът на Азербайджан предложи на правителството на страната да се обърне в Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ) с искане за изключване на Франция от Минската група на организацията, предава РИА Новости. Новината се допълва! Превод и редакция: Иван Христов.

26 Ноември 2020 | 10:47 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Протестиращи се събират пред парламента в Ереван

РИА Новости: Протестиращи се събират пред парламента в Ереван

Ереван. Протестиращите се събират близо до сградата на арменския парламент в Ереван с намерението да подкрепят опозицията, която планира да свика извънредно заседание за обсъждане на въпроса за отмяна на военното положение, съобщава кореспондент на РИА Новости. Военното положение бе въведено в страната на 27 септември поради ескалацията на конфликта в Нагорни Карабах. „Ние сме тук, за да се срещнем с властите и да им кажем, че са предали страната. Хората не ги признават", увери един от протестиращите пред репортери. Друг участник в акцията заяви, че проправителствените депутати трябва да дойдат и да участват в срещата за премахване на режима на военно положение. Към настоящия момент акцията протича спокойно, подчертава агенцията. Превод и редакция: Иван Христов.

26 Ноември 2020 | 09:46 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Сенатът на Франция прие резолюция с препоръка към правителството да признае независимостта на Нагорни Карабах

ТАСС: Сенатът на Франция прие резолюция с препоръка към правителството да признае независимостта на Нагорни Карабах

Париж. Сенатът на Франция прие резолюция, призоваваща правителството на страната да признае непризнатата Република Нагорни Карабах. Това показват резултатите от гласуването в сряда. 305 френски сенатори от 306 участници в срещата гласуваха за приемането на резолюцията, предава ТАСС. „[Сенатът] призовава френското правителство да признае Република Нагорни Карабах и да използва това признание като инструмент за преговори за установяване на траен мир“, се казва в одобрения документ. На свой ред държавният секретар във френското външно министерство Жан-Батист Лемуан изрази мнение, че „едностранното признаване на Карабах няма да е от полза за никого“ и няма да послужи за посредническите усилия. Той припомни, че Франция, която е член на Минската група на ОССЕ, се застъпва за прилагането на споразумението за прекратяване на огъня, постигнато на 9 ноември от страните в конфликта. Както обясниха експертите, резолюцията има консултативен характер и не обвързва правителството. Според текста на резолюцията Сенатът призовава „за незабавно изтегляне на азербайджанските въоръжени сили и техните привърженици от териториите, завзети в резултат на военни операции, проведени в региона от 27 септември“. Авторите на резолюцията препоръчват на властите в страната „да настояват, в рамките на Минската група, да се осигуъри защитата на населението чрез разполагане на международни сили под нейната егида в съответствие с препоръките на мирния план от 2007 г.“. „[Сенатът] призова за международно разследване на военните престъпления, извършени в Нагорни Карабах, включително срещу цивилното население и използването на оръжия, забранени от международното право“, се казва в документа. Авторите също така считат, че е важно правителството да насърчи „възобновяването на преговорите в рамките на Минската група за дългосрочно уреждане на конфликта“. Резолюцията призовава за „възстановяване на границите, определени през 1994 г., като се гарантира сигурността на арменското население и правото на връщане на разселените лица, както и запазването на културното и религиозно наследство“. Освен това сенаторите препоръчаха на правителството „да направи заключения относно ролята, която играят турските власти, и да обмисли най-решителните мерки за реагиране с европейските партньори“. Превод и редакция: Иван Христов

25 Ноември 2020 | 20:42 | Агенция "Фокус"

AgoraVox: Турция заселва сирийски джихадисти на мястото на изгонените арменци от Карабах

AgoraVox: Турция заселва сирийски джихадисти на мястото на изгонените арменци от Карабах

Париж. Не трябва да се забравя, че повече от 400 джихадистки наемници бяха изпратени от Турция да се бият в Азербайджан, след като бяха вербувани в Северна Сирия в контролирани от Турция територии и преминаха полеви тренировки в Турция, пише френският портал AgoraVox в материал, представен без редакторска намеса. За Турция е свойствена подобна политика на етнически чистки и демофрафски манипулации. Демографските трансформации са в арсенала на Турция от хиляди години, те продължават по време на основаването на Турската република от Ататюрк и се извършват през последните години. Достатъчно е да дадем пример за последователния геноцид над арменци, понтийски гърци, гърци от други региони на Мала Азия, източни християни и т.н. През последните години Турция предприе методична колонизация на северната част на Кипър, която тя незаконно окупира от 1974 г. След завладяването през същата година тя изгони всички жители на Кипър (около 200 хиляди души) от региона. След това тя доведе и настани на тяхно място турски колонисти (около 200 хиляди души), като по този начин пое контрола над изразяването на волята на кипърските турци, които станаха малцинство в сравнение със заселниците. Тази политика се провежда с цел утвърждаване на окупацията като необратим процес. Съвсем наскоро Турция приложи същия метод в кантона Африн, разположен в северната част на Сирия, който заема от началото на 2018 г. След като експулсира кюрдското население на територията, тя преселва сирийските сунитски араби тук. Днес, само две седмици след подписването на мирното споразумение за Арцах (Нагорни Карабах), Турция използва подобен метод за окупиране на територии, като ги населява с колонисти. Изглежда ясно, че тези колонисти ще се борят за възможността да останат на тези територии с подкрепата на Турция. Също така си струва да припомним, че бригадата „Султан Мурад“ е създадена през 2013 г. Състои се от туркменски бунтовници и е формирана след унищожаването на Джабхат Ахфад ал-Султан. Командир на тази бригада е полковник Ахмед Отман, който дезертира от сирийската армия през 2012 година. Тази бунтовническа група набира нови попълнения в Северна Сирия, главно в провинция Алепо, измежду туркмените, значителен брой от които живеят в крайбрежната част на провинцията. Те са доверени лица на Турция, която ги въоръжава и подкрепя от началото на сирийската криза. Бригадата Сюлейман Шах също е туркменско опълчение от Сирия, кръстено на първия султан от Османската империя от XIV век. И двете милиции, които са част от СНA (Сирийската национална армия срещу Асад), бяха в челните редици на агресията срещу кюрдите в Африн през януари 2018 г. и по-нататък в Североизточна Сирия през октомври 2019 г. В края на 2019 г. тези милиции бяха вербувани и от Анкара и разположени в Либия, за да се бият под егидата на Турция срещу армията на маршал Хафтар, която постепенно беше изтласкана от западната част на страната. Виждаме привличането на ресурси на трети страни, тъй като обръщайки се към наемници, Турция по този начин спасява живота на своите войници. В същото време наемниците й са фанатици, готови да направят всичко, за да разпространят мракобесните си вярвания и създаващи за себе си по пътя, може да се каже, „място под слънцето“. Набирането на сирийски наемници става чрез милицията, към която принадлежат: те сключват „частно“ споразумение с организация за сигурност, която служи за прикритие на турските разузнавателни служби. Кандидатите са много: предложеното възнаграждение е десет пъти по-голямо от сумите, изплатени им в Сирия. Наемниците, като правило, се транспортират с граждански полети и едва след това се прехвърлят в зоната на активни военни действия, където поне 5% от тях загиват. Превод и редакция: Иван Христов

25 Ноември 2020 | 20:31 | Агенция "Фокус"

The National Interest: Как да бъде възстановена истинската дипломация между Армения и Азербайджан

The National Interest: Как да бъде възстановена истинската дипломация между Армения и Азербайджан

Вашингтон/Степанакерт. Как да бъде възстановена истинската дипломация между Армения и Азербайджан, коментира американското списание The National Interest в материал, представен без редакторска намеса. Катедралата „Покров на Пресвета Богородица“ в Степанакерт, който е най-големият град в Нагорни Карабах и столица на самопровъзгласилата се република Арцах (наричана още Република Нагорни Карабах - НКР), се превърна в символ на скорошната трагедия. Бежанците или „разселените арменци“, както ги наричат бюрократите на ООН, спят в мазе без надежда да се върнат в планинския град Шуша, който сега се контролира от азербайджански войски. Когато мъглата се разнесе, сградите на Шуша се виждат; руските миротворци обаче са блокирали път на три километра от катедралата и предупреждават, че няма да могат да защитят хората, които са се приближили в непосредствена близост от огъня на азербайджански снайперисти и сирийски наемници, докарани от подкрепящата Баку Турция. Арменците са шокирани до дъното на душите си. Спорът за Нагорни Карабах в сегашната му версия датира от времето на Съветския съюз, когато този предимно арменски регион е бил отделен от Армения по решение на Сталин и включен като автономен регион в Азербайджан. След разпадането на Съветския съюз Нагорни Карабах гласува за независимост с огромно мнозинство. Азербайджан безуспешно се опита да потисне съпротивата с военни средства. Карабахските военни се научиха да защитават планинския си терен от азербайджански войници и безизходицата остана там в продължение на 36 години. Но когато в неделя сутринта, 27 септември, прозвучаха сирени за въздушен обстрел (повечето жители по това време бяха у дома или в църквата), местните военни трябваше да се бият не само с азербайджанци, но и с турци и сирийски наемници, събрани от Турция от радикалните марионетни групи. А най-ужасните врагове бяха произведените от Израел дронове. Арменците успяха да задържат натиска на врага почти шест седмици, но в крайна сметка качествените предимства на азербайджанската армия, предоставени й от Турция и Израел, доведоха Баку до победа. Армения и Арцах се съгласиха на незабавно прекратяване на огъня, наложено им от Русия. Това беше най-добрият от лошите варианти, като се има предвид, че Азербайджан и Турция бяха готови да извършат цялостно етническо прочистване. Президентът на Азербайджан Илхам Алиев триумфира. „Това изявление (относно прекратяването на огъня) е капитулацията на Армения. Това изявление ще сложи край на годините на окупация. Това изявление е нашата славна победа! - написа той в „Туитър“. "В това изявление не се обсъжда статута на Нагорни Карабах." С други думи, Азербайджан чрез военна сила и изненадваща офанзива постигна това, което не можа да постигне в процеса на дипломатически преговори, в които се ангажира да влезе. (Преговорите за статута на Карабах продължават от края на военните действия през 1994 г. в продължение на 26 години - бел.ред.). Това само по себе си е лошо, но Алиев продължи да твърди, че не възнамерява да води по-нататъшни преговори за признаване на статута на арменците и тяхното самоуправляващо се териториално-държавно образувание, продължили почти 30 години. Един от негативните странични ефекти на тази война, продължила месец и полвина беше загубата на дипломатическо доверие в Минската група. Изглежда, че Русия е надхитрила и изиграла американските и френските съпредседатели на тази група, като е сключила отделна сделка. Тази сделка позволи на Русия да изпрати свои войски в региона в нарушение на предишните си ангажименти да използва неутрални миротворци, да речем, от скандинавските страни, които по никакъв начин не са свързани с историята на региона. (Не е ясно на какви „задължения“ на Русия се позовава авторът, но Русия през 1994 г. действа като посредник за прекратяването на огъня и Москва не се е съгласявала с никакви миротворци извън бившия СССР - бел. ред.) По това време Съединените щати бяха заети със собствените си избори, а Белият дом на Тръмп беше скептичен относно утвърждаването на влиянието на Запада в чужбина. Следователно Америка до голяма степен мълчеше, с изключение на няколко официални, но по същество напълно безсмислени изявления. Държавният секретар Майк Помпео призова страните да се върнат на масата за преговори, но само това изявление не беше достатъчно, за да убеди Азербайджан. От гледна точка на Алиев, неговият съюз с Турция и осигурените от нея бойни формирования на джихадистите, както и безпричинното насилие срещу арменските пленници, дадоха повече резултати, отколкото дипломацията. Тъй като светът никога не е виждал никакъв американски и френски натиск, може би Алиев е бил прав. Но триумфалното му ликуване може да е преждевременно. Той се похвали, че е освободил Шуша. Да, азербайджански специални сили и арабски бойци достигнаха този планински град, но Путин все още може да има последната дума. Няма пътища от Азербайджан до Шуша, които да могат да се използват от обикновени автомобили. Всички съществуващи пътища преминават през Арцах и са блокирани от руските миротворци. Алиев обеща, че азербайджанците ще се върнат в Шуша, но не успя да изпълни обещанието си. Твърди се, че е поискал разрешение от Путин да построи нов път, но до момента не го е получил. Съединените щати и Франция трябва да се възползват от тази възможност и да изискват пътното строителство да бъде свързано с връщането на населението на Шуша в техния град и изпълнението от страна на Азербайджан на ангажиментите от Минск. В трудната ситуация, създадена от собственото им бездействие, Вашингтон и Париж загубиха лоста си. Но от страна на Алиев би било абсолютно глупаво да се вярва, че неговата икономика, както и личните активи на съпругата му и него самия, ще могат да издържат на финансовия натиск на САЩ и Европа. А и Путин едва ли ще се развихри в защита на Алиев, след като Русия вече е постигнала целта си чрез разполагане на войски в Нагорни Карабах. Азербайджан може да се е превърнал в абсолютна диктатура и семейно владение на Алиеви, но вътрешната политика там все още има значение. Това означава, че натискът на САЩ може да се увеличи. Алиев може да изглежда победител, но той е достатъчно умен, за да разбере, че скоро на азербайджанците ще стане ясно каква цена трябва да платят за военната победа. Сега на тяхната земя има сирийски джихадисти, които едва ли ще се съгласят да я напуснат. Азербайджан се превърна в сателит на Турция и на негова територия са разположени турски войски. Военната помощ на турския президент Реджеп Тайип Ердоган не е проява на алтруизъм. Азербайджан вероятно ще трябва да плати за това със своята независимост. Алиев може да възприема Ердоган като равен, но Ердоган смята Алиев за свой подчинен, който не е много по-различен от президента на марионетната държава в Северен Кипър. Азербайджан загуби няколко хиляди войници. Техните семейства все още мълчат, но ако Алиев не успее да насели Шуша, което е основното богатство на скъпата му военна кампания, вътрешният натиск върху него ще се засили, тъй като азербайджанците осъзнават глупостта на своя президент, вярвал на Путин. Алиев също се заблуди, когато отказа да договори статута на Арцах. Армения не бързаше да признае тази република от уважение към Минския процес. Но с едностранните си действия Алиев може да принуди Армения да признае Арцах. В миналото Ереван гледаше на такива действия като на провокативни и способни да нарушат статуквото. Сега, когато руските миротворци отделят арменските войски от азербайджанските, подобни съображения може да отстъпят на заден план. Трябва да се каже, че със своите действия Алиев може да доведе Нагорни Карабах до косовското решение на проблема. Накратко, САЩ и Франция имат повече лостове над Минската група, отколкото мислят техните лидери. На пръв поглед новото състояние на нещата изглежда като поражение на Армения и е крах на идеята за самоопределение на арменците в Нагорни Карабах. Но грешните изчисления, и победоносна реторика на Алиев отвориха вратата за ново статукво. Време е Държавният департамент и френското външно министерство да се възползват от тази възможност. Превод: Юлиян Марков

24 Ноември 2020 | 16:46 | Агенция "Фокус"

МВнР на Турция: Развитието на отношенията между Анкара и Москва запазва позитивния си курс

МВнР на Турция: Развитието на отношенията между Анкара и Москва запазва позитивния си курс

Анкара. Отношенията между Турция и Русия се основават на общи интереси и взаимно уважение и тяхното развитие остава положително. Това заяви във вторник турският външен министър Мевлют Чавушоглу на изслушване в парламентарната комисия по бюджета за следващата година, предава ТАСС. „Отношенията ни с Русия са важен аспект от външната ни политика. Отношенията между Турция и Руската федерация се основават на общи интереси и взаимно уважение“, подчерта Чавушоглу. „Въпреки наличието на въпроси, по които не можем да се съгласим с Русия, ние се стремим да поддържаме оживен диалог и да намираме общ знаменател. Нашият диалог продължава да дава осезаеми резултати, както беше в Нагорни Карабах“. Според външния министър на републиката Турция „ще продължи да се придържа към този стратегически подход [към РФ] през следващия период“. Превод и редакция: Иван Христов

24 Ноември 2020 | 10:41 | Агенция "Фокус"

Der Tagesspiegel: Путин и Ердоган са сключили съюз срещу Запада

Der Tagesspiegel: Путин и Ердоган са сключили съюз срещу Запада

Берлин. Руският президент Владимир Путин и неговият турски колега Реджеп Тайип Ердоган поддържат тесни партньорски отношения, на които другите държави гледат с подозрение, пише Der Tagesspiegel. Те са създали един вид „съюз срещу Запада“, към който изпитват неприязън. Наскоро обаче в този съюз започнаха да се появяват „пукнатини“. Отношенията са охладени, но лидерите на двете страни все пак успяват да намерят общ език, отбелязва авторът на статията. За Турция Русия е основният доставчик на природен газ, както и строител на първата турска атомна електроцентрала. На свой ред Анкара има голямо стратегическо значение за Москва в областта на енергийната политика поради проекта „Турски поток“, който всъщност е южният аналог на „Северен поток“. Сътрудничеството на Ердоган с Путин му позволява да води независима външна политика, тоест да игнорира традиционните си партньори в САЩ и Европа. По отношение на икономическите отношения Москва има голямо влияние върху Анкара, тъй като вносът от Турция в Русия през миналата година възлиза на $ 21 млрд., Докато в другата посока са отишли стоки само за $ 3 млрд. Също така, в туризма Турция е много зависима от Кремъл. Но през 2015 г., когато Москва се включи във войната в Сирия, Путин и Ердоган се оказаха от противоположните страни на фронта. Москва искаше да задържи сирийския лидер Башар Асад на власт. Анкара искаше да го свали. Доста бързо се стигна до конфронтация: турските ВВС свалиха руски бомбардировач. След това на Путин и Ердоган им отне доста време да се помирят. И това се случи, защото турският президент се нуждаеше от подкрепа при провеждането на военна операция срещу кюрдите в Северна Сирия. Ръководителят на Кремъл видя това като възможност за изтласкване на САЩ от региона и даде съгласието си. В Идлиб обаче Русия и Турция не успяха да примирят различните си интереси. Путин иска Асад да освободи провинцията, докато Ердоган се противопоставя, обяснява вестникът. В Либия Москва и Анкара също се оказаха от противоположните страни на барикадата. Турция се опитва да разшири влиянието си в Средиземно море и подкрепя Правителството на националното съгласие (ПНС) в Триполи, докато Русия помага на лидера на Либийската национална армия Халифа Хафтар. Свалянето на полковник Муамар Кадафи беше болезнен удар за руските финанси, тъй като Москва му предостави заем от 4,5 млрд. долара за добив на нефт и газ и изграждане на железопътна линия. След смяната на властта Турция сключи подобни договори с новото правителство и Русия изведнъж се оказа ненужна. Но до известна степен руско-турското сътрудничество работи и в Либия. В конфликта около Нагорни Карабах Анкара и Москва също подкрепиха различни страни, продължава вестникът. Ердоган е за Азербайджан, а Путин е за Армения. Дълго време не беше възможно да се постигне примирие, но „въпреки сериозните противоречия в геополитическите интереси на Русия и Турция, постоянно е възможно да се постигне изненадващо високо и стабилно ниво на сътрудничество“, констатира авторът. „Нашите държави и лидери са намерили оптимален алгоритъм за взаимодействие, който ни позволява да се съсредоточим предимно върху общите си интереси и да разгледаме различията от такава гледна точка, която като правило ни позволява проблемите да бъдат премахнати от дневния ред, срещайки се на половината път“, - обясни руският посланик в Анкара Алексей Ерхов. Превод и редакция: Иван Христов

23 Ноември 2020 | 13:41 | Агенция "Фокус"

Javan (Иран): Защо Русия не трябва да играе турска табла  в Кавказ

Javan (Иран): Защо Русия не трябва да играе турска табла в Кавказ

Техеран. Може само да се завижда на сръчността и ловкостта, с които Русия влезе в конфликта в Карабах: без да се замесва във военната конфронтация на нечия страна, той все пак принуди двамата противоположни играчи да играят по правила, благоприятни за нея и през цялото време контролираше събитията, без да се замесва в тах. В същото време Русия отлично се възползва от факта, че потънала в раздори и вечните си разправии, свързани с изборите, Америка няма време за външна политика, пише иранският вестник Javan, официален орган на Корпуса на стражите на Ислямската революция. Очевидната трудност за нея обаче възникна, защото в мечтата си да отдели Турция от НАТО, Русия твърде много се отстъпи на Анкара и в крайна сметка се съгласи, че ролята на Турция в Кавказ е нараснала значително. Цената на тази политика на снизхождение към Турция е, че за Русия съществува риск от намаляване на собствената й роля в Кавказкия регион, както и забележим риск от повтаряща се „ИДИЛИЗАЦИЯ” * (ИДИЛ „Ислямска държава“, терористична организация - бел. Ред.) на Кавказ, особено във вече засегнатите Чечения и Дагестан. Русия пое такива рискове дори в навечерието на идването на Барак Обама на власт в Америка. Надявайки се на изпълнението на предизборните си обещания, свързани с "презареждането" на отношенията с Русия, последната демонстрира твърде голяма готовност за взаимодействие със САЩ: определен преводач на тази готовност беше появата на Дмитрий Медведев за определен период начело на страната (Русия) с неговото възхищение от „напредналите“ западни технологии. През кратките години на президентството си, Медведев въпреки това успя да „отвори вратите“ за всякакви прозападни социални и политически институции да влязат в руската политическа среда. Цената на това беше известна загуба на вътрешнополитическата стабилност - появиха се редица заплахи за националната сигурност на страната. В същото време течаха преговори по иранския ядрен въпрос и Иран се превърна в своеобразен „разменна монета“ - Русия, надявайки се отново на въображаемо затопляне в отношенията със Запада, се съгласи на редица строги искания на западните страни към Иран, за да направи възможна „прословутата“ ядрена сделка. Русия до известна степен повтори иранския политически опит - който също, надявайки се на лоялността на Запада към себе си, отвори твърде широко вратите за всякакви публични либерални институции. Това беше не само известна самоизмама, но и измама на хората, надяващи се, че икономическата ситуация в страната, която дълги години носи непоносима тежест под формата на западни санкции, веднага ще се подобри благодарение на вдигането на санкциите. В резултат се стигна до сделка със Запада и беше подписано ядрено споразумение, но на твърде висока цена - страната (Иран) беше погълната от протести, организирани от същите либерали, които като цяло не се интересуват от съдбата на хората: хората също са разменна монета за тях в конфронтацията им с властите. Русия, надявайки се да включи Турция в орбитата на своята политика, даде на последната твърде широко поле на дейност в традиционните й сфери на влияние, в Кавказ и Централна Азия. Анкара, използвайки активно идеите на неоосманизма и пантюркизма в своята външна политика, се опитва сама да постигне това. В резултат на това ето какво се случи: Русия, осъзнавайки какви заплахи ще трябва да срещне в непосредствена близост до границите си, спря тези игри на табла със Запада, но Кавказ по това време вече се бе превърнал в някакъв пръстен, в който Турция се разпорежда доста безцеремонно. Турция се нуждае само от едно - Съединените щати да не я лишат напълно от подкрепата си и Байдън да не й се разсърди твърде много, когато най-накрая получи властта в свои ръце, заради някаква упоритост, която Ердоган допусна в отношенията със Запада и САЩ, търсейки възможността да придобие от Руски високотехнологични комплекси С-400. Очевидно е също така, че за Турция стабилните и естествени отношения с нейните съседи (независимо дали Русия или Иран) са просто разменна монета, която тя винаги ще бъде готова да използва при договаряне със Запада: без неговата подкрепа, всички нейни планове за неоосманизма с примес на пантюркизъм нямат голяма стойност. Това, за което Турция копнее в конфликта в Карабах и в конфронтацията между Азербайджан и Армения, е само да укрепи позициите си в региона с цената на отслабване на позициите на Русия тук. Турция очаква, че след като е постигнала целта си в Закавказието, тя ще може да пренасочи транзита на регионални енергийни ресурси по по-изгодни маршрути за нея, която в същото време е изгодна за Израел, който също се надява да спечели добри пари от транзита на закавказки петрол през Източното Средиземноморие. Тази тръбопроводна геополитика на Турция напълно се вписва във всички външнополитически стратегии на САЩ, които винаги са насочени към едно - ограничаване и пробив в позициите на Русия в Закавказкия регион. В същото време САЩ се надяват да създадат бариера за Иран, като контролират стратегически важния коридор Азербайджан-Нахичеван. Очевидно е, че азербайджанско-нахичеванският коридор, с присъединяването към него на турската връзка, заедно с включването на Израел, е категорично неизгоден за Иран. Освен това Армения също е малко вероятно да позволи на традиционните си противници да използват нейната територия, за да постигнат своите планове. Това обстоятелство може да промени традиционно неутралния подход на Иран към регионалните проблеми (свързан с Нагорни Карабах - ред). (Иранските) противници ще продължат докрай, за да предотвратят активната иранска роля в този конфликт. Освен това Русия напълно усети експанзионистичните планове на Турция в Сирия и едва се съпротивлява да не влезе в пряк сблъсък с Анкара. В същото време трябва да се има предвид, че за да постигне своите експанзионистични цели, Ердоган или ще трябва изцяло да подчини външната си политика на бъдещата администрация на Байдън, или да търси компромис с други политически сили в Турция, които несъмнено ще станат по-активни на предстоящите президентски избори в страната. И сред тези сили има и такива, които категорично не споделят авантюризма на Ердоган в политиката му за Близкия изток. В тази връзка Русия не бива да поставя плодовете на своята кавказка политика на олтара за взаимодействие с регионалните сили, чиито интереси са пряко противоположни на нейните цели, както и не бива да отрежда на тези сили някаква специална роля в уреждането на Карабахския конфликт, което дори е предвидила в своите изявления. направени след подписването на примирието. Този регион е твърде чувствителен за външната сигурност на Русия, за да позволи или възможната му „ИДИЛИЗАЦИЯ“ *, или присъствието и влиянието на НАТО и неговите партньори тук. Част от упоритостта на Ердоган към предишната администрация на Тръмп може много бързо да се превърне в сервилност към Байдън, когато той стане пълноправен господар на Белия дом и когато неговият екип и съветници започнат да създават нов съюз срещу Русия в Южен Кавказ и Близкия изток. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Ноември 2020 | 16:04 | Агенция "Фокус"

“Московский Комсомолец“: Путин обясни защо Русия не  е помогнала на Армения за Нагорни Карабах

“Московский Комсомолец“: Путин обясни защо Русия не е помогнала на Армения за Нагорни Карабах

Москва. Руският президент Владимир Путин обясни подробно в телевизионното предаване „Москва. Кремъл. Путин „защо Русия не е предоставила пряка военна помощ на Армения, въпреки факта, че тя е член на Организацията на Договора за колективна сигурност (ОДКС). Путин обясни, че Азербайджан започва война срещу Нагорни Карабах, битки се водят само на тази територия, но самият Ереван не признава Република Нагорни Карабах, пише руският вестник “Московский Комсомолец“ "От гледна точка на международното право това означава, че Нагорни Карабах и прилежащите територии са били и са част от Република Азербайджан", каза Путин. Не е имало агресия срещу територията на Армения, никой не е посегнал на нея. Следователно Русия и ОДКС нямаха право да участват в конфликта. Що се отнася до военно-техническото сътрудничество с Ереван, Армения получи цялата необходима помощ. Москва направи всичко възможно, за да попречи на Армения да се чувства изоставена и забравена. Путин също подчерта, че Ереван е имал възможност да сключи споразумение за прекратяване на огъня още през октомври. Тогава Путин убеди Алиев да прекрати войната и той беше готов да го направи. Но Пашинян настоя, че боевете трябва да продължат. Всичко това доведе до превземането на Шуша от азербайджанските войски, което отвори пътя за Степанакерт. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Ноември 2020 | 14:43 | Агенция "Фокус"

„Коммерсантъ“: В Ереван и Баку отиде почти цялото руско правителство

„Коммерсантъ“: В Ереван и Баку отиде почти цялото руско правителство

Москва/Ереван/Баку. В събота Армения и Азербайджан бяха посетени от представителна междуведомствена делегация от Русия - двама вицепремиери, четирима министри, ръководител на федералната агенция. Високопоставените гости от Москва обсъдиха с ръководствата на двете страни по-нататъшни стъпки за прилагане на тристранните мирни споразумения от 9 ноември. Руската делегация направи специален акцент върху недопустимостта на опитите за пренаписване на мирния план от нерегионални държави, предимно западни, пише руският вестник “Коммерсантъ“. Армения и Азербайджан никога не са виждали подобно представително посещение от Русия. Първи пристигнаха силите за сигурност - министърът на отбраната Сергей Шойгу и министърът на извънредните ситуации Евгений Зиничев. Те бяха последвани от Ил-96 с цивилна междуведомствена делегация, водена от външния министър Сергей Лавров. Колко впечатляващ беше съставът й, стана ясно видимо, когато на летището в Баку гостите бяха помолени да направят експресен тест за COVID-19. Двама вицепремиери (Александър Новак и Алексей Оверчук), министърът на здравеопазването Михаил Мурашко, ръководителят на „Роспотребнадзор“ Анна Попова, директорът на Руските железници Олег Белозеров, високопоставени представители на Министерството на външните работи, Министерството на финансите и редица други ведомства и корпорации се наредиха на опашка, за да бъдат тествани. Посещението им имаше за цел да покаже, че Москва е отговорна за повишената си роля в региона и е готова да подкрепи активно Ереван и Баку в изпълнението на мирните споразумения от 9 ноември. Някои от точките, договорени в онзи ден (или по-точно онази нощ) от лидерите на трите държави, са изпълнени или се изпълняват. Примирието е в сила от 10 ноември. Регионът на Агдам, контролиран преди това от арменските сили, беше върнат на Азербайджан на 20 ноември. В близко бъдеще Армения ще прехвърли контрола върху още два региона на Азербайджан. Руските миротворци са разположени по линията на контакт в Нагорни Карабах и Лачинския коридор. Сергей Шойгу заяви в събота, че те са заели 23 поста. Създава се мироопазващ център за наблюдение на прекратяването на огъня. Има размяна на военнопленници и телата на мъртвите. Повече от седем хиляди жители, които преди това са напуснали домовете си, са се завърнали в Степанакерт от Армения. Вътрешно разселените лица постепенно се връщат към прехвърлените към Азербайджан територии. На 9 ноември страните също се договориха да отблокират всички икономически и транспортни връзки. Както каза Сергей Лавров в събота, Москва смята този момент за особено важен: „В този регион се пресичат жизненоважни маршрути, включително Север-Юг, Изток-Запад. В тях участват както турската страна, така и иранските съседи на Азербайджан и Армения. Тук всъщност, когато всички ограничения, които съществуват от почти 30 години, са премахнати, перспективите са много, много впечатляващи. " Но изпълнението на тази точка е все още далеч, но засега хуманитарната и социално-икономическата ситуация в региона остава много плачевна. Според Сергей Лавров около 90 000 цивилни от арменска страна и 45 000 от азербайджанска страна се нуждаят от помощ в резултат на конфликта в Нагорни Карабах. Голяма част от гражданската инфраструктура е унищожена. Регионът има много сложна епидемиологична ситуация. Русия изпрати хуманитарна помощ до Нагорни Карабах и създава там Междуведомствен център за хуманитарен отговор. Но по време на разговорите в Ереван и Баку Сергей Лавров подчерта: Москва се надява на „мобилизиране“ на международни структури - Червения кръст, който работи в региона от началото на 90-те години, и организации от системата на ООН (Служба на върховния комисар за бежанците, Световния хранителен фонд, ЮНЕСКО, УНИЦЕФ и други). Преди това структурите на ООН в зоната на конфликта не са проявявали забележима активност - до голяма степен поради опасната ситуация, както и поради неуредения статут на региона. Но предвид примирието и под закрилата на руските миротворци, институциите на ООН, както се надява Москва, ще бъдат по-склонни да овладеят и тази точка. Изброените организации, както каза Сергей Лавров в събота, реагираха положително на призива на страните, подписали декларацията от 9 ноември, да засилят дейностите в Нагорни Карабах. Междувременно САЩ и Франция, които заедно с Русия, също обявиха намерението си да окажат помощ на засегнатото население, са съпредседатели на Минската група на ОССЕ по уреждането на Нагорни Карабах. Сега отношенията в тази тройка не са лесни. Вашингтон и Париж са недоволни от факта, че в търсене на уреждане на конфликта Москва е действала, без да погледне към тях. В същото време Сергей Лавров повтори в събота: всичко, за което Русия, Армения и Азербайджан се договориха на 9 ноември, съответства на мирния план, по който работи Минската група. Като цяло това е вярно, с изключение на две точки. Първо, плановете на Минската група не включват участието на Турция в уреждането. И тя, според изявлението, подписано на 9 ноември от президентите на трите държави, ще следи за спазването на примирието от територията на Азербайджан. Второ, в Минската група, говорейки за евентуална миротворческа операция, те по-скоро имаха предвид многонационална мисия (например под егидата на ООН). САЩ и Франция не се отказаха от тази идея дори след като миротворческият контингент на Руската федерация влезе в Нагорни Карабах. В тази връзка Сергей Лавров заяви на среща с Владимир Путин в петък, че Русия наблюдава опитите да бъде променено естеството на миротворческата операция и да се забави прилагането на тристранните споразумения. Президентът отговори на това: „Хората, които се опитват да направят това, трябва да разберат, че алтернативата може да бъде само една - войната“. „И ако, не дай Боже, това се случи, тогава кръвта на жертвите ще бъде по ръцете им - тези, които се опитват да торпилират споразуменията“, предупреди той. По време на брифинг след разговорите в Ереван и Баку Сергей Лавров уверено заяви, че „опитите за оспорване на споразуменията от 9 ноември няма да бъдат увенчани с успех“. Според него Русия се стреми да спре кръвопролитията възможно най-скоро и няма да допусне разпад на примирието „поради нечии геополитически амбиции“. От изявленията на руския външен министър следва, че арменските и азербайджанските събеседници също смятат мирния план за безспорен. По време на откритата част на преговорите властите на Армения и Азербайджан не поставиха под съмнение споразумението на 9 ноември. Но ако в Ереван говориха повече за него като принудителна мярка, то в Баку - като постижение. В същото време на двете места не се умориха да благодарят на Русия за съдействието за постигане на примирие. Арменският премиер Никол Пашинян заяви, че гражданите на страната му "са усетили подкрепата на Русия в труден период, особено през последните месеци". Той изрази надежда за задълбочаване на сътрудничеството между Ереван и Москва, включително във военно-техническата сфера. „В първите дни на военните действия Армения знаеше, че усилията на руското ръководство и лично на Владимир Путин са насочени към прекратяване на военните действия. Това още веднъж доказва, че истинското приятелство се проявява в трудни времена “, отбеляза арменският президент Армен Саркисян, приемайки гости от Москва. Президентът на Азербайджан Илхам Алиев нарече тристранното изявление по въпроса за Карабах "важна стъпка за установяване на траен и дългосрочен мир в региона". И той подчерта, че не би било възможно да се сключи без посредничеството на президента на Руската федерация: „Владимир Путин взе активно и ползотворно участие в подготовката на текста на споразумението и успешното прилагане на това споразумение до голяма степен зависи от факта, че текстът е подписан от президента на Руската федерация“. Настроението по улиците на Ереван и Баку обаче беше малко по-различно. В столицата на Армения в събота се проведе поредният митинг с искане за оставката на премиера Пашинян. Опозицията е уверена: с подписването на тристранния мирен план той предаде интересите на арменската държава. Знамената на Армения и непризнатата Нагорно-Карабахска република са окачени навсякъде в града. Руските знамена не се забелязват. В Баку, където споразуменията на 9 ноември, напротив, бяха посрещнати с масови тържества, руският трикольор също не се вижда. Но там, до азербайджанските знамена, на много места висят турски. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Ноември 2020 | 11:55 | Агенция "Фокус"